Descargar MANUAL DE USUARIO
Contents
1. Programaci n de las memorias Finalice el proceso de alta con su proveedor de servicio Llamando a M1 M2 y M3 Para llamar a M1 Pulsar Ml gt Para llamar a M2 Pulsar M2 gt Para llamar a M3 Pulsar M3 Llamando a M4 M5 y M6 Para llamar a M4 Pulsar M1 M1 gt Para llamar a M5 Pulsar M2 M2 Para llamar a M6 Pulsar M3 M3 gt U oqueo de teclado Subir volumen aceptar bloquear Bajar volumen aceptar desbloquear Pulsaci n prolongada de la tecla de emergencia E desbloquear Tecla central de emergencia Pulsar durante 3 segundos hasta escuchar un bip ndicador Luminoso Verde Discontinuo r pido Situaci n normal de comunicaci n y localizaci n precisa ndicador Luminoso Verde 2 Discontinuos r pidos No dispone de comunicaci n movil no puede realizar ni recibir llamadas pero en cuanto recupere la cobertura se le localizar autom ticamente ndicador Luminoso Verde Discontinuo lento Puede realizar y recibir llamadas con normalidad o lanzar la alarma que sea necesario incluso ser localizado aunque con menor preci si n que en pleno rendimiento ndicador Luminoso Rojo Discontinuo r pido ivel de bater a bajo Se recomienda cargar bater a ndicador Rojo Continuo El terminal est cargando Una vez cargado el indicador luminoso se apagar CD 10 ACCESORIOS Su terminal ARYON cuenta con una serie de accesorios disponible2. Manual de usuario 41y a 0 tann CON TECLA DE EMERGENCIA powered CE Owasys Advanced Wireless Devices S L en adelante Owasys fabricante del producto que se describe en este manual certifica que dicho producto cumple con los requisitos de equipos terminales de Radio y Telecomunicaciones descritas en la directiva 1999 5 EC los requisitos incluidos en la directiva 89 336 EEC de EMC y la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Esta prohibida la reproducci n total o parcial de parte o la totalidad de este manual en cualquier tipo de soporte elec tr nico mec nico fotocopias o grabaciones sin el consentimiento previo de Owasys Edici n Abril 2007 Owasys publica este manual sin garant a sobre su contenido Adem s Owasys se reserva el derecho a realizar en cual quier momento y sin previo aviso las mejoras y cambios necesarios en este manual a causa de errores tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n contenida o mejoras en el producto Estos cambios se incorporar n a nuevas ver siones de este manual O Owasys 2007 Todos los derechos reservados N mero de documento BOK 300 0001_R1D DESECHO DE EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS APLICABLE EN LA UNION EUROPEA Y OTROS PAISES EUROPE OS CON SISTEMAS DE RECOGIDA SELECTIVA Este producto no debe ser tratado como basura dom stica Debe ser des echado en los lugares correspondientes de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Asegurando qu
3. constantemente enviando su posici n al centro de control por lo que es posible saber en tiempo real d nde se encuentra la persona que porta ARYON 2 2 Localizaci n s lo en situaciones de alarma Su terminal solamente env a su posici n al centro de control cuando la persona que lo porta se encuentre en una situaci n de alarma No estar localizable a no ser que usted pulse la tecla de emergencia Pulsando la tecla de emergencia usted solicita que le localicen Por defecto ARYON se encuentra configurado para enviar su posici n cada 5 minutos localizaci n continua si usted prefiere podr modificar esta frecuencia o seleccionar ser localizado s lo en situaci n de alarma comunic ndoselo a su proveedor de servicio en el momento de alta 3 ALARMAS ARYON es un dispositivo de protecci n personal frente a situaciones de p nico dispone de dos tipos de alarmas diferentes que le describiremos a continuaci n Para conocer el servicio de atenci n prestado en situaciones de emergencia consulte a su Proveedor de Servicio 3 1Alarma de emergencia SOS Una vez que Ud complete el proceso de alta con su proveedor de servicio su terminal ya estar programado y podr informar de una posible situaci n de p nico Para lanzar una alarma que informe de su situaci n de emergencia mantenga pulsada la tecla central E de su dispositivo durante aproximadamente 3 segundos hasta o r un bip ARYON transmitir su posici n pre
4. abierto y el destinatario de la lamada de emergencia escuchar lo que ocurre para poder prestarle asistencia Cualquier llamada que sea recibida ser autom ticamente aceptada Recuerde que en este tipo de situaciones ARYON no podr ser apagado cuando se compruebe que la situaci n de emergencia ha cesado ARYON regresar a su estado normal de funcionamiento d nde ARYON ya podr ser apagado y los indicadores luminosos brillar n de nuevo Recuerde Apagado Descolgar Alarma apagado Owasys no se hace responsable de las consecuencias que resulten de una utilizaci n inadecuada del terminal y no conforme con las normas e instrucciones contenidas en este manual 4 INFORMACION GENERAL 4 1 Precauciones de uso Antes de utilizar su terminal ARYON lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad Uso del terminal durante la conducci n Consulte las leyes o normas locales que restringen el uso de terminales m viles durante la conducci n Mantenga siempre toda la atenci n en la conducci n y salga de la carretera y aparque antes de realizar o responder una llamada si las condiciones de conducci n lo requieren Las ondas de radiofrecuencia podr an interferir con ciertos sistemas electr nicos de los veh culos de motor como el equipo de audio dispositivos de seguridad etc Algunos fabricantes de coches no permiten el uso de terminales m viles en su coche a menos que la instalaci n cuente con un equipo de manos
5. libres y antena externa Consulte en el concesionario donde haya adquirido su veh culo si su terminal m vil interfiere con los sistemas electr nicos de su autom vil No sit e objetos ni equipos inal mbricos sobre el compartimento del airbag o en el rea de despliegue Si el airbag se infla podr a causar heridas graves Dispositivos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos como por ejemplo los equipos de los hospitales y de los coches est n protegidos contra energ a de radiofrecuencia Sin embargo hay equipos que no lo est n Por ello le recomendamos que desconecte el terminal en hospitales y centros de salud ya que puede afectar el funcionamiento de otros equipos m dicos aud fonos marcapasos Evite colocar el terminal cerca del aparato m dico en cuesti n Una distancia de 15 cm entre el terminal y el aparato reduce el riesgo de interferencia Por ejemplo al contestar una llamada ponga el terminal en el lado opuesto al que lleva el aparato si es que lo lleva O Si utiliza cualquier otro dispositivo m dico personal consulte con el fabricante del dispositivo si est protegido de forma adecuada contra la energ a de radiofrecuencia externa Apague el terminal m vil cuando se encuentre en reas se alizadas que as lo requieran Aviones No utilice el terminal en el interior de aviones ya que pueden crear interferencias con dispositivos de vuelo que utilizan radiofrecuencia Apague el terminal m
6. nicos 2 3 Carga de la bater a Cuando el indicador luminoso parpadee en rojo significa que debe cargar la bater a Conecte el cargador del terminal al conector correspondiente situado en la parte inferior del terminal El terminal dispone de una peque a hendidura que le ayudar a localizar f cilmente dicho conector Si el terminal se encuentra apagado se encender el indicador luminoso de color rojo de forma continua hasta que finalice el proceso de carga En ese momento el indicador luminoso se pondr verde Cuando el nivel de bater a sea muy bajo la indicaci n luminosa ser rojo intermitente Si no recarga el terminal la se al roja seguir intermitente hasta que finalmente el terminal se apague cuando no tenga carga suficiente para su funcionamiento Cuando utilice su terminal por primera vez deber cargar la bater a durante un m nimo de 3 horas aproximadamente con el modelo de su terminal Owasys no se hace responsable de las consecuencias que resulten de la utilizaci n de accesorios no compatibles con su terminal ARYON A Utilice nicamente cargadores y accesorios compatibles recomendados por Owasys Recuerde que el cargador debe enchufarse en una toma de red el ctrica de f cil acceso 6 ENCENDIDO Y APAGADO DEL TERMINAL 6 1 Encendido del terminal Para conectar su terminal haga una pulsaci n larga de la tecla de encendido O hasta que el indicador luminoso verde se encienda y oiga un bip E
7. vil antes de embarcar en cualquier aeronave Para evitar interferencias con los sistemas de comunicaci n abst ngase de utilizar el terminal m vil mientras el avi n est en el aire Tampoco lo utilice en tierra sin el permiso previo de la tripulaci n reas de detonaci n No utilice el terminal cerca de reas de detonaci n o se alizadas con advertencias de apagado de terminales m viles para evitar interferencias con las operaciones de detonaci n Atm sferas explosivas Apague el terminal cuando se encuentre en atm sferas potencialmente explosivas Es poco frecuente pero el terminal o los accesorios podr an generar chispas que provoquen explosiones o incendios causando da os personales Las reas con atm sferas explosivas suelen estar se alizadas No transporte o almacene gases o l quidos inflamables o explosivos en el mismo compartimento del veh culo en el que se encuentra el terminal m vil o los accesorios Suministro el ctrico Conecte el cargador de bater as de corriente alterna s lo a las tomas de corriente se aladas en el mismo Para reducir el riesgo de da ar el cable de alimentaci n extr igalo de la toma sosteni ndolo por el cargador de bater as Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se pisa ni est tensado o expuesto a da os El adaptador de corriente alterna no debe usarse
8. al aire libre o en zonas h medas No cambie el cable o la clavija de corriente alterna Una conexi n incorrecta puede producir descargas el ctricas Ni os antenga los ni os muy peque os alejados del terminal o sus accesorios Podr an hacerse da o o da ar accidentalmente el terminal o los accesorios Mantenga la tarjeta SIM extra ble fuera del alcance de los ni os ya que existe peligro de ingesti n Eliminaci n del terminal o tire el terminal m vil a la basura Consulte la normativa legal sobre desecho de productos electr nicos Llamadas de emergencia Recuerde que para llamar o recibir llamadas el terminal debe estar encendido y tener cobertura Informaci n sobre la bater a La bater a que se entrega con el terminal no est completamente cargada Le recomendamos que cargue la bater a durante al menos 3 horas antes de utilizar el terminal Los tiempos de habla y espera dependen de las condiciones de transmisi n durante el uso del terminal m vil Si se utiliza el terminal m vil cerca de una estaci n base se requiere menos potencia y los tiempos de habla y espera se prolongan Utilice s lo bater as cargadores y accesorios compatibles con el modelo de su terminal recomendados por Owasys En caso contrario pueden generarse riesgos para la salud o da os en el equipo debido a conexi n con dispositivos incompatibles o exponga su bater a a temperaturas extremas nunca superiores a 60 C Para optimizar la
9. apagado oooccccoccco o 20 7 Descripci n del teclado e indicadores LUMINOSOS eiii rra 21 TA Teclado picas oo sirena 22 7 2 Indicadores luminosos 24 8 Realizar y contestar llamadas Haciendo llamadas de emergencia 25 8 1 C mo realizar una llamada memorias de marcaci n 25 8 2 C mo finalizar una llamada 26 8 3 C mo contestar una llamada tata a aaa dia 26 8 4 Rechazar una llamada 26 8 5 Tecla de emergencia 26 9 Gu a r pida de USO o ocoooocococoooo 27 10 ACCesorioS ooooocooccoco aine 28 11 Solventar problemas comunes 29 12 Certificado de garant a restringida de fabricante ceci is a 31 1 INTRODUCCI N Usted ha adquirido un Terminal de seguridad personal ARYON es un dispositivo de comunicaci n y protecci n personal que con funcionamiento similar al de un tel fono m vil le garantiza poder ser localizado Antes de poder empezar a utilizar su terminal ARYON ste debe ser programado por su proveedor de servicio pudiendo ser tambi n actualizable configurable remotamente 2 LOCALIZACI N ARYON es un dispositivo de seguridad seguimiento y localizaci n por sat lite para personas que le permite conocer y localizar donde est una persona en cualquier momento ARYON le permite configurar su terminal con dos modos diferentes de seguimiento o localizaci n 2 1 Localizaci n continua o en tiempo real Su terminal est
10. n de accesorios o perif ricos que no sean acceso rios originales de Owasys dise ados especificamente para este producto Esta garant a no aplica en los casos de accidente robo actos vand licos o desastres naturales Owasys no se hace responsable de los fallos de conexi n debido a falta de cobertura disponi bilidad y servicios del proveedor de servicios de red CERTIFICADO DE GARANT A DATOS DEL TERMINAL Modelo Por favor consulte la siguiente documentaci n en la etiqueta que se encuentra bajo la bater a N mero de Serie del Terminal N mero de IMEI DATOS DE COMPRA Nombre del vendedor Direcci n del vendedor Fecha de compra Sello y firma del vendedor a t powered Deimos Aplicaciones Tecnol gicas Parque Tecnol gico de Boecillo Edificio Galileo M dulo Gris Oficina 101 47151 Boecillo Valladolid Tel 983 549 620 Fax 983 548 287 datOdeimos dat com www deimos dat com
11. protecci n m s efectiva Para una ptima localizaci n y en la medida que le sea posible mantenga el terminal libre de objetos que lo cubran y en posici n horizontal boca arriba La se al con su posici n se recibir mejor si no apa el embellecedor la parte inferior delantera del terminal Estas precauciones de uso facilitar n su seguridad y protecci n 5 PUESTA EN MARCHA Para poder utilizar su terminal es necesario que tenga insertada la tarjeta SIM y cargada la bater a 5 1 Inserci n y extracci n de la tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene todos los datos necesarios referentes a su suscripci n con el operador su n mero de terminal y su agenda y lleva asociado el servicio que usted ha solicitado Para insertar la tarjeta Retire la tapa situada en la parte posterior del terminal presionando sobre la huella dispuesta para tal fin a la vez que empuje hacia abajo Una vez liberada la pesta a de cierre simplemente retire la tapa hacia arriba Coloque la tarjeta SIM con la superficie de contacto hacia abajo de forma que la esquina cortada quede orientada en la parte superior derecha Deslice la tarjeta SIM en su alojamiento Aseg rese de que est colocada bajo los soportes laterales situados a ambos lados del compartimento Inserci n de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta Desconecte el terminal Retire la tapa trasera presionando la pesta a situada en la tapa y desliz ndola hacia abajo Empuje
12. amada Para finalizar la conversaci n cuelgue haciendo una pulsaci n en la tecla de Colgar e 8 3 C mo contestar una llamada entrante Cuando reciba una llamada pulse la tecla Descolgar para contestarla Recuerde que en modo alarma si usted recibe una llamada de cualquiera de los n meros habituales el terminal responde autom tica es decir sin que usted haga nada la llamada es contestada de manera autom tica 8 4 Rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante pulse la tecla Cancelar e Se enviar el tono de ocupado al n mero que le llama siempre y cuando no est en modo alarma 8 5 Tecla de Emergencia Recuerde que si pulsa la tecla central durante 3 segundos estar usted provocando una situaci n de alarma que requiere un servicio de su proveedor En este modo alarma usted no podr cancelar la llamada 9 GUIA R PIDA DE USO Funci n Uso efectivo del terminal Valor por defecto Para una ptima localizaci n y en la medida que le sea posible man enga el terminal libre de objetos que lo cubran en posici n horizon al y mantenga siempre la bater a cargada Carga de bater a Cargue totalmente la bater a antes de usar ARYON Encender Pulsaci n la tecla de encendido O y escuchar un bip Apagar Pulsaci n larga la tecla de Apagado O y escuchar un bip Falso Apagado Alarma de Apagado Pulsaci n normal de la tecla de Apagado O gt
13. ater a ya que incluso estando apagado la peque a corriente de p rdida puede provocar la descarga de la misma e Su terminal est equipado con una antena interna No intente manipular o extraer la antena El rendimiento del terminal podr a verse afectado y los niveles de SAR podr an ser superiores a los l mites recomendados e Limpie el terminal con un pa o h medo o antiest tico No utilice detergentes agresivos que pueden degradar su superficie e No raye doble ni exponga a electricidad est tica su tarjeta SIM e En caso de p rdida o robo del terminal o tarjeta SIM deber contactar inmediatamente con su operador para evitar un uso indebido del servicio rendimiento de su terminal podr a verse afectado pudiendo resultar da ado y provocar incendios descargas el ctricas o da os a las personas La garant a no cubre los fallos debidos al uso de accesorios no originales o no recomendados Utilice nicamente accesorios originales recomendados por Owasys De lo contrario el 4 6 Uso efectivo del terminal Sostenga el terminal m vil de la forma en que sostendr a su tel fono de casa intentando no obstruir a zona de la antena len la parte superior trasera En caso contrario podr a perder calidad y el erminal podr a necesitar m s energ a para funcionar Asimismo los tiempos de habla y espera podr an acortarse o cubra su terminal y mantenga siempre la bater a cargada el rendimiento de su dispositivo ser mayor y su
14. capacidad de la bater a util cela a temperatura ambiente A bajas temperaturas la capacidad de la bater a se reduce Procure llevar siempre su bater a lo m s cargada posible Apague el terminal antes de extraer la bater a o exponga el terminal directamente a los rayos solares durante un per odo de tiempo prolongado o deje que los contactos met licos de la bater a entren en contacto con otros objetos met licos Al hacerlo se podr a producir un cortocircuito y la bater a podr a da arse o intente desmontar la bater a o exponga la bater a al fuego ni a l quidos o introduzca la bater a en la boca Elimine las bater as y terminales respetando la normativa sobre protecci n del medioambiente en vigor 4 2 Exposici n a radiofrecuencia y SAR Este terminal cumple los valores l mite de radiaci n electromagn tica establecidos por la Uni n europea UE para la protecci n de la salud del usuario Estos l mites forman parte de un conjunto de exigencias desarrolladas por organizaciones de investigaci n independientes y establecen los l mites de radiofrecuencias autorizados para el p blico independientemente de su edad y su estado de salud incluyendo un margen de seguridad considerable El valor l mite recomendado por el Consejo Europeo se mide con el Coeficiente de Absorci n Espec fica SAR Specific Absorption Rate y es 2 W Kg Este valor es la unidad de medida de la cantidad de radiofrecuencia que el cuerpo absorbe al
15. ciarse de una calidad de funcionamiento ptima durante la comunicaci n evite tapar la zona de la antena situada en la parte superior trasera O 4 3 Declaraci n de conformidad Owasys declara que el terminal m vil ARYON cumple los requisitos b sicos y regulaciones en el marco de la normativa europea 1999 5 CE R amp TTE 4 4 Datos t cnicos Localizaci n GPS Comunicaciones GSM SMS GPRS Peso 125 g Dimensiones 118x49x27 mm Banda dual EGSM 900 1800 EGSM 900 MHz Clase 4 2W GSM 1800 MHz Clase 1 1W Bater a Li lon 1500 mAh e GPRS clase 10 e Temperatura en servicio 20 C a 55 C e Tarjeta SIM 3 V Este Terminal es compatible nicamente con tarjetas SIM de 3V 4 5 Consejos pr cticos para cuidado y mantenimiento del terminal e No exponga el terminal a la humedad o al contacto con l quidos e No exponga el terminal a temperaturas extremas e Mantenga el terminal alejado de velas encendidas cigarrillos puros llamas etc e Proteja su terminal de ca das No lo arroje o intente doblarlo Podr a da arlo e No pinte el terminal ya que la pintura podr a obstruir el auricular el micr fono o las piezas m viles e impedir su correcto funcionamiento e No intente desmontar el producto El terminal no contiene componentes reparables por el consumidor Solo personal autorizado por Owasys puede realizar reparaciones e Si el terminal no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado es conveniente extraer la b
16. cisa y realizar una llamada directa a un servicio de emergencia Su terminal pasar a estar en situaci n de SOS el micr fono estar abierto y el destinatario de la llamada de emergencia escuchar lo que ocurre para poder prestarle asistencia Cualquier llamada que sea recibida ser autom ticamente aceptada Finalmente en cualquier situaci n de alarma ARYON no podr ser apagado Cuando se compruebe que la situaci n de p nico ha cesado ARYON regresar a su estado normal de funcionamiento d nde ARYON ya podr ser apagado Esta alarma es obligatoria no configurable recuerde que siempre que Ud pulse el bot n central de su terminal este lanzar una alarma Tenga cuidado con las falsas alarmas Recuerde Pulsaci n prolongada de la tecla central E Alarma SOS 3 2 Alarma de Coacci n Su terminal dispone de una Alarma de Apagado es decir cuenta con un FALSO APAGADO que puede utilizar si alguien le solicita que apague su dispositivo ARYON de esta forma puede simular que apaga el terminal y no hacerlo realmente Para activar la alarma de falso apagado presione con una pulsaci n la tecla de Apagado O y posteriormente pulse la tecla descolgar En este tipo de alarmas su terminal parecer que est apagado sin ning n indicador luminoso pero ARYON transmitir su posici n precisa y realizar una llamada directa al n mero configurado de SOS Su terminal pasar a estar en situaci n de alarma el micr fono estar
17. da una de las teclas de memoria M1 M2 y M3 y disponer as de 6 n meros pre configurados Podr entonces llamar y recibir llamadas de dichos n meros Tecla de Llamar Aceptar SI lt Para llamar a cualquier Memoria M1 M2 M3 solo debe pulsar esa tecla y despu s La llamada se iniciar de manera autom tica Cuando suene el timbre de su terminal usted est recibiendo una llamada Para descolgar pulse la tecla e Tecla de Colgar Cancelar NO Haga una pulsaci n para colgar Si se encuentra pulsando una memoria y quiere cancelar todo lo que ha marcado pulse e Si desea rechazar una llamada pulse esta misma tecla Tecla de Encendido Apagado O Para encender el terminal pulse prolongadamente la tecla de encendido O El indicador luminoso verde se enciende y escuchar un bip Para apagar el terminal pulse prolongadamente la tecla de apagado O hasta que escuche un bip El indicador luminoso se apaga indicando que el terminal se ha desconectado Tecla de emergencia E Para comunicar una situaci n de p nico o emergencia mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla de emergencia hasta escuchar un bip Para m s informaci n consulte apartado Alarmas Teclas de volumen Est n situadas en el lateral izquierdo del terminal y sirven para ajustar el volumen del altavoz Pulsando la tecla de arriba se aumentar el volumen y pulsando la tecla de abajo se disminuir el volumen Cuando est en c
18. e este producto es desechado en los lugares correctos usted ayudar a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de tirar estos dispositivos en lugares no adecuados El reciclaje de los materiales ayudar a la conserva ci n de los recursos naturales Para una informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto contacte con su ayuntamiento con el servicio de reciclaje o con el distribuidor al que compr este producto Introducci n eii coi ts 3 Localizaci n cercania ra 4 2 1 Localizaci n continua o en E A eiai ta keared 4 2 2 Localizaci n s lo en situaciones de alarma oooccccccccccoco 4 Alarma S ii iii enee a 5 3 1 Alarma de emergencia sos 5 3 2 Alarma de coacci n o oooooooco o 6 Informaci n general ooo o ooo 7 4 1 Precauciones de USO ooooo ooo 7 4 2 Exposici n a radiofrecuencia ET A EE ETE 1 4 3 Declaraci n de conformidad 2 4 4 Datos t cnicos ooooooocooocc 2 4 5 consejos pr cticos para cuidado y mantenimiento del terminal 3 4 6 Uso efectivo del terminal 4 Puesta en Marcha o oooooooooo 15 5 1 Inserci n y extracci n de la arjeta SIM 5 5 2 Instalaci n de la bater a 7 5 3 Carga de la bater a 9 TABLA DE CONTENIDO 6 Encendido y apagado del terminal 20 6 1 Encendido del terminal 20 6 2 Apagado del terminal y alarma de falso
19. encuentra Verde Discontinuo lento 1 Parpadeo lento en verde Cuando el terminal tiene cobertura m vil puede realizar y recibir llamadas con normalidad o lanzar la alarma que sea necesaria incluso ser localizado aunque con menor precisi n que en pleno rendimiento Verde Discontinuo r pido Rojo Discontinuo 1 Parpadeo r pido en rojo Cuando el terminal se encuentra con un nivel de bater a bajo el indicador luminoso parpadea de forma intermitente en color rojo En este caso se recomienda que conecte su terminal al cargador antes de que la bater a se descargue por completo Se recomienda Cargar bater a Rojo Continuo Cuando el terminal se encuentra conectado al cargador y hasta que se cargue y se apague el indicador luminoso 8 REALIZAR Y CONTESTAR LLAMADAS LLAMADAS DE EMERGENCIA 8 1 C mo hacer una llamada Memorias de Marcaci n Su terminal ARYON le permite realizar llamadas hasta un m ximo de 6 n meros distintos almacenados en M1 M2 y M3 Para efectuar una llamada a cualquiera de los n meros configurados utilice esta plantilla que le permitir recordar f cilmente los n meros pregrabados en cada tecla as como la secuencia que debe seguir N mero de Tel fono Secuencia a 2y ma SEA 1 M1 2 M2 gt 3 M3 gt ll E E E MA Ea Siguiendo la secuencia adecuada la llamada se iniciar de manera autom tica Si quiere cancelar lo que ha marcado hasta entonces pulse e 8 2 C mo finalizar una ll
20. iores y por su seguridad si est en modo alarma ni usted ni nadie podr apagar el terminal Solo desde su centro de control podr n anular el estado de alarma para que usted pueda apagar el terminal 4 El indicador luminosos aparece naranja El indicador luminoso aparecer en naranja cuando se ha actualizado remotamente el softwa re de su terminal Para volver al estado normal de funcionamiento del terminal deber quitar la bater a insertarla de nuevo y encender el dispositivo normalmente 5 No s si el terminal est bloqueado o no Repita la operaci n que desee Si desea bloquearlo subir volumen aceptar y si desea desbo quearlo bajar volumen aceptar o pulsar prolongadamente la tecla de emergencia Si cree que su terminal no responde aseg rese de que no est bloqueado desbloqueando el terminal 12 CERTIFICADO DE GARANT A RESTRINGIDA DE FABRICANTE Para obtener el m ximo provecho de este producto le recomendamos que siga los consejos pr cticos y tenga en cuenta las precauciones de uso contenidas en el presente manual Asimismo deber guardar el recibo de compra y el certificado de garant a que se incluye a con tinuaci n debidamente cumplimentado para tramitar las posibles reparaciones durante el per odo de garant a Owasys garantiza la ausencia de defectos de fabricaci n en este terminal ARYON desde el momento de su compra por parte del usuario y por un per odo de duraci n de 2 a os desde la fecha de compra q
21. la tapa hacia arriba para extraerla Deslice la tarjeta para extraerla de su alojamiento Para m s informaci n sobre su tarjeta SIM consulte con su proveedor de servicio y operador 5 2 Instalaci n de la bater a Para instalar la bater a una vez retirada la tapa Introduzca primero la parte de arriba asegur ndose de que las dos pesta as situadas en la parte superior de la bater a queden alojadas en los orificios correspondientes del terminal Presione hacia abajo la bater a hasta que oiga el clic de la pesta a situada en la parte inferior del compartimento de la bater a Vuelva a colocar la tapa trasera Colocaci n de la bater a Para su extracci n Se debe desconectar previamente el terminal mediante pulsaci n larga de la Tecla de Apagado Una vez desconectado presione la pesta a de enganche de la bater a para liberarla y extraiga la bater a hacia arriba Apoye la tapa posterior sobre el terminal de forma que la pesta a de cierre quede alojada en su cavidad Empuje hacia arriba hasta que oiga un clic Se recomienda desconectar el tel fono antes de retirar la bater a Extracci n de la bater a Recuerde que debe utilizar siempre bater as Owasys sino corre el riesgo de explo NM si n en caso de sustituci n de la bater a por una de tipo incorrecto Desh gase de la bater a usada de acuerdo con las instrucciones No la tire a la basura Consulte la normativa legal sobre desecho de productos electr
22. onversaci n podr ajustar el volumen de la persona con la que habla Su terminal recordar para las siguientes ocasiones los niveles de volumen que usted hab a ajustado incluso aunque el terminal haya sido apagado e incluso quitada la bater a Bloqueo de Teclado Para bloquear su teclado pulse la tecla de subir volumen y despu s aceptar Al realizar esta operaci n escuchar un bip Para desbloquearlo pulse la tecla de bajar volumen y aceptar y escuchar un bip Tambi n puede desbloquear el teclado con una pulsaci n prolongada de la tecla de emergencia E 7 2 Indicadores luminosos Los indicadores luminosos proporcionan al usuario informaci n b sica del estado en que se encuentra el terminal Verde Discontinuo r pido 1 Parpadeo r pido en verde Este es el modo normal de funcionamiento y todo est correcto El terminal se encuentra en servicio conectado a la red de su operador y est usted localizable y en situaci n de seguridad Puede realizar y recibir llamadas y ser atendido con total normalidad en caso de que lo necesite o lance una alarma Verde Discontinuo 2 Parpadeos r pidos en verde Cuando el terminal no tiene cobertura m vil para comunicarse pero est almacenando datos sobre d nde se encuentra usted Debe saber que en este modo no puede realizar ni recibir llamadas pero su centro de control recibir su posici n en cuanto se recupere la cobertura de esta forma tendr n conocimiento de d nde se
23. s e Cargador de bater a e Cargador de Coche e Funda protectora de cuero e Funda de Seguridad Consulte con su proveedor la disponibilidad de accesorios 11 SOLVENTAR PROBLEMAS COMUNES Aunque ARYON puede utilizarse como un tel fono m vil normal es ante todo un sistema de seguridad y protecci n personal Por ello a veces usted puede pensar que algo no funciona y lo que ocurre es simplemente que est usted en modo alarma En este modo el comporta miento de ARYON es especial y puede hacerle pensar que algo no funciona Exponemos algu nos ejemplos 1 Le doy a la tecla de encendido y el indicador no se pone verde No puedo encender mi ARYON Si el terminal no se enciende correctamente o tiene alg n fallo no se pondr en verde le indi car que est mal conectado con una luz roja Se recomienda apagar y encenderlo de nuevo hasta que el indicador luminoso verde se encienda En caso de que el problema persista com pruebe que est insertada la tarjeta SIM Si aun as su terminal no se enciende consulte con su proveedor de servicio 2 No oigo que me est n llamando no hay se al de llamada En Modo alarma usted no oye que le est n llamando porque se trata de que su proveedor de servicio oiga lo que le ocurre a usted sin que usted u otros a su alrededor lo sepa Si no oye las llamadas compruebe con su proveedor de servicio que no est en modo alarma 3 No puedo apagar ARYON Como en los casos anter
24. sto le indicar que se ha encendido correctamente 6 2 Apagado del terminal Apagado en estado Normal En el estado de reposo presione con una pulsaci n larga la tecla de Apagado O hasta que oiga un bip y el indicador luminoso se apague Recuerde que ARYON est programado para su m xima seguridad por lo que si usted no apaga el terminal de la forma adecuada ste se pondr en funci n de alarma por falso apagado autom ticamente En esta situaci n aunque su terminal simula un apagado es posible saber en todo momento d nde se encuentra para poder prestarle servicio una vez que comprobado que se encuentra bien el terminal pasar autom ticamente a estado de tel fono m vil normal Apagado en estado de emergencia En este modo el terminal no puede ser apagado para asegurar su protecci n en situaciones de emergencia 7 DESCRIPCI N DEL TECLADO E INDICADORES LUMINOSOS Altavoz y Memorias de acceso directo Volumen Emergencia AOO Colgar Cancelar Llamar Aceptar Y dos Encendido Apagado Indicador luminoso Micr fono Vista general del teclado del ARYON O 7 1 Teclado Teclas de memoria de acceso directo M1 M2 M3 Su terminal ARYON ser configurado por su Proveedor de Servicio durante el proceso de alta del terminal Una vez finalizado este proceso ARYON ya tendr asociados sus n meros habituales a las teclas de memoria M1 M2 y M3 Usted puede incluso asociar dos n meros diferentes a ca
25. ue figura en su factura La garant a para la bater a y accesorios ser de 6 meses a partir de la fecha de adquisici n Si durante este per odo de garant a limitada el terminal o sus accesorios resultaran defectuo sos como consecuencia de la fabricaci n Owasys reparar o sustituir dichos elementos de forma gratuita reserv ndose el derecho de decisi n de reemplazo o reparaci n de todo o parte del material declarado defectuoso La validez de la garant a est sometida al cumplimiento de las siguientes condiciones El comprador deber presentar en el punto de venta junto con el producto a reparar o sustituir el certificado de garant a contenido en el presente manual debidamente cumplimentado y sellado por el vendedor Owasys se reserva el derecho de oponerse a prestar el servicio de garant a cuando esta informaci n no figure en el certificado o se pruebe que ha sido modifica da tras la compra del producto Esta garant a no cubre el deterioro del producto debido al uso incorrecto es decir contrario a las instrucciones contenidas en el presente manual 1 Condiciones de garant a en vigor en Europa Esta garant a no cubre los fallos de producto derivados de instalaciones de software modifica ciones reparaciones apertura del producto por cualquier persona no autorizada La manipu laci n de cualquiera de las etiquetas y o sellos de producto anular la garant a Tampoco est n cubiertos los fallos causados por la conexi
26. utilizar un terminal m vil Las pruebas se efect an en terminales que emiten a su nivel m ximo de potencia en todas las bandas de frecuencia y en posiciones de funcionamiento est ndar Si bien el SAR es evaluado en el nivel de potencia m s alto el nivel real de SAR durante la utilizaci n del terminal es en general bastante inferior a los valores m ximos obtenidos en las pruebas As pues el terminal m vil ha sido dise ado para asegurar su conexi n a la red Cuanto m s cerca se encuentre usted de una antena de estaci n base m s bajos ser n los niveles de potencia del terminal m vil Las variaciones de SAR por debajo de lo indicado por las directrices referentes a la exposici n a energ a de radiofrecuencia no se traducen en variaciones en la seguridad aunque pueden existir diferencias en los niveles SAR entre los distintos modelos de terminales m viles todos deben estar dise ados para cumplir las directrices de exposici n a energ a de radiofrecuencia Todos los modelos de terminales Owasys est n dise ados para funcionar dentro de estos niveles que incluyen un amplio margen de seguridad con el fin de garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud y evitar cualquier variaci n de las medidas El valor m ximo de SAR probado en este terminal ARYON es de 1 22 W Kg 10 g cuando ha sido testado de acuerdo al est ndar Su terminal ARYON est equipado con una antena integrada Para benefi
Download Pdf Manuals
Related Search