Manual X-DiV 670
Contents
1. 0 1 Reproducci n de ficheros MPEG4 Cuando introduce un disco con ficheros MPEGA la pantalla de TV muestra el men que aparece a continuaci n el contenido mostrado puede variar de un disco a otro e Atrav s de las flechas direccionales A w seleccione el directorio deseado y pulse el bot n OK para confirmar Por ejemplo selecciona el directorio Du000 en la figura A pulse el bot n OK y la pantalla de TV muestra la figura B La ventana vuelve a directorio anterior cuando selecciona 7 o pulsa el bot n 4 e En la figura B pulse el bot n 4 w para seleccionar el fichero con formato MPEG4 deseado y pulse el bot n OK para confirmar La unidad comienza a reproducir la pel cula en formato MPEG4 2 Reproducir un fichero MP3 Cuando introduce un disco MP3 la unidad reconoce autom ticamente el formato y muestra el men de operaciones Los pasos a seguir son los mismos que en ficheros MPEG4 3 Reproducir un fichero JPEG Cuando introduce un fichero con formato JPEG en la unidad sta busca la informaci n del disco y muestra el men de funcionamiento como en la figura siguiente El m todo de funcionamiento es el mismo que el de MPEG pero con la diferencia de que despu s de seleccionar el fichero JPEG la ventana de previsualizaci n mostrar la imagen de este fichero para facilitarle su selecci n Despu s de seleccionar el fichero JPEG y confirmar pulsando el bot n OK la imagen se mostrar a tama o completo E2. www woxter com 46 MENU DE CONFIGURACI N DEL DVD CONFIGURACI N GENERAL E to A a Gaara Salip Paga Fe Disgalory LB DED La rei a Emih a p Te Biriani Errar di Ge Te damar Sanip Paga 1 TV display Este elemento se utiliza para configurar el ratio de salida de la unidad e Configuraciones opcionales Normal Pan Scam Normal Letterbox Wide Screen La configuraci n por defecto es Normal Letterbox 2 OSD Language Se utiliza para configurar el idioma de la informaci n que se muestra durante la reproducci n e Idioma por defecto Ingl s 3 Interface output Se utiliza para configurar la interfaz de salida e Opcines YUV S VIDEO RGB 4 Screen Saver Abre o cierra la funci n salvapantallas e Opciones ON activo OFF inactivo Por defecto esta activado CONFIGURACI N DE LOS ALTAVOCES MEN Melcion ipa Bnp Paji Lera Srel Errall om Co E Epa br Esa Pa 1 Downmix Mode Sirve para configurar el reproductor en modo DOWNMIX para cambiar el audio multi canal en dos canales de audio e Opciones configuraci n LT RT Stereo V SURR 5 1CH sonido envolvente Por defecto Stereo N Front Speaker para configurar el control del filtro del altavoz frontal Opciones Large grande Small Peque o Por defecto est en modo Large Center Speaker Establece el filtro de control del altavoz central Rear Speaker Para establecer el filtro de control del altavoz de l
3. Siga las indicaciones y utilice los botones num ricos para realizar la selecci n deseada www woxter com 36 2 Tambi n puede utilizar los cursores A4 w para seleccionar la pista deseada NUMBER L Em e e Pulse el bot n TITLE para volver al men y el bot n MENU para volver al men principal PRODUCCI N DEL MENU EN VCD Y SVCD Al reproducir discos SVCD VCD2 0 con men puede disfrutar de la funci n de alternaci n de men s Puede configurar la forma de reproducir los men s en el men de configuraci n y seleccionar la reproducci n del men o de la secuencia Por ejemplo para la reproducci n del men del disco VCD2 0 El men principal aparece en la pantalla de la TV e Pulse uno de los botones num ricos para seleccionar Por ejemplo pulse el bot n 1 para seleccionar el men 1 Despu s de entrar en el men principal 1 la pantalla de TV muestra el submen Pulse los botones NEXT o PREV para pasar de p gina Pulse los botones num ricos para seleccionar el contenido del submen Por ejemplo pulse el bot n num rico 5 y la unidad empezar a reproducir la quinta pista Durante la reproducci n del men pulse el bot n TITLE par volver al men principal www woxter com 37 0 6 Mientras la reproducci n del men pulsando el bot n MENU puede materializarse la funci n de reproducci n de secuencia Durante la funci n de reproducci n de secuencia pulsando el bot n
4. la opci n SPDIF est en modo RAW A PRO Logic Il permite activar o desactivar la opci n PRO Logic II ON OFF Si el t tulo TITLE no soporta esta funci n le recomendamos configurar esta opci n en modo autom tico AUTO porque al final termina siendo peor si los efectos se han a adido forzadamente e Opciones ON OFF AUTO e La opci n por defecto es OFF Desactivado B Mode MODO permite configurar los diferentes modos de la opci n PRO Logic Il El modo MUSIC m sica es cuando el sonido que proviene de todos los altavoces lleva al mismo tiempo sin producirse ning n retardo El modo MOVIE pel cula es cuando se a ade un retardo de 10 ms al canal envolvente altavoces traseros El modo PRO LOGIC simula PRO LOGIC II utilizando PRO Logic Il El modo AUTO autom tico elige autom ticamente el modo teniendo en cuenta el disco que se est reproduciendo e Opciones MUSIC MOVIE PRO LOGIC AUTO e La opci n por defecto es MUSIC C PANORAMA permite activar o desactivar la opci n PANORAMA ON OFF Este modo permite expandir el sonido est reo frontal a los dos lados para intentar conseguir excelentes efectos envolventes e Opciones ON OFF e La opci n por defecto es OFF Desactivado D DIMENSION permite configurar el tama o Es muy parecido al equilibrio de control de los altavoces traseros y frontal que ajusta gradualmente los campos de sonido frontal y traseros Hay 7 posibles ajustes e Opciones
5. n de importancia para ayudarle a entender utilizar y mantener la instalaci n CAUTION Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire la carcasa ni la parte trasera de la unidad pactado cd No inserte partes utilizables en su interior Contacte con personal t cnico cualificado Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto que representa un riesgo de descarga el ctrico o lesi n personal Este s mbolo indica instrucciones importantes que acompa an al producto WWW woxter com 6 0 ANTES DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR Este cap tulo describe detalladamente las instrucciones sobre el producto y sus accesorios Contenido del paquete Revise todo el contenido de su caja antes de utilizar el reproductor Mando a distancia 1 Manual de usuario 1 Cable de video 1 Pilas 2 Cable Scart 1 Cable de Audio 1 Panel frontal 1 Bot n de ahorro de energ a 5 Display informativo 6 Play Pause CH Reproducir Pausar Cambiar al canal anterior 2 Bandeja del disco 3 Abrir Cerrar Men 7 STOP CH 4 Sensor IR Detener Cambiar al cana siguiente WWW woxter com v Panel trasero 1 ENTRADA DE ANTENA 7 SALIDA YCsCr Conexi n de la antena en el reproductor 8 SALIDA COAXIAL DE AUDIO DIGITAL 2 RF LOOP TRHOUGH Conecta la se al de radio frecuencia RF 9 SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL desde el reproductor hasta una entrada de RF
6. pulse la tecla Enter del teclado para guardar el cambio y volver al men anterior www woxter com 26 Nota Si quiere abortar pulse el bot n Esc del teclado o RETURN para volver Editar grupo EDIT GROUP 1 Seleccione editar grupo con el bot n 2 Seleccione su grupo deseado utilizando el bot n 4 w y pulse OK A adir ADDING 1 Seleccione su canal favorito de la lista de canales con el bot n 4 v 2 Pulse OK para a adirlo al grupo seleccionado Borrar DELETING 1 Pulse el bot n gt para mover el cursor a la lista del grupo 2 Seleccione el canal que desea borrar con el bot n lt gt despu s pulse OK para borrarlo 3 Si quiere volver a la lista de canales simplemente pulse lt Nota Una vez que se ha a adido un canal a un grupo de favoritos el icono W se mostrar a su derecha EPG GU A ELECTR NICA DE PROGRAMAS La gu a de programas muestra informaci n sobre los programa de cada canal bas ndose en el d a y la hora Puede tambi n programar lo que va a ver de acuerdo a la informaci n dada e Ver EPG EPG VIEW Puede ver informaci n sobre la programaci n de todos los canales WWW woxter com 27 Ver VIEWING 1 Seleccione ver EPG EPG VIEW con el bot n A y despu s pulse OK para confirmar 16 00 24 00 Golf The Open 2 Puede tambi n pulsar el bot n EPG para entrar Store Mice ds at Royal St ocu ag tha 12d Open directamente DO as 3 Vaya al programa anterior o si
7. 5 Cambie hora de finalizaci n END TIME utilizando los botones numerados 0 9 6 Cambie el modo repetir REPEAT MODE con el bot n Las opciones son Una vez ONCE Diariamente DAILY y semanalmente WEEKLY 7 Seleccione el bot n cancelar CANCEL y pulse OK para cancelar la edici n 8 seleccione el bot n guardar SAVE y pulse OK para completar la edici n A adir Seleccione una lista vacante y pulse OK para a adir una reserva Cambie el tipo actual CURRENT TYPE TV Radio con el bot n Cambie el n mero de canal CHANNEL NUMBER utilizando los botones numerados 0 9 Cambie la hora de inicio START TIME utilizando los botones numerados 0 9 Cambie hora de finalizaci n END TIME utilizando los botones numerados 0 9 Cambie el modo repetir REPEAT MODE con el bot n Las opciones son Una vez ONCE Diariamente DAILY y semanalmente WEEKLY 7 Seleccione el bot n cancelar CANCEL y pulse OK para cancelar la edici n 8 seleccione el bot n guardar SAVE y pulse OK para completar la edici n ANS LS Channol Number Chanel Marias Start The End Tima Repeat Hode A Onca b Dami Dayi Honth t Sma _ Cna Nota Si elige Semanalmente en el modo repetir puede seleccionar cualquier d a de la semana en elemento siguiente con el bot n Si elige Una vez en el modo repetir deber introducir la fecha en el siguiente elemento utilizando los botones numerados 0
8. Antena en su TV o VCR 10 SCART TV 3 RS 232 11 SCART Reproductor de video Conexi n con el PC para actualizar el Software del producto 4 SALIDA DE AUDIO 5 1CH 5 SALIDA DE VIDEO 6 SALIDA DE VIDEO 5 D0 OC D Display informativo VFD 1 Disco DVD 6 Indicador del estado de la reproducci n 2 PBC 7 Reproduciendo 3 Cap tulo o Pista 8 Repetir 4 N mero de canal Tiempo de 9 Pausa reproducci n 10 Dolby Digital 5 Disco S per VCD VCD CD WWW woxter com 8 Botones del mando a distancia 1 STANDBY Cambia entre el modo normal y el modo de ahorro de energ a o 2 EJECT Abre o cierra la bandeja del disco 3 MUTE Apaga enciende el sonido temporalmente P 5 4 BOTONES NUMERICOS F Sirven para introducir el n mero de un canal o un c digo 5 CURSOR ARRIBA ABAJO Sirve para moverse por un men hacia arriba o hacia abajo y para cambiar de canal 3 9 6 RETURN 10 Vuelve al men anterior 41 E 7 EPG Despliega la gu a de programaci n 13 E 8 P N 1 Pasa de el est ndar PAL al NTSC b 1 y 9 BOX VCR L j Cambia entre las salidas tipo SCART BOX VCR PH 10 TV RADIO A A Cambia entre el modo TV y el modo Radio 11 TELETEXTO 12 ROJO VERDE AMARILLO CIAN Pulse las teclas de colores para aplicaciones interactivas 13 PAUSE Pausa la reproducci n del disco 18 GOTO Reproduce desde el lugar seleccionado 14 PLAY Reproducir el disco 19 EQ Ajusta el efecto del ecualizador 15
9. Configuraci n Configuraci n Idioma Idioma de audio MAIN MENU SETUP A V SETTING AUDIO LANGUAGE www woxter com 16 D Pulse el bot n AUDIO para seleccionar la orientaci n de el audio Izquierda derecha est reo mono e Cambio de salida de Audio Nota Puede seleccionar la orientaci n del audio con Men Principal Configuraci n Configuraci n A V Salida de Audio MAIN MENU SETUP A V SETTING AUDIO OUTPUT e Lista de favoritos Pulse el bot n FAVORITE para mostrar la lista de favoritos 1 Seleccione distintos grupos de favoritos con el bot n 4 2 Seleccione sus canales favoritos con el bot n 4 vw Nota Para obtener informaci n detallada sobre como editar la lista de favoritos vaya al cap tulo Edici n e Lista de canales Puede ver la lista de los canales con el bot n OK y cambiar a otro canal de la lista 1 Pulse el bot n OK mientras ve un canal para poder ver la lista de canales 2 Utilice el bot n P para cambiar entre la lista de TV y la de Radio 3 Seleccione el canal deseado con el bot n 4 v Nota Si hay muchos canales pulse el bot n PAGEUP PAGEDOWN para mover los canales por hojas Para tener mas informaci n sobre como editar la lista de canales vaya al cap tulo Edici n e Informaci n sobre el Programa Durante un tiempo se muestra un cuadro de informaci n sobre el programa cada vez que cambia de canal Puede ver la informaci n del programa pulsando el bot
10. DISABLE la b squeda NIT Tras finalizar toda la configuraci n de arriba seleccione Buscar SEARCH para comenzar la b squeda El resultado de la b squeda se mostrar en la ventana del Resultado de la b squeda SEARCH RESULT Hhequencyl KHz 474000 Www woxter com 24 Nota Si pulsa RETURN durante la b squeda la operaci n se detiene y los canales G encontrados hasta ese momento son guardados Si la operaci n de b squeda se completa de forma satisfactoria y el canal no existe pruebe a configurar de nuevo la operaci n de b squeda si es necesario e Configuraci n de la antena ANTENNA SETTING Seleccione ON si tiene una antena activa pero sin fuente externa DC En este caso la antena funcionara con la energ a del reproductor Seleccione OFF para apagar la fuente de energ a de la antena si posee una antena pasiva o una activa con una fuente interna DC Nota Puede haberse configurado en el primer paso del asistente de configuraci n cuando encendi su reproductor por vez primera tras su compra Advertencia Nunca debe cortocircuitar el enchufe de la antena puede causar lesiones o da ar el equipo El reproductor s lo es capaz de proporcionar DC 50V 50mA MAX nunca conecte una carga fuerte al reproductor puede causarle da os Editar EDIT Este cap tulo describe como editar canales Nota Pulse OK para introducir el men siguiente Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior
11. MENU podr a materializarse la funci n de reproducci n del men numBER G MENU SELECCIONE UNA PISTA DE REPRODUCCI N DIRECTAMENTE CON LOS BOTONES NUMERICOS 1 Inserte el disco y cuando la unidad lo haya detectado y este en reproducci n normal pulse los botones num ricos par seleccionar la pista que quiere reproducir directamente e Si el n mero de la pista es menor de 10 pulse los botones num ricos del 1 al 9 para realizar la selecci n directa Por ejemplo para seleccionar la pista s ptima pulse el bot n 7 e Pulse el bot n 10 y despu s los botones num ricos 0 9 para seleccionar directamente la pista deseada si su n mero es mayor de 9 e Por ejemplo para seleccionar la pista 16 pulse los botones 10 y 6 e Pulse el bot n 10 dos veces y luego los botones num ricos para seleccionar la pista deseada si su n mero es mayor de 19 Y as wuer ODAR sucesivamente Pog as SELECCI N DEL IDIOMA DEL AUDIO 1 Pulse el bot n IDIOMA e En el caso de los discos de DVD y SVCD con m ltiples idiomas puede seleccionar el idioma deseado para la reproducci n Disco DVD tudo 12 Chims DE Anio 2 Franch Disco SVCD f sor Te Audos am aios tudo 3 e Para los discos VCD o CD con diferentes canales puede seleccionar la salida del audio por el canal derecho o izquierdo o elegir el modo est reo En los discos VCD el canal izquierdo recoge el doblaje y el derecho las cancio
12. Pala eenen ennnen 8 Instalaci n de las pilas 11 MO LUMBN coccoccccnccnconcnncnconcnncncnnnnninnnnnons 16 Cambio del idioma de los subt tulos 16 Cambiar la salida de audio 17 Informaci n sobre la programaci n 17 e Configuraci n del idioma 20 e Configuraci n A V oocccccccccnccccnncos 21 e B squeda manual ooccco 24 e Buscar canalesS oooccconcccccnncccn 26 e Programa de EDO oucocoaionionsicoss 28 Mapa del Men cccconccccnconccncnnnnonnnnnn 30 Www woxter com INTRODUCCI N AL DVD Introducci n al DVD aaaaaaaaaaa0aa00aan 31 FUNCIONAMIENTO DEL DVD Reproducci n del DVD 33 Selecci n del sistema de TV 34 MOMO ara 36 Reproducci n de los men s VCD VOD aaa baaa 38 Repetir reproducci n coccccoccccocccoccnoo 39 Seleccionar subt tulos 40 Reproducir desde el punto Seleccionado oocccoccccocncocnccncncoccncnonnns 41 CONFIGURACI N DEL DVD Configuraci n general 47 Configuraci n de audio 48 Configuraci n inicial 50 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas 52 ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaciones t cnicas 54 GLOSARIO A E E E 56 0 Reproducci n MPEG4 MP3 JPEG 44 A A A AE 35 Ajuste de SF EQ ooccccccccccnccococ
13. Pulse el bot n ZOOM de forma continua y todos las modalidades de ampliaci n y minimizaci n se mostrar n en la pantalla por turnos Estas modalidades incluyen X2 X3 X4 X1 2 X1 3 X1 4 3 Cuando la modalidad es X1 4 pulse el bot n ZOOM para cerrar esta funci n y volver a una imagen con un tama o normal 4 Cuando la imagen su ha ampliado pulse los botones gt 4 w para mover la imagen 2 bk WERT A Qd DO ZOOM www woxter com 43 0 REPRODUCCION DE ARCHIVOS DE MPEG4 MP3 Y JPEG MPEG4 es el est ndar de audio divulgado por MPEG Moving Puctures Experts Group en noviembre de 1998 Dado que las partes discrepantes entre los marcos de las im genes son procesadas y las partes iguales se borran la cantidad de datos disminuye enormemente Las caracter sticas m s importantes de los ficheros MPEG4 son su alto poder de compresi n y su claridad de imagen Adem s MPEGG4 proporciona una elasticidad de especificaciones para ajustar la corriente a los requerimientos del usuario La mayor corriente puede utilizarse para recoger films privados y la corriente menor puede utilizarse transferencias en red lo que hace el uso del MPEG muy extendido MP3 se basa en el modo de compresi n de audio de la tercera capa dentro del est ndar internacional MPEG con un ratio de compresi n de 12 1 Utilizando ficheros MP3 es posible grabar en un disco de 600 minutos mas de 170 canciones con una calidad id ntica a la de un C
14. Size 3 Size 2 Size 1 Size0 Size1 Size3 e La opci n por defecto es Size0 E CENTRAL WIDTH Anchura central permite configurar la anchura central Permite dividir las se ales del canal central al canal izquierdo y al canal derecho Por lo tanto los se ales salen de los altavoces frontales en diferentes grados o niveles e Opciones Leve10 Leve11 Leve12 Leve 13 Leve14 Leve15 Leve16 Leve17 e La opci n por defecto es Leve13 4 Configuraci n DOLBY DIGITAL Pulse las teclas de navegaci n 4 v para seleccionar la configuraci n Dolby Digital DOLBY DIGITAL SETUP y pulse OK para entrar dentro de la p gina de configuraci n A Dual MONO permite configurar la salida de sonido a la izquierda o a la derecha cuando reproduce un disco Dolby que tenga separados los dos canales de audio la 8 E a El Lili apiki Er Da hos SES Dami www woxter com 49 0 e Opciones Stereo L Mono izquierda R Mono derecha Mix Mono mezcla e La opci n por defecto es Stereo est reo B DYNAMIC COMPRESSION Compresi n din mica permite configurar el ratio de compresi n lineal para conseguir diferentes resultados de compresi n e Opciones OFF desactivado 1 8 1 2 5 8 6 4 7 8 FULL lleno e La opci n por defecto es OFF desactivado CONFIGURACI N DE VIDEO VIDEO SETUP 5 iA eg Video Setup Page Shepness Bighiness 00 Contrast Ga To Video Setup Page bh Sharpness Defi
15. ctrica 3 No utilice el producto cuando est estropeado Si contin a utilizando el producto cuando ste es defectuoso puede causarle da os importantes Aseg rese de contactar con su distribuidor si el producto est estropeado www woxter com 5 AVISO Gracias por la compra del reproductor combo WOXTER DVB T8DVD Por favor lea este manual atentamente para poder instalar utilizar y mantener el reproductor en ptimas condiciones Tenga este manual cerca de su reproductor para futuras referencias Copyright Prohibida la copia el uso o la traducci n total o parcial sin el consentimiento previo de WOXTER por escrito excepto aprobaci n de propiedad del copyright y de la ley relacionada Garant a La informaci n recogida en este manual puede cambiar sin previo aviso WOXTER no se hace responsable de cualquier alteraci n directa indirecta accidental necesario o de otro tipo causada por su iniciativa o uso de la informaci n recogida en este manual Advertencias Precauciones y Notas A trav s de este manual preste especial atenci n a los siguientes puntos que indican situaciones peligrosas e Advertencia Indica una situaci n peligrosa que caso de no ser evitada podr a resultar en una lesi n grave Precauci n Indica situaciones que si no son evitadas podr an da ar el equipo u otros aparatos e Nota Indica informaci n adicional para el usuario para darle a conocer posibles problemas e informaci
16. n descrita se puede aplicar a estos tipos de discos VCD i se aplica al disco de DVD E se aplica al disco V deo CD EA se aplica al disco SUPER MPEG4 ER se aplica al CD ab se aplica al disco Super VCD m J a aplica al disco MP3 REPRODUCCI N 1 Pulse el bot n STANDBY para encender el reproductor 2 Pulse el bot n EJECT e Pulsando este bot n se abre la bandeja donde debe situar el disco con la etiqueta hacia arriba a less STANDBY E CT j 2 Q Pulse el bot n EJECT otra vez para cerrar la bandeja La unidad comienza a leer la informaci n del disco A Pulse el bot n PLAY para que comience la reproducci n del disco al Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n e Cuando la unidad se encuentra reproduciendo un disco pulse el bot n STOP una vez y la unidad entra en un estado previo al modo PARAR si pulsa el bot n STOP de nuevo el reproductor se detiene e Enel modo previo al modo PARAR si pulsa el bot n PLAY o el bot n OK la unidad contin a reproduciendo desde el momento en el que se par la reproducci n anteriormente e Enel modo PARAR si pulsa el bot n PLAY o el bot n OK la unidad reproducir el contenido del disco desde el principio e Pulse el bot n STOP cuando est reproduciendo discos de MPEG4 y la unidad entra en modo PARAR 6 Pulse el bot n EJECT para sacar el disco www woxter com 33 SELECCI N DEL SISTEMA DE TV e A trav s de es
17. pu000 Ej oucos E punos RESOLUTION 6404380 Otros m todos b sicos de funcionamiento 1 Pulse la flechas direccionales gt gt para pasar a la p gina siguiente o a la p gina anterior Otras funciones de los ficheros JPEG 1 Al reproducir un fichero JPEG pulsando el bot n SUBTLE puede cambiar la imagen que muestra el fichero con 16 opciones para elegir 2 Al reproducir un fichero JPEG pulse el bot n ZOOM para aumentar o disminuir la imagen y pulse de nuevo para detener esta funci n 3 En modo ZOOM pulsando el bot n puede aumentar la imagen hasta duplicar el tama o de la original 4 Al reproducir un archivo JPEG pulsando el bot n m puede obtener una funci n de reproducci n previa Todos los archivos JPEG se muestran en la pantalla de TV Pueden mostrarse hasta 12 im genes en cada pantalla el resto se muestran en la pantalla siguiente a la que puede acceder pulsando el bot n gt Pulse el bot n para pasar a la pantalla www woxter com A5 anterior Puede pulsar los botones num ricos o los botones 4 w para seleccionar la imagen que prefiera y pulse el bot n OK para confirmar 5 Pulse el bot n SETUP para salir de una reproducci n de una previsualizaci n 6 Al reproducir un fichero JPEG pulsando el bot n 4 w se puede hacer rotar las im genes Cuando hay un problema al pulsar un bot n aparece el siguiente mensaje Pulse de nuevo el bot n correcto
18. 0 Instalaci n de las pilas Retire la tapa del compartimento de las bater as Inserte dos pilas SUM 4 AAA de forma que coincidan las polaridades de las pilas con las de las marcas del compartimento Vida de las pilas e Generalmente las pilas pueden usarse durante un a o pero su vida til depende de la frecuencia de su uso y del uso del mando a distancia e Siel mando a distancia sigue sin ser v lido cuando est muy pr ximo a la ventana del sensor del mando cambie las pilas e Utilice pilas SUM 4 AAA NOTAS e Nunca utilice pilas recargables e Nunca cargue cortocircuite desensamble ni caliente la pila ni la tire al fuego e Evite que el mando a distancia caiga o se golpee lo que podr a causarle da os o hacer que dejase de funcionar No utilice pilas nuevas y viejas al mismo tiempo e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo largo retire las pilas para evitar la ca da de l quidos que podr a da ar el mando Antes de cambiar las pilas limpie el electrolito en el mando a distancia PRECAUCI N Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os Consulte al m dico inmediatamente en el caso de ingesti n accidental de una pila www woxter com 11 CONEXI N DEL SISTEMA Este cap tulo describe como instalar el reproductor Diagramas de conexi n 5 P O Froni Fight Apealer B F Bumar Laf Apegter Hamami High Spena T Not
19. 9 Puede borrar alg n programa reservado en la lista programada utilizando el bot n F2 verde Informaci n del sistema SYSTEM INFO Puede ver toda la informaci n del sistema potencia de la se al y AAA calidad E Solea Wiass 11004 i 181 00 Horda Yorsion 1 Pulse el bot n MENU ZPD yi0 2 Seleccione Informaci n del sistema SYSTEM INFO con pleito roma Sine el bot n y pulse OK para aceptar 1 10 Cn ll y TA Eite Estatus STATUS Confirme la informaci n sobre la versi n del Hardware y del Software www woxter com 29 0 Detecci n de las se al Muestra la frecuencia el porcentaje de de fuerza de la se al y la calidad del canal Mapa del Men 1 Configuraci n de la hora 2 Configuraci n del idioma Configuraci n 3 Configuraci n del control paterno 4 Configuraci n A V 5 Configuraci n de f brica Auto b squeda Instalaci n B squeda manual Configuraci n de la antena 1 Editar canal Editar 2 Buscar canal 3 Editar favoritos 1 Ver EPG Epg LAD AN 3 Programa EPG Configuraci n del sistema www woxter com 30 FUNCIONAMIENTO DEL DVD BREVE INTRODUCCI N AL DVD El DVD es conocido por su gran capacidad de almacenamiento y sus efectos de audio y de video Su capacidad entre 4 7 y 17 GB es hasta 26 veces mayor que la capacidad de un CD Y su resoluci n de imagen horizontal supera las 500 lineas lo que nos acerca a una nueva era de audio y vid
20. AVANZAR Reproducci n r pida hacia delante 20 SCAN MODE Cambia entre salida de video interlineado o 16 REV progresivo Rebobinar 21 OSD 17 A B Muestra u oculta informaci n sobre el disco Repite la secci n seleccionada www woxter com 9 22 SUBTITLE A a yy HUESO HARO DA UA 34 FAVORITE Muestra su lista de canales favoritos 35 STOP Detiene la reproducci n 36 SETUP Cambia el idioma de los subt tulos 23 DVB DVD Cambia entre DVB y DVD 24 AUDIO Cambia el canal del audio 25 VOLUMEN Para incrementar o disminuir el n mero del programa 26 RECALL Vuelve al canal anterior 27 MENU Muestra el men del DVB 28 VOL Para moverse hacia la derecha o a la izquierda para ajustar el elemento seleccionado en el men o para ajustar el volumen del sonido no en el modo DVD 29 BOT N OK Confirma las selecciones 30 Q PLAY Para reproducci n r pida 31 INFO Muestra informaci n sobre el programa 32 IDIOMA Cambia el idioma de audio 33 PAUSE Pausa la reproducci n del DVB 39 REPEAT Repite la reproducci n 40 ZOOM Zoom hacia dentro o hacia fuera Muestra el men principal para realizar 41 ANGLE configuraciones Cambia el ngulo de la c mara 37 PAGEUP 42 TITLE Salta hacia atr s Pasa a la p gina anterior T tulo del DVD 38 PAGEDOWN 43 SF Salta adelante Pasa a la p gina siguiente Ajusta el efecto del sonido de campo www woxter com 10
21. D JPEG Joint Photographic Experts Group es el modo de compresi n y almacenamiento de im genes m s conocido a nivel internacional Permite comprimir una imagen 15 20 veces con una excelente calidad JPEG proporciona en poco tama o una aplicaci n conveniente y admitida en la mayor parte de los procesadores de im genes por lo que es muy adecuada para guardar fotos Este reproductor tiene la capacidad de decodificar y reproducir los formatos mencionados anteriormente Durante la reproducci n aparece un men operativo con las siguientes caracter sticas 1 Ventana informativa del estado palas Muestra la informaci n actual gt 2 Ventana del directorio ij Dugga gt Muestra el directorio actual del archivo E Du01 HE Duoca 3 Barra de la ventana Muestra el directorio actual de los ficheros 4 Barra de la ventana 6 Ventana informativa Muestra la posici n del archivo actual Muestra todos los puntos de las funciones 5 Ventana de previsualizaci n actuales Permite previsualizar una imagen JPEG La informaci n del estado en la ventana de estado es como sigue 1 Tiempo de reproducci n transcurrido en el fichero de MP3 actual 2 Tiempo de reproducci n total en el fichero de MP3 actual 3 El audio bit rate del fichero MP3 actual normalmente de 128kbps a veces VBR 4 Indica el modo de reproducci n actual 5 Indica la pista 6 Indica el espectro de frecuencia din mica www woxter com 44
22. L 2 PBC permite configurar el estado PBC e Cuando reproduce discos SVCD VCD2 0 si la opci n PBC est activada ON la unidad entra en modo de reproducci n PBC Si la opci n est desactivada OFF la unidad reproduce el disco siguiendo la secuencia de pista que tenga e Opciones ON OFF Activada Desactivada e La opci n por defecto es ON Activada 3 AUDIO esta opci n permite configurar el idioma en el que desea escuchar la reproducci n 4 SUBTITLE subt tulo esta opci n permite configurar el idioma del subt tulo de la reproducci n 5 DISC MENU LANGUAGE idioma del men del disco esta opci n permite configurar el idioma de preferencia del men del disco que est reproduciendo e Por defecto el idioma utilizado para el audio subt tulo y men del disco es el espa ol e S lo es posible configurar el idioma del men del audio subt tulo y disco en discos DVD e Si el disco no est grabado en el idioma que usted desea la unidad reproducir en el idioma que tenga por defecto e Para seleccionar otros idiomas pulse las teclas de navegaci n 4 w hasta la opci n OTHER otros y pulse OK A trav s de los botones num ricos podr introducir el c digo del idioma deseado Despu s de realizar la entrada pulse OK de nuevo 6 PARENTAL Control paterno sobre contenidos esta opci n permite a los padres establecer un control en los contenidos para prevenir a sus hijos de escenas violentas de gran cont
23. MUTE para quitar el sonido temporalmente e Teletexto Puede acceder al Teletexto de los canales que lo tengan Los servicios de Teletexto se cargaran autom ticamente despu s de pulsar el bot n TELETEXT Despu s simplemente siga las instrucciones que aparezcan pulse los botones de colores 1 Pulse el bot n TELETEXT para acceder al Teletexto 2 Pulse el mismo bot n de nuevo para cambiar al modo Teletexto MIX 3 Pulse el bot n TELETEXT otra vez para salir de este servicio e Idioma de los subt tulos Si el programa que est viendo tiene subt tulos puede seleccionar su idioma 1 Pulse el bot n SUBTITLE para mostrar la lista de idiomas Seleccione el idioma con los botones 4 w y despu s pulse OK o SUBTITLE Entonces los subt tulos se mostrar n en la parte baja de la pantalla en el idioma seleccionado 3 Seleccione OFF en el men de subt tulos para desactivarlo Subtitle Nota Puede establecer un idioma para los subt tulos seleccionando Men Principal Configuraci n Establecer Idioma Idioma de Subt tulos e Cambiar el idioma del audio Si el programa que est viendo puede escucharse en varios idiomas puede seleccionar el idioma que prefiere Spanish Italian 1 Pulse el bot n LANGUAGE para ver la lista de idiomas para el English audio Ia 2 Seleccione el idioma con el bot n 4 w para cambiar el audio de forma inmediata Nota Puede seleccionar el idioma por defecto seleccionando Men Principal
24. Manual de usuario Reproductor Combo DVB T DVD x div 670 DVBT 0 mpm s DVB T DVD Combo Player www woxter com CONTENIDOS ANTES DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR Contenido de la Caja ccccco 7 Panel trasero o coccoccncnncnconcnncnncnannnonono 8 Botones del mando a distancia 9 Utilizaci n del mando a distancia 11 CONEXI N DEL SISTEMA Diagramas de COnNexi N oocoooccccc 12 VISTA GENERAL DEL SISTEMA Vista general del sistema 18 ASISTENTE DE INSTALACI N DVB Asistente de instalaci n 14 FUNCIONAMIENTO BASICO Cambiar de canal a an 16 TeletextO ooooccocnncnncnconcnncncnnnnnnnnnnnnno 16 Cambiar idioma de audio 16 Lista de favoritos occoccccnnccccnnnncos 17 Gu a de programaci n occcoccccccccnccn 18 FUNCIONAMIENTO DEL MENU Configuraci n iiscrcoiaricarariir canes caricias 19 e Configuraci n del reloj 19 e Configuraci n control paterno 21 e Configuraci n de f brica 22 Instalaci n e Auto b squeda cccoccccoccccoccccocccoconos 23 e Configuraci n de la antena 23 o E EEA AE T 25 e Editar Ccanales oocccccnccccnncnccnn 25 e Editar favoritoS cooncccociconnc 26 DAA enredo craneo deere 27 A 27 Informaci n del sistema 29 Panel frontal coococcoccnccccnccnnnnnnnnn ono T
25. N Las ranuras situadas en la parte superior del reproductor deben estar descubiertas para permitir que la unidad est ventilada No emplace el reproductor en muebles blandos o alfombras No amontone equipos el ctricos sobre el reproductor ACCESORIOS No utilice ning n accesorio no sujeto pues podr a ser peligroso o causar da os en el reproductor CONEXI N CON LA ANTENA Desconecte el reproductor de la red antes de conectar o desconectar el cable de la antena Si no lo hace podr a da ar la antena CONEXI N A LA TV Desconecte el reproductor de la red antes de conectar o desconectar el cable de la antena Si no lo hace podr a da ar la Televisi n Representa un riesgo de descarga el ctrica o lesi n TOMA DE TIERRA El cable de la antena debe estar enterrado en el suelo El sistema de cable enterrado debe cumplir con SABS 061 EMPLAZAMIENTO Sit e el reproductor en el interior para evitar exponerlo a la lluvia el sol o los rayos No lo emplace cerca de un radiador o una fuente de calor Aseg rese de que est separado mas de 10 cm de cualquier aparato susceptible de influir electr nicamente caso de un Televisor o de un reproductor de video wWWwW woxter com 4 No bloquee las aberturas del aparato con ning n objeto ni lo sit e encima de una cama G un sof una colchoneta o algo similar Si coloca el aparato sobre una estanter a aseg rese de que existe una ventilaci n adecuada y de que ha seguido las instrucciones
26. N MODE Compruebe que el cable de audio y v deo est firmemente conectado a la TV Compruebe que la l nea de antena est conectada correctamente al equipo Compruebe que el sistema de TV es el correcto Compruebe el nivel de brillo de la TV Compruebe que el canal est activo o o y 3 Imagen y sonido de mala calidad Compruebe que no hay interferencias de tel fonos m viles o microondas cerca del equipo Use cable coaxial de 75 ohmios para conectar la TV y la antena No hay sonido o ste es de muy mala calidad Compruebe el nivel de volumen de la TV Compruebe que la unidad o la TV no est n en modo MUTE Silencio Pulse el bot n AUDIO para cambiar el tipo de pista e al El mando a distancia no funciona e Para manipular el equipo con el mando a distancia debe apuntar directamente con el mismo hacia el receptor de infrarrojos de la unidad sin obst culos entre ambos dispositivos y a la distancia establecida en el presente manual e Compruebe que el mando a distancia tiene pilas 6 No hay se al o la se al es mala e Ajuste la antena e Compruebe el cable de la antena Si no puede resolver el problema necesitar que un profesional verifique su antena y la instalaci n 7 Mensaje de canal cifrado Se trata de un canal de pago Este receptor de digital terrestre no puede decodificar un canal de pago No se puede leer el disco Compruebe que hay un disco dentro de la unidad Compruebe que ha
27. Pulse el bot n MENU para salir de la pantalla Men e Editar canales EDIT CHANNELS Puede editar todos los canales de la lista de canales Nota Seleccione los diferentes modos de edici n Borrar Cambiar Nombre Mover Bloquear usando el bot n lt gt Borrar canales DELETE CHANNELS 1 Seleccione Borrar DELETE utilizando el bot n lt gt 2 Seleccione su canal deseado utilizando el bot n 4 vw despu s pulse OK para borrarlo Cambiar el nombre de los canales RENAME CHANNELS 1 Seleccione Cambiar Nombre RENAME con el bot n lt gt 2 Seleccione su canal deseado con el bot n 4 w y luego pulse OK 3 Introduzca el nombre del canal CHANNEL NAME utilizando el teclado que se muestra en la pantalla 4 Cuando termine de introducir el nombre del canal pulse el bot n Enter del teclado para guardar los cambios y volver al men anterior www woxter com 25 0 Nota Si desea abortar la operaci n pulse el bot n Esc del teclado o el bot n RETURN para volver Mover canales MOVE CHANNELS 1 Seleccione mover MOVE con el bot n Seleccione el canal deseado utilizando el bot n 4 w y pulsando OK el icono aparecer a la derecha 3 Mueva el canal seleccionado con el bot n 4 w despu s pulse OK para guardar el cambio y salir Bloquear desbloquear canales LOCK UNLOCK CHANNELS 1 Seleccione bloquear LOCK con el bot n 2 Elija el canal deseado con el bot n 4 w 3 Pulse OK p
28. UT Puede cambiar la salida Spdif entre RAW y PCM utilizando el bot n 4 e Configuraci n de F brica FACTORY SETTING Configuraci n de F brica restaura el reproductor a la configuraci n por defecto Advertencia Una vez que efect e la configuraci n de f brica toda la informaci n como la lista de canales y la configuraci n del usuario ser borrada Nota Cuando aparece un mensaje pidi ndole su contrase a introd zcala utilizando los botones numerados 0 9 y despu s pulse OK para confirmar Enter Pin Code Restaurar por defecto RESTORE DEFAULT Restaura el reproductor a la configuraci n por defecto en este caso toda la informaci n como la lista de canales y los datos de configuraci n de usuario son borrados 1 Seleccione Restaurar por Defecto RESTORE DEFAULT con el bot n 4 vw y pulse OK WWW woxter com 22 2 Aparecer un mensaje pidi ndole su confirmaci n seleccione Si YES y A pulse OK para confirmar 3 Seleccione No o pulse RETURN para volver si quiere abortar la operaci n Eliminar Canales CLEAR CHANNELS Si s lo quiere borrar la lista de canales seleccione Eliminar canales CLEAR CHANNELS 1 Seleccione el elemento Eliminar canales CLEAR CHANNELS con los botones 4 w y i despu s pulse OK POTRE 2 Aparecer un mensaje pidi ndole su confirmaci n seleccione Si YES y pulse OK para confirmar 3 Seleccione No o pulse RETURN para volver si quiere abor
29. a Aseg rese de que tanto el reproductor como los otros aparatos se encuentran desenchufados de la red antes de conectarlos entre ellos WWW woxter com 12 0 VISTA PRELIMINAR DEL SISTEMA El reproductor combo X DIV 670DVBT es un reproductor integrado de DVB8DVD que cumple totalmente los est ndares DVB 7 COFDM y MPEG 2 y es compatible con DVD YCD CD Admite Teletexto europeo subt tulos Multi idioma OSD EPG DVB DOLBY 8 DTS surround DIVX 1 Encendido y ahorro de energ a Cuando la unidad se conecte a la red el ctrica estar en el modo ahorro de energ a standby Pulse una vez el bot n STANDBY para encender la unidad y dos veces para cambiar al estado de ahorro de energ a 2 Cambiar entre DVB Y DVD Cuando encienda la unidad sta estar en modo DVB por defecto Pulse el bot n DVB DVD para cambiar al modo DVD y pulse de nuevo para pasar al modo DVB Pasar n unos segundo hasta que la unidad puede realizar otra operaci n despu s de que haya pulsado el bot n DVB DVD 3 Scart loopthrough La unidad est dise ada con dos puertos Scart uno para el video VCR y el otro para la TV Pulse el bot n BOX VCR para establecer las dos conexiones en un estado loopthrough que consiste en el cambio de la fuente de Audio y video desde el puerto SCART de la TV al puerto SCART para el VCR Pulse el bot n BOX VCR de nuevo para restaurar el cambio La funci n Scart loopthrough s lo funciona con puertos SCART y no
30. a parte de atr s Opciones para los altavoces central y trasero Large Small OFF Configuraci n por defecto Small Estos dos altavoces son eficientes s lo cuando el DOWNMIX MODE est configurado a 5 1CH o oe ho 5 Subwoofer Para abrir o cerrar el altavoz de bajos e Configuraciones opcionales ON OFF Configuraci n por defecto OFF Www woxter com 47 0 6 Channel Trim Sirve para configurar el volumen de cada uno de los canales individuales A Pulse las teclas de navegaci n A w para seleccionar CHANNEL TRIM despu s pulse la tecla de navegaci n OK para seleccionar ENTER SETUP PAGE como puede verse en la pantalla de TV B Pulse las teclas de navegaci n lt gt para seleccionar el canal que desea ajustar C Pulse las teclas de navegaci n A w para subir o bajar el volumen del canal a 1 9 A El D Pulse OK para volver a la p gina de configuraci n del audio 7 Channel delay Sirve para establecer el tiempo de retardo de los altavoces central traseros subwoofer A Pulse las teclas de navegaci n A w para seleccionar la configuraci n de retardo DELAY despu s pulse la tecla de navegaci n OK para entrar dentro de la ventana de configuraci n B Pulse las teclas de navegaci n A w para seleccionar la opci n deseada pulse entonces para seleccionar la distancia entre el altavoz y el usuario receptor C Despu s de haber realizado la configuraci n deseada pulse OK para salir Para po
31. ara bloquear desbloquear el canal Cuando el canal est bloqueado un icono se mostrar a la derecha del canal bloqueado Nota Si quiere editar la lista de la radio introduzca primero el modo radio pulsando el bot n TV Radio e Ordenar canales CHANNEL SORT Puede ordenar listas de canales de TV o de Radio por el nombre o por canales gratuitos o de pago Nota Seleccione los distintas formas de ordenaci n con el bot n y despu s pulse OK para confirmar Modo ascendiente ASCENDING SORT los canales se ordenan seg n el nombre del canal de la A a la Z Modo descendente DESCENDING SORT Los canales aparecen ordenados seg n su nombre de la Z a la A Gratuitos primero FREE FIRST Los canales de gratuitos ser n colocados al principio de la lista Canales codificados primero SCRAMBLED FIRST Los canales de pago estar n al principio de la lista e Editar favoritos FAVORITE EDIT Puede editar un nombre de grupo de favoritos o una lista de canales favoritos Nota Seleccione los distintos modos de edici n Cambiar Nombre Editar utilizando el bot n 4 Cambiar el nombre a un grupo RENAME GROUP 1 Seleccione cambiar nombre a grupo RENAME GROUP utilizando el bot n 2 Seleccione su grupo deseado utilizando el bot n 4 w y despu s pulse OK 3 Escriba el nombre del grupo GROUP NAME utilizando el teclado que se despliega en la pantalla 4 Al terminar de escribir el nombre del grupo
32. calidad m s liso y estable Y Cuenta con un Terminal de salida digital ptica y coaxial e Gran calidad de sonido digital Y Sonido digital salida ptica y coaxial y la posibilidad de conexi n con un amplificador DOLBY DIGITAL y un decodificador DTS v Para los fans de la calidad ac stica cuenta con salidas de sonido PCM Digital e Funciones mejoradas Y La nueva ventana del reproductor de MP3 GUI proporciona una nueva forma de apreciar la m sica en MP3 Posibilidad de elegir la escena que quiere ver t tulo cap tulo hora b squeda de pista Zoom con distintos niveles de reproducci n hacia dentro o hacia fuera que le proporciona una nueva forma de disfrutar Distintos tama os de pantalla para diferentes modelos de TV Funci n de control paterno para evitar que los ni os vean contenidos no adecuados a su edad Y M ltiples idiomas hablados y en subt tulos S S SN e Compatible con VCD CD MP3 HDCD KODAK PICTURE CD etc NOTA Algunos discos etiquetados como MPEG4 en el mercado son en realidad rm ra ram rmm o de otro tipo no compatible Tenga cuidado al comprar discos TIPO DE DISCOS COMPATIBLES TIPO TAMA O CONTENIDOS GRABADOS Super VOD 12cm or PDA DA www woxter com 32 NOTAS A DVD MPEG4 gt Super VCD VCD CD MP3 Cuestiones relacionadas al OS QS EA CEP EN EA A lo largo del presente manual cada vez que aparezcan los iconos indicados arriba significar que la funci
33. cir las funciones siguiendo el c rculo Disco DVD Disco SVCD VCD y CD Tiie Reman Singe Elapsed Single Remain TolalElaguad me me x a TTXX XX CHA XIXX _X XX X X Tao xxxx 9 xXxX xx dl rr 2 Xx infe i X Ti a bo x x i Tife Elapsed www woxter com 35 0 ENTORNO DE SONIDO AJUSTE ECUALIZADOR Al reproducir sus discos puede ajustar el entorno del sonido y el ecualizador para conseguir distintos efectos de sonido 1 Pulse el bot n SF para ajustar el entorno de sonido Las opciones son OFF apagado CONCERT concierto LIVING ROOM sala de estar HALL recibidor CAVE cueva ARENA circo y CHURCH iglesia 2 Pulse el bot n EQ para ajustar el ecualizador Las opciones son OFF apagado ROCK POP LIVE en directo DANCE TECHNO CLASSIC Y SOFT SGANMODE o AN LE l Jl C a E A TTE XA M8 VIT fi AN DWOXTEZR f En algunos casos al seleccionar alg n modo de entorno de sonido o de ecualizador pueden surgir ruidos molestos con lo que es aconsejable la selecci n de oto modo distinto VOLUMEN 1 Pulse el bot n del volumen de su aparato de TV o de su amplificador para ajustar el volumen 2 Pulse el bot n del volumen del mando a distancia de esta unidad e Pulse el bot n VOL para subir el volumen y el bot n VOL para bajarlo MENU DEL DVD e Algunos discos de DVD tienen la funci n MENU 1 Pulse el bot n MENU y en la pantalla de TV aparecer el men
34. cnccononos 35 Reproducci n del men del DVD 37 Seleccionar Idioma Audio 38 Repetir la secci n seleccionada 40 Reproducci n r pida ooccccocccccccncc 41 Zoom de la pantalla 43 Configuraci n de los altavoces 47 Configuraci n del video 50 WWW woxter com o ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD Este reproductor combo ha sido fabricado de acuerdo a los est ndares internacionales de seguridad Lea cuidadosamente las precauciones de seguridad siguientes Instrucciones de seguridad y precauciones FUENTE DE ENERG A Utilice el producto solo con el tipo de fuente el ctrica indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de fuente de electricidad de su casa consulte a la compa a el ctrica Desconecte el reproductor de la red antes de iniciar cualquier tipo de mantenimiento o instalaci n SOBRECARGA No sobrecargue el enchufe de la pared el cable el ctrico o los adaptadores pues podr a producir fuego o una descarga el ctrica L QUIDOS El reproductor no debe exponerse a ning n tipo l quidos incluyendo un posible goteo o salpicadura Adicionalmente ning n objeto relleno de l quidos como un vaso deben estar sobre el aparato LIMPIEZA Desconecte el reproductor de la toma de corriente antes de limpiarlo Utilice un pa o de tela ligeramente h medo para quitarle el polvo al reproductor No utilizar disolventes VENTILACI
35. de montaje del fabricante No coloque el producto en un carro stand tr pode o mesa que no sea estable RAYOS TORMENTA O NO UTILIZACION Desenchufe el producto de la red el ctrica y desconecte la antena durante una tormenta con rayos o cuando no vaya a utilizar el producto por un periodo largo de tiempo Prevendr da os en la unidad como consecuencia de rayos o subidas de tensi n OBJETOS EXTRA OS No inserte nada por las aberturas de la unidad donde podr an tocar puntos de electricidad de alto voltaje o da ar alg n elemento interno RECAMBIOS Cuando se requieran recambios aseg rese de que el t cnico utiliza recambios especificados por el fabricante o aquellos con id nticas caracter sticas a los originales Recambios no autorizados podr an provocar da os adicionales en la unidad Advertencia 1 Siga estas instrucciones para no da ar el cable de electricidad o el enchufe No modifique el cable el ctrico ni el enchufe de forma arbitraria No doble o retuerza el cable demasiado Aseg rese de desconectar el cable sujetando el enchufe Mantenga alejado el cable de fuentes de calor para evitar que la cubierta se derrita 2 Siga las siguientes recomendaciones Si alguna no es tomada en cuenta existe el riesgo de electrocuci n No abra la carcasa No introduzca metales ni objetos inflamable en el interior del producto No toque el enchufe con las manos mojadas Desconecte el cable el ctrico en caso de tormenta el
36. der escuchar una pel cula en sonido envolvente es necesario que el disco que estemos reproduciendo soporte dicha funci n El n mero de canales de salida de audio depende del disco que se est reproduciendo CONFIGURACI N DEL SONIDO AUDIO SETUP Al configurar algunos valores de sonido es posible que cambien otros puesto que no pueden m La a Bi DD Paga e me SPA ipi Paste LAA Cut de Pro Egil Calls Digital sat Gu To Audio Saip Paga configurarse a la vez no obstante esto no provoca ning n problema a la unidad 1 Salida SPDIF esta opci n permite configurar el tipo de flujo de informaci n de la salida digital e Opciones RAW PCM e La opci n por defecto es RAW 2 Salida LPCM esta opci n permite configurar la frecuencia de salida del sonido LPCM para ajustarla a la potencia de los amplificadores e Opciones 48K 96K e La opci n por defecto es 48K www woxter com 48 0 e La frecuencia de salida est relacionada con la frecuencia de la se al actual La se al de 48K no puede dar salida de 96K 3 PRO Logic Il permite que la salida de m sica por dos canales est reo se convierta en un 5 1 virtual Pulse las teclas de navegaci n 4 vw dentro de la p gina de configuraci n de sonido AUDIO SETUP PAGE para seleccionar la opci n PRO Logic ll y pulse OK para entrar dentro de dicha p gina e La opci n PRO Logic Il s lo es v lida cuando el modo DOWNMIX est configurado en 5 1CH y
37. digital ptica Salida por componentes Y C Uno para la TV otro para el VCR Scart loop RCA Salida de audio digital coaxial 6 clavijas RCA para salida de audio 5 1 3 clavijas RCA para v deo Y Cb Cr 1 RCA para salida de v deo Puerto Ratio de transferencia 115 200 bps tipo de clavija de 9 pines y ALIMENTACION Consumo de energ a En funcionamiento Max 17W En modo Stand by Max 1W Protecci n Fusible interno separado y ESPECIFICACIONES FISICAS Temperatura de funcionamiento www woxter com 54 Temperatura de almacenamiento 30 a 70 C Nota El dise o y las especificaciones t cnicas de la unidad pueden variar sin previo aviso la versi n Divx est continuamente actualiz ndose La ltima versi n posible en el momento actual de fabricaci n es Divx 5 1 Vaya a nuestra p gina web www woxter com para encontrar actualizaciones posteriores www woxter com 55 GLOSARIO DE T RMINOS A Antena Aparato que recoge y amplifica ondas magn ticas Angulo Una vista concreta de una escena que ha sido grabada desde un ngulo espec fico en un disco DVD Cuando visualiza las escenas es cuando puede seleccionar los diferentes ngulos CD Abreviatura de Compact Disc Disco Compacto CD DA Abreviatura de Compact Disc Digital Audio Disco Compacto de Audio digital CD R La extensi n del formato CD La informaci n puede grabarse a trav s de tecnolog a de sublimaci n CD ROM La extensi n de
38. eleccione entre los distintos elementos con el bot n 4 w NIT Sench 4 Dable gt Pulse el bot n gt para establecer su configuraci n mnu r P a yi St reremztlo A 40 Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior A e o Canal CHANNEL Seleccione el canal de frecuencia deseado para buscar utilizando el bot n Al introducir el valor de frecuencia del canal el valor de frecuencia adecuado queda introducido Frecuencia FREQUENCY Introduzca su frecuencia deseada para buscar directamente Modo B squeda SEARCH MODE Cambia el modo b squeda entre Todos los canales ALL CHANNELS o Canales gratuitos FREE CHANNELS Todos los canales Cuando la operaci n de B squeda se complete de forma satisfactoria todos los canales encontrados se guardar n Canales gratuitos Cuando las operaciones de b squeda se completan de forma satisfactoria s lo los canales gratuitos ser n guardados Modo Actualizar update mode Cambia el modo b squeda entre Reemplazar REPLACE y Agregar APPEND Reemplazar Antes de empezar la b squeda de nuevos canales todos los canales guardados ser n eliminados primero Agregar Los canales guardados no ser n eliminados B squeda NIT NIT SEARCH Si la informaci n sobre el canal de frecuencia espec fico y otra informaci n del canal se proporciona de forma conjunta el canal que pertenezca a otra frecuencia ser tambi n buscado Seleccione Habilitar ENABLE o Deshabilitar
39. ema 1 Nota Seleccione un elemento distinto con el bot n 4 w y pulsando OK podr entrar en l Configuraci n SETUP Puede establecer censura idioma y otros elementos adecuados para usted y su entorno Nota Pulse OK para entrar en el men siguiente Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir a la pantalla MENU e Configuraci n del reloj TIME SETTING Puede especificar la hora el apagado autom tico y la zona horaria que aparece en la barra de informaci n Nota Seleccione un elemento distinto con el bot n 4 w Pulse el bot n gt para ajustar su configuraci n Pulse VOLVER RETURN para guardar los cambios y volver al men anterior El tiempo actual por ejemplo 5 17 53 se muestra en la esquina Visor de la barra de informaci n INFOBAR DISPLAY Cuando cambia de canal la barra de informaci n se muestra autom ticamente pero se esconde despu s de algunos segundos Puede establecer el tiempo durante el que se mostrar 1s La barra de informaci n desaparecer de forma autom tica despu s de 1 segundo 3s La barra de informaci n desaparecer de forma autom tica despu s de 3 segundos 5s La barra de informaci n desaparecer de forma autom tica despu s de 5 segundos 7s La barra de informaci n desaparecer de forma autom tica despu s de 7 segundos 9s La barra de informaci n desaparecer de forma autom tica despu s de 9 segundos Nota Si p
40. enido sexual etc es necesario que el disco soporte esta funci n para que sea v lida e Opciones KID G PG PG13 PGR R NC17 ADULT OFF e La opci n por defecto es OFF desactivada e Si desea cambiar entre los diferentes niveles dentro del control paterno sobre contenidos le pedir una contrase a Vaya a la secci n PASSWORD contrase a para m s informaci n 7 PASSWORD Contrase a esta opci n permite configurar la contrase a de seis d gitos para poder cambiar entre los diferentes niveles posibles dentro del control paterno sobre contenidos e La contrase a por defecto es 000000 8 DEFAULT Valores por defecto seleccionando esta opci n volver a configurar todos los valores exceptuando el de Control paterno sobre contenidos y contrase a a los valores que la unidad tra a por defecto desde f brica www woxter com 51 0 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de acudir al servicio t cnico de Woxter le recomendamos lea las siguientes instrucciones Si el producto no funciona con normalidad despu s de haber comprobado todas las posibles soluciones contacte entonces con personal t cnico cualificado 1 El producto no se enciende o no aparece ning n mensaje en el panel frontal Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente enchufado Compruebe si la unidad est en modo STANDBY de ahorro de energ a No hay imagen Compruebe que el producto est en modo funcionamiento OPERATIO
41. eo dom stico COMPARACI N ENTRE EL DVD Y OTROS DISCOS IO DVD Super VCD V deo CD CDROM grabaci n MPEG2 MPEG1 A SSA O E 4 7Gb Gb capa 9 4 Gb 2 capas 17 Di metro del 12cm 8cm 30cm 20c 12cm Bcm 12cm 8cm 12cm Bcm 12cm 8cm disco M ltiple HUA UNOS IEA fs OOO a Mod Calidad de 48 KHZ 96KHZ 16 20 24 Bit O O i 44 1khz 16b sonido khz 16bit it INTRODUCCI N DE LAS DIFERENTES FUNCIONES m horizontal o m s m s m s m x e M ltiples idiomas y subt tulos Un disco DVD admitir hasta 8 idiomas de hablados y 32 idiomas para los subt tulos e M ltiples ngulos El disco DVD permite hasta 9 ngulos diferentes de visi n e M ltiples desarrollos de la historia contada El usuario puede seleccionar las partes de las historias que desea reproducir Inicio desarrollo o final e M ltiples formatos de pantalla Podremos seleccionar entre distintos formatos de pantalla de TV Tama o de la pantalla de TV Im genes de Disc 3 Z o 16 9 Pantalla TV 4 3 i mm S www woxter com 31 0 CARACTER STICAS e Nuevos efectos AV Y Compatible con discos con formato MPEG 4 para crear im genes de gran calidad v Disfrute de im genes mas vivas y brillantes con el video DAC de 108MHz 1 2bit v Sus ojos estar n protegidos con la salida de v deo con Progressive scan para evitar que la imagen parpadee y scan interlineado Adem s la definici n de la imagen se acent a consiguiendo un resultado de mayor
42. es v lida con ning n otro tipo de puerto TE E STANDBY DVB DVD BOXWCR www woxter com 13 ASISTENTE DE INSTALACI N DVB INSTALLATION WIZARD Al encender el reproductor por primera vez el asistente de instalaci n aparece de forma autom tica Se recomienda que se complete la instalaci n de acuerdo con el men Bienvenido WELCOME Pulse Siguiente NEXT para continuar Autoinstall Welcome hank you very much for choosing this Product In the Following steps you wil be able to setup the most important settings in an easy war Have a lot of fun Paso 1 Men idioma y zona horaria Elija su idioma y zona horaria MENU LANGUAGE TIME ZONE y despu s pulse siguiente NEXT para continuar o el bot n volver para ir a la pantalla anterior Autolnstall Step 1 Messe chocee your menu language and Time Zone Paso 2 Alimentaci n de la antena o apagado Elija ON si tiene una antena operativa pero que no se conecta a la red el ctrica En este caso el reproductor proporcionar energ a a la antena Elija OFF para apagar la alimentaci n de la antena si tiene una antena pasiva o activa y autoalimentada Autolnstall Step 2 Antenna Feed Setting Please choose your Antenna Power or not WWW woxter com 14 Advertencia No provoque un cortocircuito en el conector de la antena Podr a causar lesiones o da ar alg n elemento de la unidad El reproductor proporciona DC 5V 50mA MAX n
43. evo ENTER AGAIN Introduzca la nueva contrase a de nuevo para confirmar verificar contrase a VERIFY PASSWORD Nota La contrase a por defecto es 000000 Si ha olvidado su contrase a contacte con su distribuidor e Configuraci n A V A V SETTING Puede establecer el control de salida de video o audio Restore Default fre you sure Nota Seleccione las distintas opciones con el bot n 4 w Miisan ERI Pulse el bot n gt para realizar su configuraci n Pulse el bot n RETURN para guardar los cambios y volver al men anterior Ratio de pantalla SCREEN RATIO Puede establecer el aspecto del ratio de su TV Seleccione entre 4 3 o 16 9 con el bot n www woxter com 21 Conversi n CONVERSION Puede seleccionar el formato del visor de acuerdo con el ratio de pantalla de TV Seleccione uno entre Auto LetterBox 4 3 PillarBox 16 9 Panscan y FullFrame utilizando el bot n lt gt Nota Se sugiere la selecci n de Auto si no est familiarizado con los distintos formatos de video antes mencionados Est ndar STANDARD Puede seleccionar el visor est ndar Seleccione uno entre PAL NTSC AUTO con el bot n 4 Salida de video VIDEO OUTPUT Puede cambiar la salida de video entre CVBS y RGB con el bot n 4 Salida de Audio AUDIO OUTPUT Puede configurar la salida de audio seleccionando entre Est reo Mono Derecha lzquierda STEREO MONO RIGHT LEFT Salida Spdif SPDIF OUTP
44. guiente dentro del CEIM Mir BC THREE DS mismo canal con el bot n lt gt 4 Vaya a otro canal utilizando el bot n 4 w Si hay muchos canales utilice el bot n PAGEUP PAGEDOWN para moverse por p ginas Reservas BOOKING 5 Puede reservar su programaci n favorita seleccionando la programaci n deseada y pulsando el bot n OK y se mostrar el siguiente mensaje Booking Program re you sure 6 Seleccione Si YES y pulse el bot n OK para reservar el programa o seleccione No para abortar la operaci n Nota La gu a proporciona informaci n sobre programaci n desde el d a anterior hasta 7 d as en adelante e Programa EPG EPG SCHEDULE Puede a adir o editar programas reservados viendo la lista de programas reservados Ver VIEWING Seleccione Programa EPG utilizando el bot n lt gt despu s pulse OK para confirmar S EPG Schedule 5 Ey Nr No Savica nama Ome Start Umi Pvemtinio 07 bac TWO 17 07 21 00 02 30 Golf The Opan fir ies cotos Editar EDITING 1 Seleccione el programa establecido y pulse el bot n OK para editar la informaci n de la reserva UAC NEWS 24 18 00 End Time 19 00 Dato Day Month C e O www woxter com 28 0 2 Cambie el tipo actual CURRENT TYPE TV Radio con el bot n 3 Cambie el n mero de canal CHANNEL NUMBER utilizando los botones numerados 0 9 4 Cambie la hora de inicio START TIME utilizando los botones numerados 0 9
45. insertado el disco en la unidad correctamente Es posible que se haya producido una condensaci n en la cabeza del l ser Encienda el reproductor quite el disco y d jelo as aproximadamente durante una hora o o 9 Fallo temporal de la funci n e Espere durante 5 10 minutos y el reproductor volver a la reproducci n normal e Es posible que haya pulsado un bot n incorrecto Pruebe de nuevo wwwWw woxter com 52 Fugo est tica dentro del reproductor La unidad ha sido probada bajo las condiciones m s adversas pero por alguna raz n se ha interrumpido Si es as apague la unidad y enci ndala de nuevo 10 La imagen se mueve Compruebe que ha seleccionado correctamente el sistema de TV Intenta ajustar el sistema de TV o reinicie el sistema de salida de la unidad WWW woxter com 0 53 ESPECIFICACIONES TECNICAS SINTONIZADOR Y CANAL lEC Type IEC 169 2 Hembra lEC Type IEC 169 2 Macho 47 Mhz 862 Mhz 7 amp 8 Mhz 70 a 10 dBm COFDM Constelaci n QPSK 16QAM 64QAM Modo 2k 8k Modo FEC 1 2 213 Y 5 6 amp 718 1 4 1 8 1 16 amp 1 32 Impedancia de entrada 75 ohmios DECODIFICACION DE AUDIO Y VIDEO Flujo transporte S D m MPEG 2 ISO IEC 13818 MPEG2 MP ML 4 3 16 9 PAL NTSC CVBS RGB 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG Capas amp Il 32 44 1 48 Khz Sencillo Dual Est reo TIPO DE DISCOS DVD VIDEO VCD 1 0 1 1 2 0 Divx MPEG 4 CD DA Salida de audio
46. l formato CD DA La informaci n se almacena en formato digital Cap tulo Partes de una imagen o de una canci n de un DVD que son m s peque as que los t tulos Un t tulo est compuesto por varios cap tulos Se asigna un n mero a cada cap tulo para poder localizarlo posteriormente con facilidad Cable coaxial Cable revestido y dise ado especialmente para el transporte de se ales de alta frecuencia Dolby Digital Un sistema de codificaci n de sonido desarrollado por los laboratorios Dolby y reconocido por los est ndares internacionales Dolby Digital es el sistema m s com n de codificaci n de audio para DVD Video y el sistema de compresi n de audio normalizado de 525 60 NTSC CD DVD Abreviatura de Digital Video Disc o Digital Versatile Disc Disco de V deo Digital DVD R Una versi n del DVD La informaci n puede grabarse una vez a trav s de tecnolog a de sublimaci n Frecuencia El n mero de ciclos o eventos por segundo expresados en hercios FTA Free to Air Una emisi n no codificada que puede ver sin pagos adicionales a un proveedor de servicios MUX El transmisor frecuencia canal desde donde el proveedor operador del programa transmite un paquete de canales o servicios digitales Normalmente existen distintas frecuencias MUX con un contenido similar o diferente Network red de canales de TV o de radio WWW woxter com 56 La colecci n de canales servicios que un proveedor operador de programa
47. mbi n cambiar su contrase a Nota Cuando aparece un mensaje pidi ndole su contrase a escriba su contrase a utilizando los botones numerados 0 9 y pulse OK para aceptar Enter Pin Code www woxter com 20 0 Bloqueo del reproductor RECEIVER LOCK Puede seleccionar bloquear o desbloquear su reproductor Si yes Su reproductor ser bloqueado y tendr que introducir su contrase a par cambiar al canal bloqueado No Sureproductor est desbloqueado Advertencia Aseg rese de que ha memorizado su contrase a Censor CENSORSHIP La clasificaci n de censura por edades le permite bloquear programas de acuerdo con el nivel de edades que establezca Ver todos VIEW ALL Pueden verse todos los programas porque no hay l mite de edad 7 Los programas se bloquean para ni os menores de 7 a os 10 Los programas se bloquean para ni os menores de 10 a os 14 Los programas se bloquean para ni os menores de 14 a os 16 Los programas se bloquean para menores de 16 a os 18 Los programas se bloquean para menores de 18 a os Nota Debe introducir su contrase a para ver los programas cuando est n bloqueados para los distintos niveles de edades Cambiar contrase a CHANGE PASSWORD Seleccione habilitar pulsando el bot n para iluminar los dos elementos siguientes Nuevo C digo Pin NEW PIN CODE Introduzca la nueva contrase a NEW PASSWORD utilizando los botones numerados 0 9 Introducir de nu
48. n INFO mientras ve un programa Pulse INFO de nuevo para ocultar el cuadro de informaci n Www woxter com 17 Se muestra la siguiente informaci n general en la pantalla 6 30 7 00 Moming News 7 00 7 30 National Tv 40 En T i N mero del canal Nombre del canal Hora Nombre y horario del programa actual Nombre y horario del programa siguiente Calidad de la se al BER Iconos Edad m nima al que se dirige el programa Aparece si hay subt tulos NOJA OUON a Aparece s lo si hay Teletexto Aparece s lo si el canal es codificado m Indica canales bloqueados a a Muestra si el reproductor trabaja en modo TV o en modo Radio 0 1 67 Indica la orientaci n del audio mono izquierda derecha est reo e Gu a de programaci n La gu a de programaci n muestra informaci n sobre cada cadena seg n el d a y la hora Pulse el bot n EPG para entrar en la lista EPG y echar un vistazo Nota Para obtener informaci n detallada sobre la forma de editar la lista EPG buscar en el cap tulo EPG www woxter com 18 FUNCIONAMIENTO DEL MENU El men principal aparece al pulsar el bot n MENU Podr establecer sus preferencias buscar cadenas editar la lista de las cadenas o su i z 7 r Installation lista de favoritos ver la informaci n de la gu a de programaci n etc El men principal se compone de cinco partes Configuraci n man Instalaci n Edici n EPG e Informaci n del sist
49. nes www woxter com 38 e DE veB ch LANGUAGE S e En el disco VCD con idioma doble puede pulsar el bot n LANGUAGE para seleccionar el idioma deseado e Al reproducir algunos discos de DVD al pulsar el bot n LANGUAGE para cambiar el idioma puede ser que se reproduzca la pista desde el principio REPETIR LA REPRODUCCI N e Esta funci n permite repetir un t tulo un capitulo una pista o un disco 1 Pulse el bot n REPEAT Cada vez que pulse este bot n puede implicar distintas funciones de repetici n gt Disco de DVD A eme so g gt Discos SVCD VCD CD e En el caso de los discos SVCD y VSC2 0 la funci n repetir se hace efectiva en el modo de reproducci n por secuencias En caso de los discos de CD y VCD1 1 la funci n repetir puede utilizarse directamente To Tmck MY opm OE e Para los discos SVCD VCD2 0 la funci n repetir no puede utilizarse en el modo de reproducci n del men gt Disco de MP3 eroe mo naves oma mp Fopostrcida m _ccicer_ les3al WWW woxter com 39 REPETIR LA REPRODUCCI N DE UN SEGMENTO SELECCIONADO A e Al reproducir un disco puede pulsar A B para reproducir el contenido de un segmento repetidamente 1 Durante la reproducci n normal de un disco pulse el bot n A B al principio del segmento punto A que desea reproducir repetidamente La TV muestra la siguiente imagen 2 Pulse el bot n A B al final punto B del segme
50. nici n esta opci n permite configurar la definici n de la imagen Opciones High alta Medium media Low baja La opci n por defecto es Low baja Brightness Brillo esta opci n permite configurar el brillo de la imagen Contrast Contraste esta opci n permite configurar el contraste de la imagen Hue Color Matiz esta opci n permite configurar el color de la imagen Saturation Saturaci n esta opci n permite configurar la saturaci n de la imagen dE e ib C mo ajustar el brillo contraste color y saturaci n de la imagen En la p gina de configuraci n de la imagen PICTURE SETUP PAGE pulse las teclas de navegaci n A w para seleccionar la opci n que desea ajustar y pulse OK para entrar dentro del valor B Pulse los botones lt gt para ajustar el valor C Despu s de realizar el ajuste pulse el bot n OK para volver a la p gina de configuraci n de la imagen gt e 6 Gamma Correction Correcci n gamma esta opci n permite configurar el valor Gamma de la imagen e Opciones High alta Medium media Low baja Off desactivada e La opci n por defecto es Off Desactivada CONFIGURACI N INICIAL INITIAL SETUP A Lal a Preference Page Go To Presemnos Page 1 TV SYSTEM sistema de TV esta opci n permite configurar el sistema de salida de v deo de la unidad e Opciones AUTO PAL NTSC www woxter com 50 o e La opci n por defecto es PA
51. nto que quiere reproducir repetidamente La TV mostrar la imagen FETE e La unidad vuelve al punto A de forma autom tica y comienza a reproducir el segmento a B seleccionado NOTA e La funci n repetici n A B pude no funcionar en para algunos discos En el modo reproducir el segmento s lo puede seleccionarse en la pista 3 Pulse el bot n A B una tercera vez e La unidad vuelve a una reproducci n normal ES 0 A CA Dl SELECCIONAR SBT TULOS 1 Pulse el bot n SUBTITLE e Al reproducir discos de DVD que contienen subt tulos en distintos idiomas puede seleccionar los subt tulos en el idioma deseado Cada vez que pulse el bot n SUBTITLE cambia el idioma de los subt tulos y la pantalla de TV muestra lo siguiente Ei Subtita 0203 e El numero de idiomas depende de los discos En un disco DVD puede seleccionar 32 tipos de subt tulos como mucho 9 A O OIL SUBTITLE Caa ES Cad CL www woxter com 40 REPRODUCCION RAPIDA ED ED ED DE e Al reproducir discos puede seleccionar la reproducci n r pida hacia adelante o hacia atr s para buscar un punto determinado 1 Pulse el bot n gt gt y la reproducci n comienza a avanzar r pidamente e Pulse el bot n gt gt m s veces y la velocidad de reproducci n del disco sigue esta secuencia circular no P 20 gt ep 4 ad epa LS da dl e 16X dee 2 Pulse el bot n y la reproducci n comienza a ir hacia a
52. os deseados Chapter 0104 Tm PA e En un disco MPEG4 1 Buscar una pista e Pulse el bot n GOTO hasta que la pantalla de TV muestre la imagen de la figura siguiente Entonces pulse los botones num ricos para introducir la pista Buscar un instante de tiempo en una pista determinada e Pulse el bot n GOTO hasta que la pantalla de TV muestre la siguiente imagen Entonces pulse los botones num ricos para introducir la hora el minuto y los segundos deseados En discos SVC VCD Y CD 1 Buscar un instante de tiempo en el disco e Pulse el bot n GOTO hasta que la pantalla de TV muestre la siguiente imagen Entonces pulse los botones num ricos para introducir el minuto y los segundos deseados isc Go To j Buscar un instante de tiempo en una pista e Pulse el bot n GOTO hasta que la pantalla de TV muestre la siguiente imagen Entonces pulse los botones num ricos para introducir el minuto y los segundos deseados Track 560 To Seleccionar la pista e Pulse el bot n GOTO hasta que la pantalla de TV muestre la siguiente imagen Entonces pulse los botones num ricos para introducir la pista NUMBER 4 2 aHa i Track MG GOTO www woxter com 42 ZOOM e Para acercar o alejar la imagen 1 Pulse el bot n zoom durante la reproducci n de un disco y en la pantalla se mostrar tomando las modalidad X2 a como ejemplo AA ax e La imagen se amplia al doble de su tama o 2
53. s ofrece G Estos servicios pueden se transmitidos desde uno o varios Mux En la corriente de transmisi n de datos el operador puede transmitir una tabla de informaci n del servicio informaci n sobre la red que informa al reproductor sobre todos los servicios en la red OSD On Scren Display imagen en pantalla Es la funci n que muestra en la pantalla directamente la informaci n sobre el monitor que el usuario necesita o debe conocer Informaci n OSD incluye Brillo contraste calibraci n ajuste RGB tama o y posiciones de pantalla arriba izquierda ancho y altura etc OTA On The Air Se refiere a aquellas descargas de software que el fabricante se reserva el derecho a decidir cuando y donde descargarlas a trav s de la antena SCART Un conector de 21 pin utilizado para conectar este producto con la TV y el VCR Tambi n llamado Euroconector www woxter com 57
54. ta funci n podr seleccionar el sistema de TV 1 Pulse el bot n P N para seleccionar el sistema PAL En la pantalla de televisi n se mostrar la palabra PAL indicando la selecci n realizada 2 Pulse el bot n P N para seleccionar el sistema NTSC En la pantalla de TV se mostrar la palabra NTSC indicando la selecci n realizada 3 Pulse el bot n P N para seleccionar el modo AUTO si utiliza una TV multi sistema La pantalla de TV mostrar la palabra AUTO e No puede cambiarse el sistema cuando se est reproduciendo un disco Debe estar en modo PARADO STOP o sin disco e En ciertos discos algunas de sus funciones no trabajan de forma adecuada dependiendo del sistema en el que se est reproduciendo e Se recomienda configurar tanto su TV como sta unidad en el modo PAL e El bot n EJECT s lo funciona en el modo DVD no en el modo DVB www woxter com 34 PAUSAR O PARAR LA REPRODUCCION 1 Pulse el bot n Il para pausar la imagen e Enla pantalla aparece el s mbolo de pausa 2 Pulse el bot n gt en el modo pausa para continuar con la reproducci n WT SVEO ME a w DADB Se o PASE e Esta funci n no es v lida al reproducir discos de CD o MP3 3 Pulse el bot n gt para continuar con la reproducci n OSD 1 Pulse el bot n OSD Permitir acceder a informaci n sobre el disco e indicar la funci n que se est realizando en ese momento Pulse el bot n OSD para reprodu
55. tar la operaci n Are po sure F ESAS Instalaci n INSTALLATION Este cap tulo describe como buscar canales y otros procedimientos Installation Nota Pulse OK para entrar en el siguiente men PF Pulse le bot n RETURN para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir de la pantalla Men e Auto b squeda AUTO SEARCH Si su reproductor est conectado con la entena y la televisi n puede buscar canales de forma autom tica sin introducir ninguna otra informaci n Seleccione el elemento Auto b squeda AUTO SEARCH con el bot n 4 w y pulse OK para empezar la b squeda El resultado de la b squeda se mostrar en la ventana de resultados de la b squeda SEARCH RESULT oni asc tuner Pagimi KHz ah PA Espere mientras el reproductor busca los canales lo que puede llevar unos minutos Nota Si pulsa el bot n RETURN durante la b squeda la operaci n se detiene y se guardan los canales encontrados hasta ese instante Si la operaci n de b squeda es completada con xito y el canal no existe intente de nuevo la operaci n de b squeda si es necesario Advertencia Una vez que pulse OK para empezar la operaci n de auto b squeda todos los canales guardados ser n eliminados www woxter com 23 e B squeda manual MANUAL SEARCH Puede buscar los canales de forma manual buscando par metros Frequency 474000 Sowwch Mode 4 AN annale gt dis A Updata Modo lt kapim Nota S
56. tr s r pidamente e Pulse el bot n m s veces y la velocidad de reproducci n del disco seguir esta frecuencia circular mb A gt a o EX a 2 41 6x a Ek HESSE EJ CES REPRODUCCION DESDE EL PUNTO DESEADO e En un disco DVD e Introduciendo una hora o el n mero de un t tulo o de un cap tulo determinado permite buscar r pidamente en el disco y despu s comenzar la reproducci n desde ese punto 1 Buscar un t tulo y un cap tulo Por ejemplo buscar el segundo cap tulo del titulo 6 e Pulse GOTO y en la pantalla de TV podr verse fl Tiis 00 30 Chapin 02 e Pulse el bot n lt gt para mover el cursor e iluminar el n mero del t tulo seg n muestra la figura Tis MO Chapter Daz e Entonces pulse el bot n num rico 6 para seleccionar el t tulo 6 Tie 06 20 haper ME e Par terminar pulse el bot n 2 par seleccionar el cap tulo 2 como muestra la figura The 0630 Chapi 020 Www woxter com 41 0 2 Buscar un instante de tiempo dentro de un t tulo e Pulse el bot n GOTO hasta que la pantalla de TV muestre la imagen de la figura siguiente Entonces pulse los botones num ricos para introducir la hora el minuto y los segundos que desea buscar The 0630 Tima 3 Buscar un instante de tiempo dentro de un cap tulo e Pulse el bot n GOTO hasta que la pantalla de TV muestre la siguiente imagen Entonces pulse los botones num ricos para introducir la hora el minuto y los segund
57. ulsa el bot n INFO para mostrar la barra de informaci n sta no desaparecer autom ticamente Puede pulsar el bot n INFO otra vez para hacerla desaparecer Zona horaria_ TIME ZONE Puede elegir su zona horaria dependiendo de su pa s La hora se establece autom ticamente siempre que cambia el GMT Nota Puede haberse establecido en el primer paso del asistente de configuraci n INSTALLATION WIZARD cuando encendi el reproductor por primera vez despu s de su compra www woxter com 19 e Configuraci n del idioma LANGUAGE SETTING Puede establecer el lenguaje para el Men Audio y Subt tulos Nota Seleccione elementos diferentes utilizando el bot n 4 vw Pulse el bot n gt para establecer su configuraci n Pulse el bot n RETURN para guardar los cambios y volver al men anterior Men idioma MENU LANGUAGE Puede establecer el idioma del men Nota Puede haberse establecido en el primer paso del asistente de configuraci n cuando encendi el reproductor por primera vez despu s de su compra Idioma del audio AUDIO LANGUAGE Puede establecer el idioma del audio Idioma de los subst tulos SUBTITLE LANGUAGE Puede establecer el idioma para los subt tulos Nota Es altamente recomendable que pulse el bot n Language subtitle para establecer el idioma del audio subt tulos e Configuraci n del control paterno PARENTAL SETTING Puede establecer el control paterno para cada programa Puede ta
58. unca conecte mucha carga al reproductor podr a da arlo Paso 3 Modo de b squeda Si selecciona TODOS los canales ALL CHANNELS se guardar n todos los canales que se encuentren durante la b squeda de canales Si selecciona Canales Gratuitos FREE CHANNELS s lo se guardaran los canales que no sean de pago Autolnstall Step 3 Search Setting Please choose your Search Mode and press Nex button to start search Buscar canales CHANNEL SEARCHING Pulse siguiente para comenzar la b squeda 001 BBC THREE 002 BBC NEWS 24 Radio Hequency KHz 474000 Cuando termine la b squeda los canales encontrados ya funcionar n Nota Si abandona el asistente de instalaci n sin completar la configuraci n puede no ver los canales de forma adecuada En este caso puede utilizar configurar setup y el men de instalaci n para configurar el reproductor de la manera que prefiera www woxter com 15 0 Aqu se describen funciones tales como cambiar de canal volumen y las nociones b sicas para ver los programas FUNCIONES B SICAS e Cambiar de canal Puede cambiar de canal de las siguientes formas 1 Pulse el bot n CH CH 2 Utilizar los botones numerados 0 9 para elegir el canal directamente 3 Pulsar el bot n TV RADIO para cambiar de canales de TV a emisoras de Radio e Volumen 1 Pulse el bot n VOL VOL para ajustar el volumen de voz del reproductor 2 Pulse el bot n
Download Pdf Manuals
Related Search