Home

Manual Office130

1. N 0 Para desactivar el modo manos libres cuando el tel fono no est en el cargador Pulse la tecla de Altavoz Se activa el funcionamiento normal B Nota La tecla de llamada finaliza una llamada en manos libres Una llamada permanece en manos libres si se vuelve a poner el tel fono en el cargador Desconectar el micr fono En medio de una conversaci n usted quiere hablar brevemente con otra persona de alrededor sin que su interlocutor le oiga Durante una llamada es posible desconectar y conectar el micr fono Micr fono Desconectar el microtel fono Pulse la tecla Fox Micro CET La pantalla muestra el s mbolo i Micr fono Conectar el microtel fono Pulse la tecla Fox Micro La pantalla muestra el s mbolo i 13 Marcar y llamar Uso de los Auriculares Usted quiere realizar llamadas sin tener que sostener el tel fono Los auriculares incluyen los cascos micr fono y un bot n Para contestar y finalizar llamadas pulse simplemente el bot n de los auriculares Una vez que conecta los auriculares al tel fono se desactivan el micr fono y altavoz del tel fono En el modo manos libres solamente se activa el altavoz del tel fono no su micr fono Contestar o finalizar una llamada Pulse la tecla o Ajuste del volumen del auricular Pulse el bot n de volumen del tel fono Nota Los auriculares de otros fabricantes pueden provocar un funcionamiento incorrecto p e respuesta a
2. Si el administrador del sistema ha dado de baja su tel fono en el sistema a pesar de que no estuviera listo para recibir el rea del sistema permanecer introducida en su tel fono y el administrador ser incapaz de volver a dar nuevamente de alta el tel fono en ese rea del sistema Si las reas del sistema A B C D est n ocupadas se muestra gt lt Primero debe dar de baja su tel fono en la zona pertinente del sistema antes de que pueda aparecer en pantalla Nuevo para darlo de alta de nuevo Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Sistema Pulse la tecla Fox Sistema En la pantalla aparece Sistema y el sistema activo A B C o D o Auto Pulse la tecla de Men En pantalla aparece brevemente gt lt Pulse la tecla Fox gt lt ABCD aparece parpadeando en pantalla El tel fono est dado de baja Personalizaci n de su Tel fono Cambio de Sistema para el Tel fono Quiere dar de alta su tel fono en un sistema diferente Puede dar de alta su tel fono hasta en un m ximo de 4 sistemas diferentes A B C D Para ser operativo su tel fono debe estar dado de alta en uno de estos sistemas Si selecciona Auto y hay m s de un sistema dentro del rango de cobertura de su tel fono su tel fono se dar de alta en aquel sistema que tenga m
3. Ahora quiere editarlo El modo texto est activado como modo de entrada por defecto Puede usar la tecla de Men para cambiar entre modo texto para introducir caracteres y modo num rico para introducir n meros Pulse la tecla de Men hasta que aparezca ABC Nota Ahora puede activar y desactivar el modo texto con la tecla Fox ABC Para volver a cambiar la tecla Fox a pulse nuevamente la tecla de Men Deshacer acciones Puede deshacer la ltima acci n sin almacenarla pulsando la tecla C lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla C y mant ngala pulsada durante unos instantes 0 Deshace la ltima acci n Nota Para volver a poner el tel fono en estado de reposo puede que tenga que pulsar la tecla C varias veces Se ales Se ales de los indicadores LED Estos son los estados normales del LED En la secci n de resoluci n de problemas se describen otros estados LED parpadeando intermitentemente LED parpadeando r pidamente LED parpadeando lentamente Mensaje de voz Mensaje o Aviso Se conecta el altavoz Se recibi una llamada Mens retrollamada recibida 1 Depende del sistema y de la versi n de software 20 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Las secciones siguientes explican las prestaciones suplementarias a adidas a su tel fono para un uso m s eficiente Desea una manera c moda de efectuar una llamada Esta secci n explica algunas prestacion
4. Dar de alta el sistema en un sistema de terceras partes mediante GAP Perfil de Acceso Gen rico Pulse la tecla Fox GAP En la pantalla aparece CA Utilice las teclas num ricas para introducir el c digo de autenticaci n Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un El c digo de autenticaci n es emitido por su administrador del sistema Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Buscando El tel fono se da de alta en el sistema si ste est disponible y si el alta est autorizada Si no es posible darse de alta en el sistema En la pantalla aparece No ok Para que sea accesible necesita estar dado de alta en al menos un sistema Puede seleccionar manualmente un sistema o dejar que el tel fono lo seleccione autom ticamente 39 Personalizaci n de su Tel fono Dar de baja el tel fono Quiere dar de baja su tel fono para un rea del sistema A B C D Aunque usted mismo puede dar de baja su tel fono siempre debe ser dado de baja del sistema por el administrador del sistema Para darlo de baja correctamente el tel fono debe estar encendido y dentro del rea de cobertura del sistema Desde este punto el administrador puede dar de baja totalmente su tel fono en el tel fono y en el sistema 54 Aviso Nota lt pulsaci n larga gt Sistema JLS gt lt CUENTO Solamente el administrador del sistema puede volver a dar de alta nuevamente el tel fono
5. Depende del sistema y de la versi n de software 58 M vil CERO Contacto de cargador CUENTO Regresar GIN D Personalizaci n de su Tel fono Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Contacto de cargador Pulse la tecla Fox Programar La pantalla muestra Twin Comfort y el n mero de tel fono al que est asociado su tel fono inal mbrico Pulse la tecla Fox Regresar En la pantalla aparece una vez m s Contacto de cargador Bloqueo Desbloqueo de las Teclas de su Tel fono Quiere evitar la pulsaci n inadvertida de cualquier tecla de su tel fono Puede bloquear el teclado del tel fono contra operaciones involuntarias Puede elegir si desea que se desbloqueen autom ticamente las teclas cuando reciba una llamada o si en cualquier caso prefiere desbloquear manualmente las teclas lt pulsaci n larga gt Nota lt pulsaci n larga gt Desbloquear CEI Si SD Bloqueo con desbloqueo autom tico Pulse la tecla num rica 8 y mant ngala pulsada durante unos instantes Teclado bloqueado la pantalla muestra Liberar Las teclas se desbloquean autom ticamente cuando recibe una llamada El bloqueo se produce con un retardo de 5 segundos Esto implica que todav a puede efectuar una llamada 0 Bloqueo con desbloqueo manual Pulse la tecla num rica 9 y mant ngala pulsada durante unos ins
6. Nuevo c digo di i P Utilice el teclado num rico para introducir el nuevo c digo 6 Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK OK En la pantalla aparece Confirmar SD di 90009 Utilice el teclado num rico para introducir por segunda vez el nuevo c digo 3 Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK OK Escucha el tono de reconocimiento El nuevo c digo queda almacenado CUENTO de 42 Personalizaci n de su Tel fono Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de reposo Quiere cambiar el texto que su tel fono muestra en pantalla en estado de reposo En lugar de la fecha y u hora puede introducir un texto personal como texto que aparezca en pantalla en estado de reposo lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Texto Texto Pulse la tecla Fox Texto La pantalla muestra Texto reposo P 90000 Utilice el teclado num rico para introducir el texto So Pulse la tecla Fox OK OK Se almacena el texto Ajuste de Propiedades del Timbre Esta secci n explica c mo establecer las propiedades del timbre de su tel fono Ajuste de Propiedades del Timbre en el tel fono Quiere cambiar el tipo de timbre del tel fono inal mbrico
7. Se llama a la persona 0 Para rechazar la solicitud de devoluci n de llamada Pulse la tecla Fox Cancelar Se rechaza la solicitud de devoluci n de llamada 1 Depende del sistema y de la versi n de software 35 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Responder una llamada Escucha una se al de llamada pr xima y desea atenderla Con la funci n de recoger llamada puede recoger en su tel fono la llamada dirigida a otro Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder llamada Responder llamadas Pulse la tecla Fox Responder llamada A Pulse la tecla Fox Extensi n 5 Pulse la tecla Fox OK OK G D La pantalla muestra el n mero de tel fono del cual recogi la ltima 2 llamada 90000 Introduzca el n mero de tel fono del que quiere recoger la llamada 900 Pulse la tecla Fox OK OK Ahora est conectado con su interlocutor Utilizaci n del modo DTMF Quiere ser capaz de utilizar su tel fono para controlar otros equipos o para acceder a ciertos servicios tales como control remoto de un contestador autom tico o acceso a banca telef nica Para estos servicios necesita el modo DTMF repetidas veces hasta que la pantalla muestre Cuando el modo DTMF est activo escucha un tono cada vez que pulsa una tecla Cuando efect a una llamada se activa autom ticamente el modo DTMF Si durante una llamada introduce un n mero de tel
8. n con usuario soporte para el cable 2 bater as e informaci n de Tel fono inal mbrico del auricular recargables seguridad Equipo suministrado Cargador Cargador que incluye fuente de alimentaci n 2 pesta as adjuntas para equipo opcional UP l 1 Dise o espec fico del pa s Opciones Funda de piel Los auriculares y el adaptador de alimentaci n Adaptador de alimentaci n se pueden conectar a trav s de para carga directa sin cargador la funda Auriculares SA 1 Para 130pro versi n espec fica del pa s 2 Para el modelo 130pro Seguridad y Garant a ZN Informaci n de Seguridad El incumplimiento de estas recomendaciones puede ser peligroso e infringir leyes existentes Por favor lea el Manual de Funcionamiento y cons rvelo como referencia futura Cuando ceda su tel fono a otras personas aseg rese de adjuntar este Manual de Funcionamiento Equipo m dico No se debe usar el aparato cerca de equipos m dicos tales como marcapasos O aud fonos Disponibilidad de conexiones telef nicas No conf e en su tel fono como nico medio de comunicaci n en situaciones cr ticas o emergencias No es posible garantizar su disponibilidad en todo momento Riesgo de explosi n por chispas No use el aparato telef nico en situaciones donde pudiera existir riesgo de explosi n Bater as No utilice nunca
9. su volumen melod a o cadencia Puede ajustar el volumen del timbre su melod a o cadencia para el timbre normal y para el discreto de forma independiente Puede escoger entre los siguientes tipos de timbre e Timbre normal El timbre suena sin interrupci n e Llamada silenciosa El timbre suena una sola vez e Aviso por vibraci n El tel fono vibra El tipo de aviso de llamada por vibraci n tambi n se puede activar junto con el timbre normal y el discreto Con el timbre normal vibraci n el tel fono suena y vibra de manera continua con el timbre discreto y vibraci n el tel fono suena y vibra una sola vez El Office 130pro soporta aviso por vibraci n lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Timbre 43 Personalizaci n de su Tel fono 44 Timbre SD a a a a a a GD o Nota Advertencia Pulse la tecla Fox Timbre La pantalla muestra la configuraci n actual para el tipo de timbre Selecci n del tipo de timbre normal o discreto Pulse la tecla Fox Pulse la tecla Fox OK Tipo de timbre seleccionado La pantalla muestra el nivel del volumen del timbre Ajuste el volumen del timbre con la tecla Fox El timbre suena con el volumen establecido Pulse la tecla Fox OK Volumen de timbre seleccionado La pantalla muestr
10. E A A O e E E A E E a a EE 66 Er AIE EAE AEE EA AEREE AAEE O 53 Galantis AM AA A A A A 9 Gestu n dea agenda tel a ed atado de debeis 46 E A ENA A A EENE TE 5 68 Guardar un n mero de tel fono bajo una tecla ooocccccccnccccconooocccnnnnnnnnnnonnnnnnononononnnnnnnnnnnnononanons 48 Guardar tna TUnci n Bajo Uha tecla asc tds dd i 49 oa AAA A IN E a 20 74 ndice Mtormaci n del estado bi 5 MOTA sia dd a o al o A 5 oa AA O A A A 62 A A A RN 62 lea o E E A N N 18 ADELE EEE os AA PEE IEEE EEE OOT AT S IS 18 Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de reposo ccccccccccccccnnccononnnnnncononenenenccnnnns 43 a A A e EEES 18 Introduzca un n mero de tel fono en preparaci n de llamada oooooncccccnccccnncccnononocccnnnnnnnnnnnnnos 19 Atr sionmen Un abonado ATEO tte 25 ntusi ren una llamada tual e a 0 Da al lens 66 Invertir la direca n de desplazamiento a a 19 LED cena a sl roces tenes e a a escote epi as Renal 3 E A A 34 ista dedlamadas CONTESTA ls R EE E EREE S 23 A A o A a a a a a E E E A 23 Hi EA E EE EE E E E E AE E AEE E E 12 Himada ae consula durante unallamadanessssenaier inn a E A 27 Hamada E ds le o o ds 5 Hamada ee loans 68 Hanada POr VOZA A A E 68 Ham aeRO dear A E E 43 Hamadas como re cusndo de aS eae a a de 69 Ba A A EE EE E A EE E AE IEN TE EN T EE E TE A 5 Localizaci n por sistemas busca personas Ni 37 Martacion comel numero de telonero do 12 Marcaci n CON TEM ACCION r a a Ta a a
11. Fox OK Se activa la funci n Activaci n configuraci n de una funci n V ase tambi n Definici n de Funciones Personalizaci n de su Tel fono Enlazar el Contacto del Cargador a Respuesta Directa Quiere que su tel fono responda a una llamada autom ticamente siempre que lo recoja del cargador Puede configurar el contacto del cargador para que no tenga que pulsar la tecla de Llamada para contestar a una llamada lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil M vil Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Contacto de cargador cis Responder Pulse la tecla Fox Responder A Utilice la tecla Fox para seleccionar entre Si para contestaci n autom tica y No Pulse la tecla Fox OK OK CEI Se activa la funci n Modo Twin Tiene un tel fono fijo y otro inal mbrico Quiere encaminar autom ticamente las llamadas de su tel fono fijo al inal mbrico cuando est fuera A la inversa cuando est en su lugar de trabajo quiere responder a las llamadas entrantes solamente desde su tel fono fijo En el Modo Twin su tel fono fijo e inal mbrico est n asociados Cuando su tel fono inal mbrico no est en el cargador todas las llamadas recibidas en su tel fono fijo estando activo el Modo Twin se encaminar n
12. a bloquear el teclado para que no se active accidentalmente Seguridad y Garant a Condiciones ambientales No utilice el tel fono fuera del rango de temperatura de 5 C hasta aproximadamente 40 C Evite la exposici n directa al sol y a otras fuentes de calor Proteja su tel fono contra la humedad exceso de polvo l quidos corrosivos y vapor No exponga su tel fono a campos electromagn ticos motores el ctricos electrodom sticos La calidad del sonido puede verse afectada Para evitar interferencias procure no situar el tel fono en las proximidades de ordenadores radios aparatos de TV v deos y otros aparatos telef nicos Eliminaci n e o Aseg rese de desechar su tel fono y su embalaje de manera respetuosa con el medio dl ambiente alternativamente devu lvalo a su proveedor o agente autorizado Prop sito del tel fono Este tel fono est exclusivamente dise ado para efectuar y recibir llamadas telef nicas sobre el sistema apropiado El aparato telef nico tambi n puede funcionar en un sistema ajeno en modo GAP Exclusi n de Garant a Este producto se ha fabricado de acuerdo con los criterios de calidad ISO 9001 Este producto y la informaci n para el usuario suministrada han sido elaboradas con el m ximo cuidado Las funciones de este producto han sido sometidas a prueba y han recibido el visto bueno tras numerosos ensayos de conformidad No obstante no es posible eliminar por completo la posibilida
13. autom ticamente a su tel fono inal mbrico Cuando su tel fono inal mbrico est en el cargador todas las llamadas recibidas en su tel fono inal mbrico estando activo el Modo Twin se encaminar n autom ticamente a su tel fono fijo El administrador del sistema determinar si la funci n Modo Twin o la funci n Twin Comfort est n disponible en su tel fono inal mbrico Bien Modo Twin o Twin Comfort aparecer n en el modo configuraci n de su tel fono inal mbrico El Modo Twin y Twin Comfort no est n disponibles cuando se conecta directamente un adaptador de alimentaci n para cargar el tel fono Nota Solamente se puede activar el Modo Twin cuando no est activo el desv o de llamada lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n M Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil M 5 Personalizaci n de su Tel fono M vil Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Contacto de cargador JD emma Contacto de Pulse la tecla Fox Programar cargador Na OK Pulse la tecla Fox OK O y En la pantalla aparece N Twin OO 29 Introduzca el n mero de tel fono de la persona a la que estar asociado su 62 tel fono inal mbrico S 000 Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Twin Nota No est obligado al tel fono de su mesa
14. comandos de funci n el c digo de funci n y el n mero de tel fono Puede o bien ejecutar una funci n directamente o almacenarla bajo una tecla Est n disponibles los siguientes comandos de funci n vea Introducir caracteres g Toma de l nea TA Desconexi n A Pausa de 1 segundo antes de la siguiente operaci n N Uso del n mero de tel fono introducido para preparar la llamada Funci n de tecla de control Z Activar desactivar modo DTMF R Uso del ltimo n mero de tel fono marcado AGA Finaliza la llamada y nueva toma de l nea Ejemplos de c mo definir una funci n IR Toma de l nea 1 marcaci n del ltimo n mero de tel fono marcado R 1201 Toma de l nea 1 y marcaci n del n mero de tel fono 201 1 21201X Toma de l nea 1 activaci n de desv o de llamada 21 al n mero de tel fono 201 desconexi n X Nota Debe ser activado el modo texto antes de poder introducir comandos de funci n Las funciones se ejecutan dependiendo del estado actual Hay dos estados posibles En una llamada y Ninguna llamada vea Tabla Procedimientos 51 Personalizaci n de su Tel fono Configuraci n de Funciones del Tel fono Esta secci n explica c mo llevar a cabo los ajustes t picos Encendido del Tel fono Su tel fono inal mbrico est apagado y quiere encenderlo Puede encender su tel fono coloc ndolo en el cargador o pulsando la tecla de llamada y despu s
15. de terceras partes control remoto Introduzca el n mero del tel fono propio S gueme e Activar e Desactivar Rel s de Control e Activar e Desactivar No molestar proteger contra llamada e Activar e Desactivar Procedimientos Procedimiento 56 lt hh mm gt 56 55 lt hh mm gt 55 00 04 04 32 lt N Ext gt 93 162 93162 06 lt N Ext gt lt Funci n gt 23 lt N Ext gt 23 755 7571 7554757 69 Procedimientos Encaminar llamadas funciones mediante grupos de conmutaci n e Grupo de conmutaci n x posici n de conmutaci n 1 e Grupo de conmutaci n x posici n de conmutaci n 2 cid conmutaci n x posici n de conmutaci n 3 Xd Apertura de puerta x 1 2 Petici n de retrollamada e Activar mensaje e Desactivar mensaje desde tel fono de terceras partes 1 Depende del sistema y de la versi n de software 2 El rango de n meros de llamada depende del sistema Procedimiento 85 xl 85 lt x gt 2 85 lt X gt 3 38 lt N Ext gt 38 lt N Ext gt 70 Visi n general del men Nota El rbol de men puede variar dependiendo del sistema y de la versi n de software Pulsar la tecla de men ABC Sel Nombre Todos Marc abrev Interno Agenda Lista de rellamada Lista de llamadas Cancelar Agenda Consultar Todos Marc abrev Interno Agenda Modificar Agenda Nueva_entr N mero Nombre Buscar Lista de
16. e Rechazar e Contestar colocar al interlocutor actual en espera e Contestar terminar la llamada actual Intrusi n en una llamada actual Cambio de centro de coste 78 lt N CC gt 66 Procedimientos Sin ninguna llamada La tecla de control no tiene ninguna funci n Desactivar la retrollamada H37 Desviar llamadas Desv o de llamada e Proteger contra e Permitir al tel fono propio e Activar desv o incondicional de llamada e Desactivar desv o incondicional de llamada e Activar desv o incondicional de llamada a la ltima Ext configurada e Desactivar d v o incondicional de llamada a la ltima Ext configurada e Activar desv o de llamada a la extensi n preconfigurada e Desactivar desv o de llamada a la extensi n preconfigurada e Activar desv o de llamada si ocupado e Desactivar desv o de llamada si ocupado e Desactivar desv o de llamada a la Ext preconfigurada e Desactivar desv o de llamada a la Ext preconfigurada e Activar desv o de llamada a mensaje est ndar e Desactivar desv o de llamada a mensaje est ndar e Activar desv o de llamada a busca personas o llamada general e Desactivar desv o de llamada a busca personas o llamada general Desv o temporizado Desv o temporizado e Proteger contra e Permitir al tel fono propio e Activar desv o temporizado de llamada e Desactivar desv o temporizado de llamada e Activar desv a temporizado de llamada a la ltima Ext con
17. fono su interlocutor tambi n escuchar los tonos En el modo de configuraci n puede desactivar el modo DTMF usando Desactivar En dicho caso el modo DTMF est por defecto desactivado De esta manera utilice la tecla para activar y desactivar el modo DTMF en el transcurso de una llamada Si en el modo de configuraci n se ha activado el modo DTMF usando Activar en el transcurso de una llamada no lo puede desactivar mediante la tecla Situaci n Enel modo de configuraci n el modo DTMF est desactivado usando Desactivar lt pulsaci n larga gt Para activar desactivar DTMF Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes Escucha el tono de reconocimiento Nota Durante la llamada puede activar y desactivar el modo DTMF pulsando repetidamente la tecla y manteni ndola pulsada durante unos instantes Cuando cuelga el modo DTMF se volver a desactivar autom ticamente si el sistema lo tiene desactivado por defecto utilizando Desactivar en el modo de configuraci n 1 Depende del sistema y de la versi n de software 36 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Busca personas de Abonado Interno Usted es incapaz de contactar con un abonado interno y decide buscarle Si el sistema est equipado con un busca personas PS se le puede enviar un aviso La persona avisada puede responder desde cualquier tel fono B squeda OJD Pulse la tecla Men repetidas veces hasta q
18. inferior Esto tiene sentido si por ejemplo usted tiene varios tel fonos inal mbricos en su mesa o si est usando un tel fono inal mbrico en conexi n con un tel fono fijo Para conectar los tel fonos a otros proceder como sigue 0 1 Empujar las clavijas en las ranuras de conexi n hasta que hagan contacto 2 Ajustar las extremidades de las clavijas en los conectores del tel fono o de otro cargador y presionarlas cuidadosamente hasta que ambas hagan contacto Nota Sivarios tel fonos funcionan en cargadores interconectados se pueden producir anomal as en el funcionamiento radio Insertar Bater as 1 Retirar la cubierta del compartimento de las bater as Presionar hacia abajo cuidadosamente la cubierta y tirar hacia abajo desde la parte rugosa 2 Advertencia Una polaridad err nea da ar irreversiblemente su tel fono Aseg rese de la polaridad especificada en el compartimento de las bater as Insertar las dos bater as en el espacio destinado a estas tal y como se ilustra 3 Deslizar la cubierta de las bater as sobre estas hasta que la cubierta encaje 1 Nota El dise o del conector var a de pa s a pa s 62 Instalaci n y Funcionamiento inicial Cargar Bater as Las bater as se suministran descargadas e Para cargar las bater as colocar el tel fono en el cargado
19. la tecla Fox S Pulse la tecla de Llamada En la pantalla aparece Activar Si Para encender su tel fono inal mbrico Pulse la tecla Fox Si CENSO El tel fono ejecuta un programa de auto comprobaci n La pantalla se oscurece y muestra Buscando El tel fono est en el estado de reposo y listo para recibir Nota Siel tel fono no puede encontrar un sistema la pantalla mostrar Sin sistema Utilice la tecla Fox Sistema en el modo de configuraci n para cambiar a un sistema disponible Apagado del Tel fono Usted quiere apagar su tel fono inal mbrico Fuera del rea de cobertura el tel fono continuar intentando establecer una conexi n con un sistema Para que no se agote la bater a puede apagar su tel fono siempre que abandone el rea de cobertura lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla num rica O y mant ngala pulsada durante unos instantes La pantalla muestra Por favor espere el tel fono se desconecta Nota No puede apagar el tel fono durante una llamada Desconectado Las llamadas entrantes se almacenan en la lista de abonados llamantes Cargando El tel fono se conecta autom ticamente Dar de alta el tel fono Quiere dar de alta su tel fono inal mbrico en el sistema Puede dar de alta su tel fono hasta en un m ximo de 4 sistemas diferentes A B C D Esto quiere decir que le pueden localizar en el mismo tel fono incluso fuera de su departamento de la compa a No
20. llamadas Modificar N mero Nombre Leer Cancelar Llamadas contestadas Llamadas contestadas Cancelar Desviar Desv o a extensi n N mero Desv o a mensaje 1 16 Desv o si ocupado N mero Desv o temporizado Extensi n N mero Tim discret Activar Responder Extensi n N mero Buscapersonas N mero Llam _general Mensaje 1 16 Extensi n N mero Grupo N mero Todos Llamada p voz Extensi n N mero Grupo N mero Configuraci n Ver Confirmar pulsando tecla Men B squeda N mero Confirmar pulsando tecla Men Texto Texto reposo Tecla Bloq Teclad LineaDirecta Ld1 Ld6 Tecla n mero Memoria1 Introduzca n mero Memoria2 Introduzca n mero Tecla funci n Twin TwinComf N mero Grupo Extensiones TodosGE GE1 GE29 configurable No molestar Tim discret Desviar Gr Com Gr1Pos2 Gr9Pos3 Rel Rel 1 Rel 2 Rel 3 Gr Cortes a Gr Cortes 1 Restringir Llam en espera bloq Restring llam p voz 71 Visi n general del men Telemantenimiento Activar Solo 1 Vez MCID ACD Registrar Desactivar Pausa Tiempo de procesamiento Sin funci n TeclaFox Fox1 FOX2 Tecla n mero Memoria1 Introduzca n mero Memoria2 Introduzca n mero Tecla funci n Ver Tecla funci n LineaDirecta Tono Confirm S No M vil Contacto de carga Configuraci n Ver Tecla funci n LineaDirecta Contacto de carga Responder Directo S No Terminal Apagar Restringir Libre Confi
21. tecla de Men hasta que aparezca LLI ABC LLI Para activar un mensaje Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Mensaje activado Para desactivar un mensaje Pulse la tecla Fox Desactivar Si activ el desv o de llamada desactivar el mensaje que dej en su tel fono 31 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Restricci n del Tel fono Tiene que abandonar su mesa de trabajo y desea asegurarse de que nadie puede alterar la configuraci n de su tel fono ver sus datos privados o efectuar llamadas externas desde su tel fono Puede bloquear su tel fono con un c digo de 2 a 12 d gitos vea Cambio del C digo El c digo inicial en f brica es 0000 32 Terminal CUT J 2 OK E J LD 0000 6 OK G 9 GIN D OK CNT Nota Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Terminal Pulse la tecla Fox Terminal Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Restringir Pulse la tecla Fox OK Utilice el teclado num rico para introducir el c digo Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que aparezca en pantalla el tipo de bloqueo que desea Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Ejecutada Puede bloq
22. 4 a E a 52 Aparcar r E a E E ET A E E E EE 66 67 Apera de DU a E E T A E E a 70 Aperu de sond ruca dd ad sd lla a e da 3 la o AA A A O TTE 16 Do Mesias cd de bno e e e o o td o 4 A edra A E A E TA 32 59 Bloquear Desbloquear teca ia e A E A 59 Botana tea a a o e o A A JE AO 50 o A nn O A A PEE Aa AE PETREACA 37 37 68 BUSCAN aea a a Ee a a a A aea a 68 Cambara lco digass ona e E E EEE 42 Cambiar el operador de red manualmente coccccccnncccncnconcccnnnnnnnnnnnononononnnonnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnininns 69 Campia entre sstenaS A E A E O A NORA 55 Cambio de contro dect tia a a a e 66 COO a E e AAE A A OE A OA 3 Ee A E EAE E AIT OEE N 63 E e r a a a e E 63 Comandos de TUNGOR eena O a a a E N 51 Comienzorde llamada POr VOZ nieto coo 26 LA O A A A EA E 28 Eo ao AA e CON EU PI EEA rR 3 DN A A O A O 62 A A O A A EAT 5 A ETTAN EE S TAE AAE E SAET ETA EAE 29 66 68 Config raci m de funciones del tel fono a 52 Contiguraci n delas teclas ee meara AE oa 48 Configuraci n de respuesta a lamada nnee i a e a a a A a a a a aAA 55 CONME EO U Oe ee e E E A a EE E A E A EEE 70 Contacios decai do ca E 3 Contestar a MIA ENS A a in 25 Contestaral Dusca PESONA editada 37 13 ndice Cone eama e a te sb dB 68 Contestar o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada ooocccccnncccooccncnnccnononnnnnnccnnnonoss 35 Contestar rechazar INTUSION cuisine ia as 66 Ro o A e aa a a a N E AA 39 69 Soi ds O E 19 Cosedela A A A aa a ao 11
23. Crear una entrada enla IA A 46 Dar dealta el toa a a a a a ar aa aaaea 52 62 Dee lies ie AA A A A 4 BE did o A e PO POIS OI 54 Datos TEO dd e lcd id 65 Declaracion dec O a den eds e o o o eo 78 Hal O O A aa 51 DA A do 31 Desactivaci n del modo Vibraci n oooonncnccccncccnncccnnonnnconnnonnnncn nn nono nnn nn en nn nn nr nn nn rn rra nera nene nnncnnininns 45 Desactuvania e O A ate ei o e li e tete a e farol oo e e a de do 67 Desactiva UA del e e led ti decile 69 Desbloqueartbara a lados dataidhe 68 Desbloquear su talon a a A E IA ias 33 68 DESIOQU A ooo 33 59 Descol at e e deco 36 Desconectar el MICT ONO ocn anne E EEEE Ent 13 Deshacer aces ds e e e is de td ee O dd LO 20 Ba A o O 19 Desplazada ca O bottles tabass 20 Desviorde llamada nr dd ad o to dl e eto dd De sa 29 67 Mn a A O II ESE E A EEE 29 DESMOTEMDOHZdO Ort a yet pedo rada atado EN aaa 30 67 DI e e ee 29 Duracion asta llamadas ad A dd 11 Editar na entrada dla a o a 47 Femen os ds TURCO td edo Des a 2 Elementos de Da aa a a a aa a a 2 Encaminamiento alternativo nnarncorc dra da alados 69 Encender elena a a rs o a do e e o a dad 52 Enlazar el contacto del cargador a respuesta dITeCtA occcccccnccnconoconoconononnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnons 57 Enlazar el contacto del cargador a una fUnCI N surten 56 A q E EE 33 68 EGUO SUMS AdO a a a a 7 AO Md E de o de ATA NESTEA o ii 11 A A A ALS RN 51 Aaa AAA E E E E E E A EE A E EE 5 ala ls a a Aa 62 FUNCIONE Senee a
24. Telefonica Office 130 130pro NETCOM neris Tel fono inal mbrico DECT de prestaciones avanzadas para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Funcionamiento y elementos de pantalla NOU A 12 13 15 17 16 Altavoz Tecla de Volumen Bot n de balanceo e Corto en una llamada Ajusta el volumen e Corto en modo edici n no en una llamada Cursor derecha izquierda Pantalla e Superior S mbolos e Medio Informaci n e Inferior Funciones de la tecla Fox Tecla Men Tecla de acceso al men e Corto Se desplaza a trav s de las funciones de la tecla Fox e Largo Modo programaci n Tecla Fox Tecla multifunci n 1 9 e Corto Activa la funci n asignada e Largo Configura la Tecla Fox invierte la direcci n de desplazamiento Aperturta de sonido Tono de confirmaci n de llamada y de teclas Tecla de Llamada Corresponde a colgado descolgado conecta el tel fono Teclado 00 Entrada de d gitos 6 e Corto Para introducir d gitos Entrada de caracteres en modo texto e 1x 2x corto Introduce letras Tecla de altavoz e Corto Altavoz activado desactivado e Largo Men vibrador 1 Pantalla iluminada en el Office 130pro 10 11 12 13 14 15 16 17 19 Funcionamiento y elementos de pantalla Auriculares manos libres LED indicador vi e Parpadeando r pidamente Llamar e Parpadeando lentamente Buz n de voz mensaje o retrollamada e Parpadeando e
25. a aa an aa eaa ai 12 Marcaci n con una tecla de l nea directa configurable oococccnnnccnccccnonnooccnnnnnnnnnnnnnnonononnnoconononoos 24 MarcaciOnPOrRNOM DIE nie e E A EN A 21 22 Marcaci n procedente de la lista de llamadas contestadas cccccooconccccnnncccononnnnnccnnnonnnennccnnonnnnonoss 23 Marca TAI A A A a ii 21 Marcaci n utilizando la lista de llamadas occccccoconnnnccnnccconocnnnncconononnnnncnnononnnnnnonononnnnnncnnnnnnnnoss 23 Mata A Ata Daces 11 May sculas y MIN SCULAS patin aenas n 19 MED a te o e a dea a a li aa dl o ado 38 UA O O AE EAO A A AAT S 5 ME PP O a a a a a a 3 5 Modificar Desplazar CAMI od NE 20 Modo At EU o 14 A A 36 Modo manos Dies di ad a adela celia Deo cala edo ole Di ee LL e o 5 13 Modo programacion ti cies reido iii 5 ls o A A A A EOE TE 5 18 MOROT eti i E ETATE EA TATE A N E OE OOE 57 Navegaci n Guiada POr MENU aaa dildo 5 Navegaci n DO el MERO carnada ia Dada N reia 15 Navegaci n porlineas de Atom td dd Na 15 MO e ed ER 69 SA A A O II EA O A E 8 A a a a 3 4 Permitir altelefono propio Proteger CO il iii 69 75 ndice PESO ZU AO a e e eee a e e 40 Pericion dere trola Madonna lead nde 0d dde e des 0 dd 24 66 70 Poner en funcionamiento iii anna nac a ninines 62 Preparation deda llamada ii A A SA N AE 19 COS E E aE E E E A E A A E EE 21 ao lo A a a a a aiot 66 Proteger contra Maa SA 69 Yao ge 00 9 rl AA IA O A A A e aEa 16 Rango de Tc OO arar ide ieco 4 a EU E E EE 4 Rec
26. a de Men repetidamente hasta que aparezca Remarcaci n M Remarcaci n Pulse la tecla Fox Remarcaci n En la pantalla aparece el ltimo n mero marcado OJD sii Para desplazarse sobre los 10 m x ltimos n meros marcados pulse la tecla Fox repetidamente S_ i Pulse la tecla de Llamada Se marca el n mero que aparece en pantalla 12 Marcar y llamar Utilizaci n del Modo Manos Libres Quiere que otras personas se unan a la conversaci n o tener las manos libres mientras realiza la llamada La calidad del sonido se puede incrementar manteniendo el volumen del tel fono tan bajo como sea posible Su tel fono presenta dos tipos de funcionamiento en manos libres e El tel fono est en el cargador e El tel fono no est en el cargador Advertencia El volumen del tel fono se incrementa de forma acusada durante el funcionamiento en manos libres No acerque el microtel fono a su o do El tel fono no est en el cargador Pulse la tecla de Altavoz El modo manos libres est activado 0 El tel fono est en el cargador Pulse la tecla de Llamada El modo manos libres est activado DIS Nota Elvolumen se incrementa desde silencio hasta el ltimo valor establecido para manos lilbres Aseg rese de que el micr fono no est obstruido Para desactivar el modo manos libres cuando el tel fono est en el cargador Retire el tel fono del cargador Se activa el funcionamiento normal
27. a la configuraci n de la melod a del timbre Selecci n de la melod a del timbre con la tecla Fox El timbre suena con la melod a establecida Pulse la tecla Fox OK Melod a de timbre seleccionada La pantalla muestra la configuraci n de la cadencia del timbre Selecci n de la cadencia del timbre con la tecla Fox El timbre suena con la cadencia establecida Pulse la tecla Fox OK Cadencia de timbre seleccionada La pantalla muestra la configuraci n actual para el tipo de timbre Pulse la tecla C En la pantalla aparece Timbre Pulse la tecla C El tel fono est en el estado de reposo Durante la selecci n sonar un timbre a modo de prueba El volumen del timbre de llamada puede llegar a ser muy alto No acerque la apertura de sonido a su o do Personalizaci n de su Tel fono Activaci n del modo Vibraci n Quiere que su tel fono le avise de una llamada usando el vibr fono Puede activar el vibr fono bien desde la tecla de Altavoz o desde el men El vibr fono se desactiva autom ticamente durante una llamada El vibr fono avisa una vez El vibr fono avisa repetitivamente Recibido correo vocal mensaje o petici n de Se recibi una llamada devoluci n de llamada Llamada silenciosa llamada recibida Pulse la tecla de Altavoz y mant ngala pulsada durante unos instantes La pantalla muestra Vibrador y tecla Fox OK OK CU Nota Ambos indica Vibrador y timb
28. a tecla Fox Agenda En la pantalla aparece Modificar Pulse la tecla Fox Modificar En la pantalla aparece Nuevo Pulse la tecla Fox Nuevo En la pantalla aparece Introduzca n mero Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de tel fono que quiera almacenar Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Nombre Se activa autom ticamente el modo texto para introducir caracteres Utilice las teclas num ricas para introducir el nombre que quiera almacenar Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Nuevo 1 Depende del sistema y de la versi n de software 46 Personalizaci n de su Tel fono Edici n de una Entrada en la Agenda Quiere editar un n mero de tel fono almacenado en su tel fono Solamente puede editar las entradas de su propio tel fono es decir aquellas almacenadas en su tel fono No puede editar los n meros de tel fono almacenados en el sistema Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Agenda Agenda Pulse la tecla Fox Agenda En la pantalla aparece Modificar a Modificar Pulse la tecla Fox Modificar O y En la pantalla aparece Ver Ver Pulse la tecla Fox Ver N_D Para desplazarse por las entradas Pulse la tecla Fox Cambiar Para cambiar una entrada Pulse la tecla Fox Modificar O Y En la pantalla aparece la entrada del n mero de tel fono 90000 Utilice el teclado num rico para introducir el nu
29. activa una sola vez Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada M silenciosa Llamada silenciosa Pulse la tecla Fox Llamada silenciosa Llamada silenciosa activada La pantalla muestra Llamada silenciosa Desactivar Nota Cuando el tel fono suena la tecla Fox Llamada silenciosa est disponible autom ticamente para activar el timbre discreto Si activa el timbre discreto durante la se al de timbre el abonado llamante escuchar en el otro extremo la se al normal de timbre Desactivaci n de timbre discreto Pulse la tecla Info repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada silenciosa y Desactivar Desactivar Pulse la tecla Fox Desactivar Se desactiva la se al de timbre discreto 61 Instalaci n y Funcionamiento inicial Poner el tel fono en funcionamiento Dar de alta el tel fono El administrador del sistema tiene que preparar el sistema antes de dar de alta el tel fono Conectar el enchufe en el adaptador de alimentaci n 1 Enchufar el conector m s peque o en la ranura que est bajo el cargador 2 Alimentar el cable a trav s del dispositivo tensor proporcionado 3 Conectar el adaptador de alimentaci n en una regleta de alimentaci n disponible Acoplando el cargador a otros tel fonos Usted puede unir el cargador de su tel fono a otros tel fonos teniendo en cuenta que estos tambi n est n equipados con conectores en la parte
30. alizar una lamada sprs ari ia do ai ia E 12 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos o o o ooooo oooooor 15 Pantalla sida a o a ii 15 A O ON 16 O O RN E E AAE N 18 Navegaci n Gudda POr MEN a aama a aida E iii da 19 A O EE E EE 20 Prestaciones suplementarias para una Mayor eficiencia nnna naaa aaau aa 21 Desea una manera c moda de efectuar una ll l amada o o oo o ooooooo 21 Quiere utilizar funciones en una llaMada o ooooooooooooooooooo 27 Usted no se encuentra en su mesa de trabajo o o o o o oooooooooo 29 Usted quiere utilizar su tel fono eficazmente en situaciones especiales 33 Personalizaci n de Su Ten RT a a aia la 40 AJUSTESDASICOS ds al al e e sa da 40 Ajuste de Propiedades del TiMbre o oooooooo oo 43 Gesti n de la Agenda telet niCa cial a A A id 46 Coftquraci n de las Oca ia a a e a ti 48 Paila As A a S a pn S Ea aa eNe a BEE AR aE E 5 Contiguraci n de Funciones del Tel fono eers aseti o 52 instalacion y Funcionamiento inicial sierran oE AAA 62 oo o Sesan inene O E A A 64 Datos TECNICOS aaa as atadas eta A A 65 Procedimientos VE neresen nie ran Da n aN E E E AT E E 66 visi n general Me A O aea aag ii 71 MACS t od E Ia ias US Ea AA usais 73 Declaraci n de conformidad oi a a e e AAA 78 Reterehiciana Oros OUEN OS A bsos 79 Equipo suministrado 130 130pro Equipo suministrado Gu a r pida de Clip de cintur
31. almente en el Office 130pro y cuando est activada la iluminaci n posterior de la pantalla Condiciones ambientales Temperatura de 5 C a40 C 5 a85 humedad relativa funcionamiento Temperatura de 25 C hasta 45 C almacenamiento Dimensiones y peso Tel fono Longitud 138 mm Anchura 49 43 mm Fondo 23 19 mm 130 9 Cargador sin Longitud 162 mm Anchura 81 mm Fondo 67 mm adaptador de 100 g alimentaci n 65 Procedimientos Puede utilizar procedimientos para activar funciones Las siguientes tablas muestran qu funciones soporta su sistema Puede teclear un procedimiento directamente o almacenarlo bajo una tecla Algunos procedimientos dependen de la versi n de software y del tipo de sistema En una llamada Petici n de retrollamada Petici n de retrollamada e Activar mensaje si la parte a la que llama est ocupada 37 e Activar mensaje si la parte a la que llama est disponible war Recuperaci n interlocutor en espera Alternar entre la llamada de consulta y su interlocutor Retener interlocutor en la posici n de llamada retenida del sistema Procedimiento 1 Retener una conferencia e Establecimiento desde la llamada actual e Excluir todos los abonados internos Responder a una llamada en espera e Rechazar e Contestar colocar al interlocutor actual en espera e Contestar terminar la llamada actual e Contestar con conferencia Contestar Intrusi n
32. bater as ordinarias no recargables El aparato telef nico se proporciona con bater as recargables de Ni MH BEKE Su suministrador o agente autorizado dispone de bater as de repuesto No utilice nunca dispositivos de recarga diferentes del sistema porque podr an da ar las bater as Utilice solamente la unidad original como dispositivo de recarga No sumerja las bater as en agua ni las tire al fuego Es normal que las bater as se calienten cuando est n recarg ndose No deseche las bater as junto a los desperdicios dom sticos Lleve las bater as usadas a un punto apropiado de recogida para su reciclado o devu lvalas a su suministrador o agente autorizado Manos libres y timbre de llamada No acerque el auricular al o do durante el funcionamiento manos libres o el timbre de llamada ya que el volumen es muy alto Utilice exclusivamente accesorios originales Aseg rese de que todos los trabajos de instalaci n y reparaci n sean realizados por un t cnico cualificado No toque los contactos de carga con objetos punzantes met licos y o grasientos 3 S Mantenimiento Utilice siempre un pa o suave humedecido o antiest tico para limpiar el tel fono No utilice productos qu micos Control de costes Deber a proteger su aparato telef nico con un c digo para que nadie pueda efectuar llamadas a su costa El c digo tambi n protege su configuraci n personal Cuando lleve encima el tel fono port til deber
33. ci n ull Muy buena ui Buena 5 Pobre Muy pobre lt Sin pantalla gt Sin recepci n Dar de alta en un sistema HELL Tel fono registrado en el sistema A lt parpadeando gt Fuera de cobertura no listo para B C o D y listo para usar RELO usar lt parpadeando gt Tel fono no registrado en ning n RECO sistema Funcionamiento y elementos de pantalla Informaci n del estado HEL Modo texto activado y Funci n activada bajo Tecla Fox o la tecla de l nea directa i Informaci n disponible E Otras entradas del men disponibles ci Micr fono activado desactivado F Modo de configuraci n activado w Modo manos libres activado g Vibrador activado is Conexi n establecida lt Parpadeando gt Llamada recibida sel Funci n activada s mbolo pl Llamada desv ada 5 Llamada a grupo de extensiones grupo de extensiones Navegaci n Guiada por Men Desplazamiento la figura indica el n mero de entrada Invertir la direcci n Pulse la tecla Fox con pulsaci n larga Nota Para una descripci n detallada del funcionamiento y elementos de pantalla por favor acuda a la secci n Gu a de usuario Contenido Funcionamiento y elementos de pantalla oo o o ooo ooooooooooorr o 2 EQUIPO SUIS TAO did idol 7 Slao e EEE E OOE EE EEE cs a acia ls oe ENE 8 Segundad y Garade see sa a aaa aa a 9 Marcar Naa r aha ee aea E E e ra e ao AAE RA E T RRE 11 Ustedurscibe una llamada sia easa cds ral da dt e ria to la 11 Usted quiere re
34. d de errores La garant a se limita a la sustituci n del equipo defectuoso El fabricante no se responsabilizar de ning n da o directo o indirecto que pudiera ocasionar el manejo incorrecto uso inadecuado o cualquier otro tratamiento incorrecto de alguna parte del producto Los posibles peligros est n referenciados en el correspondiente p rrafo de las Instrucciones de funcionamiento En cualquier caso queda excluida la p rdida de beneficio de la garant a 10 Marcar y llamar Usted recibe una llamada Esta secci n explica el procedimiento para responder a una llamada Responder a una Llamada Suena el timbre del tel fono y el indicador LED parpadea Para responder a la llamada proceda del siguiente modo Advertencia Nota El volumen del timbre de llamada puede llegar a ser muy alto No acerque la apertura de sonido a su o do Pulse la tecla de Llamada 0 Pulse la tecla de Altavoz El modo manos libres est activado Si se recibe el n mero de su interlocutor se mostrar en la pantalla Si el n mero de tel fono est almacenado en el tel fono o en el sistema la pantalla tambi n mostrar el nombre correspondiente Si no hay suficiente espacio en la pantalla aparece un entonces podr usar la tecla de informaci n para ver informaci n adicional Finalizar una Llamada Usted quiere finalizar la llamada Despu s de la llamada puede visualizar la duraci n de la misma u obtenerla usand
35. de trabajo en su lugar puede asociar su tel fono inal mbrico a cualquier tel fono fijo Pulse la tecla Fox OK OK O Y Se activa el Modo Twin Twin Comfort Tiene un tel fono fijo y otro inal mbrico Quiere utilizar su tel fono inal mbrico para acceder no solamente a las funciones descritas bajo Modo Twin sino tambi n a las listas de su tel fono fijo Con la funci n Twin Comfort puede usar su tel fono fijo para acceder y editar las siguientes listas de su tel fono fijo e Agenda privada e Lista de llamadas e Lista de llamadas contestadas e Lista de remarcaci n Por razones de protecci n de datos s lo el administrador del sistema est autorizado para enlazar su tel fono inal mbrico con su tel fono fijo o con un tel fono de terceras partes usando la funci n Twin Comfort Entonces Twin Comfort aparecer en el modo de configuraci n de su tel fono in lambrico El Modo Twin y Twin Comfort no est n disponibles cuando se conecta directamente un adaptador de alimentaci n para cargar el tel fono Nota Sila funci n Twin Comfort est activada no se puede configurar ninguna otra funci n para los contactos del cargador Solamente es posible si el administrador del sistema ha desactivado la funci n Twin Comfort Vea Configuraci n del contacto del cargador lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n 1
36. e llamada utilizando una nica pulsaci n en lugar de tener que introducirla a mano A cada tecla de funci n se le asignan 2 memorias Con funciones predefinidas el procedimiento para activar la funci n se almacena en la memoria 1 y el procedimiento para desactivarla en la memoria 2 Puede almacenar una funci n bajo dos teclas diferentes e tecla de l nea directa sobre la tecla Fox accesible en cualquier momento mediante de l nea directa e la propia tecla Fox accesible solamente en estado de reposo lt pulsaci n larga gt EIN D Nota lt pulsaci n larga gt CUENTO Nota END OK END Almacenamiento de una funci n bajo la tecla Fox Pulse la tecla Fox en el estado de reposo y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece N mero o Funci n 0 Para almacenar una funci n bajo la tecla Fox utilizando la tecla de l nea directa Pulse la tecla de l nea directa La pantalla muestra L nea Directa 1 y L nea Directa 2 Pulse repetidamente la tecla de L nea Directa hasta que aparezca en pantalla la tecla que quiere como L nea Directa Tambi n puede desplazarse sobre las teclas de L nea Directa con la tecla de Men Pulse la tecla Fox correspondiente y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece N mero o Funci n Desde este punto la secuencia operativa es la misma para Almacenamiento bajo la tecla Fox y almacenamiento bajo
37. ejor calidad de recepci n radio lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Sistema Sistema Pulse la tecla Fox Sistema Y En la pantalla aparece Sistema y el sistema activo A B C o D o LD o Utilice la tecla Fox para seleccionar el sistema A B C D o Auto OK Pulse la tecla Fox OK Su tel fono est dado de alta en el sistema elegido Nota Para cambiar su tel fono manualmente al siguiente sistema disponible Pulse la tecla num rica 1 y mant ngala pulsada durante unos instantes Configurar su Tel fono para Contestar Llamadas Puede elegir responder una llamada simplemente retirando el tel fono del cargador o pulsando la tecla de Llamada una vez que haya retirado el tel fono del cargador Con el valor Directo Si en el modo de configuraci n puede especificar que desea que su tel fono inal mbrico act e como un tel fono fijo cuando reciba una llamada Esto implica que no tiene que pulsar la tecla de Llamada cuando recoja el tel fono del cargador lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil M vil Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Responder
38. env o de llamadas est activado La pantalla muestra a y Desv o temporizado Para desactivar el reenv o Pulse la tecla Info repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desv o temporizado y Desactivar Pulse la tecla Fox Desactivar El reenv o de llamadas est desactivado Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Dejar un mensaje No se le puede localizar en su tel fono Quiere que cualquier abonado interno que le llame reciba un mensaje Requisito El abonado interno debe disponer de un tel fono capaz de recibir mensajes Aquellos abonados cuyos tel fonos no puede recibir mensajes establecen la conexi n con su tel fono o son redirigidos a un destino predefinido dentro del sistema Puede seleccionar el contenido de su mensaje de una lista de 16 textos predefinidos Estos textos se pueden editar para adaptarse a sus necesidades Los textos predefinidos se especifican en la configuraci n del sistema Desviar EI a a 0000 OO O0O S 000 Nota OK O 9 Desactivar EIN D Nota Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar Pulse la tecla Fox Desviar Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar a mensaje Pulse la tecla Fox OK Para desplazarse sobre los mensajes predefinidos Pulse la tecla Fox Si fuera necesario edite el contenido del mensaje Para introducir caracteres Pulse la
39. es de que dispone su tel fono para efectuar una llamada Llamada por nombre Marcaci n r pida Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre Con la marcaci n r pida solamente necesita pulsar las teclas num ricas una vez por cada letra incluso aunque cada tecla est asignada a varias letras Un algoritmo inteligente permite una b squeda r pida de resultados Requisito El nombre y el correspondiente n mero de tel fono tienen que estar almacenados en el tel fono o en el sistema El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s 6 6 7 para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido 9999 Pulse el d gito correspondiente una vez por cada car cter Y EEE Para cada letra la pantalla muestra el d gito correspondiente por ejemplo un 6 para el car cter n ABC Pulse la tecla Fox ABC CET El tel fono busca los nombres que concuerden o Pudiera ser que necesitara introducir otro car cter antes de que se muestre 3 el nombre que usted desee o una lista de nombres A Utilice la tecla Fox para desplazarse a trav s de los nombres hasta que O y la pantalla muestre el nombre que est buscando Para llamar a la persona que aparece en pantalla Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona Nota Con la marcaci n abreviada se busca simult neamente en todos los listines telef nico
40. evo n mero de tel fono 6 OK GILS Nota Se activa autom ticamente el modo texto para introducir caracteres Para almacenar el n mero de tel fono Pulse la tecla Fox OK 90000 Utilice el teclado num rico para introducir el nuevo nombre OK CTO Para almacenar el nombre Pulse la tecla Fox OK 47 Personalizaci n de su Tel fono Configuraci n de las Teclas Esta secci n explica c mo asignar n meros de tel fono y funciones a una tecla configurable Existen dos tipos de teclas diferentes para almacenar n meros e tecla de l nea directa sobre la tecla Fox accesible en cualquier momento mediante de l nea directa e la propia tecla Fox accesible solamente en estado de reposo Almacenar un n mero de tel fono en una tecla Tecla de n mero Quiere llamar a un n mero de tel fono que usa con frecuencia pulsando s lo una tecla en lugar de tener que introducirlo d gito a d gito Puede almacenar un n mero de tel fono completo con el nombre bajo cualquier tecla que sea configurable La tecla se transforma autom ticamente en una tecla de n mero Existen dos tipos de teclas diferentes para almacenar n meros e tecla de l nea directa sobre la tecla Fox accesible en cualquier momento mediante de l nea directa e la propia tecla Fox accesible solamente en estado de reposo lt pulsaci n larga gt Para almacenar un n mero de tel fono bajo la tecla Fox Pulse la tecla Fox en CEN el estado de
41. externo el administrador del sistema tiene que proporcionarle el n mero de entrada El control remoto se inicia utilizando un procedimiento especial A continuaci n puede introducir los comandos de funci n y los procedimientos en el modo tradicional Y Control remoto desde un tel fono de terceras partes Descuelgue el tel fono 0000 Para iniciar el control remoto 6 Introduzca el procedimiento 06 Introduzca su n mero de tel fono ooo Introduzca el procedimiento para activar desactivar la funci n que desee OOO S 000 y Colgar el microtel fono a 1 Depende del sistema y de la versi n de software 39 Personalizaci n de su Tel fono Ajustes b sicos Esta secci n explica c mo adaptar los ajustes b sicos de su tel fono para que se acomoden a sus requisitos particulares Ajustar el contraste de pantalla Puede que observe que la pantalla aparece demasiado brillante o demasiado oscura Puede ajustar el contraste de la pantalla Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre J Contraste OK Pulse la tecla Fox OK z Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que consiga el nivel correcto de N D contraste Pulse la tecla Fox OK OK El nivel de contraste se almacena Ajuste en el tel fono inal mbrico de los par metros del sistema Quiere activar o desactivar la iluminaci n el
42. figurada e Desactivar desv o temporizado de llamada a la ltima Ext Configurada e Activar desv o temporizado de llamada a extensi n precontfigurada e Desactivar desv o temporizado de llamada a la extensi n preconfigurada e Activar desv o temporizado de llamada a busca personas o llamada general e Desactivar desv o temporizado de llamada a busca personas O llamada general Retener interlocutor e Conectarse con el interlocutor retenido 02 02 21 lt N Ext gt 21 21 21 22 22 67 lt N Ext gt 67 67 67 24 lt N Texto gt 24 28 28 02 02 61 lt N Ext gt 61 61 61 62 62 68 68 Procedimiento KXXX W Control remoto 6 Procedimientos Procedimiento Establecer una conferencia predefinida 70 lt Conf N gt e Variable 71 lt Ext N 1 gt a lt Ext N 52 gt Llamada en espera e Activar e Proteger contra e Permitir al tel fono propio Llamada por voz e A un abonado 7998 lt N Ext gt e A un grupo 79 lt N GR gt e Contestar a grupo 89 Enviar un mensaje e A un abonado 3598 lt N Ext gt lt N Mensaje gt e A un grupo e A todos 35 lt N GR gt lt N Mensaje gt 3599 lt N Mensaje gt Contestar llamada 86 lt N Ext gt Dar de alta baja usuario en un grupo GE e Darse de alta en todos los grupos de extensiones 4800 e Darse de baja en todos los grupos de e
43. gado Simplemente cambie ligeramente de posici n o su manera de sostener el tel fono O bien consulte con el administrador del sistema Abandono del rea de cobertura Durante una llamada Poco antes de que abandone el rea de cobertura fuera de cobertura escuchar una se al de aviso El sistema intenta constantemente reestablecer la conexi n Una vez recuperada la conexi n dentro de cobertura escuchar un timbre continuo Pulse la tecla de Llamada para volver a conectar con su interlocutor Sin ninguna llamada Si abandona el rea de cobertura con su tel fono ning n abonado externo obtendr el tono de llamada ni el tono de ocupado de estarlo El administrador del sistema puede configurar un desv o de llamada o tono de ocupado para cubrir tales eventualidades Nota Para cualquier otro mensaje fallos o preguntas consulte con el administrador del sistema 64 Datos t cnicos Funcionamiento Est ndar DECT GAP Rango de frecuencias 1880 MHz 1900 MHz Potencia transmitida 10 mW potencia media por canal Bater as recargables Bater as 2 x 1 2 V Ni MH rectangular 17 mm x 48 mm x 6 mm Capacidad 880 mAh Duraci n 120 h en reposo 12 h en conversaci n Tiempo de recarga Aprox 1 h para uso medio diario Aprox 4 h para plena carga Nota Son necesarios varios ciclos de recarga en las bater as nuevas para que alcancen plena capacidad Nota Eluso frecuente de las teclas reduce la vida de servicio especi
44. guraci n Restringido Restringido Contraste l5 Retroiluminado Activar Desactivado Tono de rango de cobertura Activar Desactivado 12 Tono de sistema ocup Activar Desactivado C digo C digo antiguo Nuevo c digo Confirmar Timbre Tim normal Volumen timbre 1 5 Melod a 1 7 Cadencia timbre 1 7 Tim discret Volumen timbre 1 5 Melod a 1 7 Cadencia timbre 1 7 Vibrador S lo vibrador S lo timbre Ambos Idioma Sprache Language Langue Lingua Test Look around Show Handover None Beep Disp Both Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema Auto OUMWw y ndice Aiva conr de modo IDC di nel pide iiiasa 45 Activar acceso a l neas de central con rellamada de tarificaci n occoconnnoconoooccnononononnnnnonnnnnnnnnnnos 69 Activar Umoe OSO a a E A E E O a 61 ACIVal desacivar DIME bla dt 36 Activar desactivar funci n desde tel fono de terceras parteS oooocccnnccccnnnnnccnononoocnonononnnnnnnnnnnnnnnonos 69 Activar Desactivar TUNCIONes POr control MEMO tii ta 39 ARA AN A e a e 40 ACTIVA ABS CULTO CAN id ci atico 40 Activar desactivar tono de sobrecarga nit id ld 40 Ajustarrel contraste de pantalla estas A it aae A 40 AU A A A E T 40 Ajuste delos paramenros dels tena e E E O E E A 40 Ajuste de Propiedades del Tb A a a A 43 AU O 41 Ajustes Dasi OS usada 40 Auster TO merani aaa E E OA a a A 40 A O A E E E EE EE EAE 3 Aena a eean O a a a a 66 AIE o A E O EE E E E E E 2
45. iban Manada POr VOZ dd 26 o A O A 30 A IN A O A 30 O E A A ON 69 Remarca Oeren e A E A car E E E E A EOE 12 Responder a U a Llamada Generali ueraia A A a 38 Responder na el cede conan Os 11 ono AAA e e oo o A 36 Restricci n A O SEEE A EASE 32 68 A E e A a E E E E 28 seguimiento de llamadas Mall ii dd cada 38 AA A A E O 9 Selerci n del doma ii e e e e de e ce 0 e ad 41 e e e e A 20 lago alce POr VOZ sanee a E A A II 69 A a a a a A a A E N AA a a a 69 o A A 4 e A A A 64 o o A a E E 37 68 A O A A 64 SODrEC GA A A o id ld 64 Solucion de POD is ii dd a clan 64 Vs e o AE A o AT E EAA ETEA a AE TERS 3 OCIA r E E E E E E AEE cia cion ccbias 3 Tea EE SAE EAE EA E EEE AAE o e e ad O e a 3 teca de ai o e o bd e E E do a 3 ao A 49 Tede de nadie cias e Das Det area A 3 5 24 saldo A A A a 3 TEMO ed pi di e in o e a o ea 48 a A O E EAT 3 A A E A E E E A E A O 3 5 a a a a a aaa a 3 Tc ManU aiene e e E a E 3 E a a a 3 OAT A 11 TOGENE A a aa a a aa a a a 69 EE A AA 43 Tono descomiiIimacion deta e e de ed de De 60 ego a NES O 60 Mii lo A A eaaa 28 76 ndice Mens AAA SS 28 MR o A O II II A 58 Uso dela teda FOX AAA A 16 Utilizaci n de la pantalla y elementos operativos coooocococococonooocononnnnnonnnnnonnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnns 15 Uilc on delmodo DTM e a a ed e e ae e ao ee 36 o A A A A TE A ET 5 43 vVislomgenerakdel MENi gassi nonii E E T A A 71 Volumen delos a O CES e o a a o ia a 4 11 Declaraci n de confo
46. ionar el contenido de su mensaje de una lista de 16 textos predefinidos Estos textos se pueden editar para adaptarse a sus necesidades Los textos predefinidos se especifican en la configuraci n del sistema Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Mensaje Mensaje Pulse la tecla Fox Mensaje A Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre el mensaje que desea d 33 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia 9299 3 Nota OK OJD SD OK OJD OO 0000 3 OK CU Nota Si fuera necesario edite el contenido del mensaje Para introducir caracteres Pulse la tecla de Men hasta que aparezca ABC Pulse la tecla Fox OK Utilice la tecla Fox para seleccionar el destino Extensi n Grupo o Todos Pulse la tecla Fox OK Para extensi n y grupo Introduzca el n mero de tel fono Pulse la tecla Fox OK Se env a el mensaje Si la pantalla muestra No disponible no se ha podido enviar el mensaje Leer un mensaje La pantalla muestra Nuevo mensaje recibido o Recibido otro mensaje seguido de Mensaje El LED indicador parpadea La funci n de lectura se usa para recuperar un mensaje recibido desde la memoria para que pueda leerlo El primer mensaje recibido es el primer mensaje que se muestra Nota Leer E JL 2 Cancelar CUENTO 34 Pulsando la tecla Info puede identificar al remitente del
47. l administrador del sistema haya habilitado su tel fono adecuadamente 0000 O Y EEE Llamada por voz OI D Nota Introduzca el n mero de tel fono destino del abonado o del grupo Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona La pantalla muestra Abonado Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada por voz Pulse la tecla Fox Llamada por voz La pantalla muestra Abonado Ahora puede hablar Para Llamadas por voz directas v ase Procedimientos Llamada por VOZ Recepci n de Llamada por voz Despu s del tono de atenci n se dirigir n a usted utilizando el altavoz Puede escuchar la llamada por voz o rechazarla Nota Responder CENT Nota 26 El tel fono solamente puede recibir una llamada por voz cuando est en el cargador Para continuar la llamada por voz como si fuese una llamada Pulse la tecla Fox Responder Ahora est conectado con la persona que env a el anuncio Se excluye al resto de receptores de la llamada por voz O Para finalizar la llamada por voz Pulse la tecla C Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Quiere utilizar funciones en una llamada Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono durante el transcurso de una llamada Llamada de Consulta durante una Llamada Usted desea efectuar una llamada breve a alguien sin perder a su interlocutor actual Des
48. l sistema larga gt depende del software del sistema O 16 lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n larga gt E lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n D Q V Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Informaci n para el administrador del sistema Muestra la calidad de recepci n y la Unidad Radio actual Muestra en pantalla la versi n del software del tel fono Muestra en pantalla el estado de carga de la bater a Informaci n para el administrador del sistema Bloquea el teclado del tel fono Desbloqueo autom tico Desbloqueo para llamadas entrantes lt pulsaci n larga gt 2 lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n larga gt Configuraciones e Contraste de la pantalla e Iluminaci n posterior pantalla e Tono de cobertura e Tono de sobrecarga de la Activa el modo de configuraci n Retrocede al nivel de men anterior sin guardar los cambios Llama al men para configurar las teclas de l nea directa Llama al men del vibr fono 17 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Entrada Entrada de D gitos Las teclas num ricas se usan para introducir los d gitos O a 9 Introducir Letras y Caracteres Especiales Tambi n puede utilizar el teclado num rico para introducir letras y caracteres especiales Cada
49. la tecla Fox utilizando la tecla de L nea Directa Pulse la tecla Fox Funci n repetidas veces hasta que la pantalla muestre Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra la primera funci n de la lista de funciones 49 Personalizaci n de su Tel fono SIND Nota OK O 1 9 0000 OO 000 S 000 Nota OK CNT Borrar una tecla Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre la funci n que desee f V ase la opci n de men Teclas en la secci n Visi n General del Men Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra el c digo para la funci n seleccionada o si fuera necesario el men para configurar la funci n Si fuera necesario configure la funci n V ase tambi n Definici n de Funciones Pulse la tecla Fox OK La funci n queda almacenada bajo la tecla Tel fono en estado de reposo Quiere borrar la asignaci n hecha a una tecla configurable Para este prop sito est disponible en el modo de configuraci n la funci n Borrar tecla lt pulsaci n larga gt CENT Nota lt pulsaci n larga gt GIN D Nota EIN D OK GIN D 50 Para borrar una funci n directamente sobre la tecla Fox Pulse la tecla Fox en el estado de reposo y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece N mero o Funci n 0 Para borrar una funci n bajo la tecla Fox utilizando la tecla de L nea Directa Pulse
50. la tecla de L nea Directa La pantalla muestra L nea Directa 1 y L nea Directa 2 Pulse repetidamente la tecla de L nea Directa hasta que aparezca en pantalla la tecla que quiere como L nea Directa Tambi n puede desplazarse sobre las teclas de L nea Directa con la tecla de Men Pulse la tecla Fox correspondiente y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece N mero o Funci n Desde este punto la secuencia operativa es la misma para Borrar funciones almacenadas directamente sobre la tecla Fox y borrar funciones almacenadas bajo la tecla Fox mediante la tecla de L nea Directa Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Borrar Pulse la tecla Fox OK Se borra la configuraci n de la tecla Personalizaci n de su Tel fono Definir las Funciones Esta secci n explica c mo activar una funci n individual por ejemplo desv o de llamada con ayuda de comandos de funci n y c mo asignarle una tecla Funci n de la tecla Fox Desea conocer el estado de una funci n almacenada bajo la tecla Fox La marca sobre la pantalla indica si la funci n est o no activada e visible a la izquierda del nombre de la funci n La funci n est activada e no visible La funci n est desactivada Comandos de Funci n Puede usar comandos de funci n para definir una funci n que se adapte a sus necesidades personales Una funci n puede consistir en uno o m s
51. mensaje antes de leerlo Pulse la tecla Fox Leer El mensaje se muestra durante 8 segundos Si el mensaje ocupa varias l neas se mostrar autom ticamente la l nea siguiente Para mostrar la siguiente l nea una vez transcurridos los 8 segundos Pulse la tecla Info Para borrar el mensaje Pulse la tecla Fox Cancelar Se borra el mensaje y se recupera de la memoria el siguiente mensaje Una vez borrado el ltimo mensaje el tel fono cambia de nuevo al estado de reposo 0 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Nota Para terminar el proceso de lectura Pulse la tecla C El tel fono vuelve al estado de reposo El mensaje contin a almacenado Solamente se recupera el siguiente mensaje de la memoria una vez que usted haya borrado un mensaje 1 El LED parpadea mientras haya todav a mensajes en la memoria Contestar o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada Alguien le ha solicitado una devoluci n de llamada Puede saber que existe un mensaje de devoluci n de llamada porque el indicador LED est encendido en el estado de reposo En la pantalla aparece Llame de nuevo y un n mero de tel fono Puede contestar o rechazar la solicitud de devoluci n de llamada Nota Llamar SIND Cancelar EIN D Pulsando la tecla Info puede identificar al remitente del mensaje antes de leerlo Para responder a la solicitud de devoluci n de llamada Pulse la tecla Fox Llamar
52. n cierta persona El usuario est ocupado o no responde Puede efectuar peticiones de retrollamada tanto para abonados internos como externos No todos los proveedores soportan esta funci n Si la parte llamada est ocupada puede pedir una retrollamada En dicho caso su tel fono comenzar a sonar tan pronto como cuelgue la parte a la que est intentando llamar Cuando usted descuelgue el tel fono de la parte llamada comenzar a sonar Tambi n puede efectuar una petici n de retrollamada cuando la parte llamada no contesta La parte llamada ver una indicaci n visual continua recordatorio de su petici n de retrollamada Situaci n Usted llam a alguien y escucha el tono de ocupado o tono de llamada Retrollamada Para activar la petici n de retrollamada Pulse la tecla Fox Retrollamada En la pantalla aparece Llamada esperada y Desactivar TES A Nota Solamente puede tener pendiente una petici n de retrollamada El sistema cancelar autom ticamente su petici n de retrollamada transcurrida una media hora Puede tambi n cancelar la petici n de retrollamada anticipadamente Desactivar Cancelaci n de la petici n de retrollamada Pulse la tecla Fox Desactivar CENT 24 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Responder a una llamada en espera Durante el transcurso de una llamada escucha el tono de llamada en espera Alguien est intentando conectarse urgentemente con usted Puede contestar
53. n en www ascom com ec documents Para ser usado en los siguientes pa ses AD BODEDODDUNE DEAR PLO DOE ER GRABR USO CEZO Hu IDAEOAUAENLO CES BA CSK NO PDEDEDIENUESO Referencia a otros documentos Instrucciones de funcionamiento del Office 10 Instrucciones de funcionamiento del Office 25 Instrucciones de funcionamiento del Office 35 Instrucciones de funcionamiento del Office 45 45pro Instrucciones de funcionamiento del Office 155pro Visi n general de funciones Instrucciones de funcionamiento de la operadora del sistema para el usuario final Sujeto a disponibilidad de entrega y modificaciones t cnicas El alcance de funcionamiento depende del sistema y de la versi n de software O by ascom AEC 2033901es_ba_000_c0
54. n intervalos Altavoz activado Tecla C Tecla de correcci n y borrado Corto e En una llamada Desconecta listo para marcaci n e Men programaci n Retrocede un nivel sin guardar e Entrada Borra el ltimo car cter Largo e Retrocede al nivel de men anterior sin guardar los cambios Tecla Info g OS Muestra informaci n adicional si en la pantalla aparece el s mbolo i Tecla Largo Men par metro para e Contraste de la pantalla e lluminaci n posterior de la pantalla e Tono de cobertura e Tono de sobrecarga Tecla de l nea directa Tecla configurable para hasta 6 n meros nombres o funciones e Corto Men de tecla de l nea directa e Largo Configura la tecla de l nea directa Cargador Contactos de cargador Micr fono Tecla e Largo Cambia el modo DTMF activo inactivo depende del software del sistema 2 130pro Funcionamiento y elementos de pantalla Visualizaci n de s mbolos Estado de carga T Bater a llena e m Bater a a 3 4 1 2 1 4 del m ximo o Bater a casi vac a lt parpadeando gt Bater a vac a Tono de aviso El tel fono se apaga autom ticamente co Estado de carga indeterminado Parpadeando el s mbolo de la Cargas de las bater as bater a Volumen de los altavoces Nivel 1 Mi Nivel 2 ll el Nivel 3 Rango de recepci n T Dentro del rango Listo para usar lt Sin pantalla gt Fuera de cobertura Calidad de recep
55. na Llamada Quiere poner en espera a su interlocutor sin que para ello tenga que utilizar un canal telef nico Puede retener la llamada de su interlocutor tanto localmente como de manera central Una llamada retenida localmente solamente la puede recuperar el tel fono que originalmente la retuvo Retener una llamada localmente s lo es posible con la tecla de men Fox Si la llamada est retenida de forma central est almacenada en la posici n asignada del sistema y la puede recuperar cualquier tel fono La retenci n central solamente se puede utilizar mediante el Procedimiento 76 Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Aparcar Aparcar Pulse la tecla Fox Aparcar CEN Ahora su interlocutor se encuentra retenido localmente La pantalla 2D muestra Ejecutada y a continuaci n Llamada aparcada y Recuperar Recuperar Para recuperar a la parte que se encuentra retenida Pulse la tecla Fox Recuperar O nM Ahora est conectado al interlocutor que estaba retenido 28 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Establecer una Conferencia Usted est atendiendo a una llamada y simult neamente tiene una llamada en espera Quiere incluir en la conversaci n a la parte que est en espera y celebrar una conferencia Mediante la funci n de conferencia puede incluir a la parte que est en espera en la conversaci n actual Desde la conferencia puede iniciar una llamada de consul
56. o la tecla de informaci n Si esta prestaci n est disponible en el proveedor de red la tarificaci n de la llamada se muestra al final de la llamada para todas las llamadas externas que usted inicie y Nota Pulse la tecla de Llamada 0 Si no est en modo manos libres Coloque el tel fono en el cargador 0 Modo manos libres y el tel fono en el cargador Pulse la tecla de Altavoz 0 Pulse la tecla C En la pantalla aparece Introduzca n mero Despu s de que haya pulsado la tecla C oir el tono de marcaci n y el tel fono espera hasta que usted introduzca un n mero de tel fono 11 Marcar y llamar Usted quiere realizar una llamada Esta secci n explica las diferentes formas de realizar una llamada con su tel fono Marcaci n con el n mero de tel fono Quiere llamar a alguien e introduce su n mero de tel fono personal 290009 Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de tel fono 3 En la pantalla aparece el n mero de tel fono Nota Utilice la tecla C para borrar d gitos err neos Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona Marcaci n con remarcaci n Usted quiere llamar a alguien que le llam recientemente Su tel fono almacena autom ticamente en la lista de remarcaci n los n meros de tel fono de las personas que le han llamado y sus nombres si est n disponibles Puede llamar a esas personas usando la lista de remarcaci n Pulse la tecl
57. o rechazar la llamada Responder Responder la llamada Pulse la tecla Fox Responder CEN 1 Se pone en espera al interlocutor original Ahora est conectado con la Es parte que origin la llamada en espera O Rechazar Rechazar la llamada Pulse la tecla Fox Rechazar y y Permanece conectado con su interlocutor original La parte 9 correspondiente a la llamada en espera escucha el tono de ocupado O Pulse la tecla de Llamada Termina la primera llamada Pulse la tecla de Llamada Ahora est conectado con la parte que origin la llamada en espera Intrusi n en un Abonado Interno Usted quiere hablar con un abonado interno Sin embargo la persona est ocupada Como resultado de su llamada en espera la persona escucha un tono de llamada en espera y su n mero de tel fono o su nombre aparecen en pantalla La persona puede o responder o rechazar la llamada Llamada en espera Pulse la tecla Fox Llamada en espera Escuchar el tono de invitaci n a marcar _D Nota Sila persona rechaza su petici n de llamada o si no es posible una llamada en espera se desconecta la llamada tono de ocupado 25 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Comienzo de Llamada por voz Quiere tener acceso directo a abonados internos utilizando su altavoz si estuviera disponible sin esperar respuesta como en un intercomunicador Puede activar una llamada por voz a los abonados seleccionados siempre que e
58. ox A gt a a gt A Para cambiar a may sculas Pulse la tecla Fox a gt A CENT Nota Elcambio de min sculas a may sculas s lo es v lido para un car cter Introducir un N mero de Tel fono en Preparaci n de Llamada Puede introducir el n mero de tel fono en cualquier momento sin que se marque autom ticamente No se marca el n mero hasta que no pulse la tecla de Llamada ooe Introduzca un n mero de tel fono en preparaci n de llamada 6 En la pantalla aparece el n mero de tel fono Corregir la Entrada Se da cuenta de que ha introducido un d gito o car cter err neo Puede borrar una entrada incorrecta bien car cter a car cter o completamente Para borrar el ltimo car cter Pulse la tecla C lt pulsaci n larga gt Para finalizar la entrada sin almacenarla Pulse la tecla C y mant ngala pulsada durante unos instantes Navegaci n Guiada por Men Invertir la Direcci n de Desplazamiento El men Fox muestra una flecha como s mbolo de desplazamiento Sin embargo quiere desplazarse en la direcci n contraria Manteniendo pulsada la tecla durante unos instantes se invierte la direcci n de la flecha Pulse la tecla Fox o 3 y mant ngala pulsada durante unos instantes 20 OS y Se invierte la direcci n de la flecha 19 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Cambio entre Modificar y Desplazar Se ha desplazado en una lista para encontrar un mensaje por ejemplo
59. pu s quiere continuar su conversaci n con el interlocutor original Utilizando la funci n de llamada de consulta puede llamar a otra persona en mitad de una llamada y mantener a su interlocutor en espera Puede efectuar llamadas de consulta tanto para abonados internos como externos Llamada de consulta Pulse la tecla Fox Llamada consulta Se pone en espera al interlocutor original a mes 20099 Introduzca el n mero de tel fono destino de la llamada de consulta 3 Se efect a la llamada a la parte consultada Escucha el tono de llamada Para finalizar la llamada de consulta Pulse la tecla C Nuevamente se le pone en contacto con el interlocutor original Nota Si cuelga la parte a la que va dirigida la llamada de consulta y por error usted pulsa la tecla de Llamada escuchar una se al de llamada continua durante 10 segundos recordatorio de la persona que est a la espera Si pulsa la tecla de Llamada durante la se al de llamada se volver a conectar con su interlocutor Alternancia entre una Llamada de Consulta y su Interlocutor Est en una llamada de consulta y mientras tanto su interlocutor original est a la espera Quiere poder cambiar entre una y otra llamada En una llamada de consulta puede usar la funci n de alternancia de llamadas para poder conmutar entre la parte consultada y la que est en espera Es posible la alternancia de llamadas tanto con abonados externos como internos Tambi n puede alte
60. r e El 130pro se puede cargar sin el cargador usando el adaptador de alimentaci n opcional Para visualizar el nivel de carga de la bater a mantener pulsada la tecla 6 Cuando quite las bater as usted obtendr un indicador fiable del nivel de carga de la bater a una vez que esta est totalmente cargada 63 Soluci n de problemas La pantalla funciona pero no es posible la conexi n Puede que el tel fono est restringido Desbloquee el tel fono vea Bloquear desbloquear el tel fono En la pantalla se lee Sistema ocupado Actualmente no se puede establecer ninguna conexi n con la base actual del sistema El tel fono est intentando establecer una mejor conexi n de radio con la misma u otra base del sistema Este mensaje solamente aparece en el estado de reposo En la pantalla se lee Sin Sistema Est fuera del rea de cobertura se ha interrumpido la conexi n v a radio Ac rquese m s a una estaci n radio Contraste en pantalla insuficiente El ajuste del contraste es inadecuado Cambie el ajuste en el modo de configuraci n vea Ajuste del Contraste de la Pantalla Calidad de sonido baja durante el funcionamiento en manos libres La calidad del sonido puede verse afectada si el volumen es demasiado alto baje el volumen Si la calidad de sonido fluct a consulte con el administrador del sistema Sobrecarga xx Es posible que est situado en una zona sin cobertura o que el sistema est sobrecar
61. re al mismo tiempo Pulse la tecla Fox OK Utilice la tecla Fox para seleccionar S lo vibrador o Ambos Pulse la tecla Fox OK OK CEI Se activa el vibr fono Nota Durante el proceso de carga el vibr fono se desactiva autom ticamente y se activa el timbre Desactivaci n del modo Vibraci n Quiere que su tel fono solamente suene cuando recibe una llamada Puede desactivar el vibr fono mediante la tecla de Altavoz Pulse la tecla de Altavoz y mant ngala pulsada durante unos instantes La pantalla muestra Vibrador y OK OK _ OK Pulse la tecla Fox OK E Se desactiva el vibr fono Pulse la tecla Fox OK Utilice la tecla Fox para seleccionar Solo timbre 1 Depende del sistema y de la versi n de software 45 Personalizaci n de su Tel fono Gesti n de la Agenda telef nica Esta secci n explica c mo introducir a un abonado en una agenda telef nica y c mo editar o borrar una entrada de la Agenda telef nica Creaci n de una nueva Entrada en la Agenda Telef nica Quiere almacenar sus propios n meros de tel fono Puede almacenar y cambiar sus propios n meros de tel fono en su tel fono No puede cambiar los n meros de tel fono almacenados en el sistema Agenda GIN D Modificar CUENTO Nuevo CENT 0000 6 OK CITO Nota 0000 6 OK O D Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Agenda Pulse l
62. reposo y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece N mero o Funci n O Almacenamiento de un n mero de tel fono bajo la tecla Fox utilizando la tecla de l nea directa Pulse la tecla de L nea Directa La pantalla muestra L nea Directa 1 y L nea Directa 2 Pulse repetidamente la tecla de L nea Directa hasta que aparezca en pantalla la tecla que quiere como L nea Directa Nota Tambi n puede desplazarse sobre las teclas de L nea Directa con la tecla de Men lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla Fox correspondiente y mant ngala pulsada durante unos e instantes 2 En la pantalla aparece N mero o Funci n Nota Desde este punto la secuencia operativa es la misma para Almacenamiento bajo la tecla Fox y almacenamiento bajo la tecla Fox utilizando la tecla de L nea Directa Pulse la tecla Fox N mero OK Pulse la tecla Fox OK 0000 Introduzca el n mero de tel fono OO 000 S 000 repetidas veces hasta que la pantalla muestre 48 OK O 9 0000 6 OK CIO Personalizaci n de su Tel fono Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Introduzca nombre Introduzca el nombre Pulse la tecla Fox OK Quedan almacenados el n mero de tel fono y el nombre Tel fono en estado de reposo Guardar una funci n bajo una tecla Tecla de funci n Quiere llamar a una funci n utilizada con frecuencia por ejemplo desv o d
63. rmidad 78 Declaraci n de Conformidad Declaration of Conformity Nosotros Ascom Enterprise Communications AG We Ziegelmattstrasse 1 CH 4503 Solothurn Suiza Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto declare under our sole responsibility that the product Nombre del modelo Terminal inal mbrico DECT ascom Office 130 130pro Model name Al que se refiere esta declaraci n est en conformidad con los siguientes est ndares to which this declaration relates is in conformity with the following standards EMC ETS 300329 EMC Immunity Seguridad IEC EN 60950 EMC Emission Radio DECT TBR6 Siguiendo las provisiones de la directiva 99 5 EC following the provisions of Directive 99 5 EC a li MED Solothurn 12 2 02 Karl G nther Felix Jakob Lugar y fecha de expedici n Nombre y firma o marcado equivalente de la Place and Date of issue persona autorizada Name and signature or equivalent marking of authorised person Nosotros Ascom Enterprise Communications declaramos que el producto arriba mencionado se ha fabricado de acuerdo con nuestro Sistema de Aseguramiento de la Calidad Total certificado por SQS ISO 9001 con el n mero de registro 10318 05 en conformidad con el Anexo V de la directiva R amp TTE 99 5 EC La presunci n de conformidad con los requisitos esenciales seg n la Directiva Comunitaria 99 5 EC as como con ECMA TR7O est asegurada Encontrar m s informaci
64. rnar llamadas entre una conferencia en grupo considerada como una parte y la llamada de consulta considerada como la otra parte Alternancia de Alternancia de llamadas Pulse la tecla Fox Alternancia Llamadas Cambia el interlocutor Se pone en espera a la otra parte Para terminar la conexi n actual Pulse la tecla C Se desconecta al llamante Se conecta a la parte que est en espera 1 Dependiendo del tipo de su sistema esta funci n se denomina Alternancia de Llamadas o Segunda llamada 21 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Transferencia de Llamada Quiere transferir a su interlocutor con otra persona Mediante la funci n de consulta puede conectar a su interlocutor con otra persona Puede interconectar a abonados internos o externos Llamada de consulta Pulse la tecla Fox Llamada consulta Se pone en espera al interlocutor original A i 9099 Introduzca el n mero de tel fono de la otra parte OOO 3 Se llama a la otra parte Conexi n con notificaci n Espere hasta que la persona haya contestado la llamada Anuncie la llamada Pulse la tecla de Llamada Su interlocutor y la otra persona se interconectan 0 Conexi n sin notificaci n 1 Espere tono de llamada a continuaci n pulse la tecla de Llamada Se llama a la otra parte directamente por su interlocutor original Nota Remarcaci n Si la otra parte no contesta se devuelve la llamada a su tel fono Retener u
65. ronto como su tel fono vuelva a estar operativo Marcaci n procedente de la Lista de Llamadas Contestadas Usted quiere volver a llamar a alguien cuya llamada ha contestado Su tel fono almacen autom ticamente el n mero de tel fono de la persona en la lista de llamadas contestadas Puede volver a llamar a la persona utilizando la lista de llamadas contestadas La lista de llamadas contestadas permite un m ximo de 10 entradas Lista de llamadas contestadas CUENTO CUENTO Pulse la tecla de Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Lista de llamadas contestadas Pulse la tecla Fox Lista de llamadas contestadas Para desplazarse a trav s de la lista de llamadas contestadas Pulse la tecla FOX A Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona 1 Depende del sistema y de la versi n de software 23 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcaci n con una Tecla de L nea Directa Configurable Usted quiere llamar a alguien cuyo n mero de tel fono est almacenado en una tecla de l nea directa configurable Pulse repetidamente la tecla de l nea directa hasta que aparezca en pantalla la persona que desee y gt Pulse la tecla Fox correspondiente a la persona que est buscando La pantalla muestra el nombre y n mero de tel fono de la persona que est buscando Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona Petici n de retrollamada Usted quiere hablar co
66. s 1 Depende del sistema y de la versi n de software 21 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcaci n por nombre Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre La funci n de Marcaci n por nombre se proporciona espec ficamente para este prop sito Puede buscar el nombre en el list n telef nico del tel fono o del sistema El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido Pulse la tecla de Men La pantalla muestra ABC ABC Pulse la tecla Fox ABC Se buscar en todos los listines telef nicos disponibles Marcaci n EA remates abreviada interna y privada y gt Utilice la tecla Fox para seleccionar el list n telef nico O y En la pantalla aparecer el list n telef nico despu s de Marcaci n por nombre Nota Latecla de Men le permite acceder a la agenda privada 2009 Introduzca el primer car cter 3 El tel fono busca los nombres que concuerden Nota La funci n de b squeda no se ve afectada por la introducci n de letras may sculas min sculas o caracteres especiales Si el tel fono es incapaz de mostrar un nombre que concuerde aparecer en la pantalla Lista vac a Socio Pudiera ser que necesitara introducir otro car cter antes de que se muestre 3 el nombre que usted desee o una lis
67. sic Responder Pulse la tecla Fox Responder En la pantalla aparece Directo y el valor actual _ dl D5 Personalizaci n de su Tel fono CTO OK CTO Utilice la tecla Fox para seleccionar Si o No Pulse la tecla Fox OK La configuraci n queda almacenada Enlazar el Contacto del Cargador a una Funci n Quiere que su tel fono active una funci n autom ticamente siempre que lo recoja del cargador En el modo de configuraci n puede elegir funciones predefinidas o puede definir usted mismo una funci n Por defecto no hay ninguna funci n activada Funciones disponibles Vea Visi n general del Men 56 Nota lt pulsaci n larga gt M vil GIN D Contacto de cargador CU Programar CUT E JL 2 OK CENT Nota Si la funci n Twin Comfort est activada no se puede configurar ninguna otra funci n para los contactos del cargador Solamente es posible si el administrador del sistema ha desactivado la funci n de Modo Twin Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Contacto de cargador Pulse la tecla Fox Contacto de cargador En la pantalla aparece Programar Pulse la tecla Fox Programar Utilice la tecla Fox para seleccionar la funci n Pulse la tecla
68. ta Eladministrador del sistema necesita configurar el sistema convenientemente lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Sistema 52 Sistema SD OK SD SIND Nuevo CENT Nota Home EIN D GAP SIND 0000 OO O0O Nota OK O 9 Nota Personalizaci n de su Tel fono Pulse la tecla Fox Sistema En la pantalla aparece Sistema y el sistema activo A B C o D o Auto Para dar de alta su tel fono en un sistema en el que ha sido dado de alta con anterioridad Pulse la tecla Fox OK Se da de alta su tel fono pa O Dar de alta su tel fono en un sistema nuevo Pulse la tecla de Men Utilice la tecla Fox para desplazarse sobre los sistemas presentes La pantalla muestra Registrar y un sistema A B C o D Pulse la tecla Fox Nuevo La pantalla muestra Home y GAP Si en el sistema no aparece Nuevo sino muestra brevemente gt lt todav a el tel fono no est completamente dado de baja vea Dar de Baja el Tel fono D de alta el tel fono en el sistema de la compa a Pulse la tecla Fox Home La pantalla muestra Buscando El tel fono se da de alta en el sistema si ste est disponible y si el alta est autorizada La pantalla muestra Activaci n OK 0
69. ta con alguna otra persona Puede alternar llamadas entre una conferencia en grupo considerada como una parte y la llamada de consulta considerada como la otra parte Dependiendo del sistema una conferencia puede agrupar hasta 6 participantes Puede celebrar una conferencia con abonados internos y externos Para conectar a la parte que est en espera Pulse la tecla Men repetidas M veces hasta que la pantalla muestre Conferencia Conferencia Pulse la tecla Fox Conferencia La parte en espera queda incluida en la llamada Conferencia EEN Nota Puede escuchar un tono de aviso Depende de la configuraci n del sistema Para abandonar una conferencia Pulse la tecla de Llamada El resto de participantes permanecen en la conferencia Usted no se encuentra en su mesa de trabajo Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono para cuando desee abandonar su mesa de trabajo Desv o de una Llamada Usted quiere ausentarse de su mesa de trabajo Sus llamadas se deben desviar a un destino diferente p ej tel fono o busca personas Utilizando el desv o de llamada puede desviar las llamadas entrantes a diferentes destinos Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar M Desviar Pulse la tecla Fox Desviar A Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar a extensi n OK Pulse la tecla Fox OK 0000 OO O0O 3 Introd
70. ta de nombres A Utilice la tecla Fox para desplazarse a trav s de los nombres hasta que O y la pantalla muestre el nombre que est buscando Para llamar a la persona que aparece en pantalla Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona 22 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcaci n utilizando la lista de Llamadas Quiere llamar a la persona que previamente ha intentado llamarle Su tel fono ha almacenado autom ticamente el n mero de tel fono de esa persona en la lista de llamadas Puede devolver la llamada a la persona utilizando la lista de llamadas La lista de llamadas permite un m ximo de 10 entradas 9 Nota Lista de llamadas GIN D CUENTO Cancelar GIN D Nota Pulse la tecla Info repetidas veces hasta que la pantalla muestre Lista de llamadas Lista de llamadas solamente est disponible cuando existan entradas en la lista Pulse la tecla Fox bajo Lista de llamadas La pantalla muestra a la persona de quien se recibi la ltima llamada Para desplazarse por las entradas Pulse la tecla Fox Para llamar a la persona que aparece en pantalla Pulse la tecla de Llamada Una vez efectuada la conexi n la entrada se borra de la lista de llamadas 0 Para borrar de la lista de llamadas el nombre que aparece en pantalla Pulse la tecla Fox Cancelar Cuando abandona el rea de cobertura o apaga su tel fono se actualizar la lista de llamadas tan p
71. talla muestre Idioma Idioma Pulse la tecla Fox Idioma La pantalla muestra el idioma configurado i i 5 Utilice las teclas Fox para seleccionar el idioma que desee p ej Ingl s OK Pulse la tecla Fox OK El texto de la pantalla aparece en el idioma seleccionado di Ajuste del volumen durante una Llamada Quiere ajustar el volumen mientras est en una llamada El nuevo nivel de volumen quedar almacenado incluso despu s de que finalice la llamada Ajuste el volumen con el bot n de balanceo 41 Personalizaci n de su Tel fono Cambiar el c digo Quiere cambiar el c digo que utiliza para bloquear desbloquear el tel fono vea Bloqueo del Tel fono y Desbloqueo del Tel fono I El valor preconfigurado en f brica es la combinaci n 0000 puede seleccionar cualquier combinaci n de 2 a 12 d gitos como nuevo c digo Si ha olvidado su c digo actual podr ayudarle su administrador del sistema lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre C digo C digo Pulse la tecla Fox C digo En la pantalla aparece C digo antiguo E A 90009 Utilice las teclas num ricas para introducir el c digo actual 3 Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK OK En la pantalla aparece
72. tantes Teclado bloqueado la pantalla muestra Liberar Se necesita desbloquear las teclas manualmente Desbloquear las teclas manualmente Pulse la tecla Fox Liberar La pantalla muestra Liberar Pulse la tecla Fox Si Las teclas quedan desbloqueadas 59 Personalizaci n de su Tel fono Activaci n Desactivaci n de Tono de Confirmaci n de Tecla Quiere que su tel fono confirme cada pulsaci n de tecla con un tono audible Para conseguirlo necesita activar el tono de confirmaci n de tecla lt pulsaci n larga gt Teclas CENT SIND OK GIN D CENT OK CUENTO 60 Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Tecla Pulse la tecla Fox Tecla Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Tono confirmaci n Pulse la tecla Fox OK Utilice la tecla Fox para seleccionar S o No Pulse la tecla Fox OK Pulse la tecla C La configuraci n queda almacenada El tel fono est en el modo de reposo Personalizaci n de su Tel fono Activaci n Desactivaci n Timbre Discreto en su Tel fono No quiere ser molestado por el timbre de su tel fono Sin embargo no quiere apagar el tel fono El tel fono dispone de timbre discreto como alternativa al timbre normal Con el timbre discreto al se al de timbre se
73. tecla tiene asignada un n mero de letras y de caracteres especiales Para introducir letras y caracteres especiales mediante el teclado num rico debe estar en el modo texto La pantalla muestra ABC cuando est en modo texto Durante la entrada puede cambiar entre modo num rico y modo texto ABC Para cambiar entre modo num rico y modo texto durante la entrada Pulse la O y tecla Fox ABC Nota Siel tel fono est esperando una entrada de texto se activa autom ticamente el modo texto Los caracteres se asignan a las teclas num ricas del siguiente modo A DE R S ABC2A4A C di abc2 DEF3 GHI4 def3 ghi4 JKL5 MNO6 N C e es mno6 RoOg O PQRS7 TUV8 poqrs7B 6 tuv8uu WXYZO9 0 2 lt gt A f E E QRS Espacio lt 1x 2x 3x etc gt Pulse la tecla num rica repetidas veces hasta que obtenga el car cter que do desee OOO 1 Depende del sistema y de la versi n de software 18 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Cambio entre May scula y Min scula Mientras est realizando una entrada modo texto quiere cambiar entre may sculas y min sculas Inicialmente en el modo texto se activan las may sculas Una vez introducida la primera letra de una palabra en el modo texto se activan las min sculas Puede utilizar la tecla Fox para cambiar manualmente entre may sculas y min sculas A gt a Para cambiar a min sculas Pulse la tecla F
74. tono de cobertura y o el tono de sobrecarga Una vez pulsada una tecla la iluminaci n de la pantalla persiste durante 15 segundos Accionar repetidamente las teclas afecta a la vida de servicio El tono de cobertura le indica que la conexi n entre su tel fono y el sistema est en el l mite de cobertura El tono de sobrecarga le indica que el sistema est sobrecargado debe esperar hasta que el sistema est nuevamente disponible Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre el ar metro del sistema que desea i i OK Pulse la tecla Fox OK 40 Personalizaci n de su Tel fono Utilice la tecla Fox para seleccionar Activar o Desactivar OK Pulse la tecla Fox OK La configuraci n queda almacenada O id Seleccionar un idioma El texto que aparece en pantalla no est en el idioma que desea Puede seleccionar un idioma diferente en el modo de configuraci n El elemento del men que permite seleccionar el idioma est marcado con un delante de la palabra que identifica a idioma en el idioma de su elecci n ej Idioma para Espa ol Situaci n E espa ol est configurado como idioma inicial en su tel fono lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pan
75. ue la pantalla muestre B squeda Pulse la tecla Fox B squeda Introduzca el n mero de tel fono de la persona a la que hay que buscar Pulse la tecla Fox OK A esta persona se le env a un aviso con su n mero de tel fono que puede ver en el busca personas Contestar al busca personas Su busca personas est sonando y muestra el n mero de tel fono de la persona que est intentando contactar con usted Puede responder desde cualquier tel fono interno Responder llamadas JLS EJ OK JLS 0000 6 OK CTO Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder llamada Pulse la tecla Fox Responder llamada Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Busca personas Pulse la tecla Fox OK Introduzca su n mero de tel fono interno Pulse la tecla Fox OK Ahora est conectado con la persona que efectu la llamada general 1 Depende del sistema y de la versi n de software 31 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Responder a una Llamada General Mediante la llamada general usted escucha bien su patr n personal de llamada o la se al general de llamada Puede responder desde cualquier tel fono interno Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder llamada Responder llamadas Pulse la tecla Fox Responder llamada A Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta q
76. ue la pantalla muestre Llamada general i Pulse la tecla Fox OK OK Ahora est conectado con la persona que efectu la llamada general E aii Seguimiento de Llamadas Maliciosas Usted est siendo molestado o asustado por una llamada Quiere identificar al llamante Utilizaci n de la funci n de Identificaci n de Llamada Maliciosa MCID el proveedor de red registra los siguientes datos de llamada e Su n mero de tel fono e El n mero de tel fono del abonado llamante e Hora y fecha de la llamada MCID debe ser habilitada por su proveedor Su proveedor le informar sobre el acceso a los datos grabados de la llamada Nota MCID debe ser almacenada bajo una tecla Fox Durante una llamada Pulse la tecla Fox para MCID 0 a gt Despu s de la llamada no cuelgue pulse la tecla de funci n para MCID O Y mientras escucha el tono de ocupado 1 Depende del sistema y de la versi n de software 38 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Activaci n Desactivaci n de Funciones por Control Remoto Usted no est en su mesa de trabajo y quiere configurar varias funciones en su tel fono desde un tel fono diferente Puede activar desactivar muchas funciones de su tel fono mediante control remoto desde un tel fono diferente El sistema tiene que habilitar el control remoto para su tel fono El control remoto es posible desde dentro y desde fuera del sistema Para usar control remoto
77. uear bien solamente la configuraci n Conf restringido o todo el tel fono Tel fono restringido En el caso de Tel fono restringido sus datos privados no se ver n y s lo se permitir n llamadas en su tel fono seg n la configuraci n del sistema Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Desbloqueo del Tel fono En la pantalla aparece Tel fono restringido Usted quiere desbloquear su tel fono Puede utilizar el c digo para desbloquear el tel fono Si ha olvidado su c digo consulte al administrador del sistema Desactivar Pulse la tecla Fox Desactivar 9099 Utilice el teclado num rico para introducir el c digo 3 Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK SUD La pantalla muestra Restringido En Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Libre NE OK Pulse la tecla Fox OK CRR En la pantalla aparece Ejecutada El tel fono est desbloqueado Usted quiere utilizar su tel fono eficazmente en situaciones especiales Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono para situaciones especiales Enviar un mensaje Es incapaz de comunicarse con un abonado interno y quiere dejarle un mensaje Puede enviar un mensaje a un abonado interno El mensaje aparecer en la pantalla de la persona Requisito El abonado interno debe disponer de un tel fono capaz de recibir mensajes Puede selecc
78. utom tica 1 Para el modelo 130pro 14 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Pantalla Abreviaturas Dependiendo del espacio disponible en pantalla algunos t rminos podr an aparecer abreviados ej Llam p voz por Llamada por voz Sin embargo las abreviaturas se pueden entender f cilmente Navegaci n por el Men Fox La tecla Fox proporciona las funciones disponibles para el estado en curso Una Hi en la zona de s mbolos de la pantalla le indica que puede utilizar la tecla de Men para mostrar otras opciones para la tecla Fox Pulse repetidamente la tecla de Men hasta conseguir la opci n que desee Navegaci n por L neas de Informaci n La pantalla muestra una i est tica o un si hubiera texto adicional Una i en la pantalla le informa de que hay una lista de llamantes mensajes o funciones activas disponibles en varias l neas de informaci n Utilice la tecla Info para ver las l neas de informaci n Si no hay suficiente espacio en pantalla para mostrar el texto completo aparece un Pulse la tecla Info para ver el resto del texto Para ver las l neas de informaci n Pulse repetidas veces la tecla Info hasta que la informaci n se muestre en pantalla Nota Despu s de la ltima l nea de informaci n la pantalla muestra nuevamente la primera Para ver el resto del texto Pulse la tecla Info Mi La pantalla muestra el resto del texto Nota Pulse la tecla Info tantas
79. uzca el n mero de tel fono de la persona 29 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia OK CUT Nota Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Desviado Si una llamada solamente se debe desviar cuando usted est en el transcurso de otra seleccione Desviar si ocupado en lugar de Desviar a extensi n Puede desactivar el desv o de llamada con la tecla Fox Desactivar Tambi n puede activar el desv o de llamadas por control remoto 1 Depende del sistema y de la versi n de software Reenviar una Llamada Desea que las llamadas recibidas en su tel fono pueda reenviarlas a otro destino Ambos tel fonos el suyo y el del destino comenzar n a sonar La configuraci n del sistema determina si se producir o no un cierto retardo en la se al de llamada al destino Aquel que primero descuelgue contestar la llamada Dependiendo de la configuraci n del sistema el reenv o de la llamada tambi n se puede activar cuando su tel fono est ocupado Desviar CNT O 9 OK CNT 0000 OO OOO S 000 OK Desactivar CUENTO 30 Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar Pulse la tecla Fox Desviar Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desv o temporizado Pulse la tecla Fox OK Introduzca el n mero de tel fono destino al que desea que se reenv en las llamadas Pulse la tecla Fox OK El re
80. veces como sea necesario para leer el texto completo 15 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Teclas Pulsaci n de una Tecla Dependiendo del estado en curso y del modo de operaci n una tecla puede tener varias funciones La funci n que se activa depende del n mero de veces que se pulse la tecla o de si sta se pulsa r pidamente o se mantiene pulsada durante unos instantes Algunos ejemplos Pulse la tecla lt pulsaci n larga gt Mantenga la tecla pulsada durante unos instantes unos 2 segundos lt 2x 3x 4x etc gt En modo texto pulse la tecla dos veces tres cuatro etc Uso de la tecla Fox La tecla Fox tiene funciones variables Dichas funciones se muestran en pantalla sobre la tecla a Pulse la tecla Fox bajo la posici n en pantalla de la funci n deseada Asignaci n de Tecla Manteniendo pulsada una tecla determinada durante unos instantes unos 2 segundos puede ir a los elementos del men mostrar informaci n en pantalla o activar funciones especiales Algunos ejemplos lt pulsaci n Apaga el tel fono lt pulsaci n Bloquea el teclado del tel fono larga gt larga gt desbloqueo manual tambi n O necesario para llamadas entrantes lt pulsaci n Cambia entre sistemas lt pulsaci n Configura la tecla Fox o invierte la larga gt larga gt direcci n de desplazamiento o lt pulsaci n Informaci n para el administrador lt pulsaci n Activa Desactiva el modo DTMF larga gt de
81. xtensiones 4800 e Darse de alta en un grupo de usuarios determinado 48 lt N Grupo de e Darse de baja en un grupo de usuarios determinado extensiones gt 48 lt N Grupo de extensiones gt Bloquear desbloquear el tel fono e Bloquear con c digo nuevo 33 lt C digo gt e Bloquear con el ltimo c digo usado eL e Desbloquear con c digo nuevo 33 lt C digo gt Desbloqueo tel fono para 1 llamada 36 lt N Ext gt lt PIN gt N Ext n mero de tel fono propio Buscar al abonado mediante el sistema busca personas e Buscar en marcaci n de prefij 81 lt N Ext gt e Buscar en marcaci n de sufi 81 Contestar busca personas 82 lt N Ext gt 68 Contestar llamada general e Llamada codificada e Se al de timbre Activar desactivar llamada de aviso e Activar orden permanente e Desactivar orden permanente e Activar orden unitaria e Desactivar orden unitaria Desactivar todas la funciones activas excepto grupo de usuarios Intrusi n e Proteger contra e Permitir al tel fono propio Activar acceso a l neas de central con rellamada de tarificaci n Cambiar el operador de red manualmente EOL Encaminamiento alternativo despu s de activarse la protecci n contra fallo se selecciona autom ticamente el ltimo n mero externo de tel fono marcado VOZ 1 Servicio de llamada por e Activar el grupo 16 2 e Desactivar el grupo 1 2 Activar desactivar funci n desde tel fono

Manual Office130

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents