Manual de instrucciones AE-366B (Analizador de espectros)
Contents
1.2. Eliminar Upper Limit Line Editing Tabie Todo No MHz dBm 6 0 8 10 6 68 0 70 0 68 0 110 0 Deshacer Frequency Tabla de edici n de linea limite Figura 44 Los 10 puntos se mostrar n en la tabla de edici n de l nea l mite en la parte inferior de la pantalla Por defecto cada punto est a 0 dBm 3 42 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Utilice las teclas de cursor para mover el cursor a la columna de frecuencias del punto deseado Cursor Upper Limit Line Editing Table MHz MHZ Figura 45 Introduzca la nueva frecuencia y amplitud del punto usando el teclado num rico y las teclas de unidades Repita los pasos 3 5 para el resto de puntos con un m ximo de diez puntos Para eliminar el punto seleccionado pulse Eliminar Para eliminar todos los puntos pulse Eliminar Todo E e Los puntos volver n a sus valores de frecuencia y amplitud por defecto Para eliminar un punto desde la tabla de edici n pulse Eliminar e Los puntos se eliminan completamente incluyendo el valor de frecuencia y amplitud Este comando reduce el n mero de puntos usado para la l nea l mite Pulse Deshacer rs para restaurar el ultimo punto eliminado 3 7 2 1 E Prueba Pasa No Pasa La prueba Pasa No pasa utiliza las l neas l mite como umbrales Cuando la se al de entrada se sale de los umbrales definidos por las l neas l mite la prueba da como resultado No Pasa FA
3. La informaci n del sistema muestra lo siguiente Serial Number XX d gito del n mero de serie HW Version Versi n de Hardware FW Version Versi n de Firmware SW Version Versi n de Software Idioma Muestra el n mero de idioma tal como aparece en Sistema Idioma gt Funcionamiento Pulse gt Informaci n para mostrar la informaci n del sistema e La informaci n del sistema se mostrar en la teclas programables fat LOMH Informaci n de Sistema Stop LIMH Sweep Lisec Figura 52 Junio 2014 3 57 AxAPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B 3 12 2 Idioma del Sistema La opci n de idioma configura el idioma de las teclas programables en pantalla Pulse Idioma para visualizar el men de Idioma Seleccione un idioma del sistema El n mero de idioma ser el n mero que aparecer en el men Informaci n del Sistema 3 58 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 4 CONTROL REMOTO Este cap tulo describe la configuraci n b sica del control remoto basado en IEEE488 2 4 1 Configuraci n de la Interfaz 4 1 1 IM Configuraci n de la Interfaz Remota Configuraci n USB Conector PC Tipo A maestro Conector equipo Tipo B panel posterior esclavo Velocidad 1 1 2 0 m xima velocidad Configuraci n RS 232 Conector PC RS232 puerto macho Conector equipo RS232 puerto hembra Tasa Baud 9600 19200 38400 57600 115200 Paridad
4. Frecuencia Ajuste de BW iera Center 10MHz Stop LMH ROW 30kHz Span LUMHz Sweep Lisec Center LOMHz rea de mensajes Entrada de Valores Icono de Trazo Figura 5 b Nivel de Referencia Muestra el nivel de referencia gt Informaci n del Marcador Muestra informaci n del marcador b Funci n Muestra la funci n actual seleccionada gt Opciones de Funci n Las teclas programables muestran las opciones de men asociadas a las teclas de funci n de F1 a F6 en la parte derecha de la pantalla gt Icono de Trazo Muestra el color de cada trazo activo y el modo de trazo de cada trazo activo gt rea de Mensajes Entrada de Valores Este rea se utiliza para mostrar mensajes del sistema errores y valores par metros de entrada gt Frecuencia Ajuste de BW Muestra los ajustes de frecuencia inicial central y final RBW span y barrido Junio 2014 2 7 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 2366B8 gt Trazo y Espectro La pantalla principal muestra los trazos las l neas l mite y las posiciones del marcador 2 2 E Instrucciones para el Primer Uso Siga los procedimientos descritos m s abajo cuando use por primera vez el AE 366B para encender apagar inclinar el equipo actualizar el firmware y restablecer el equipo a los valores de f brica 2 2 1 IN Inclinaci n del Equipo El AE 366B tiene dos pies de soporte ajustables en la parte frontal que se pueden utilizar para posicionar el in
5. Encendido Apagado gt Selector rotativo gt Teclas de cursor b Entrada RF gt Teclado Num rico Junio 2014 MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Enter paz Enciende o apaga el equipo Selector para edici n de valores y selecci n de opciones Teclas para incrementar decrementar valores por pasos y para selecci n de opciones Puerto de Entrada de RF Entrada M xima 30 dBm medible 20 dBm Impedancia de Entrada 50 Q Tensi n M xima 25 V Conector N hembra Teclado num rico para la introducci n de valores y par metros Se usa en conjunci n con las teclas de cursor y el selector rotativo 2 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 36b6E6 Vista Posterior Ventilador Puerto USB B HS Puerto RS 232 TAX a Puerto VGA E Anclaje de Seguridad Conector de Alimentaci n Figura 4 gt RS 232 RS232 9 pin DSUB Para control remoto gt USB B Puerto USB B Para control remoto USB 1 1 2 0 gt VGA Puerto de salida de video VGA Soporta SVGA 480X640 gt Conector de Conector de alimentaci n 100 240V Alimentaci n 50 60Hz 15W Max gt Anclaje de Anclaje de seguridad tipo Kensington seguridad 2 6 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Descripci n de la Pantalla Informaci n del marcador Nivel de ii Funci n Referencia Mkr tato LOMHz Koni da l Rei 20 0Mdfm Trazo y Espectro Opciones de Funci n
6. None Even Odd Space Mark Multidrop Bit Stop 1 1 5 2 Bit Data 5 6 7 8 El AE 366B puede usar tanto el puerto USB tipo B o el RS232 en el panel posterior para control remoto Cuando se usa el puerto USB B el AE 366B usa un driver USB para simular una conexi n RS232 con el PC via USB Estos ajustes RS232 son los que se configuran para control remoto Antes de usar el puerto USB B para control remoto por favor instale el driver USB Junio 2014 4 59 ZLPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B gt Funcionamiento Conexi n USB Conecte un cable USB desde el PC al puerto USB B del panel posterior Conexi n RS232 Conecte un cable RS232C desde el PC al puerto RS232 del panel posterior Pulse Puerto Serie para introducir la configuraci n remota Ajuste los siguientes par metros RS 232 utilizando las teclas de cursor Baud Rate E 9600 19200 38400 57600 115200 Parity e None Even Odd Space Mark Multidrop Stop Bit 1 1 5 2 Data Fa 5 6 7 8 4 1 2 E Comprobaci n de la Funci n de Control Remoto Ejecute una aplicaci n terminal tal como MTTTY Multi Threaded TTY Para comprobar el n mero del puerto COM mire el administrador de dispositivos de su PC Para WinXP vaya a Panel de Control gt Sistema gt Pesta a Hardware Ejecute este comando de consulta mediante el terminal despu s de haber configurado el instrumento para control remoto idn Esto deber
7. a devolver el fabricante n mero de modelo n mero de serie y la versi n de firmware AN NOTA Para m s detalles o si tiene problemas realizando esta comprobaci n por favor consulte el manual de programaci n 4 60 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX de 4 2 Sintaxis de Comando Junio 2014 Est ndar Compatible I EEE488 2 Compatibilidad parcial SCPI 1999 Compatibilidad parcial Estructura de Comandos Los comandos SCPI Standard Commands for Programmable Instruments siguen una estructura de arbol organizados por nodos Cada nivel del arbol de comandos es un nodo Cada palabra clave en un comando SCPI representa cada nodo en el rbol de comandos Cada palabra clave nodo de un comando SCPI esta separado por dos puntos Por ejemplo el diagrama siguiente muestra una sub estructura SCPI y un ejemplo de comando meas meas freq cen freq cen st stp7 Figura 53 Tipos de comando Hav un numero de diferentes comandos v consultas Un comando envia instrucciones o datos a la unidad y una consulta recibe datos o informaci n de estado de la unidad Comando Simple Un nico comando con o sin par metros Ejemplo meas freq cen 100 MHz Consulta Una consulta es un comando simple o compuesto seguido de un signo de interrogaci n 7 Devuelve un par metro dato Ejemplo meas freq cen 4 61 AA PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B Formato de Comando mea
8. posiciones preconfiguradas Marcador a Inicio E Marcador a Fin E Marcador a Paso Fa Marcador a Nivel Ref 3 5 2 IM Mover Marcador a Trazo La funci n Trazo Marcador desplaza el marcador seleccionado al trazo activo actual Mark i Pulse gt Marcador y seleccione un n mero de marcador Pulse M s Trazo Marcador y seleccione un trazo donde asignar el marcador seleccionado Si est seleccionado Auto el marcador seleccionado se asigna autom ticamente al trazo Trazo Marcador Auto A B C 3 28 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX En el siguiente ejemplo el marcador 1 est ubicado sobre el trazo B Marcador 1 Trazo B Marcador Mkr Tat 150 0MHz Ref 20 0dBm l Tabla Marcador 7 ON OFF Start 100 0MHz Center 150 0MHz Stop 200 DMHz RAW 1 MHz spam WOUUMH sweep Ai Unms Marker 150 0MHZ T ES Figura 29 3 5 2 1 E Activar Desactivar todos los Marcadores Todos los marcadores que hayan sido activados tanto normales como delta pueden desactivarse al mismo tiempo con la funci n Todos los Marcadores OFF Pulse gt M s gt Todos los Marcadores OFF 6 y todos los marcadores se desactivar n 3 5 3 ie Mostrar Marcadores en una Tabla EI AE 366B tiene una funcion Tabla de Marcadores que muestra a la vez todos los marcadores activos v sus mediciones Pulse M s Tabla Marcador y cambie el estado de Tabla Marcador a ON Junio 2014 3 29 A
9. 3 11 1 Configuraci n de Guardar Recuperar ss eeennnnnzennenzznnnnnennzz nn nn 3 53 3 11 2 Guardar Recuperar Datos de Trazo s ss eeenennnnnnnnnnnnnnnnznzznnznnni 3 54 3 11 3 Guardar Recuperar L neas Limite den aa a aa aa a aa aa aa aa anada ndo 3 55 3 11 4 Guardar un fichero de Imagen Hardcopv ss ase ea ae ae aa ea aa anana Dando 3 55 3 11 5 Configuraci n de Captura de Pantalla Hardcopy ss eeeenenzznenni 3 56 3 11 6 Cargar Ajustes por Detenida 3 56 3 12 AJUStes del SISLOMI dlik aa Ek a 3 57 3 12 1 Informaci n del Sistema escrita rasa 3 57 Sal idloma dek SISO A e iu oo o ad ITA biet it Sir i fa 3 58 AA DA AAA AA CUES A DA TON ED oo E CASADA TARTA DEDOS 4 59 4 1 Configuraci n de la Interfaz ccoocccccccconnnnnnnnnannnnnnnnnanannnnnnnrannnnnnnanaso 4 59 4 1 1 Configuraci n de la Interfaz Remota ccccccconccccccncannnnnnancnannnnnananans 4 59 4 1 2 Comprobaci n de la Funci n de Control Remoto ss eeennnennenzanni 4 60 4 2 Sintaxis de Comando 6 4 61 49 Jlista de Colmantlos serra plis 4 63 4 3 1 Comandos Est ndar IEEE488 2 ue ea aa aa aa aa aa aa Ea aa aa a aa aa danadas 4 63 4 3 2 Comandos de Barrido sosoa oa oa aa aa aa aa aa aa aa ER EREA EA rr 4 63 4 3 3 Comandos de Frecuencia occcccccccccncnnnnnncncnc EA Ea EA AR RERA EA DA Ra Ra aa Ra Ra Dado 4 63 4 3 4 Comandos de Span prea aa aa aa aa aa aa a ea Ea ER ER RR EA ER ER ER ER rr rr 4 64 4 3 5 Comandos de Amplitud occccccccccccccnncnncnnncnn
10. Amplitud Het 20 0dHrm Start 500 0kHz Center LOMHz Stop 15MHz RAW 30kHz span LOMHz Sweep L sec Figura 21 3 20 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 3 3 2 Unidades de Amplitud Las unidades de amplitud se pueden configurar como dBm dBmV o dBuV Pulse Amplitude gt Unidad ma para cambiar la unidad de amplitud Unidades dBm dBmV dBuV 3 3 3 IN Escala Div Configura las unidades logar tmicas para las divisiones verticales Pulse Amplitude Escala E repetidamente para seleccionar las unidades de divisi n vertical Rango de Escala 10 5 2 1 Amplitud Raf A ew Escala Start 5900 0kHz Center LUMHz Stop LSMHz RBW 30kHz span LUMHz Sweep 15sec Scale 10 0 Figura 22 Junio 2014 3 21 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 3 4 Autoajuste La funci n Autoajuste busca las se ales pico y selecciona la se al pico con m xima amplitud y la muestra en pantalla 3 4 1 IN Usando Autoajuste Pulse CAutoset Autoajuste E Amplitud Sobre el rango de amplitud completa Span Sobre el rango de span completo Frecuencia AM Mikr 1 at TOMH 2 3 dem Ref 20 0d8m Inicial 500 0kHz Pasos 200 0kHz start 500 0kH7 Center LOMNHZ Stop L5MHz RBW kHz spam LOMH Sweep Lisec it Center LOMHZ Figura 23 Antes de Autoajuste estado por defecto Autoajuste Ref 20 0dB rn Amp Minima Auto Man Spa Auto
11. INSTRUCCIONES AE 366B8 3 10 Pantalla La tecla Pantalla configura los ajustes b sicos de pantalla as como los modos de pantalla partida 3 10 1 Ajuste del Brillo de Pantalla El brillo de pantalla tiene 5 niveles Disple mn Pulse gt Brillo LCD E y use el teclado num rico el selector rotativo o las teclas de cursor para ajustar el brillo m s s 3 10 2 Ajuste de Linea de Pantalla Linea de Nivel de Referencia La funci n de L nea de Pantalla se utiliza para superponer una l nea de nivel de referencia sobre los trazos Pulse gt L nea Pantalla para activar la l nea de pantalla Ajuste el nivel de l nea de pantalla y pulse Enter Pantalla Ref 70 0dBm L nea Pantalla Start 500 0kHz Center 10MHz Stop 15MHz RBW 30kHz Span LUMHz Sweep L5sec Center Figura 50 L nea de Pantalla ajustada a 50dBm 3 50 Junio 2014 AE 3666B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 3 10 3 Usar el Puerto de Salida de V deo El equipo tiene un terminal VGA dedicado para la salida de imagen de pantalla a un monitor externo La salida de v deo est siempre activa Resoluci n de Salida 480 x 640 fijo Conectar un monitor externo al terminal VGA del panel posterior 3 10 4 Dividir la Vista del Espectro La vista dividida del espectro es capaz de visualizar dos diferentes rangos de barrido en la pantalla a la vez usando una vista de pantalla dividida La parte superior e inferior pueden tener rangos d
12. Pico Mkr 1 al il FOMMHA Mef 0 0dBm Sig Pico Sig Pico Der Sig Pico Izq Pico a Centro Start 50 0kHz Center 10 05MHz Stop 20 05MHz RAW 300kHz IN Sweep 500 0ms Peak Search Figura 33 Siguiente Pico Derecha Buscar Pico Mkr 1 at 0 KOMHz Mef LikiEm IN a l v m a Sig Pico Der Sig Pico Izq Start 50 0kHz Center 10 05MHz Stop 20 05MH7 RAW 300kHz Spam Z0 0MHz Sweep 500 0ms Peak Search Figura 34 Siguiente Pico Izquierda 3 5 5 E Tabla de Picos La funci n Tabla de Picos mostrar en pantalla hasta 5 picos La amplitud y frecuencia de cada pico aparecer listada Peak Pulse gt M s gt Tabla Picos E y cambie el estado de la tabla de picos a ON Pulse Ordenar Picos y seleccione el tipo de orden Freq Ordenar por frecuencia y en orden ascendente Amp Ordenar por amplitud y en orden ascendente Junio 2014 3 33 AA PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 3 66B La parte inferior de la pantalla muestra la tabla de pico con el n mero de marcador del pico la frecuencia y la amplitud Marcadores de Pico Buscar Pico f B Mikr 4 at 29 92MHz 59 1 Mef 0 0dBrm Rastrear Start 0L0kHz Center 20 0MHz Stop 40 0MHz Pico RAW 300kHz Span 40 0MHz sw 500 0ms Tabla Picos iltiem Volver 49 1 A 7 65 1 Peak Search o Tabla de Picos Figura 35 3 34 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 3 6 Medidas El si
13. Retorno Femne meas freq cen 100kHz Ajusta la frecuencia central a 100kHz Consulta de meas freq cen Ejemplo gt 100 kHz Junio 2014 4 63 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 Nombre meas freq st 0000000000 Descripci n Configura o consulta la frecuencia inicial Sintaxis meas freq st lt freq gt Sintaxis de meas freq st Consulta Par metro Par metro lt freq gt Retorna la frecuencia inicial y la unidad de Retorno meas freq st 100mhz Configura la frecuencia inicial a 100 MHz Consulta de meas freq st7 Ejemplo gt 100000 kHz meas freq stp Configura o consulta la frecuencia final Sintaxis meas freq stp lt freq gt Sintaxis de meas freq stp Consulta Par metro Retorna la frecuencia final y la unidad de Retorno o e metes Configura la frecuencia final a 100 MHz Consulta de meas freq stp Ejemplo gt 100000 kHz 4 3 4 IM Comandos de Span meas span Descripci n Configura o consulta la frecuencia de span Sintaxis de meas span Consulta Rango de frecuencia de span Par metro lt freq gt Retorna el span y la unidad de Retorno meas span 10 mhz Configura el span a 10MHz Consulta de meas span Ejemplo gt 10000 0 kHz Nombre meas span full Descripci n Configura el span a span completo Sintaxis meas span ful 4 64 Junio 2014 AE 3666B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 4 3 5 Comandos de Amplitud Nombre measireffanit III Descripci n Confi
14. de Banda define el ancho del filtro de la FI frecuencia intermedia que se utiliza para separar las se ales pico de otras Cuanto m s estrecho sea el RBW mayor ser la capacidad para separar se ales a frecuencias m s cercanas Pero tambi n hace que el tiempo de barrido sea mayor con span de unas frecuencias espec ficas la pantalla se actualiza con menos frecuencia Pulse gt RBW y ajuste el RBW a Auto o Man Ajuste la resoluci n del ancho de banda y las unidades para el modo Manual Modo Auto Manual Rango de Frecuencias 1 MHz 300 kHz 100 kHz El RBW manual est disponible solo para un span lt 10 MHz Si el span es mayor que 10 MHz entonces el RBW se ajusta autom ticamente a Auto Junio 2014 3 45 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 23668 3 9 Trazo El AE 366B es capaz de ajustar los par metros hasta 3 diferentes tipos de trazos simult neamente en pantalla Cada trazo est representado por un color diferente y se actualiza en cada barrido 3 9 1 IM Selecci n de Trazo Cada trazo A B C se representa con un color El trazo A es verde el trazo B es naranja y el trazo C es amarillo Cuando se activa en la parte inferior de la pantalla aparece un icono para cada trazo de color y funci n Cuando se selecciona un trazo sus par metros puede ser cambiados o editados desde el men de Trazo TRAZO A B C Figura 47 gt Tipo de Trazo e Icono El tipo de trazo utilizado determina como los dato
15. defecto con la medici n del marcador en la parte superior de la pantalla N de Marca Frecuencia Amplitud y ORDER Marcador Mkr 1 at 50 0MHz 13 9 dBm Ref 20 0dBm a OO Marcador Start 0 0kHz Center 50 0MHz Stop 100 0MHz RBW 1 MHz Span 100 0MHz Sweep 300 0ms Marker 50 0MHz Figura 25 Junio 2014 3 25 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 3 5 1 2 Activar un Marcador Delta Los marcadores Delta son pares de marcadores que miden la diferencia en frecuencia y amplitud entre un marcador de referencia y un marcador delta Cuando los marcadores delta est n activos los marcadores delta y de referencia aparecen en la posici n del marcador seleccionado o en el centro de la pantalla si el marcador seleccionado no ha sido activado a n La medici n del marcador se localiza en la parte superior de la pantalla bajo la medici n del marcador normal 1 Ref Marcador de referencia designado como 3 A Delta Marcador Delta designado como w Marke 7 Pulse gt Marcador v seleccione un numero de marcador Pulse para activar ON el marcador seleccionado Pulse Modo para seleccionar el modo Delta y activar el marcador delta N de Marca Delta Frecuencia Amplitud Marcador id Mikr 1 al 50 0OMH 18 9 dem Ref 20 0dBm 7 L amkrtat1iMHz no de Marcador Delta A Centro Start 45 0MHz Center 50 0 Hz stop SS MHZ RAW WUKHZ Spare LIMA Sweep Lisec AMarker 11M
16. 1 x DGO140 Gu a R pida de Referencia 1 x AD059 Adaptador N M BNC H 1x Cable de Alimentaci n RECOMENDACI ONES ACERCA DEL EMBALAJ E Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia T cnica 6 76 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 6 2 Ajustes por defecto gt Frecuencia Frecuencia Central 1 5 GHz Frecuencia Inicial O Hz Frecuencia Final 3 GHz CF Pasos Auto gt Span Span 3 GHz y Amplitud Nivel de Referencia 30 0dBm Divisi n de Escala 10 Unidades dBm gt Autoajuste Amplitud M nima Auto Span Auto gt Marcador Marcador Off gt Buscar Pico N A gt Medidas ACPR Off OCBW Off gt L nea L mite L mite Alto Off L mite Bajo Off Pasa No Pasa Off gt BW RBW Auto Junio 2014 6 77 AA PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES gt Trazo Trazo A Limpiar amp Escribir Promedio Off gt Pantalla Pantalla Completa Activa L nea de Pantalla off gt Memoria N A gt Preajuste N A gt Captura N A gt Configuraci n de Captura Ink Normal gt Sistema N A 6 78 Junio 2014 AxPROMAX PROMAX ELECTRONICA S L Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promax es e mail promax O promax es
17. AE 366B ANALIZADOR DE ESPECTROS a th COI GO O O oo CO AXPROMAX O MI2007 CONTENIDO MULTIMEDIA Puede acceder de forma instant nea a cualquier cap tulo haciendo clic al t tulo del cap tulo correspondiente en la tabla de contenidos del manual Haga clic en la flecha que se encuentra en la parte superior derecha de la p gina para volver a la tabla de contenidos del manual VERSI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Versi n o Fecha Versi n Software Junio 2014 1 09 14 04 01 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AN Este capitulo contiene importantes instrucciones de seguridad que se deben seguir durante el uso v almacenamiento Lea las siguientes instrucciones antes de cualquier operaci n para asegurar su seguridad y mantener el equipo en las mejores condiciones posibles Directrices de Seguridad Generales No colocar ning n objeto pesado sobre el instrumento Evite impactos o manejo brusco que pueda da ar el equipo Evite la descarga de electricidad est tica sobre el equipo Use solo conectores con funda no cables desnudos para los terminales Asegure que las se ales de entrada RF no exceden los 30dBm z 25V DC x No bloquee la entrada de aire del ventilador No desmonte el instrumento a menos que est cualificado para ello x Categoria de Sobretensi n EN 61010 1 2010 especifica las categor as de sobretensi n y sus requerimie
18. HZz ip iah Figura 26 3 26 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 3 5 1 3 Mover un Marcador Manualmente Pulse gt Marcador E y seleccione un n mero de marcador Use la teclas izquierda derecha de las teclas de cursor para desplazar el marcador una divisi n de pantalla por vez o usar el selector rotativo para mover el marcador con ajuste fino un pixel por vez Figura 27 De forma alternativa el teclado num rico puede usarse para introducir la frecuencia de la posici n del marcador directamente Figura 28 3 5 1 4 IM Mover un Marcador a Posiciones Preconfiguradas El marcador seleccionado marcador normal o delta puede desplazarse a un n mero de posiciones preconfiguradas Centro Se desplaza a la frecuencia central Pico Se desplaza al pico m ximo Inicio Se desplaza a la frecuencia inicial Fin Se desplaza a la frecuencia final Paso Se desplaza a la frecuencia de paso Nivel Ref Se desplaza al nivel de referencia de la amplitud AN NOTA Cuando un marcador se desplaza a una posicion preconfigurada el span y otros par metros pueden cambiar autom ticamente Junio 2014 3 27 AA PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B gt Mover marcador a pico Marker Pulse gt A Pico Fa gt Mover marcador a centro Pulse gt A Centro E gt Mover marcador a otras posiciones Marker Pulse gt M s gt Marcador a y seleccione una de las
19. IL si la se al permanece dentro de los umbrales la prueba da como resultado Pasa PASS Pasa No Pasa Limite Superior Limite Superior Figura 46 Junio 2014 3 43 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B AN NOTA Antes de que comience la prueba pasa no pasa las lineas limite para los limites superior v o inferior deben ser guardados v activados Limit Line Pulse gt Pasa No Pasa para activar ON o desactivar OFF la prueba El resultado de la prueba se actualiza en tiempo real en la parte inferior de la pantalla Pasa PASS No Pasa FAIL Al menos una l nea l mite alta o baja debe estar activa para poder iniciar la prueba Si solo esta activo el l mite alto cada punto del trazo ha de ser inferior que el l mite Alto para poder obtener un resultado PASA si no es as el resultado ser NO PASA Al rev s si solo est activo el l mite bajo cada punto del trazo debe ser superior al l mite bajo para obtener un resultado PASA si no es as el resultado ser NO PASA 3 44 Junio 2014 AE 3666B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 3 8 Ancho de Banda 0000000000 La tecla BW configura la resoluci n del ancho de banda RBW La resoluci n del ancho de banda y el tiempo de barrido est n relacionados Por favor tenga en cuenta que el tiempo de barrido es afectado por la resoluci n del ancho de banda 3 8 1 IM Ajuste de la Resoluci n del Ancho de Banda RBW El RBW Resoluci n del Ancho
20. ISLAMIENTO Protecci n CLASE ll PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N PRECAUCI N VER MANUAL TERMINAL A CARCASA FUSIBLE EQUIPO O COMPO ENTE EO EQUIPOTENCIALIDAD QUE DEBE SER RECICLADO Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat I Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat Il Instalaciones dom sticas m viles Cat Ill Instalaciones dom sticas fijas Cat IV Instalaciones industriales AE 566B MANUAL DE INSTRUCCIONES HAxPROMAX TABLA DE CONTENIDOS NTRODUCCI N snini EEEE E ga ab l 1 l b DI e ato ON aria ee Eo o DA LU 1 1 1 2 Principales Caracena Sea cotarro nos 1 1 1 3 Contenido del embalaje sarral ana 1 2 a PUESTA EN A sama aa 2 3 A e E tra kaz ia tie decata 2 3 2 2 Instrucciones para el Primer USO oooccccccncoccnnananonnaronca nara raro 2 8 2324 Imelinacion del EQUIPO en e 2 8 2 2 2 Encendido APAGadi rimi a a a Ea 2 9 2 2 3 Actualizacion de SON Ware sesos eto io r pn aiena ieda 2 9 2 24 Instalaci n del Driver USB ien EAE 2 10 2 3 Restaurar Ajustes por defecto L sssssennnenkkannnnnenrnnnnnnnenknnnnnnenenznnnna 2 11 ZA CON VENCIONOS ie aa i TANTA ANA ELI E AN oca 2 12 3 FUNCIONAMIENTO B SICO ll aa EREA Ea EE EE EREA EREA nn znznnznzzzznnzznntzni 3 15 3 1 AJUStes de Frectencid anio MATA ranas 3 15 Jd Frecuencia Cental re sanos a 3 15 3 14 2 Frecuencia Inicial Y FI al crisnastsaioas
21. MHz a 3 GHZ dentro de 3 frecuencia de span 0 3 GHz a 2 6 GHz 20 5 C 30 kHz 100 kHz 300 kHz 1 MHZ 85 dBc Hz t pico 500 kHz offset RBW 30 kHz tiempo barrido 1 5s Span 1MHzO1GHz menos que 45 dBc 40 dBm Nivel Ref t pica menos que 50 dBc 20 a 40 dBm dBm dBV dBuV lt 100 dBm t pica frecuencia central 1 GHz RBW 30 kHz dentro de 3 0 dB 0300 MHz 2 6 GHz Dentro de 6 0 dB 80 300 MHz 2 6 3 GHz dentro de 2 dB 1 GHz SPAN 5 MHz Nivel Ref O dBm se al entrada 10 dBm 500 Q menos que 2 0 en la entrada atenuaci n gt 10 dB 30 dBm CW potencia promedio 25 VDC Conector N 6 75 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 BARRIDO Tiempo Barrido Rango Ajuste 300 ms a 8 4 s auto no ajustable Precisi n dentro de 2 frecuencia de span span completo GENERAL Comunicaci n Pantalla 640 x 480 RGB color LCD Interfaz RS 232C Sub D hembra D 9 pins Conector USB USB Host Device soporta alta velocidad Formato USB Soporta solo FAT FAT32 VGA Output Sub D hembra 15 pins Power Source AC 100 240V 50 60 Hz OPERATING ENVI RONMENTAL CONDITIONS Temperatura Desde 5 hasta 45 C garantizado a 25 5 C sin funda de transporte Humedad Menos de 45 C 90 RH Temperatura de Almacenaje 20 a 60 C menos de 60 C 70 RH CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones 115 1 A x 152 A x 296 L mm Peso 2 2 kg ACCESORIOS INCLUIDOS
22. No Pasa o consulta su estado meas Imtline passfail Xon off Sintaxis meas Imtline passfail Consulta Activa la prueba pasa no pasa A 77777 de Retorno Consulta de meas Imtline passfail2 Ejemplo 90 Nombre measiimtlinezon 00000 Descripci n Activa las l neas l mite Sintaxis meas Imtinezon OC O OoOo Nombre meas I mtline off Descripci n Desactiva las l neas l mite meas Imtline off 4 3 10 ja Comandos BW Nombre con rbw auto Ajusta el RBW a Auto con rbw auto Retorna el RBW Sintaxis de CORVO Consulta Par metro de Retorno 100kHz 300kHz 1MHz Con rbw gt 1 Junio 2014 4 71 AxAPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B Nombre conirbwiman Ajusta el RBW al modo manual Sintaxis Con rbw man 0 1 2 3 Par metro lt NR1 gt 1 100kHz de Retorno 2 300kHz 3 1MHz Beo IET tua O Ajusta el RBW a 100 kHz Nombre con rbw mode2 Retorna el modo RBW Sintaxis de con rbw mode Consulta Par metro Modo Auto de Retorno Modo Manual con rbw mode 2 auto Descripci n Retorna el tiempo de barrido en milisegundos Sintaxis de con swt Consulta Par metro con swt gt 1500 4 3 11 o Comandos de Pantalla Nombre con disp split upper Descripci n Activa la funci n de pantalla dividida y el barrido en la parte superior Sintaxis Con disp split upper con disp split lower Activa la funci n de pantalla dividida y el barrido en la
23. Recuperar Datos Trazo E Pulse Fuente Trazo y seleccione la posici n de memoria desde donde recuperar Fuente lab Pulse Destino E y seleccione el destino del trazo Destino A B C Pulse Iniciar es para recuperar los datos de la fuente seleccionada 3 54 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 3 11 3 Guardar Recuperar L neas L mite Las l neas l mite superior e inferior se pueden guardar en una de las 5 posiciones de memoria Los datos de l neas l mite no pueden guardarse en un USB Guardar gt Para guardar las lineas limite alta y baja pulse LinLimite a O y seleccione la posici n de memoria donde guardar mediante las teclas de cursor L nea L mite 195 kHz Ent Pulse e para confirmar el guardado Recuperar Para recuperar una l nea limite alta y baja que haya sido guardada Memo rs T MA pulse LinLimite de a V seleccione la posicion de memoria de donde recuperar mediante las teclas de cursor Linea Limite 1795 pi Enter Z Pulse uses para confirmar la recuperaci n 3 11 4 o Guardar un fichero de Imagen Hardcopy La tecla Hardcopy puede usarse para guardar una captura de la pantalla en una memoria USB La captura de pantalla se guarda en un fichero de mapa de bits Conecte una memoria USB en el puerto USB Pulse y se iniciar el proceso de guardado del fichero de Imagen e Espere unos momentos hasta que se grabe el fichero Cuando el ficher
24. Superior o Mitad Inferior o Barrido Alternativo para activa la vista de divisi n de espectro e Activar la Mitad Superior desactiva autom ticamente la Mitad Inferior e Activar la Mitad Inferior desactiva autom ticamente la Mitad Superior e Si el Barrido Alternativo est activo cada barrido cambiar de espectro pero solo los par metros del barrido superior pueden ser editados Para volver a pantalla completa con un solo espectro en pantalla pulse Pantalla Completa l Despues de salir de la vista de pantalla dividada el analizador usar los ajustes de la ventana activa Los ajustes de la pantalla inactiva ser n guardados para la pr xima vez que la vista de pantalla dividida se utilice Si el analizador de espectros estaba en modo alternativo entonces los ajustes de barrido superior ser n recuperados 3 52 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 3 11 Guardar Recuperar Ficheros El equipo puede guardar y recuperar datos de configuraci n datos de trazos y datos de l neas l mite hacia y desde la memoria interna Hay cinco posiciones de memoria para cada tipo de fichero Estos ficheros no pueden guardarse en un USB La tecla Hardcopy puede usarse para guardar ficheros de im genes en una memoria USB 3 11 1 E Configuraci n de Guardar Recuperar Los datos de configuraci n contienen todos los datos necesarios para recuperar el estado del equipo a un estado anterior Los datos de confi
25. ace gt lt NR1 gt Sintaxis f meas tra avg on lt trace gt lt NR1 gt ___________________ Par metro lt trace gt 1 Trazo A 2 Trazo B 3 Trazo C IMMA ess traigan 14 AAA ara el n mero de promedios usados para el Trazo A a 4 Nombre meas tra avg off Descripci n Descripci n Desactiva la funci n promedio para el trazo seleccionado meas tra na on lt trace gt Sintaxis lt trace gt Trazo A Trazo B Trazo C Todos los trazos meas tra avg all GR la funci n promedio para todos los trazos 4 68 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Nombre meas tra read Descripci n Retorna todos los datos del trazo para el trazo seleccionado meas tra read lt trace gt Sintaxis Par metro lt trace gt 1 Trazo A 2 Trazo B 3 Trazo C all Todos los trazos Par metro lt trace Coma de separaci n entre valores de datos de Retorno data gt encapsulado entre par ntesis Ejemplo 92 91 90 81 gt meas tra read 1 gt 92 91 90 90 90 88 89 92 92 91 Retorna los datos de trazo para los trazos seleccionados Un total de 501 puntos de trazo son retornados desde la frecuencia inicial hasta la frecuencia final Si todo se ha seleccionado los datos de trazos se devuelven en tres paquetes TraceAyXTraceB gt TraceC Las unidades son decibelios Si el trazo seleccionado no est activo se retornar n Os para cada punto de trazo 4 3 8 E Comandos de Med
26. alor Las teclas de cursor son utilizadas normalmente para valores que son de naturaleza discreta tal como la selecci n de la memoria 2 14 Junio 2014 AE 3 6GB MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 3 FUNCIONAMIENTO B SICO 3 1 Ajustes de Frecuencia La funcion de Frecuencia Central ajusta la frecuencia central y centra la pantalla en la frecuencia central Pulse Frequency Central e introduzca la frecuencia y unidad Rango O kHz 3 GHz Por defecto 1 5 GHz Frecuencia Bikr Tat 1 0MHz Ref amida Start 500 0 Hr Center LOMHE Stop 1 54Hz FEA 30 Hz A A Sweep Liser Frecuencia Central Figura 16 3 1 2 Frecuencia Inicial y Final La funci n de Frecuencia Inicial Final configura la frecuencia inicial y final del span Para configurar la frecuencia inicial pulse Frequency gt Inicial e introduzca la frecuencia y la unidad Junio 2014 3 15 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 Para configurar la frecuencia final pulse Frequency Final e introduzca la frecuencia y unidad Rango O kHz 3 GHz Frecuencia Inicial por defecto O Hz Frecuencia Final por defecto 3 GHz Frecuencia Mikr 1 al Ref 2 L0dBrm Start 500 0 Hz Center UIMH Stop 15kHz Spare LOR Frecuencia Inicial Frecuencia Final Figura 17 La frecuencia inicial y final puede cambiar cuando se realicen cambios en los ajustes de span La frecuencia final debe de ser mayor que la frecuencia inicial para span
27. an start A Center LURHZ Stop LSMHz RBW 40kHz Span LUMHz Sweep Lisec Figura 24 Despu s de Autoajuste A NOTA Los Ajustes de RBW se configuran en Auto cuando se utiliza la funci n Autoajuste 3 22 Junio 2014 AE 3 66B MANUAL DE INSTRUCCIONES A A PROMAX 3 4 2 Limitaci n por Rango Vertical de la Busqueda del Autoajuste El usuario puede seleccionar la amplitud m nima de forma que las se ales por debajo ser n ignoradas en la busqueda del Autoajuste Pulse GAutoset b Amp M nima y cambie la selecci n de Auto a Man Introduzca el l mite m nimo de amplitud con el teclado num rico y la tecla Enter Rango 50 a 20 dBm 3 4 3 E Limitaci n por Rango Horizontal de la Busqueda del Autoajuste El usuario puede cambiar el l mite de la frecuencia de span en la pantalla para obtener una mejor visi n de los resultados del Autoajuste Por defecto la frecuencia span despu s del Autoajuste es de 3 MHZ Pulse Autoset gt Span 3 v cambie la seleccion de Auto a Man Introduzca la frecuencia de span para la busqueda del Autoajuste Rango Manual Rango de amplitud completo Junio 2014 3 23 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 3 5 Marcador 3 24 El Marcador muestra la frecuencia y amplitud de un punto del espectro El AE 366B puede activar hasta 5 marcadores o pares de marcadores simult neamente Las funciones de tabla marcador y tabla de picos son de ayuda para la edici n y vis
28. ar metros m s abajo para m s detalles Al pulsar esta tecla de men conmutar el estado Tenga en cuenta que la tecla programable tendr activo el par metro que quede subrayado Al pulsar esta tecla de menu permitira gt Introducci n de valores en los par metros gt Conmutaci n de Estado gt Conmutaci n de Estado amp conmutar el estado de la funci n de ON a Introducci n de OFF Cuando est en estado ON el valor del Par metro par metro puede ser editado manualmente Use el teclado num rico para introducer un Nuevo valor o el selector rotativo para incrementar decrementar el valor actual El ajuste subrayado es el que queda activo Pulsando la tecla M s entraremos en un submen b Sub Men 2 12 Junio 2014 MANUAL DE INSTRUCCIONES A PROMAX Pulsando este tipo de tecla de men se entrar en un submen donde se puede gt Sub Men para selecci n de par metro seleccionar un par metro gt Volver al Inicio del Cuando se est navegando por el rbol de Arbol de Men s men s y se desea volver al inicio simplemente pulse el mismo men de nuevo Por ejemplo si se presiona gt M s gt Congelar M n E l Trace simplemente presionando de nuevo se vuelve al inicio del men Trazo Pulsando este tipo de tecla se activar esa funci n La funci n se iluminar para indicar que es la funci n activa gt Funci n Activa gt Introducci n d
29. de referencia y span autom tico Funci n Marcador L nea Limite Divisi n de Pantalla Junio 2014 1 1 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AMAE 366B Medida de ACPR Medida de OCBW Modo de resolucion de ancho de banda automatico gt Interfaz Pantalla LCD 480 x 640 color Menus iconos sobre pantalla Salida de video VGA RS 232C Puerto Maestro USB 2 0 para almacenamiento de datos Puerto Esclavo USB 2 0 para puerto virtual de comunicaci n 1 3 D Contenido del embalaje Apertura de caja Figura 2 Compruebe que dentro del embalaje se encuentran los siguientes elementos Analizador AE 366B Gu a de Referencia R pida Cable de alimentaci n Adaptador N M BNC H 1 2 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AA PROMAX 2 PUESTA EN MARCHA Vista Frontal Pantalla LCD Teclas de Funci n Teclas de Men Tecla Hardcopy Selector Rotativo Teclas de Cursor Entrada de RF Pulsador de jo 4 Encendido Apagado Teclado Num rico Puerto USB A Figura 3 gt Pantalla LCD Pantalla LCD color 640 X 480 La pantalla muestra las teclas programables para la funci n actual frecuencia amplitud e informaci n de marcador gt Teclas de Funci n Las teclas de funci n de a corresponden directamente con las teclas programables en el lado derecho de la pantalla gt Teclas de Men Frecuencia Frequency Ajustes de frecuencia Span span Ajustes
30. de span Junio 2014 2 3 A A PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B Amplitud Autoajuste Marcador B squeda de Pico Medidas L nea L mite BW Trazo Pantalla Memoria Preset Captura Conf Captura Sistema 2 4 Marker Peak Search Meas Limit Line B Trace Display Memory Hardcopy Hardcopy Setup Svstem lt a Ajustes de nivel de referencia escala y unidades de amplitud B squeda autom tica de la se al pico en la m xima amplitud y la muestra en una escala vertical y horizontal m s adecuada Configuraci n de marcadores B squeda de pico m ximo y m nimo Se utiliza con las funciones de Marcador Configuraci n de medidas ACPR Nivel de Potencia de Canal Adyacente y OCBW Ancho de banda ocupado Configuraci n de las l neas de l mite y el test Pasa No pasa Ajuste de la resoluci n del ancho de banda Ajusta los trazos y las funciones asociadas Configuraci n de los par metros b sicos de pantalla y de la divisi n de pantalla Guarda o recupera en memoria los datos de configuraci n trazo y l neas de l mite Recupera la configuraci n de f brica Guarda una captura de la pantalla actual Configuraci n de las funciones de captura de pantalla Configuraci n de la comunicaci n RS 232 el idioma la actualizaci n de firmware y otras opciones del sistema Junio 2014 AE 366B gt Pulsador de
31. dor activo al pico m ximo El pico m ximo puede detectarse una vez o continuamente M ke l u 7 Pulse gt Marcador y seleccione un n mero de marcador i Pulse Search gt Buscar Pico Para ir buscando continuamente el pico durante cada barrido pulse Peak gt M s gt Rastrear Pico y configure Rastrear Pico en 3 5 4 2 Mover Marcador y Pico a Centro La funci n Pico a Centro desplaza el marcador al pico m ximo de se al y mueve la frecuencia central a ese pico Marke Pulse gt Marcador y seleccione un numero de marcador a Pulse Search Y gt Pico a Centro E A NOTA El span no cambiar Junio 2014 3 31 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 36658 3 5 4 3 Buscar Picos i Peak La funci n se puede utilizar para buscar diferentes tipos de picos Sig Pico Busca el siguiente pico m s alto visible en la pantalla Sig Pico Der Busca el siguiente pico a la derecha del marcador Sig Pico Izq Busca el siguiente pico a la izquierda del marcador Pico Min Busca el pico m s bajo Mark Pulse gt Marcador y seleccione un numero de marcador Pulse Search y seleccione el tipo de pico que desea buscar Buscar Pico Mkr 1 at 9 B0MH7 11 1 dem Nef 0 0dBm Sig Pico Izq Start 50 0kHz Center 10 05MHz Stop 20 05MHz KREW 300kHz Span 20 0M4Hz Sweep 500 0rrs Peak Search P Figura 32 Siguiente Pico 3 32 Junio 2014 MANUAL DE INSTRUCCIONES A PROMAX Buscar
32. e Par metros Teclado Num rico Selector Rotativo Espacio teclas de Entrada y Unidades Teclas de Cursor Figura 14 Los valores de par metros se pueden introducir usando el teclado num rico el selector rotativo y las teclas de cursor Usando el teclado num rico Cuando se le pida que introduzca el valor de un par metro utilice las teclas num ricas 0 9 la tecla decimal y la tecla menos para introducir el valor Despu s de haber introducido el valor se pueden usar las teclas de unidades m tricas para seleccionar las unidades Junio 2014 2 13 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B El valor del par metro se muestra en la parte inferior de la pantalla a medida que se va editando Start 1 45GHz Par metro Editado Ref 30 0dBm Figura 15 Retroceso Back Space Utilice la tecla retroceso BK SP para borrar el ltimo car cter o n mero introducido Selector Rotativo Utilice el selector rotativo para modificar el valor actual Girando en sentido horario incrementa el valor y en sentido anti horario decrementa el valor El selector rotativo se utiliza usualmente para valores con alta variabilidad tal como ajustes en la la frecuencia central Teclas de Cursor Utilice las teclas de cursor para seleccionar par metros discretos o para cambiar valores de una mayor resoluci n que el selector rotativo Izquierda Abajo decrementa el valor Derecha Arriba incrementa el v
33. e barrido spans amplitudes y otros ajustes de forma independientes De todas formas solo una divisi n de las pantallas superior o inferior puede tener barrido Pantalla Ref 30 0dBm Brillo LCD 5 Espectro Superior Pantalla Completa L nea Start 115GHz Center 1 2GHz Stop 125GHz antalla RBW 1 MHz Span 100 0MHz Sw 300 0ms 20 0 OFF Mitad Superior ON OFF Espectro inferior Start 0 0kHz Center LOMH2 Stop 2 0MHz Barrido RBW 30kHz Span 2 0MHz Sw 15sec Alternativo Figura 51 gt Funciones de divisi n de Espectro Mitad Superior Mitad Superior pone el analizador de espectros en modo de pantalla dividida La pantalla superior tendr el barrido activo y la pantalla inferior tendr el barrido en pausa Cuando la mitad superior est ON solo los par metros de barrido de la parte superior pueden ser editados Junio 2014 3 51 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 Mitad Inferior Mitad Inferior pone el analizador de espectros en modo de pantalla dividida La pantalla inferior tendr el barrido activo y la pantalla superior tendr el barrido en pausa Cuando la mitad inferior est ON solo los par metros de barrido de la parte inferior pueden ser editados Barrido Alternativo Esta funci n alterna el barrido entre el espectro superior e inferior Si el barrido alternativo est activo solo los par metros del barrido superior pueden ser editados gt Funcionamiento Pulse gt Mitad
34. e entrada est por encima por debajo o entre las l neas l mite Las l neas l mite pueden editarse manualmente usando 10 puntos de frecuencia desde la frecuencia inicial a la final 3 7 1 E Activar una L nea L mite Pulse para entrar en el men de L nea L mite Pulse L mite A o L mite B y ajuste el l mite Alto o Bajo a On o Off L mite A L mite B On Off e El l mite Alto se ve como una l nea azul e El l mite Bajo se ve como una l nea rosa Linea de limite Alto Linea Limite Ret 20 0dBm Start ULORH Center bil IMHz Stop TLLUMHz RBW 1 MHz span W0 OHz Frequency ke Linea de limite Bajo Figura 43 Junio 2014 3 41 ALPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 2366B 3 7 2 Crear un L mite Punto a Punto Se puede crear un l mite manualmente punto a punto Para ello se han de seleccionar 10 puntos de frecuencia para crear la l nea l mite superior o inferior Pulse gt Editar E gt L mite E y seleccione el l mite que desea editar L nea L mite Alta Baja Pulse Editar Tabla Fa y ponga la edici n de tabla en On La pantalla se divide en dos La parte superior muestra el trazo v la linea limite seleccionada alta o baja v la parte inferior muestra la tabla de lineas limite Pantalla de espectro Linea Limite Ref 20 0dBm Limite A Alta Baja Start 10 0MHz Center 60 0MHz Stop 110 0MHz REW 1 MHz Span 100 0MHz H Limit L Limit
35. e puertos COM amp LPT 2 9 Ports COM 8 LPT PE USBSerial LCO 15 Figura 12 Si la instalaci n del driver USB falla intenta instalar manualmente el driver Puede verificar que el driver no se ha instalado correctamente si aparece el icono USBSerial con un signo de atencion en el nodo de puertos Haciendo clic con el boton derecho permitira instalar manualmente el driver 2 3 l Restaurar Ajustes por defecto Los ajustes por defecto o de fabrica pueden ser reestablecidos facilmente usando la tecla Preset del panel frontal Los ajustes por defecto no se pueden cambiar Pulse C Preset El analizador de espectro cargar los ajustes por defecto Junio 2014 2 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B 2 4 Convenciones Las siguientes convenciones se utilizan a lo largo del manual de usuario Lea las convenciones descritas abajo para obtener una vision general de como utilizar el sistema de menus v las teclas del panel frontal del AE 366B Teclas Programables Las teclas de funci n de E a en el lado derecho de la pantalla corresponden directamente a las teclas programables de su lado izquierdo Teclas Programables F1 F6 Teclas de Funci n 000000 LI m Al seleccionar este tipo de tecla de men permite introducir un nuevo valor con el teclado num rico o incrementar decrementar el valor mediante el selector rotativo o el teclado num rico Consulte la entrada de p
36. en pantalla El tiempo de barrido determina cuan a menudo el trazo se actualiza en pantalla Para incrementar el tiempo de barrido intente reducir el span o usar un ajuste de RBW m s ancho No veo el trazo en pantalla Si no puedes ver el trazo sobre la pantalla pueden haber varias posibilidades El trazo esta justo bajo la pantalla Intente ajusta el nivel de referencia con la tecla amplitud El trazo puede estar en modo Ocultar Poner el trazo en modo Ver de nuevo hara visible el trazo El rendimiento no cumple con las especificaciones Asegurese que el equipo ha estado encendido durante al menos 30 minutos dentro del margen 20 C 30 C Este requerimiento es necesario para estabilizar la unidad y cumplir las especificaciones 5 74 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES lt q 6 ESPECI FI CACI ONES A 6 1 H Especificaciones AE 366B FRECUENCI A Rango de Frecuencias Rango de Ajuste Frecuencia Central Resoluci n Precisi n Frecuencia Span Rango de Ajuste Precisi n Resoluci n Ancho de Banda Rango de Ajuste SSB Ruido de fase Inherent Spurious Response AMPLI TUD Nivel de Referencia Rango de Entrada Unidad Promedio Nivel Ruido Frecuencia Caracter stica Precisi n Entrada Impedancia Entrada Entrada VSWR Entrada nivel da o Conector Entrada Junio 2014 150 kHz a 3 GHz 0 1 MHz dentro de 50kHz frecuencia de span 0 3 GHz a 2 6 GHz 20 5 C 1
37. guiente cap tulo describe como usar los modos de medida autom ticos El AE 366B incluye los siguientes tipos de medidas ACPR OCBW 3 6 1 E Visi n General del An lisis de Canales Las medidas del an lisis de canales incluye medidas del ACPR Nivel de Potencia de Canal Adyacente y OCBW Ancho de Banda Ocupado b Par metros Ancho de Banda de Canal Ancho de banda de frecuencia que ocupa el canal Rango Entre O Hz 3 GHz excepto O HZ Espacio de Canal La distancia en frecuencia entre los canales principales Rango Entre 0 Hz 3 GHz Ancho de Banda de Canal Adyacente 1 y 2 Ancho de banda de frecuencia que ocupan los canales adyacentes Rango Entre O Hz 3 GHz excepto O Hz Compensaci n Offset de Canal Adyacente 1 2 La distancia de frecuencia entre los canales adyacentes y el canal principal OCBW Proporci n de ancho de banda ocupado respecto a la cantidad de potencia consumida Rango 0 ma 100 resoluci n del 0 1 Junio 2014 3 35 ZLPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 qm 3 6 1 1 ACPR El Nivel de Potencia de Canal Adyacente ACPR se refiere a la cantidad de potencia perdida desde el canal principal hacia los canales adyacentes Esta medida es ratio entre la potencia de canal principal y la potencia de canal adyacente ADJ ADJ Central ADJ ADJ Ca 2 Ca 1 Ca 2 Offset 1 A Offset 2 3 Espaciado de canal EE ATM Figura 36 gt Funcionamiento Configuraci n del cana
38. gura el marcador seleccionado al pico m nimo meas mark tomin lt NR1 gt Marcador n mero 1 5 meas mark tomini Configura el marcador 1 al pico minimo Nombre meas mark topeak Sintaxis measimaricitopeak lt NRI gt O e meas mark topeak1 Configura el marcador 1 al pico Nombre meas mark tonp Z gt Z Z o O Descripci n Desplaza el marcador seleccionado normal o delta al siguiente pico meas mark tonp lt NR1 gt Marcador n mero 1 5 meas mark tonol Desplaza el marcador 1 al siguiente pico Junio 2014 A 67 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B Nombre measmarktrace Peseripci n Desplaza el marcador seleccionado al trazo seleccionado Sintaxis meas mark topeak lt NR1 gt lt trace gt Par metro lt trace gt O Auto auto assign a trace 2 TraceB 3 TraceC AM ces marictrace 12 ld el marcador 1 al trazo B 4 3 7 iii Comandos de Trazo Nombre meas tra vall val2 Descripci n Configura el modo para el trazo seleccionado meas tra lt trace gt lt mode gt Sintaxis Par metro lt trace gt 1 Trazo A 2 Trazo B 3 Trazo C lt mode gt 1 Modo Borrar y Escribir 2 Modo AE a Pico 3 73 ModoVer Ver s Modo Ocultar Modo Congelar Pico Minimo meas tra 1 7 IMMA ta trazo A al modo borrar y escribir Nombre meas tra avg on JMERENBESM Activa la funci n promedio y configura el n mero de promedios idi Acn el trazo seleccionado meas tra avg on lt tr
39. gura la unidad del nivel de referencia meas refl unit 1 2 3 Sintaxis de meas refl unit Consulta 1 Par metro dBm Par metro de Retorno 3 Consulta de meas refl unit Ejemplo gt 1 La unidad del nivel de referencia es dBm Descripci n Configura o consulta el nivel de referencia meas refl lt refl gt Consulta el comando meas refl unit a El IN lt refl gt de Retorno amet Cnfigura el nivel de referencia a 10 dBm para unidad dem _ Configura el nivel de referencia a 10 dBm para unidad dBm Ejemplo gt 10 dBm Nombre meas mark on Descripci n _ nm m Y m 4 Descripci n Configura o consulta que marcadores est n activos Sintaxis meas mark on lt NR1 gt all Sintaxis de meas mark on lt NR1 gt Consulta Par metro lt NR1 gt Marcador n mero 1 5 all Todos los marcadores Par metro ON El marcador seleccionado est activo de Retorno e TAt en Activa el marcador 1 meas mark 1 Ejemplo gt 0FF Junio 2014 4 65 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 3668 _ A all Todos los al a Turns marker 1 off Nombre meas mark norm Cocc EEA meas mark norm 1 Configura el marcador 1 a modo normal Nombre meas mark norm freq Descripci n Consulta la frecuencia del marcador normal seleccionado Sintaxis de meas mark norm freq lt NR1 gt Consulta Marcador n mero 1 5 Par metro f Retorna la frecuencia y unidad del marcador Ejemplo Retorno l
40. guraci n contienen los siguientes datos Frecuencia central frecuencia inicial frecuencia final pasos nivel de referencia escala unidades RBW Guardar ns Me i Para guardar la configuracion actual pulse gt Ajustes a y seleccione la posici n de memoria donde guardar mediante las teclas de cursor Ajustes a 1705 jp Enter Pulse uses para confirmar el guardado Recuperar ns Me j Para recuperar una configuraci n pulse Ajustes de E y seleccione la posici n de memoria de donde recuperar la configuraci n usando las teclas de cursos Ajustes de 1705 kHz Pulse mer para confirmar la recuperaci n Junio 2014 3 53 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 23668 3 11 2 Guardar Recuperar Datos de Trazo Los datos de trazo se pueden guardar recuperar para cualquiera de los trazos A B o C a de una de las 5 posiciones internas de memoria Los datos de trazo no pueden ser recuperados o guardados en un USB Cuando se guardan o recuperan datos de trazo desde un espectro dividido solo el espectro activo se guarda recupera Guardar gt Para guardar los datos actuales del trazo pulse Guardar Datos Trazo Pulse Guardar Trazo y seleccione la fuente Fuente A B C Pulse Destino y seleccione la posici n de memoria donde guardar Destino 105 Pulse Iniciar rs para guardar los datos del trazo seleccionado Recuperar gt Para recuperar los datos del trazo pulse
41. ida de Potencia Nombre meas acpr Activa o desactiva la funci n ACPR o consulta su estado meas acpr on off Sintaxis Consulta de Retorno aa Activa la funci n ACPR Nombre measiacprilower Descripci n Retorna la medida ACPR m s baja para el offset del canal seleccionado offset 1 o 2 Sintaxis de meas acpr lower 1 2 Consulta Par metro Canal offset 1 Canal offset 2 Parametro lt NR2 gt Retorna el resultado de la medida ACPR de Retorno meas acpr lower 1 26 0 Junio 2014 4 69 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B Nombre meas acpr upper seleccionado offset 1 o 2 meas acpr upper 1 2 Consulta Canal offset 1 de Retorno Semplo meas acpr lower 1 gt 11 8 Nombre meas ocbw Descripci n Activa o desactiva la funci n OCBW o consulta su estado meas ocbw2 0n off Sintaxis Consulta Par metro de Retorno embolia is funci n OCBW 00 Activa la funci n OCBW Nombre meas ocbw bw Retorna el OCBW en kHz Sintaxis de meas ocbw bw Consulta Parametro lt freq gt Retorna el OCBW en kHz de Retorno meas ocbw bw gt 4000kHz Nombre meas ocbw chpw Descripci n Retorna la potencia de canal en la actuaal unidad Consulta de Retorno p p femm ai gt 63 5 4 70 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX de 4 3 9 Comandos de L nea L mite Nombre meas Imtline passfail Activa o desactiva la prueba Pasa
42. idad 3 31 3 5 4 1 Mover Marcador a PICO picante noted ei rea ia ii ds 3 31 3 5 4 2 Mover Marcador y Pico a Centro lLssseenennnnnnnnnknkennnnnanznzkznnznnni 3 31 Sn to BUSCA PICOS psa rana rre 3 32 Junio 2014 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B Sao Tabla de PICOS ATAR MATA AA AA aa AA des adian 3 33 3O ME Al punta ATA A taeaa 3 35 3 6 1 Visi n General del An lisis de Canal8S oococcccccccconnnnncncnanonnnananannnos 3 35 CANAS O LARA RE ESISE 3 36 FOAL O O A o 3 39 CAPA EUME us a e na i ai biez 3 41 3 7 1 Activar una L nea L MItO o occcccccccccncnnnnnnnnnnnnnan ED Ea ERA naaa anar 3 41 3 7 2 Crear un L mite Punto a PUNtO occccccccccccconcnnnccnnnnnaranonnnnnarnnnananes 3 42 3 7 2 1 Prueba Pasa No Pasa peu a a aa aa Ea E EA E ERA ERA RE AE EA AR ERA ERRA anano 3 43 3 8 Ancho de Banda escisiones aa aa nana nando 3 45 3 8 1 Ajuste dela Resoluci n del Ancho de Banda RBW en nnseneennni 3 45 o O A A 3 46 3 9 1 Selecci n de TraZO enmascara aa toscoad 3 46 3 9 2 Matem ticas de TraZO 3 48 ad IFaZzO Promedla sesos marian ea 3 48 CO Dd qu SAA PPP i A i a i b 3 50 3 10 1 Aj ste del Brillo de Pantalla sssmsiti ironia 3 50 3 10 2 Ajuste de L nea de Pantalla L nea de Nivel de Referencia 3 50 3 10 3 Usar el Puerto de Salida de V DEO 2 22 eee aa aa a aa aa a aa a Aena 3 51 3 10 4 Dividir la Vista del Espectro ostia aras 3 51 3 11 Guardar Recuperar Ficheros nar nnnnn nn dadini anodas arinaa 3 53
43. l e Para volver al modo normal ajuste el OCBW a OFF Ancho de banda del Canal Pantalla Ref 20 0dBm ET Ajustes Canal ACPR ON OFF siart MT Center WI EL Stope ZAR REW JO0kHZ Span 20 0MHz OCEW Heasurenent 75 4 dBm Canal Arriba Canal Abajo Potencia del Canal y OCBW resultados de potencia Figura 41 Junio 2014 3 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B Pulse Ajustes Canal E y configure los siguienes par metros BW Canal Principal EN Configura el ancho de banda del canal principal Espacio Canal Principal E Especifica el espaciado del canal principal Los ajustes del ancho de banda del canal principal y el espaciado se muestran en el rea de configuraci n en la parte inferior de la pantalla no en las teclas programables Espaciado de canal Figura 42 Mover Canal Arriba Abajo Pulse de nuevo o pulse Volver repetidamente para volver al inicio del rbol de men s de Medidas Pulse Canal Arriba para ir al siguiente canal principal Pulse Canal Abajo para ir al anterior canal principal La configuraci n del espaciado de canal Espacio Canal Principal determina donde se ubica el siguiente canal principal 3 40 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX La funci n de L nea L mite se utiliza para ajustar los l mites de amplitud superior e inferior sobre el rango completo de la frecuencia Las l neas l mite se pueden utilizar para detectar si la se al d
44. l principal Pulse gt ACPR y ajuste el ACPR a ON e Cualquier otro modo de medida quedar autom ticamente desactivado La pantalla se divide en dos La parte superior muestra el barrido del espectro La parte inferior muestra los ajustes del ACPR y los resultados de las medidas en tiempo real 3 36 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX e Para volver al modo normal ajuste el ACPR a OFF Medidas Mkr 4 at 29 92 MHz STA Mef 0 0dBm Start O OkHz Center 20 0MHz Stop 40 0MHz REW 300kHz spam ALLUMH ACPR Met s urenent He B 1 a e LACPR UACPR Adj CH BW 2 Adj CH Offset 2 Configuraci n Canal Medidas Figura 37 Pulse Ajustes Canal E y configure los siguienes par metros BW Canal Principal O Configura el ancho de banda del canal principal Espacio Canal Principal ea Especifica el espaciado del canal principal Los ajustes del ancho de banda del canal principal v el espaciado se muestran en el rea de configuraci n en la parte inferior de la pantalla no en las teclas programables Ancho de Banda del Canal Adj CH BW 2 Adj CH Offset 2 Figura 38 Junio 2014 3 37 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 gt Funcionamiento Configuraci n de los canales adyacentes Pulse Ajustes ACPR 5 para configurar los canales adyacentes CH BWI Adv O Configura el ancho de banda del primer canal adyacente CH Offs1 Ady E Configura la compensaci n offse
45. la frecuencia inicial y final entre O Hz y 3 GHz respectivamente Pulse span gt Span Completo E 3 18 Junio 2014 AE 3666B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX La funci n Span Cero configura el margen de frecuencias del barrido a O Hz y fija las frecuencias inicial y final a la frecuencia central La funci n Span Cero mide las caracter sticas de la se al de entrada en dominio del tiempo en la frecuencia central El eje horizontal se muestra en dominio del tiempo Pulse span gt Span Cero 2 El span cambia consecuentemente Dominio del Tiempo Ref 0 0dBm Co da pleto ltimo Span Center 156 Hz REW 30kHz Span U 0kHz Sweep 15sec OHz Span Figura 20 Modulaci n en amplitud A NOTA Las funciones de medida tales como ACPR y OCBW no est n disponibles en la funci n Span Cero La funci n Ultimo Span vuelve a los ajustes iniciales del span Pulse span gt ltimo Span Junio 2014 3 19 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 3 3 Ajustes de Amplitud La escala vertical se define por la amplitud del nivel de referencia la atenuaci n la escala y las p rdidas ganancias externas 3 3 1 E Nivel de Referencia El nivel de referencia define el nivel absoluto de la amplitud sobre la cuadr cula de voltaje o nivel Pulse Amplitude gt Nivel Ref e introduzca la amplitud del nivel de referencia Rango 20dBm 20dBm Resoluci n 10 dBm Nivel de Referencia
46. mpruebe la versi n de software Copie el fichero de actualizaci n MAIN1 BIN en el directorio raiz de la memoria USB Inserte la memoria USB en el puerto USB del panel frontal Pulse Actualizar desde USB 5 Pulse Actualizar Ahora 3 para iniciar el proceso de actualizaci n Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n el software habr completado con xito el proceso de actualizaci n Reinicie el sistema cuando el proceso de actualizaci n haya acabado mediante el pulsador de encendido Compruebe la versi n de software de nuevo para confirmar el proceso de actualizaci n A NOTA El proceso de actualizaci n puede durar unos minutos 2 2 4 IN Instalaci n del Driver USB Si se va a utilizar el puerto tipo USB B del panel posterior para control remoto ha de instalar el driver USB Compruebe que el AE 3668B est encendido Conecte el cable USB desde el PC hasta el puerto USB B del panel posterior Windows detectar autom ticamente el AE 366B como un nuevo dispositivo 2 10 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Siga las instrucciones para localizar el driver del AE 366B e instale el driver Para ver si el driver est bien instalado ha de comprobar que el equipo ha sido reconocido por el administrador de dispositivos de Windows al conectar el equipo al PC En Windows XP ir a Inicio B Panel de Control gt Administrador de Dispositivos El AE 366B deber a aparecer bajo el nodo d
47. nr rs 4 65 4 3 6 Comandos Marcador y Buscar PICO 0cccccccccccnnncccnnnnnnnnnn cnn 4 65 4 3 Comandos d TraZzOsisssticaas cada a 4 68 4 3 8 Comandos de Medida de PotencCia cccccccccccnncnccnnccnncnnnann cnn 4 69 4 3 9 Comandos de L nea L mite eee nnnnnnnnnnnennnn nanna 4 71 1 2 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES ALO C mandos BW ramas iniciacion aces deseas 4 71 4 311 Comandos de Pantalla sicirmsssaa rar as 4 72 4 3 12 Comandos de Autoajuste arranca cierne 4 73 4 3 13 Comandos de Sistema 2 4 73 5 FAQ Preguntas Mas Frecuente assi 5 74 u ESPECIFICA TONES cintia aero rca GAS TA DATAS 6 75 6 1 Especificaciones AE 366B nee 6 75 6 2 Ajustes por defecto 6 6 77 Junio 2014 AE 366B6 MANUAL DE INSTRUCCIONES AA PROMAX ANALI ZADOR DE ESPECTROS AE 36060B 1 INTRODUCCI N El AE 366B es un analizador de espectros b sico a un coste econ mico El AE 366B tiene todas las caracter sticas b sicas de los modelos m s avanzados pero en un menor tama o dise ado especialmente para centros educativos 9000 TG 0000 e e G 0000 AR DIOJOJO O00009 A eso 4 tup AE 4 ae a ET TA Se 15 a las ot 160 CAN ME MBA aaa E RE E E E Pe e a PB A _ _ _ _ _ mm m m e o Figura 1 1 2 Principales Caracter sticas gt Funcionamiento 150 kHz 3 GHz Resoluci n 100 kHz gt Caracter sticas Autoajuste con nivel
48. ntos Este instrumento est dentro de la Categor a II Alimentaci n Rango de Voltaje de Entrada AC 100V 240V Frecuencia 50 60Hz Para evitar descargas el ctricas conecte el cable de tierra del cable de alimentaci n a una toma de tierra Limpieza Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de la limpieza Utilice un pa o suave humedecido en una soluci n de detergente suave y agua No pulverice ning n l quido x No utilice productos qu micos que contengan componentes agresivos tal como benceno tolueno xileno y acetona AA PROMA XANTA OENES AE 366E6 Entorno de Funcionamiento X Ubicaci n Interior evitar luz solar directa ambientes con polvo suciedad no conductora Nota inferior Temperatura 5 C a 45 C Humedad 90 a 45 C Grado de Suciedad EN 61010 1 2010 especifica los grados de suciedad y sus requerimientos Este instrumento est dentro de la Categor a II Entorno de Almacenamiento Ubicaci n Interior Humedad 90 a 45 C Residuos x No deseche este instrumento como residuo urbano no seleccionado Por favor utilice una instalaci n de recogida selectiva o contacte con el proveedor donde adquiri este instrumento Por favor aseg rese de que los residuos de aparatos el ctricos desechados se reciclan adecuadamente para reducir el impacto ambiental S mbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA MARCHA CORRIENTE ALTERNA PARO DOBLE A
49. o haya finalizado el guardado aparecer un mensaje de confirmaci n Screen Saved OK en la parte inferior de la pantalla Junio 2014 3 55 ZLPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B AN NOTA El nombre del fichero creado se generara autom ticamente con el siguiente formato Nombre de Fichero SCRXX bmp donde XX es un numero que se incrementa cada vez que el fichero se guarda AN Avi SO No extraer la memoria USB hasta que el fichero hava completado su guardado 3 11 5 A Configuraci n de Captura de Pantalla Hardcopy La tecla Hardcopy Setup se utiliza para configurar las propiedades del fichero de imagen que se crea al pulsar la tecla Hardcopy Normal Esta opci n es el ajuste normal para guardar la imagen Negativo Esta opci n invierte los colores de la pantalla de forma que se puede ahorrar tinta si se imprime la pantalla Pulse Setup y seleccione el tipo de imagen Normal Negativo Q AN NOTA La siguiente vez que se pulse la tecla Hardcopy se aplicar n la configuraci n seleccionada 3 11 6 Bi Cargar Ajustes por Defecto La tecla Preset se utiliza para cargar los ajustes por defecto e El sistema cargara los ajustes preconfigurados v la pantalla se actualizara con los nuevos ajustes A NOTA Los ajustes por defectos no se pueden modificar Junio 2014 3 56 AE 3 66B MANUAL DE INSTRUCCIONES A A PROMAX 3 12 Ajustes del Sistema 3 12 1 I nformaci n del Sistema gt Descripci n
50. parte inferior Sintaxis Con disp split lower Nombre con disp split alt Descripci n Realiza el barrido alternativamente de la ventana superior e inferior en el modo de pantalla dividida Con disp split lower Nombre con disp split full Descripci n Retorna el analizador de espectro al modo de ventana nica La ventana superior se usa como ventana activa Sintaxis Con disp split full 4 72 Junio 2014 AE 3666B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 4 3 12 Comandos de Autoajuste con preset Descripci n Carga los ajustes de f brica por defecto Es equivalente a pulsar la tecla Preset con preset 4 3 13 Comandos de Sistema con sys ser Descripci n Retorna el n mero de serie Sintaxis de con sys ser Consulta Con sys ser IXXXXXXXX Par metro lt string gt Retorna el n mero de serie en el siguiente formato de Retorno XXXXXXXX Junio 2014 A 73 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 5 FAQ Preguntas M s Frecuentes gt He conectado la se al pero no aparece en pantalla gt El trazo se actualiza muy despacio en pantalla gt No veo el trazo en pantalla gt El rendimiento no cumple con las especificaciones He conectado la se al pero no aparece en pantalla Ejecutar Autoset y dejar que el sistema encuentre la mejor escala de pantalla para la se al objetivo Pulse la tecla Autoset y a continuaci n pulse Autoajuste l El trazo se actualiza muy despacio
51. rcambia los datos desde trazo A a B y viceversa A B gt A Suma trazo A y B y almacena el resultado en trazo A A B gt A Resta el trazo B del trazo A y almacena el resultado en el trazo A A const gt B Suma una constante offset al trazo A A const gt B Resta una constante offset al trazo A ED O 4 Pulse gt Matem Trazo y seleccione una funcion matem tica de trazo A lt gt BO A B gt AO A B gt Aa O A const gt B O A const gt B rs Si se seleccion A const gt B o A const gt B configurar la constante valor de offset Constante 40 dBm 40 dBm 3 9 3 Trazo Promedio OOO La funci n promedio realiza un promedio del trazo seleccionado por un n mero de veces definido por el usuario antes de que aparezca en pantalla Esta caracter stica suaviza el nivel de ruido pero tiene la desventaja de ralentizar la tasa de actualizaci n de pantalla Pulse gt M s y cambie a Prom ON Seleccione el n mero de promedios Rango 4 100 Por defecto 4 3 48 Junio 2014 MANUAL DE INSTRUCCIONES ZA PROMAX Ref 20 0dBm Congelar Min Start 500 0kHz Center 1 0MHz Stop A REW 30kHz Span 10MHz Sweep 15sec Trace Functions Figura 48 Promedio Off Ref 20 0dBm Start 500 0kHz Center LOMHz Stop 15MHz Volver RBW 30kHz Span 1 0MHz Sweep 1 5sec Average 8 Figura 49 Promedio On 8x Junio 2014 3 49 AxPROMAX MANUAL DE
52. s 0 3 1 3 E Pasos de Frecuencia Central La funci n Pasos configura el tama o de los pasos de la frecuencia central cuando se utilizan las teclas de cursor Cuando se utilizan las teclas de cursor para cambiar la frecuencia central cada pulsaci n mover el tama o de paso especificado en la funci n Pasos 3 16 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Por defecto el tama o de paso de la frecuencia es equivalente al 10 del span Pulse Frequency Pasos y configure el tama o de paso de la frecuencia central Rango 1 kHz 3 GHz Frecuencia Ref 200dBm gt MM l 1 T l H r T H 1 Central 1 0GHz Start S000kHz z Center LOMHz Stop lSMHE REW kHz Span LIMH Sweep liset Am 17 A TUE TS Figura 18 Junio 2014 3 17 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 3 2 Ajustes de Span La funci n Span ajusta el rango de frecuencia del barrido El barrido se centrar entorno a la frecuencia central Cambiar el span altera las frecuencias inicial y final Pulse span Span e introduzca la frecuencia del rango del span y las unidades Rango O kHz 3 GHZ Span por defecto 3 GHZ Span Ref 720 0dArm Start 500 0kH7 Center LOMHz Stop 15MHz RAW 30kHz Span LUMH2 Sweep Lisec span 0MHz Span Figura 19 3 2 2 E Span Completo La funci n de Span Completo configura el span al m ximo margen de frecuencias Esta funci n configura
53. s del trazo son almacenados o manipulados antes de mostrarse El analizador actualiza cada trazo de acuerdo al tipo de trazo usado trA D A Borrar amp Escribir The AE 366B continuously updates the display with each sweep This is the default trace type trB trA Congelar Pico Congelar M nimo Los puntos m ximo y m nimo se mantienen para el trazo seleccionado Los puntos de trazo se actualizan en cada barrido si se encuentran nuevos puntos de m ximo o m nimo trA Ver Esta funci n congela y detiene la actualizaci n de datos para el trazo seleccionado Pulse Ver para volver a ver el trazo que fue ocultado mediante la tecla Ocultar l 3 46 Junio 2014 AE 3666B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Ocultar Hace desaparecer el trazo seleccionado de la pantalla y almacena los datos del trazo Los datos del trazo pueden ser restaurados pulsando Ocultar Fa gt Funcionamiento TI Pulse gt Trazo y seleccione un trazo Trazo A B C Seleccione el tipo de trazo Borrar amp Escribir E Congelar Pico Ver Ocultar M s 2 Congelar M n N NOTA Los trazos B y C est n en modo Ocultar por defecto Junio 2014 3 47 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 3 9 2 Matem ticas de Trazo Realiza matem ticas de trazo para dos trazos A B y almacena los resultados en el trazo A o intercambia los datos desde trazo A a trazo B Funciones Matem ticas A lt gt B Inte
54. s freq cen Figura 54 Cabecera de comando Espacio Par metro 1 Espacio Opcional Unidad o sufijo Par metros comunes de Entrada Salida Tipo Descripci n Ejemplo _ 0 1 2 3 Cualquiera de NRI 2 lt freqg gt lt NRf gt unidad 2 5 MHz Unidad kHz MHz GHz Nota La unidad se puede omitir se aplicar n unidades por defecto lt refl gt lt NRf gt unidad Unidad dBm dBmV dBuV Nota La unidad se puede omitir se aplicar n unidades por defecto Nota Nota La unidad se puede omitir se aplicar n unidades por defecto trace datas f 92 91 789 92 92 91 Datos CSV que representan cada punto del trazo li O Terminador de Mensaje LF C digo de avance de l nea OxOA 4 62 Junio 2014 AE 3666B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX 4 3 Lista de Comandos 4 3 1 Comandos Est ndar IEEE488 2 Nombre aom SSS versi n de firmware del instrumento Consulta Par metro lt string gt Retorna la identificaci n del instrumento de Retorno 4 3 2 Comandos de Barrido Descripci n Para el barrido Ejemplo Si Descripci n Retoma un barrido parado sn Descripci n Reinicia el barrido y lo hace una vez ts 4 3 3 IN Comandos de Frecuencia Nombre meas freq cen Descripci n Configura o consulta la frecuencia central Sintaxis meas freq cen lt freq gt Sintaxis de meas freq cen Consulta Par metro Retorna la frecuencia y la unidad de
55. strumento en dos posiciones distintas gt Posici n Inclinada Despliegue los pies hacia abajo para inclinar el equipo hacia atr s gt Posici n Vertical Figura 7 2 8 Junio 2014 AE 3 6GB MANUAL DE INSTRUCCIONES A A PROMAX 2 2 2 Encendido Apagado gt Encendido Inserte el cable de alimentaci n AC en el conector de alimentaci n Pa Figura 8 Apriete el pulsador de encendido para encender el AE 366B Figura 9 El AE 366B ejecuta la secuencia de encendido durante unos pocos segundos Si el sistema no se inicia por favor consulte su distribuidor local de PROMAX gt Apagado Apriete el pulsador de encendido para apagar el AE 366B FS JA An Nome POWER Figura 10 2 2 3 E Actualizaci n de Software El AE 366B permite actualizar su software por parte del usuario Antes de usar el AE 366B por favor compruebe la web de PROMAX o pregunte a su distribuidor local por el ltimo software El fichero de actualizaci n MAIN1 BIN ha de ser copiado en el directorio raiz de una memoria USB gt Versi n del Sistema Antes de actualizar el software por favor compruebe la versi n de software Pulse gt Informaci n ra Junio 2014 2 9 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B8 La versi n del sistema se muestra en el icono SW Ver Fa Version del Sistema Figura 11 gt Actualizar Software Antes de actualizar el software por favor co
56. t del primer canal adyacente CH BW2 Adv 9 Configura la compensaci n offset del segundo canal advacente CH Offs2 Adv ra Configura el ancho de banda del segundo canal advacente Los ajustes del ancho de banda del canal advacente v el espaciado se muestran en el rea de configuraci n en la parte inferior de la pantalla no en las teclas programables AJUSTES CANAL 1 La y 0 1 CI sett 20 AJUSTES CANAL 2 Adj CH BW 2 0 1 Adj CH Offset 2 4 0 MHz Figura 39 Mover Canal Arriba Abajo Pulse de nuevo o pulse Volver repetidamente para volver al inicio del rbol de men s de Medidas Pulse Canal Arriba rs para ir al siguiente canal principal Pulse Canal Abajo para ir al anterior canal principal La configuraci n del espaciado de canal Espacio Canal Principal determina donde se ubica el siguiente canal principal 3 38 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX qm 3 6 1 2 OCBW La medida del Ancho de Banda Ocupado se utiliza para medir la potencia del canal ocupado como un porcentaje respecto de la potencia del canal i CHBWIi Figura 40 gt Funcionamiento Configuraci n del canal principal Pulse gt OCBW 6 y ajuste el OCBW a ON e Cualquier otro modo de medida quedar autom ticamente desactivado La pantalla se divide en dos La parte superior muestra el ancho de banda del canal La parte inferior muestra los resultados de las medidas de OCBW en tiempo rea
57. t treq gt seleccionado meas mark norm freq12 ao EA 5GHz Nombre meas mark norm level2 Descripci n Consulta la amplitud del marcador normal seleccionado Sintaxis de meas mark norm level lt NR1 gt Consulta Marcador n mero 1 5 Ejemplo Retorno seleccionado eno II 0dBm meas mark delta Descripci n Configura el marcador seleccionado al modo delta Tambi n configura la frecuencia relativa del marcador delta en relaci n con la frecuencia del marcador normal meas mark delta lt NR1 gt lt freq gt Marcador n mero 1 5 Frecuencia relativa del marcador delta Semaian meas mark freq110 MHz Activa el marcador delta 1 y configura su offset a 10MHZ 4 66 Junio 2014 AE 366B MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Nombre meas mark delta freq m m Y m Descripci n Consulta la frecuencia relativa del marcador delta seleccionado Sintaxis de meas mark delta freq lt NR1 gt Consulta Marcador n mero 1 5 Par metro dreds Retorna la frecuencia relativa y la unidad del de Retorno red marcador delta seleccionado Ejemplo meas mark norm freq1 gt 12 0kHz meas mark delta level Consulta la amplitud del marcador delta seleccionado Sintaxis de meas mark delta level lt NR1 gt Consulta Marcador n mero 1 5 Par metro Retorna la amplitud y la unidad del marcador delta de Retorno samp seleccionado A meas mark delta level1 gt 10 0dBm Nombre meas mark tomin Descripci n Confi
58. tennissaia iento 3 15 3 1 3 Pasos de Frecuencia Central ccoccccccccnncccnnanononnano Ea ta Ra aa rro 3 16 3 2 AJUStes de Pal israelita at 3 18 SS o y Ae o an o 3 18 32 2 Span Complete visionario a EAEE inas 3 18 A A AAA o a EA dota 3 19 3 2 4 ltimo Span EEA EEA KEE ER ER erene zz nnznnznzznzzznnzzzz 3 19 3 3 Ajustes de AMPpIItUA roaa aa a aa aa aa aa aa aa Ea Da Ea Ea Ea rr rr 3 20 3 3 1 Nivel de Referencia L nora arar rar rr rr 3 20 3 3 2 Unidades de AMDIItUO cccooccccccccnnccccnnccn nn nnrnn Ea Ea aa rr rr 3 21 3 3 3 PP o 3 21 3 4 ALU o y E A 3 22 34 1 Usando AUTO U Ste qpassa 3 22 3 4 2 Limitaci n por Rango Vertical de la Busqueda del Autoajuste 3 23 3 4 3 Limitaci n por Rango Horizontal de la Busqueda del Autoajuste 3 23 3 3 Marcado Fannie 3 24 S L A tivar im Marcador es tt ds 3 25 3 5 1 1 Activar un Marcador Normal ccocccccccnccccccnnnccccan aa ada aa aa aa aa da na nando 3 25 3 D 1 2 ACUVar UN Marcador Delta nana 3 26 3 5 1 3 Mover un Marcador ManualMente occcccccccccccnnnnnnnnnancn narrar 3 27 3 5 1 4 Mover un Marcador a Posiciones PreconfiguradaS coooocccccncnnnnaso 3 27 3 5 2 Mover Marcador a TraZO massa 3 28 3 5 2 1 Activar Desactivar todos los Marcadores e ennnnnnnnn 3 29 3 5 3 Mostrar Marcadores en una Tabla L ennnnnnnknnnnnnkknnna ne nn 3 29 3 5 3 1 Edici n de Marcadores en la Tabla de Marcadore8S cccocccccncnnnnnnoss 3 30 Sit BUSCA PICO erica t
59. ualizaci n de m ltiples marcadores en una nica pantalla La funci n de marcador delta permite ver las diferencias de frecuencia y amplitud entre marcadores de referencia El AE 366B puede mover autom ticamente un marcador a varias posiciones incluyendo el pico de se al la frecuencia central y la frecuencia inicial final Otras operaciones con marcadores en relaci n con los picos de se al est n disponibles en la funci n Buscar Pico Activar un Marcador Activar un Marcador Delta Mover un Marcador Manualmente Mover un Marcador a Posiciones Preconfiguradas Mover Marcador a Trazo Activar Desactivar todos los Marcadores Mostrar Marcadores en una Tabla Buscar Pico Mover Marcador a Pico Mover Marcador y Pico a Centro Buscar Picos Tabla de Picos Junio 2014 AE 3 6GB MANUAL DE INSTRUCCIONES A a PROMAX 3 5 1 Activar un Marcador Hay dos tipos b sicos de marcadores marcadores normales y marcadores delta Marcadores normales son usados para medir la frecuencia tiempo o amplitud de un punto sobre un trazo Los marcadores Delta son usados para medir la diferencia entre un punto de referencia y un punto seleccionado sobre el trazo 3 5 1 1 Activar un Marcador Normal Pulse gt Marcador E y seleccione un n mero de marcador Marcador 175 Pulse ra para activar ON el marcador seleccionado Pulse Modo 2 y seleccione el modo de marcador Normal La pantalla mostrar el marcador sobre el trazo centrado por
60. xPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES AE 366B La pantalla se dividir en dos La parte inferior mostrar la Tabla Marcador con el n mero y tipo de marcador normal referencia o delta la frecuencia y la amplitud Marcador Mikr 1 at 0 00 H Ref 20 0dBrm AMkr 1 at 2 5MHz Start 1 0MHz Center 20 0MHz Stop 30 0MHz KEW 300kHz Span 20 0MHz Sw 500 0m5 Marker Table dBm 434 34 Tabla Marcador Figura 30 3 5 3 1 IN Edici n de Marcadores en la Tabla de Marcadores Mientras la funci n Tabla de Marcadores est activa la posici n de cada marcador normal y delta pueden ser editadas dentro de la tabla de marcadores Use las teclas de cursor para mover el cursor a la columna de frecuencia del marcador deseado Marcador Mkr 1 at 20 08MHz Ref 0 0d8m A Trazo Marcador Auto ABC BASSE AE A Sen DE ni BN Todos los Start 10 0MHz Center U JJMHz Stop 30 0NHz Marcadores RAW 300kHz Span ILUMH7 Sw 500 0ms OFF Marcador a Figura 31 3 30 Junio 2014 AE 3 6GB MANUAL DE INSTRUCCIONES AxPROMAX Introduzca la nueva posici n del marcador utilizando el teclado num rico y las teclas de unidades 3 5 4 Buscar Pico La tecla Buscar Pico se utiliza para encontrar picos en el trazo El marcador activo actual se usa junto a las funciones de pico para marcar los picos que se detectan Los picos se pueden ordenar por frecuencia o amplitud en la tabla de picos 3 5 4 1 Mover Marcador a Pico Mueve el marca
Download Pdf Manuals
Related Search