CLAY PAKY MINI SCAN 300
Contents
1. U N L25 oont F 10 raro LVNSLELEDA E 9 ON m 8 00000 123456 7 8 910112 F dv m 6 5 N Funcionamiento opcional Dg Es posible invertir la posici n de partida y gt el sentido de avance El movimiento del 3 espejo permanece invariado ver el punto Z anterior 2 Zi 00000 A TILT canal 4 N 2g 10 L uror od NFPA a 9 ON 8 lt 1234567 8 9 10 11 12 7 dv 6 gt E a Funcionamiento est ndar E El movimiento vertical del espejo tilt se 4 produce simult neamente con el avance E UN del potenci metro de regulaci n Desde la a posici n de cero el avance es gradual 2 hasta el punto opuesto de la carrera Z N El espejo puede detenerse en cualquier z posici n del recorrido 0 EE LA MAS N L25 oont E 10 E raro L 83 IZ EDA 9 ON m 8 N 1234567 8 9101112 2 dv 27 pro 6 5 ll Funcionamiento opcional E Es posible invertir la posici n de partida y Er el sentido de avance 3 El movimiento del espejo permanece inva 2 riado ver el punto anterior i 1 BA 0 EE Ll MAS 5 OBJETIVOS DIAGRAMAS DE LOS HACES LUMINOSOS Y VALORES DE ILUMINANCIA Objetivo 1 2 5 165mm2. 5 E e 3 v EG THE DIGITAL START ADDRESS IS THE SUM eo GELaBBaaBeno OF THE NUMBERS AS PRODUCED BY THE SELECTED SWITCHES EG RESPOND foo POBORBBABBO0 w coL 0 O is RUN TEST Seouence DOOODOCOOROO e LO oso DMX512 1 5 2 SIG 3 SIG ANALOGUE RS232 423 1 5 2 SIG 3 SGF INPUTS 0 10V j CODE a lt e s 3 8 8 m a Projector 1 Channels 1 4 Na a Projector 2 Channels 5 8 OFF Nja a Projector 3 Channels 9 12 OFF a aja Projector 4 Channels 13 16 ar x Na a Projector 5 Channels 17 20 OFF SISI MARAMARA RA p a a ya Projector 6 Channels 21 24 Na aja Projector 7 Channels 25 28 OFF Nja ajaja Projector 8 Channels 29 32 OFF Y SLI IvVIS ona a Projector 9 Channels 33 36 F ES q Cial Tal Af TIT ZETA Projector 10 Channels 37 40 O O IV VAEN ON a OFF Colocando el conmutador TEST en la posici n ON durante algunos segundos se consigue la puesta a cero con el proyector encendido Si el conmutador TEST se deja en la posici n ON se verifica un autotest completo Al final de la operaci n vol ver a colocar el conmutador en OFF 3 UBICACI N DEL PROYECTOR Antes de proceder disponer los canales como se indica en la tabla siguiente CANAL POSICI N DEL CURSOR 1 DISCO DE COLORES 2 SOSTITUCI N GOBOS OSCURECEDO
3. DMX 512 RS 232 423 zal La conexi n entre el proyector y la centralita y entre los diversos proyectores debe efectuarse con cable bifilar apantallado y terminado con conectores macho y hem bra Cannon de 5 pines XLR 25 KONE ERE Para la conexi n DMX montar en el ltimo proyector la clavija terminal 6 con una resistencia de 1009 entre los terminales 2 y 3 Si se utiliza la se al RS232 423 PMX el terminal no hace falta Es importante que los hilos no hagan contacto entre s ni con la vaina met li ca de la clavija La vaina de la clavija toma debe conectarse a la trenza de blindaje y al pin 1 de los conectores SCREEN L SCREEN L KA 997 RS232 423 e PMX SIGNAL Una vez efectuadas todas las operaciones indicadas pulsar el interruptor 5 y veri ficar que se encienda la l mpara e inicie la secuencia autom tica de puesta a cero Codificaci n del proyector para se ales digitales Cada MINISCAN ocupa cuatro canales de control Para que los canales puedan direccionarse correctamente hacia los diversos aparatos se debe efectuar una operaci n de codificaci n de stos La operaci n se efect a en cada MINISCAN disponiendo los microconmutadores como se indica en la tabla siguiente Selecci n del Proyector aA DIGITAL INPUT
4. H S El proyector est preparado para funcionar a la tensi n y frecuencia de alimenta ci n indicadas en la etiqueta de datos el ctricos 4 aplicada en la parte posterior del mismo Verificar que los valores de la red satisfagan estos requisitos t s TE Alimentaci n I UN IMPORTANTE la instalaci n el ctrica a la cual se conecte el aparato debe estar obligatoriamente dotada de una puesta a tierra eficaz aparato de Clase l e Conexi n de las se ales de control CONEXI N 0 10 V Funcionamiento independiente de los proyectores JULI w le gt s e SD Ha SEJ w e Ocio OO l 0 10V 0 10V Funcionamiento simult neo e igual de los proyectores a Loy a 0 10V n z La conexi n entre la centralita y el proyector 70806 de debe efectuarse con un cable de ocho hilos de co 03 10 gt s 0 25 mm de secci n y conectores macho y 50004 PAN N GoBO hembra DIN de ocho pines a 45 CONEXI N RS 232 423 PMX DMX 512
5. HMD 300 y MINISCAN man PROFESSIONAL SHOW LIGHTING MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCI N Leer atentamente todo el manual de instrucciones El conoci miento de las informaciones y prescripciones contenidas en la presente publi caci n es esencial para un uso correcto y seguro del aparato 1 INSTALACI N DEL PROYECTOR Desembalaje Abrir la caja de cart n extraer el proyector y colocarlo sobre una superficie horizon tal Sacar del embalaje todos los accesorios que se suministran de serie Localizar en la tapa del aparato la etiqueta de cambio de l mpara 1 y si es nece sario sustituirla por una de las etiquetas opcionales en otros idiomas Cerciorarse de que la etiqueta no se desprenda nunca porque contiene impor tantes informaciones sobre la seguridad e Preparaci n del soporte del proyector Ubicar el soporte 2 seg n la altura deseada y bloquearlo con los botones 3 El soporte tambi n puede montarse hacia la parte inferior del proyector Montaje de la l mpara Ver las instrucciones para el cambio de la l mpara en el apartado 6 MANTENIMIENTO e Instalaci n del proyector El proyector puede fijarse en cualquier posici n sin menoscabo de sus prestaciones IMPORTANTE fijar el proyector en la posici n deseada utilizando los orificios prac ticados en el soporte 2 Se aconseja emplear dos tornillos 10 mm con tuercas y arandelas el sticas Comprobar la estabilidad del punto
6. en la bandeja 15 Al t rmino de la sustitu ci n empujar la bandeja hacia dentro hasta que la leng eta 14 se enganche Limpieza peri dica Para mantener inalterado el rendimiento lum nico del proyector es indispensable efectuar una limpieza peri dica de las partes donde se depositan polvos y grasas Respetando las indicaciones dadas a continuaci n podr conservarse toda la efica cia del aparato durante mucho tiempo Para limpiar las lentes y los filtros utilizar un pa o suave humedecido en un l quido limpiador de cristales comercial ATENCI N no utilizar disolventes ni alcohol O Partes que requieren limpieza frecuente O Partes que requieren limpieza mensual Una vez al a o se aconseja realizar una limpieza general de las partes internas levantar el polvo con una brocha y al mismo tiempo extraerlo con un aspirador com n 28 7 LOCALIZACI N DE AVER AS EL PROYECTOR NO SE ENCIENDE EL SISTEMA ELECTR NICO NO FUNCIONA z ANOMAL A PROYECCI N DEFECTUOSA y gt REDUCCI N DE LA LUMINOSIDAD CAUSAS POSIBLES CONTROLES Y SOLUCIONES Falta de alimentaci n de la red Verificar la presencia de corriente en la toma o la conductividad de los fusibles Sustituir la l mpara ver instrucciones L mpara agotada o defectuosa Cable de transmisi n de las se ales en cortocircuito o desconectado Sustituir el cable Codificaci n err nea Ver inst
7. Dotaci n de serie Miniscan 300 HMD 1980 495 220 124 Miniscan 300 HTI 2610 650 290 165 Miniscan 150 HTI 1400 370 161 90 LUX 4 eE 3 2 2 I lt L ol 0 gt m E 1 oc O wW 2 o T3 4 DISTANCIA m 0 0 8 1 60 2 40 3 20 DIAMETRO m Objetivo 1 2 2 100mm Disponible sobre pedido Miniscan 300 HMD 780 195 87 49 Miniscan 300 HTI 1000 250 111 62 Miniscan 150 HTI 500 125 55 32 LUX 4 e 3 y 2 I z z a 5 Et oc mw 2 E XI 3 5 10 15 20 DISTANCIA m 0 1 34 2 70 4 05 5 40 DIAMETRO m 6 MANTENIMIENTO IMPORTANTE antes de iniciar cualquier operaci n en el proyector desconectarlo de la corriente el ctrica La temperatura m xima de la superficie externa del aparato en condiciones de r gi men t rmico est indicada en la etiqueta de cambio de l mpara Despu s del apagado no quitar ninguna parte del aparato durante diez minutos como se indica en la etiqueta de cambio de l mpara 1 Transcurrido dicho tiempo la probabilidad de que la l mpara explote es pr cticamente nula Si se debe sustituir la l mpara esperar quince minutos m s para evitar quemarse El aparato est dise ado de manera tal que retenga las astillas producidas por un eventual estallido de la l mpara Las lentes deben montarse obligatoriamente adem s si est n visible mente da adas se las debe sustituir utilizando recambios originales Apertura del proyector Extraer la tapa de cambio de l mpara 8 del proyector
8. empuj ndola en el sentido indicado por la flecha Una vez concluida la operaci n de mantenimiento volver a montar la tapa 8 LY ES Y L gt A SIS PE A e Cambio de la l mpara MINISCAN 150 Quitar la l mpara 9 de la base 10 tirando en direcci n vertical Montar la l mpa ra nueva y verificar la posici n correcta de las patillas 27 m D D gt zZ O e e Cambio de la l mpara MINISCAN 300 Abrir el proyector aflojar las dos virolas laterales 11 de la l mpara y extraerla de los soportes 12 Sacar la l mpara nueva del embalaje aflojar las dos virolas laterales 11 y montar la en los soportes 12 Finalmente volver a apretar las virolas IMPORTANTE para conseguir una distribuci n uniforme del haz de luz la l mpara debe ubicarse con la protuberancia 13 del bulbo fuera del eje ptico del proyector Se aconseja colocar dicha protuberancia lo m s arriba posible ATENCI N El aparato utiliza una l mpara de alta presi n con arrancador externo ATENCI N Leer atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante de la l mpara Sustituir inmediatamente la l mpara si est da ada o deformada por el calor e Sustituci n de los fusibles 14 Para cambiar los fusibles presionar la leng e ta 14 y extraer la bandeja 15 Sustituir los fusibles quemados por otros nuevos del tipo JP indicado en la etiqueta 16 que est aplicada L 16 15
9. HTI 150W Casquillo GY 9 5 Lor Temperatura de color 6900 K Enfriamiento a Flujo luminoso 9500 Im Por ventilaci n forzada mediante ventiladores Vida media 750 h axiales Potencia absorbida Cuerpo MINISCAN 300 800VA a 220V 50Hz De aluminio inyectado MINISCAN 150 500VA a 230V 50Hz e Pintado con resina epoxi en polvo Motores Soporte N 4 motores de micropasos totalmente con De acero pintado con resina epoxi en polvo trolados por microprocesador e Seis posiciones de instalaci n con paso de 50 mm Regulable en 110 SISTEMA PTICO Posici n de trabajo Gruppo ottico principale Funciona en cualquier posici n Base de aluminio inyectado e Condensador de doble lente Pesos y medidas e Reflector esf rico de elevado rendimiento MINISCAN 300 10 5 kg lum nico e MINISCAN 150 8 5 kg Objetivos Est ndar 1 2 5 165 mm 93 Opcional 1 2 2 100 mm 15 49 ADAPTADOR DEL ESPEJO Espejo de notable rendimiento lum nico Movimiento e Mediante dos motores de micropasos controlados por microprocesador e Velocidad de rotaci n variable con continui dad Valores m ximos PAN 0 4 sec 1509 TILT 0 3 sec 1105 9 ESQUEMA EL CTRICO MINISCAN 300 BALLAST fuse sw Mw 220 240V 50Hz t L 0 0 o EE T 230V 60Hz l 200V 50Hz l i FAN i 200V 60Hz l 1 l I l l fuse l 1 NO So D gt a g Bronn Far m z pai a a ee
10. R STOP ESTROBO 100 c rculo blanco 0 c rculo blanco 3 PAN 50 posici n central 4 TILT 50 posici n central 2 ERK Y Centrado del haz luminoso i AN Una vez terminadas las operaciones 4 EN A a indicadas aflojar los botones 3 y Se deslizar el proyector por el soporte S 2 hasta emplazar el haz de luz en el punto central de la escena en FN Bloquear los botones 3 EU cEmegener A a 26 Regulaci n del objetivo Mover axialmente el objetivo 6 hasta que la imagen proyectada est perfectamen te en foco luego bloquearlo con el bot n 7 t O DINE GCA a 6 7 4 FUNCIONES Y OPCIONES DE LOS CANALES CANAL FUNCI N 1 DISCO DE COLORES 2 SOSTITUCI N GOBOS OSCURECEDOR STOP ESTROBO 3 PAN 4 TILT Para activar las diversas opciones disponer los microconmutadores seg n las indi caciones dadas a continuaci n OPCIONES zh Rx o o n a e uuto L SIS AREA 1 ON I 4 e EA AAS A a EET E E GE A AL A E OS e OOA A ORE E 31 ropata tata UA 11 2345 6 7 8 9101112 dv DISCO DE COLORES canal 1 A 10 8 7 De 0 a 50 el cambio de color se verifi ca de modo lineal con el avance del poten 6 ci metro de regulaci n por lo cual el disco s Aos xo se puede detener incluso en posiciones z i
11. de anclaje antes de instalar el proyector Distancia m nima de los objetos iluminados Ubicar el proyector en una posici n tal que los objetos iluminados queden a una distancia no infe rior a la indicada en la etiqueta del cambio de l m 0 5 m HTI 150 HMD 300 1 0 m f HTI 300 para junto al s mbolo que aparece a la derecha de estas l neas La distancia m nima admisible entre cualquier punto del aparato y un mate rial inflamable es de 0 10 m Y El aparato puede montarse sobre superficies normalmente inflamables ATENCI N Para asegurar un funcionamiento m s eficaz y fiable del aparato la tem peratura ambiente no debe superar los 35 C El grado de protecci n IP 20 indica que el aparato est protegido contra la penetraci n de objetos s lidos de di metro supe rior a 12 mm primer d gito 2 y que debe ser resguardado de goteo lluvia salpi caduras y chorros de agua segundo d gito 0 2 ALIMENTACI N Y PUESTA A PUNTO e Conexi n a la red de electricidad Las operaciones descritas en este apartado deben ser efectuadas por un instala dor electricista calificado El proyector debe conectarse a la red de energ a el ctrica mediante la toma que se suministra de serie Se aconseja dotar cada proyector de un interruptor propio para poder encenderlo y apagarlo individualmente a distancia UU vU vU vU vU 100 a eN a eN LEO mal CO mm D
12. n S 2 STROBE y DIGITAL ANALOGUE PAN COLOR STOPPER lt S E 3 E ar DISK 200 240v 205V MINISCAN 150 BALLAST ise M ae TT a 220 240V 50Hz t p a z eo T l 200Y 50Hz 1 i FAN 200V 60Hz 1 1 1 fuse 1 NO O i p l H oom ANALOGUE Brow Fary ar D1 STROBE lt FERE PAN COLOR STOPPER DISK 7 200 240V 205V En pos de una constante mejora de sus productos Clay Paky se reserva el derecho de modificar sin aviso previo las caracter sticas citadas en esta publicaci n las cuales por tal raz n no habr n de considerarse vinculantes Los productos a los cuales se refiere este manual cumplen las Directivas pertinentes de la Comunidad Europea Baja Tensi n 73 23 Compatibilidad Electromagn tica 89 336 29 m D D gt Z O e
13. ntermedias para crear proyecciones bico 4 L lores 3 NARANJA Del 50 al 100 el disco empieza a girar z NERDE continuamente con velocidad creciente de 2 VIOLETA 0 a 300 rev min paa E AMARILLO E 1 ROJO 0 Blanco gt SELECCI N DE GOBO OSCURECEDOR STOP ESTROBO canal 2 Px De 0 a 30 el oscurecedor se mueve gradualmente hasta la apertura total Del 30 al 49 7 se obtiene el efecto estrobosc pico con frecuencia creciente de 1 a 7 destellos por segundo Al 50 del cursor la apertura es fija Al 60 empieza la secuencia de los gobos hasta el 85 del cursor como indica la figura Del 85 al 100 del cursor la apertura es fija PAN canal 3 10 9 78 00000 1 Ze Dee IN 4 3 2 1 2a m zZh Exa o ont E oN gt A p ator yo r NFPA Toaca d 5 G 7T 89 J0 Iti av Funcionamiento est ndar El movimiento horizontal del espejo pan se verifica simult neamente con el avance del potenci metro de regulaci n Desde la posici n de cero el avance es gradual hasta el punto opuesto de la carrera El espejo puede detenerse en cualquier posici n del recorrido
14. rucciones de codificaci n de los proyectores Fallo de los circuitos electr nicos Consultar con el servicio t cnico autorizado Rotura de las lentes Consultar con el servicio t cnico autorizado Acumulaci n de polvo o grasa Limpiar ver instrucciones 8 DATOS TECNICOS CARACTER STICAS e Movimiento continuo y uniforme ELECTROMEC NICAS Resoluci n E Le PAN 10 3 1509 Alimentaci n TILT 0 2 1109 MINISCAN e 220 240V 50Hz e 200V 50Hz 230V 60Hz e 200V 60Hz SISTEMAS DE MANDO Canales N 4 canales de control MINISCAN 300 De yoduros met licos abastecida mediante alimentador especial incorporado Tipo HMD 300W Casquillo SFc 10 4 u ordenadores Temperatura de color 5000 K Entrada digital serie RS232 423 PMX o Flujo luminoso 18000 Im DMX 512 Vida media 3000 h Entrada anal gica 0 10V e Tipo HTI 300W Casquillo SFc 10 4 Temperatura de color 6500 K Flujo luminoso 22000 Im Vida media 750 h Entradas MINISCAN acepta se ales de control anal gicas y digitales provenientes de centralitas DETALLES DE CONSTRUCCI N Dispositivos de seguridad e Interrupci n autom tica de la alimentaci n en caso de recalentamiento o de fallo del sistema de enfriamiento e Desconexi n autom tica de la alimentaci n al abrirse la tapa s lo MINISCAN 300 MINISCAN 150 De yoduros met licos abastecida mediante alimentador especial incorporado Tipo
Download Pdf Manuals
Related Search