CORTABORDES ELÉCTRICO
Contents
1. EQUIPO DE PROTECCI N Equ pese con ropa ajustada y apropiada para el trabajo as como guantes de seguridad protecci n ocular y auditiva gafas y auriculares y calzado reforzado y anti resbaladizo cuando maneje la herramienta CABLE DE CORRIENTE DA ADO Nunca utilice la herramienta el ctrica si el cable de corriente est da ado No lo toque Retire el enchufe de la toma de corriente inmediatamente si ve el que el cable est da ado DA O EL CTRICO Esta herramienta funciona con voltaje el ctrico que puede resultar peligroso DOBLE AISLANTE Para su seguridad esta herramienta est equipada con un aislante el ctrico doble Debido a esto no es necesario que la toma de corriente tenga derivaci n a tierra 230V 50Hz Compruebe que el voltaje y la frecuencia indicadas en la m quina gt x 3 corresponden a las de su toma de corriente particular RECICLAJE Este producto no debe ser desechado en la basura general Deber ser depositado en un colector apropiado para reciclaje de sus componentes el ctricos o en su caso en el punto limpio autorizado de su localidad 5 Instrucciones generales de uso 5 1Antes del primer uso a b Conozca los contenidos de este manual Lea este manual cuidadosamente Familiaricese con los elementos del cortabordes antes de comenzar a trabajar con l Nunca permita que otros especialmente ni os que no hayan le do este manual manipulen la herramienta Si la herram2. No se aconseja cubrir la herramienta ya que podr a acumularse humedad y ocasionar da os en el motor el ctrico 7 Especificaciones En relaci n con mantener nuestro nivel de mejora la empresa distribuidora se reserva el derecho a modificar el dise o y configuraci n de cualquier producto sin previo aviso As el texto e imagenes mostradas en este manual y el embalaje tienen solamente fines ilustrativos y bajo ninguna circunstancia se entender n como base para reclamaciones de tipo legal o de otro tipo Modelo TE450 Longitud del cable de corriente 0 25m Descripci n Cortabordes el ctrico LwA 96 dB A Voltaje 230V 240V 50Hz LpA 87 dB A Potencia 550W Tipo de protecci n Doble aislante clase Elemento de corte Cabezal de 2 hilos II IP20 Di metro del hilo de corte 1 6mm Peso neto 3 00 kg Di metro de corte 32cm Nivel de vibraciones 2 564m s2 Velocidad motor 8800 tr min k 1 5m s2 8 Soluci n de problemas Causa del problema Soluci n Compruebe el estado del La herramienta no N cable de corriente o el o hay corriente oss enciende no funciona enchufe Si estan en mal estado sustituyalos El interruptor esta defectuoso o mal Contacte con su distribuidor conectado La escobilla est desgastada o falla el Contacte con su distribuidor motor El hilo de corte no es lo La m quina no corta suficientemente largo bien El cabezal de corte est vac o La barra del motor se ha doblado por golpes Con
3. el riesgo de accidentes PELIGRO ADVERTENCIA CUIDADO Este s mbolo indica un peligro advertencia o aumentar la precauci n Indica que la seguridad del operador puede verse reducida y con riesgo para su Integridad LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES El manual de instrucciones contiene informaci n importante para atender a posibles problemas de seguridad riesgos de da os a la m quina como tambi n indicaciones para un correcto encendido manejo y mantenimiento Por favor atienda a todos los apartados notas y explicaciones en este manual para un optimo y seguro uso de esta herramienta MANTENGA UNA DISTANCIA DE SEGURIDAD El usuario de la herramienta es el responsable ltimo de la seguridad de otros que est n presentes en el rea de trabajo de la m quina Nunca utilice la herramienta cuando otros especialmente menores o incluso mascotas est n pr ximos NO EXPONGA EL ART CULO A LA LLUVIA Nunca exponga la m quina a la lluvia o la mantenga en condiciones de humedad No use la maquina con lluvia RIESGO DE PROYECCIONES EN EL USO Mantenga a todas las personas ni os y animales fuera del rea de trabajo No sit e sus manos en el espacio de corte de la m quina puede ip ocasionarle serios da os MANTENIMIENTO DE LA M QUINA Retire el enchufe de su toma de corriente antes de cualquier operaci n de ajuste limpieza transporte mantenimiento de la m quina o bien si la va abandonar por un momento
4. haber adquirido un producto de la gama ANOVA y decidirse por esta gama Siguiendo unos consejos b sicos de mantenimiento y seguridad esta herramienta le har un servicio por muchos a os libre de problemas Esta herramienta ha sido dise ada y creada con el m ximo cuidado de acuerdo con estrictos est ndares de seguridad fiabilidad y facilidad en el uso Lea este manual cuidadosamente Familiar cese con los elementos del cortabordes antes de comenzar a trabajar con l Atienda a las instrucciones comentarios y advertencias que se indican en el manual para un uso seguro y ptimo de esta herramienta 3 Instruciones de seguridad Este cortabordes el ctrico ha de usarse siempre siguiendo este manual Esta herramienta est indicada nicamente para el corte de c sped en jardines privado Cualquier otro uso que no est indicado en este manual puede provocar da os y ocasionar graves heridas al usuario En particular esta herramienta nunca se usar e En suelos irregulares En d as de lluvia o entornos h medos De una forma intensiva para grandes areas Por ni os menores de 16 a os Por menores no acompa ados por un adulto 4 Simbolos de seguridad y etiquetas IMPORTANTE Algunos de los siguientes s mbolos pueden usarse en su maquina Asegurese de estudiarlos y entender su significado Una interpretaci n adecuada de estos s mbolos le permitir utilizar la herramienta de una forma m s efectiva y segura reduciendo as
5. CE 2006 42 CE sobre maquinaria en la presente se confirma que debido a su dise o y construcci n y seg n marca CE impresa por fabricante en la misma la m quina identificada en este documento cumple con las exigencias pertinentes y fundamentales en seguridad y salud de la citada directiva CE Esta declaraci n valida al producto para mostrar el simbolo Norma reconocida y aprobada a la que se adec a Directiva maquinaria 2006 42 CE 2006 95 CE de bajo voltaje 2004 108 CE sobre EMC 2000 14 CE de emisi n de ruido enmendada por 2005 88 CE Testada de acuerdo a EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60335 1 EN60335 2 91 EN622233 Sello de empresa 9 10 2013 12 Despiece
6. CORTABORDES ELECTRICO TE450 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Millasur SL R a Eduardo Pondal n 23 P l Sig eiro 15688 Oroso A Coruna Espa a www millasur com La empresa MILLASUR desea felicitarle por haber elegido nuestro producto y le garantiza la asistencia y cooperaci n que siempre han distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo Esta m quina est dise ada para durar muchos a os y para ser de gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual de usuario Le recomendamos por tanto leer atentamente este manual de instrucciones y seguir todas nuestras recomendaciones Gracias por haber comprado un producto ANOVA Indice Pag 3 1 Descripcion 2 Introduccion Pag 4 3 Instrucciones de seguridad 4 Simbolos de seguridad y etiquetas Pag 5 5 Instrucciones generales de uso Pag 7 6 Manejo Pag 11 7 Especificaciones 8 Soluci n de problemas Pag 12 9 Protecci n ambiental 10 Servicio post venta Garant a Pag 13 11 Declaraci n CE Pag 14 12 Despiece se indican puede ocasionarle descargas el ctricas da os por fuego y o 1 ATENCI N Lea todo el manual El no cumplimiento de las instrucciones que heridas graves 1 Descripci n 1 Pulsador on off 6 Motor 2 Interruptor de seguridad 7 Dispensador de hilo de corte 3 Asa frontal ajustable 8 Protector de corte 4 Rosca 9 Bot n de giro 5 Tubo telesc pico 10 Amarre para cable 2 Introduccion Gracias por
7. a la vez gir ndolo de forma completa para volver a apretar el aro de bloqueo fig8 6 1 7 Cambiar el hilo de corte 1 Desenchufe la m quina antes de realizar cualquier trabajo en la m quina 2 Desencaje las pesta as de la tapa del cabezal como se muestra en la fig 9 y retire el carrete vac o 3 Reponga el carrete una vez rellenado como se muestra en la fig 10 6 2 Limpieza mantenimiento transporte y almacenaje PRECAUCION Toda limpieza transporte y mantenimiento deberan de realizarse cuando la maquina se haya detenido y desenchufado 6 2 1 Limpieza del cortasetos 1 Despues de cada uso retire los restos de material cortado del cabezal 2 Una limpieza regular despues de cada uso permitira un mejor funcionamiento y larga vida a la maquina 3 Cuide la superficie de la maquina con un pa o suave humedo Nunca limpie las partes plasticas con productos quimicos que puedan danarlo ATENCION Nunca sumerja el cortabordes en agua u otros liquidos para limpiarlo Nunca utilice maquinas de alta presion para limpiar la maquina 6 2 2 Mantenimiento del cortabordes a Realizando una limpieza correcta y de forma habitual no es necesario ningun procedimiento especial para el mantenimiento de esta maquina 6 2 3 Transporte y almacenaje del cortabordes Desenchufe la maquina siempre en ambos casos 2 Deposite el cortabordes en un lugar seco sin temperaturas extremas y oscuro P ngalo alejado de los ni os 3
8. drogas Un momento de despiste puede provocarle serios da os Mientras est utilizando la m quina mantenga el pelo alejado de la m quina Nunca vista ropa floja o complementos como corbatas cuerdas pa uelos o joyas que puedan ser atrapadas en el sistema de corte de la m quina Vista ropa ajustada y adecuada para el trabajo Ponga siempre pantal n largo calzado anti resbaladizo y reforzado y equipo de protecci n b sico de guantes gafas casco con protecci n facial y auriculares No permita a nadie permanecer en el rea de trabajo del cortabordes Mantenga a la gente ni os mascotas alejados de la m quina en funcionamiento Aseg rese de que las asas de la herramienta est n limpias y secas Cuando la maquina est funcionando sujete firmemente el asa frontal con su mano izquierda y el asa trasera con su mano derecha Trabaje siempre en una posici n equilibrada y segura No trabaje en zonas resbaladizas o inestables Situese en una posici n que le permita prevenir los posibles rebotes de la maquina Nunca abandone la m quina sola Mientras recorta evite los obst culos como vallas ramas estacas que no puedan ser cortadas y que puedan ocasionar alg n da o a la maquina Nunca maneje la herramienta si se ha reparado mal est mal ajustada o fluct a en su funcionamiento No sobrecargue la m quina Utilice siempre el equipo adecuado para el trabajo a realizar m Mantenga el cabezal de nylon por debajo del deflector p
9. est limpia y sin obst culos Mantenga el rea de trabajo limpia y ordenada para reducir el riesgo de accidentes Compruebe el suelo y retire cualquier elemento que pueda chocar con el sistema de corte con la m quina y causarle da os como ramas maderas piedras objetos met licos etc En el primer uso se recomienda que el usuario est acompa ado por una persona experta Este cortabordes est indicado para el recorte de bordes de c sped y peque as superficies de c sped en jardines particulares Otro uso diferente del indicado en este manual puede derivar en un da o a la m quina un da o al usuario y no est permitido En particular la m quina no deber ser usada de una forma intensiva para grandes reas de trabajo Para trabajos agr colas o forestales de mantenimientos de gran calibre Para cortar maleza o ramas Para picar restos de material vegetal para elaborar compost Nunca en ambientes con elementos inflamables para evitar el riesgo de explosiones 5 2 Utilizaci n a b C Utilice el cortabordes con buena luz natural o en su caso buena luz artificial No lo utilice si la hierba est h meda El uso de este tipo de herramientas puede estar regulada Recuerde cumplir con los requerimientos legales de su localidad referentes a la utilizaci n de este tipo de herramientas el ctricas No utilice la m quina si se encuentra cansado o enfermo Evite tambi n el uso si ha consumido alcohol o
10. ienta la presta a otros deles tambi n el manual Nunca retire las pegatinas de seguridad de la herramienta No use el cortabordes si el interruptor de pulsador on off no funciona correctamente Si fuese necesario contacte con el distribuidor de la zona para su reparaci n Compruebe el estado del asa frontal ajustable y el dispensador de hilo aseg rese de que todas las partes est n ajustadas y en correcta posici n Sustituyalas si han sido da adas o las ha extraviado No corte nunca cerca de otras maquinas el ctricas Nunca exponga el cortabordes el ctrico a la lluvia o suciedad Nunca permita que l quidos o agua se introduzcan en la maquina No utilice el cortabordes en un ambiente con elementos inflamables como l quidos gases o polvo Las chispas generadas en su uso pueden provocar una explosi n Compruebe que el voltaje y la frecuencia indicadas en la m quina se ajustan a las de la fuente de alimentaci n que utilice Para conectar el cortabordes a la fuente de energ a utilice solamente equipos en perfecto estado y condiciones Utilice una extensi n el ctrica si fuese el caso con el color homologado para exteriores con una longitud m xima de 50 metros de al menos 12mm m Mantenga el cable de alimentaci n alejado del radio de acci n de la m quina y n asegurese de que no se encuentra tenso Retire el cable de agua calor o elementos cortantes No comience a cortar con la m quina hasta que el rea de trabajo
11. impia y en un lugar seco alejado de la luz solar directa y fuera del alcance de los ni os Conserve este manual y consultelo al utilizar la maquina 6 Manejo Modificaciones no autorizadas por su distribuidor pueden hacer que la maquina sea peligrosa y ocasionarle serios danos en su trabajo Cualquier uso indebido o no seguimiento de las instrucciones aqui especificadas liberan al distribuidor de toda responsabilidad y garantia sobre los danos que se pudiesen ocasionar 6 1 Preparar el cortabordes PRECAUCI N No conecte la m quina a la fuente de corriente hasta que monte totalmente la herramienta y ajuste el cortabordes 6 1 1 Montaje del cortabordes 1 Desembale la unidad cuidadosamente y compruebe el estado correcto de todas sus partes En caso de duda contacte con el distribuidor 2 Instale el asa frontal usando los tornillos que se facilitan 3 Ajuste el asa frontal como se muestra en las fig 1 and fig 2 4 Ajuste la altura del tubo telescopico como se muestra en fig 3 6 1 2 Utilizando el cortabordes Antes de cada uso compruebe siempre el estado y funcionamiento de los elementos de proteccti n Compruebe tambi n el estado del sistema de corte y sus componentes Si fuese necesario sustituya o repare los elementos defectuosos Utilice solamente recambios de la gama ANOVA ATENCION Nunca trabaje con un cable de corriente da ado o excesivamente desgastado ya que podr a herirle 6 1 3 Encender el cortabo
12. material causado por la herramienta ALYLOVTUL asegura el repuesto de cualquier parte defectuosa debido a fallos de f brica En ning n caso la garant a se utilizar como derecho al abono total o parcial del equipo La garant a no cubrir El uso anormal o inapropiado de la m quina Fallos por falta de mantenimiento Su acogimiento con intereses de negocio o sobreventa Una mal instalaci n ajuste o acondicionamiento de la m quina Da os ocurridos en el transporte o su almacenaje por parte del propietario El da o debido a golpes o ca das Los gastos de transporte o embalaje de material Las partes consumibles de la herramienta hilo de corte ARMAS w La garant a expirar autom ticamente si e Se han realzado cambios o modificaciones sin la previa autorizaci n del distribuidor ANOVA e Debido a un mal uso al no seguir la instrucciones que se detallan en el presente manual e Cuando se usen recambios o elementos en la maquina que no sean originales 11 Declaraci n CE EMPRESA DISTRIBUIDORA MILLASUR S L RUA EDUARDO PONDAL N 23 P LSIGUEIRO 15688 OROSO A CORU A ESPA A LE su valor y vigencia Modelo TE450 En el caso de que la m quina se modifique y esta modificaci n no est aprobada por el fabricante y comunicada al distribuidor esta declaraci n perder Denominaci n de la m quina CORTABORDES EL CTRICO DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE En cumplimiento con la directiva
13. rdes 1 Desenrolle totalmente el cable de corriente 2 Utilice el amarre del cable en el asa superior para sujetar el cabel a la m quina fig 4 3 Cuando corte aseg rese de que la extensi n de cable se encuentra detr s suya en el lado de la zona ya cortada 4 Sujete la m quina con ambas manos la protecci n paralela al suelo y con el cortabordes cerca del cuerpo sin apoyarlo del todo en el suelo 5 Pulse el interruptor de seguridad con el pulgar pulse el interruptor de pulsador firmemente y la m quina comenzar a funcionar 6 1 4 Parar el cortabores 1 Suelte elinterruptor de pulsador para detener la m quina 2 La m quina se detendr en unos segundos despu s 3 Desenchufe la fuente de alimentaci n 6 1 5 Ajustar para el corte 1 Realice este ajuste con la maquina totalmente parada y sin toma de corriente conectada 2 Pulse el bot n negro de liberaci n de nylon fig 5 y tire del hilo por ambos lados del cabezal simultaneamente Repita varias veces si fuese necesario para lograr una longitud de hilo igual al radio del protector 3 La posici n de corte puede ser ajustada presionando el bot n que se muestra en la fig 6 Fig 6 6 1 6 Usar la herramienta como recortabordes a Puede utilizar esta m quina con el cabezal en la posici n vertical para recortar y marcar bordes de c sped fig 7 Para hacer esto simplemente afloje el aro de bloqueo de su posici n normal tirando del tubo inferior y
14. rotector Mantenga la n herramienta en su posici n normal de trabajo cuando la utilice bien en la posici n vertical de recortabordes o bien paralela al c sped para corte Mantenga siempre las manos y pies alejados de la herramienta de corte especialmente cuando la herramienta est en funcionamiento ATENCI N Para reducir el tiempo de exposici n a vibraciones y ruido es preferible utilizar la m quina con paradas frecuentes y limitar la duraci n de un trabajo continuo ATENCI N El nivel de vibraciones de la herramienta en un trabajo en concreto puede variar de las mencionadas en las especificaciones dependiendo c mo sea usada la m quina La necesidad en identificar las medidas de seguridad adecuadas se basa en una estimaci n de la exposici n a la m quina en un primer momento ya que habr que considerar las veces que la maquina se ha utilizado y su ciclo de trabajo reposo 5 3 Despu s de su uso Desconecte siempre la m quina antes de realizar cualquier comprobaci n o mantenimiento No transporte la herramienta si no est desenchufada y completamente parada Siga siempre las instrucciones facilitadas para su mantenimiento Despu s de cada uso compruebe el estado de los elementos de protecci n montaje tensi n etc Sustituya piezas da adas o rotas La m quina ha de ser reparada siempre por personal autorizado Utilice solamente piezas originales facilitadas por su distribuidor Mantenga la herramienta l
15. tacte con su distribuidor contra piedras La herramienta se EI Sustituya la extensi n de cable de corriente o su para o funciona de cable y o contacte con su extensi n est da ada ar forma discontinua distribuidor Alargue el hilo de corte del cabezal ver m s arriba Contacte con su distribuidor La m quina vibra mucho 9 Protecci n ambiental Para actuar en consecuencia y proteger el entorno y no generar m s basuras recomendamos lo siguiente Cuide la herramienta de forma regular y sustituya las partes da adas Esto alargar la vida de su herramienta Cuando la m quina termine su ciclo de vida devu lvala a su distribuidor para su reciclado o utilice el punto limpio autorizado 9 1 Disposici n de eliminaci n De acuerdo con la directiva europea de sobre la eliminaci n de material el ctrico y equipos electr nicos la herramientas el ctricas que no puedan utilizarse m s deber n ser recogidas e incluirse en un plan de reciclaje No deseche la herramienta el ctrica junto con la basura general de su hogar 10 Servicio post venta Garant a Para m s informaci n o para servicios mantenimiento contacte con su distribuidor ANOVA m s cercano Utilice solamente recambios originales para esta m quina 10 1 Garant a La garant a no se extender m s all de lo que a la propia herramienta y sus componentes conciernen Se desatender cualquier responsabilidad sobre cualquier da o material o in
Download Pdf Manuals
Related Search