Home

KIRK ND1 Manual de usuario

1. KIRK Interna Pantalla en modo de espera inicio 1215 Presione en para ver las opciones del men A x s s DN Opciones A continuaci n puede seleccionar Opciones Walkie o Vigilancia k Walkie Vigilancia KIRK Nd1 manual de usuario e KIRK 15 w 1215 eg Presione en Opciones con a A continuaci n puede seleccionar Port til o Base E a Port til WALKIE TALKIE Presione en Walkie con 4 A continuaci n puede seleccionar Estado N mero o Canal o VIGILANCIA Presione en Vigilancia con gt WW e E D Lt Estad A continuaci n puede seleccionar Estado N mero o Sensibilidad 5 K al N mero Sensibilidad En las siguientes opciones del men con frecuencia habr varias opciones entre las que elegir Es poco frecuente que aparezcan todas las opciones las flechas 4 f indicar n si hay m s opciones de las que aparecen 16 pk KIRK Nd1 manual de usuario CONFIGURACION DEL PORTATIL Cuando se enciende por primera vez el port til funcionar autom ticamente con las opciones m s importantes configuradas CONFIGURACI N AUTOM TICA Encienda el port til presionando en hasta que escuche un tono de confirmaci n y se encienda la pantalla En la pantalla aparecer el texto Customize Handset Presione en Yes Si con 4 para configurar el port til Utilice Y 4 para seleccionar el idioma deseado Presione en para confirmar Teclee el nombre en
2. para confirmar Activada Activada Desactivada KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 51 La alarma estar activada y sonar autom ticamente cada dia 12 00 a la hora indicada Activada Configurar Estado Desactivar alarma Cuando la alarma suene puede apagarla y desactivarla Presione en Desactivar con gt La alarma estar desactivada y ya no sonar en d as posteriores W 12006 ees Alarma A Retrasar Desactivar Apagar o retrasar la alarma Cuando la alarma suene puede apagarla y retrasarla Presione en cualquier tecla para apagar la alarma La alarma continuar sonando cada d a a la hora deseada Presione en Retrasar con 4 para retrasar la alarma dos minutos 52 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario FUERA DE ALCANCE El telefono tiene un alcance de hasta 50 metros en el interior y de hasta 300 metros en el exterior Por lo tanto el alcance depende de la ubicaci n Cuando hay conexi n entre la base y el port til aparece el s mbolo e en la pantalla del port til Si la se al de la base es demasiado d bil como para que el port til la localize el s mbolo e parpadear Puede configurar el port til para que emita un sonido de advertencia si la se al de la base es demasiado d bil Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 Utilice Y 4 para localizar Ac stica Presione en para confirmar Utilice Y 4 para localizar Fuera de a
3. PUESTA EN MARCHA INSTALACION Port til y bater as Carga de bater as Aurtculres TECLADO Teclode meng Teclado apagado Teclado agenda pag Teclado ollonumg rtee pag PANTALLA Pantalla del port ti p g 14 Opciones de men generales p g 14 CONFIGURACI N DEL PORT TIL Configuraci n autom tica p g 16 C DIGOS C digo PIN del port til p g 18 C digo PIN de la base p g 19 BLOQUEO DEL TECLADO Bloqueo del teclado temporal p g 20 Bloqueo del teclado autom tico p g 20 ESPECIFICACIONES ADICIONALES LLAMADA Realizar una llamada llamada nom p g llamada desde la agenda p g llamada desde registro de llamadas p g llamada desde la ista de rellamadas p g Recibir una llamada llamada recibida ooononnninnnn llamada perdida identificaci n de llamadas identificaci n de llamadas en espera Terminar una llamada terminar Cortversoch n eee p g LISTA DE LLAMADAS Agenda guardar en agenda tras conversaci n actualizar y guardar en agenda buscar en agenda ccceecceee E modificar en oeh borrar de la ogendo eee Registro de llamadas Lista de rellamadas guardar desde rellamadas en agenda Bre
4. Utilice d para seleccionar entre 100 270 o 600 milisegundos Presione en para confirmar KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 69 PAUSA En los siguientes casos puede ser necesario incluir una pausa en la secuencia de marcaci n En llamadas en las que ha introducido el n mero antes de descolgar el tel fono En llamadas a trav s de una centralita en las que ha de introducir un c digo PABX d gito de acceso a l nea La duraci n del tiempo de pausa puede ser de 1 2 3 o 4 segundos Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACI N Introduzca el c digo PIN de la base BASE d PIN base Presione en para confirmar GE CONFIGURACION BASE Utilice Y 4 para localizar Ajustes de linea geg 7 genda j Presione en para confirmar Ajustes de linea C digo PIN i AJUSTES DE L NEA Utilice Y 4 para localizar Pausa C digo PABX Presione en para confirmar paisa Tecla R Utilice 4 para seleccionar la duraci n de la se al Segundos Presione en para confirmar SS 70 gt KIRK KIRK Nd1 manual de usuario INFORMACI N T CNICA ESPECIFICACIONES Est ndar Frecuencia de radio Haz de emisi n media M todo de desv o Alcance interior Alcance exterior Alimentaci n del port til Alimentaci n de la base Temperatura en funcionamiento Temperatura m nima y m xima Humedad relativa Medidas del port til Medidas de la bas
5. se puede optimizar el sonido del port til eliminando el eco Esto ocurre cuando el tel fono se emplea en ambientes con mucho ruido en los que es necesario hablar alto Esta funci n se recomienda s lo para casos especiales ya que si se emplea en ambientes normales puede resultar molesto Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACI N PA BASE Introduzca el c digo PIN de la base 9 N PIN base Presione en para confirmar oe CONFIGURACION an d A BASE Utilice Y 4 para localizar Ajustes de linea sida 7 Presione en para confirmar Ajustes de linea C digo PIN i 46 Be KIRK KIRK Nd1 Manual de usuario AJUSTES DE LINEA Utilice Y 4 para localizar Ajustes Pausa 1 Tecla R Ajustes Presione en para confirmar 8 E a USTES Presione en Activada con 4 para eliminar el sonido del eco A gt a A Eliminar eco Presione en Desactivada con gt para no eliminar el sonido del eco ge Activada Presione en para confirmar Activada Desactivada SILENCIAR EL TONO DE LLAMADA Presione en mientras suena el tel fono para silenciar el tono de llamada del port til nicamente silenciar el tono de llamada pero podr responder al tel fono como habitualmente El tono de llamada quedar silenciado s lamente hasta la pr xima vez que reciba una llamada SILENCIAR EL MICR FONO Presione durante una conversaci n para silenciar el micr
6. el port til mediante el teclado alfanum rico Presione en para confirmar Utilice 4 para elegir entre los cinco niveles de volumen de tono del teclado o ning n tono Cada vez sonar un volumen diferente Presione en para confirmar 0000 ua Customize Handset Yes No LANGUAGE Espa ol English Deutsch Dansk Svenska Norsk Suomi NOMBRE Nombre SONIDO TECLADO KIRK Nd1 manual de usuario e KIRK 17 Utilice 4 para elegir entre las nueve melod as de llamada diferentes Cada vez sonar una melod a diferente Presione en para confirmar e Utilice 4 para elegir entre los nueve niveles de volumen de melodia o ninguna melod a de llamada Cada vez sonar un volumen de melod a diferente Presione en para confirmar Utilice 4 para activar o desactivar la luz de fondo Presione en para confirmar MELOD A LLAMADA Melod a 4 VOLUMEN LLAMADA Volumen 1040 stag DIO Estado Activada Activada Desactivada 18 pk KIRK Nd1 manual de usuario C DIGOS C DIGO PIN DEL PORT TIL Con el c digo PIN se asegura que todas las opciones de configuraci n del port til esten protegidas Si activa el c digo PIN debe confirmar todos los cambios tecleando dicho c digo Para activar el c digo PIN debe introducir una clave El c digo PIN por defecto es el 0000 Debe cambiar la clave 0000 por otras 4 cifras que elija
7. fono De esta manera la persona al otro lado no escuchar nada El s mbolo de la pantalla quedar activado Active el micr fono de nuevo presionando una vez en y el s mbolo de la pantalla se apagar Cuando se activa o se desactiva el micr fono sonar un tono de confirmaci n La persona con la que est conversando no podr oir dicho tono KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 47 SILENCIAR EL TEL FONO El port til se puede silenciar de modo que todos los sonidos tono de llamada sonido del teclado etc quedan desactivados mientras que las dem s opciones permanecen inalteradas Activar la funci n silencio Presione en Presione en Un tono de confirmaci n sonar el sonido se cancelar y la pantalla muestra el s mbolo 3 Desactivar la funci n silencio Presione en Presione en Un tono de confirmaci n sonar el sonido se activar y la pantalla deja de mostrar el s mbolo 3 AJUSTAR EL VOLUMEN DE RECEPCI N DURANTE UNA CONVERSACION Durante una conversaci n puede regular el volumen de recepci n del port til Utilice Y 4 para subir o bajar el volumen Las pr ximas conversaciones se llevar n a cabo con el volumen que haya seleccionado por ltima vez RESPUESTA DIRECTA Si recibe una llamada debe presionar para contestar Puede configurar el tel fono para contestar directamente Con la respuesta directa se descolgar la llamada autom ticamente al sacar el port til d
8. la otra Deber separar cuidadosamente las dos partes e introducir las bater as Cuando se introducen las bater as es importante que est n en la posici n correcta La bater a izquierda debe tener el extremo positivo hacia arriba junto al s mbolo positivo y la derecha debe tener el extremo negativo hacia arriba junto al s mbolo negativo A continuaci n presione las bater as hacia el interior con cuidado El tel fono estar montado y las dos muescas han de quedar separadas una de la otra Para montar el tel fono la parte inferior debe volver a colocarse de manera que las dos muescas est n una frente a la otra Las tapas de metal de la parte inferior se introducen primero con un ligero movimieto y la parte inferior se acoplar en su sitio Procure que las dos muescas est n una frente a la otra Presione la parte inferior del tel fono hacia la parte superior y gire hacia la derecha hasta que oiga un ligero clic
9. llamada Melod a VIP MELOD A LLAMADA Melod a 4 Utilice 4 para elegir entre las nueve melod as de llamada o ninguna melod a de llamada Cada vez sonar una melod a diferente Presione en para confirmar MELOD A DE LLAMADA VIP Puede elegir entre las cinco melod as de llamada VIP diferentes del port til Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACI N PORT TIL Utilice w 4 para localizar Ac stica SE Presione en para confirmar Ac stica Idioma A0 Be KIRK KIRK Nd1 manual de usuario Utilice Y 4 para localizar Melodia VIP ACUSTICA Melod a llamada Volumen llamada Melod a VIP Presione en para confirmar MELOD A VIP Melod a 4 Utilice 4 para elegir entre las cinco melod as VIP Cada vez sonar una melod a diferente Presione en para confirmar ORDEN Si tiene varios port tiles tiene la posibilidad de configurarlos para que suenen siguiendo diferentes patrones Puede elegir entre tres patrones diferentes Global todos los port tiles suenan a la vez nico s lo suena un port til Rotativo primero suena un port til y transcurrido un tiempo suenan los dem s Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACION BASE Introduzca el c digo PIN de la base Presione en para confirmar CONFIGURACION d BASE Utilice y 4 para local
10. usted mismo Para desactivar el c digo PIN debe sustituir el c digo de nuevo por la clave 0000 Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 Utilice Y 4 para localizar el C digo PIN Presione en para confirmar Introduzca el nuevo c digo PIN Presione en para confirmar Introduzca otra vez el nuevo c digo PIN Presione en para confirmar CONFIGURACI N PORT TIL Bloq del teclado C digo PIN Luz de fondo i C DIGO PIN C DIGO PIN Repetir PIN KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 19 CODIGO PIN DE LA BASE Todas las opciones de la base est n protegidas con un c digo PIN Si desea cambiar alguna opci n de la base siempre deber introducir la clave El c digo PIN por defecto es el OOOO Debe cambiar la clave 0000 por otras 4 cifras que elija usted mismo Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con Pb CONFIGURACION BASE Introduzca el antiguo c digo PIN Iba Presione en para confirmar a CONFIGURACION Utilice Y 4 para localizar C digo PIN Presione en para confirmar Introduzca el nuevo c digo PIN C DIGO PIN Presione en para confirmar Introduzca otra vez el nuevo c digo PIN C DIGO PIN i d Repetir PIN Presione en para confirmar BABE 20 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario BLOQUEO DEL TECLADO Cuando el bloqueo del teclado est activado todas las teclas quedan bloqueadas Aunque siempre se
11. y sonar un tono de aviso AURICULARES Con unos auriculares podr mantener una conversaci n manos libres Los auriculares se conectan en la entrada de la parte izquierda del port til La conexi n del port til debe ser tipo jack de 2 5 mm KIRK Nd1 manual de usuario e KIRK 11 TECLADO Al presionar las teclas se oye un bip Cuando se confirma una acci n el tel fono volver autom ticamente a la opci n anterior del men Normalmente se puede cancelar una acci n mientras que a n no la haya confirmado Para salir de una opci n debe dejar el teclado inactivo durante 10 segundos o presionar la tecla espec fica Y y a continuaci n el tel fono autom ticamente volver al modo en espera sin memorizar los cambios TECLADO MEN El teclado del men tiene cinco direcciones Izquierda 4 Derecha gt Arriba a Abajo Y Centro Con 4 gt puede desplazar el cursor adelante y atr s entre n meros texto Con 4 gt puede seleccionar la acci n que desea realizar Con 4 puede desplazarse entre las opciones del men Con puede confirmar una acci n Con puede abrir una opci n del men TECLADO APAGADO Con S puede apagar el port til manteniendo la tecla presionada hasta que escuche un tono de confirmaci n y se apague la pantalla Con puede borrar letras cifras una a una Con puede retroceder en el men sin guardar cambios Con puede retroceder a una o varias opciones anteriores del me
12. A El n mero de tel fono aparecer en la pantalla i Numero Presione en para confirmar 76286800 32 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario f AGENDA Teclee el nombre mediante el teclado alfanum rico Nombre Presione en para confirmar AGENDA VIP Utilice 4 para activar o desactivar la funci n VIP Activada Desactivada AGENDA Tipo de registro Utilice 4 desea registrar el n mero como privado o com n Privado Com n BUSCAR EN EL REGISTRO DE LLAMADAS Presione en Presione en Reg llamadas con 4 o con a REG LLAMADAS Utilice Y 4 para localizar el n mero nombre que busque 76286800 Presione en Detalles con E para ver toda la informaci n SS sobre el n mero nombre a Ge Tambi n puede desplazarse alternativamente en el men para ver los detalles de otros n meros nombres mediante Y 4 BORRAR DEL REGISTRO DE LLAMADAS Presione en Presione en Reg llamadas con 4 o con a REG LLAMADAS Utilice Y 4 para localizar el n mero nombre E Presione en Detalles con gt 76286811 Guardar Detalles KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 33 REG LLAMADAS Presione en Borrar con gt Abe sted AE O1Nueva llamada Guardar Borrar REG LLAMADAS Utilice 4 para seleccionar el n mero en concreto que desea borrar o si desea borrar todos los n meros del registro de llamadas REG LLAMADAS Utilice 4 gt para confirmar si desea bo
13. Be KIRK KIRK Nd1 manual de usuario El producto KIRK Nd1 contiene 1 port til e 1 base 2 baterias instaladas en el portatil recargables AA NiMH 1 2 V 1300 mAh 1 adaptador de corriente 1 cable de tel fono 1 manual de usuario El producto KIRK Nd1 TWIN contiene 2 port tiles 1 base 1 cargador e 4 bater as instaladas en los port tiles recargables AA NiMH 1 2 V 1300 mAh 2 adaptadores de red 1 cable de tel fono 1 manual de usuario P ngase en contacto con su proveedor en caso de que le falte alguno de los componentes Conserve el embalaje en caso de que necesite transportar el producto en un futuro Conserve el tiquet de compra como muestra de la garant a CE mn KIRK Hd cumple con la Directiva 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad El etiquetado CE indica la conformidad con la Directiva anteriormente mencionada la legislaci n sobre seguridad industrial 73 23 CEE y la Directiva EMC 89 336 EEC El port til cumple con el est ndar europeo DECT y tiene compatibilidad GAP KIRK Nd1 ha sido dise ado para funcionar con total capacidad en las siguientes redes de telefon a p blica PSTN Y Dinamarca vy Noruega Y Suecia Y Islandia Y Finlandia Y Espa a KIRK Nd1 puede utilizarse con una capacidad limitada en otras redes Para m s informaci n contacte con el proveedor del producto Consulte la dec
14. ION PORTATIL Respuesta directa Bloq del teclado C digo PIN BLOG DEL TECLADO Estado Desactivada Activada Desactivada 22 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario LLAMADA REALIZAR UNA LLAMADA LLAMADA NORMAL Teclee el n mero al que desea llamar Presione en y llamar al n mero introducido Tambi n puede descolgar el tel fono y luego introducir el n mero LLAMADA DESDE LA AGENDA Presione en Presione en Agenda con a Teclee la primera letra del nombre de la persona a la que desee llamar La pantalla muestra los nombres de la agenda que empiezan con dicha letra Utilice Y 4 para localizar el nUmero nombre de la lista al que desea llamar Presione en y llamar al n mero indicado ba 12 15 ess 76286800 Interna Guardar 1215 jz 76286800 Interna Tecla R AGENDA Anders Bente Charlotte Nuevo Detalles KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 23 LLAMADA DESDE EL REGISTRO DE LLAMADAS Presione en Presione en Reg llamadas con 4 REG LLAMADAS Utilice zs 4 para localizar el n mero nombre de la lista 76236300 al que desea llamar 76286811 Guardar Detalles 12 15 jz Presione en y llamar al n mero indicado 76286800 Interna Tecla R LLAMADA DESDE LA LISTA DE RELLAMADAS Presione en Presione en Rellamada con gt RELLAMADA e Utilice Y 4 para seleccionar el n mero nombre de la lista ered al que desea
15. ORA Cuando el tel fono est encendido aparece el reloj en la pantalla intermitentemente cada segundo Puede configurar la fecha hora del port til cambiando la configuraci n en la base Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACION Introduzca el c digo PIN de la base BASE a d PIN base Presione en para confirmar SE CONFIGURACION Utilice 4 para localizar Fecha h sis ilice ara localizar Fecha hora P Fecha hora Presione en para confirmar Se al de llamada Agenda FECHA HORA Fecha 31 01 05 Introduzca la fecha Presione en para confirmar FECHA HORA Introduzca la hora exacta Presione en para confirmar 50 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario ALARMA El port til se puede configurar para que suene con la funci n de alarma Cuando la alarma se ha configurado aparece el s mbolo O en la pantalla Activar alarma Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACION PORTATIL Utilice Y 4 para localizar Alarma Alarma Ac stica Presione en para confirmar gt Idioma ALARMA 00 00 Desactivada Configurar Estado Presione en Configurar con 4 Introduzca la hora deseada Presione en para confirmar 12 00 Presione en Estado con gt z Desactivada Configurar Estado Utilice 4 gt para activar o desactivar la funci n Estado Presione en
16. URACION Utilice 4 para localizar Agend ee vw tilice para localizar Agenda ae Presione en para confirmar Se al de llamada Agenda AGENDA Seleccione la agenda de la que desea copiar los n meros Transferir Utilice 4 para seleccionar entre Privado o Com n Privado Privado Com n 62 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario AGENDA Presione en Copiar con 4 para copiar la agenda del Transferir port til a la base Privado Copiar Cargar Paso 2 A continuaci n debe manipular otro port til y copiar los n meros de la base al port til Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACI N Introduzca el c digo PIN de la base BASE 8 PIN base Presione en para confirmar ee SE CONFIGURACION Utilice 4 para localizar Agend goe tilice para localizar Agenda ra Presione en para confirmar Se al de llamada Agenda AGENDA Seleccione la agenda de la que desea copiar los n meros Transferir Utilice 4 para seleccionar entre Privado o Com n Privado Privado Com n AGENDA Presione en Cargar con gt para cargar la agenda de la Transferir base al mismo Privado Copiar Cargar KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 63 VARIAS BASES SELECCIONAR BASE Si tiene varias bases puede seleccionar la base en la que desea incluir el portatil Puede elegir entre cuatro bases diferentes Puede elegir una base en concreto o aqu
17. ad de grabar el los digitos s de acceso a l nea para coger l nea y poder llamar a n meros externos El c digo puede ser de hasta tres cifras Si utiliza esta funci n se produce una pausa autom tica una vez introducido el c digo PABX Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACI N Introduzca el c digo PIN de la base BASE PIN base Presione en para confirmar CONFIGURACION gt BASE Utilice Y 4 para localizar Ajustes de linea mem 7 Presione en para confirmar Ajustes de linea C digo PIN i AJUSTES DE LINEA Utilice Y 4 para localizar C digo PABX C digo PABX Presione en para confirmar es Tecla R CODIGO PABX Introduzca el c digo Presione en para confirmar 68 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario TECLA R La tecla R se emplea para transferir llamadas y otras funciones especiales El tiempo de apertura temporizada de la tecla R se puede configurar para que sea de hasta 100 270 o 600 milisegundos Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACI N Introduzca el c digo PIN de la base BASE Presione en para confirmar BIN bore CONFIGURACION A BASE Utilice Y 4 para localizar Ajustes de linea Se z Presione en para confirmar Ajustes de linea C digo PIN i AJUSTES DE L NEA D Pausa Presione en para confirmar Tecla R Ajustes Utilice Y 4 para localizar Tecla R
18. ar 38 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario Teclee el nombre deseado mediante el teclado alfanum rico Presione en para confirmar SE AL DE LLAMADA DEL PORT TIL VOLUMEN DE LLAMADA El port til tiene nueve niveles de volumen de llamada diferentes Puede seleccionar entre los nueve niveles de volumen de llamada o ning n tono de llamada Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACI N PORT TIL Utilice Y 4 para localizar Ac stica A arma Presione en para confirmar Ac stica Idioma AC STICA Utilice Y 4 para localizar Volumen llamada 7 Melod a llamada Presione en para confirmar Volumen llamada Melod a VIP iL VOLUMEN LLAMADA Volumen Utilice 4 para elegir entre los nueve niveles de volumen de llamada o ning n tono de llamada Cada vez sonar el tono de llamada con el volumen nuevo Presione en para confirmar MELOD A DE LLAMADA El port til tiene nueve melod as de llamada diferentes Puede seleccionar entre las nueve melod as o ninguna melod a de llamada KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 39 Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACI N PORT TIL ap i A Utilice Y 4 para localizar Ac stica Alama Presione en para confirmar Acustica Idioma ACUSTICA Utilice zs 4 para localizar Melodia llamada a Presione en para confirmar Volumen
19. ar la vigilancia Presione en Presione en Vigilancia con gt Presione en N mero con 4 VIGILANCIA Introduzca el n mero al que desee que llame Puede llamar a otro port til 1 6 o a un n mero externo Ee Presione en para confirmar Presione en Sensibilidad con gt para seleccionar la SENSIBILIDAD sensibilidad del port til Utilice 4 para elegir entre los cinco niveles de sensibilidad Presione en para confirmar Presione en Estado con a para ver si la vigilancia de la VIGILANCIA habitaci n est activada Estado Utilice 4 para activar o desactivar la vigilancia de la habitaci n Activada Activada Desactivada Presione en para confirmar bah 12 15 ess Desactivar la vigilancia VIGILANCIA Presione en Desactivada con P 1 Estado Desactivada KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 57 VARIOS PORTATILES Puede registrar hasta seis port tiles en la base De esta manera puede mantener conversaciones internas entre dos port tiles gratuitamente Si tiene varios port tiles tenga en cuenta que puede descolgar varios a la vez al igual que ocurre con los tel fonos normales Esto significa que los otros port tiles pueden recibir la misma conversaci n Si se descuelga otro port til mientras usted mantiene una conversaci n el suyo emitir un bip para informarle de que hay otros receptores LLAMADA INTERNA Presione en 4 e introduzca el n mero del port til al que des
20. da Sin modificar KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 55 FORMATEAR PORT TIL Si ha olvidado el c digo PIN ser necesario resetear el port til De esta manera todas las listas se borran las opciones ser n las de la configuraci n de f brica y deber registrar de nuevo el port til en la base Apague el port til Presione las teclas y a la vez FORMATEAR BASE Si ha olvidado el c digo PIN ser necesario resetear la base Todas las listas se borran las opciones ser n las de la configuraci n de f brica y todos los port tiles inclu dos en la base quedar n exclu dos Corte el suministro de corriente a la base Mantenga presionada la tecla de registro de la base Abra el suministro de corriente a la base mientras mantiene presionada la tecla Suelte la tecla cuando escuche el tono de confirmaci n Apague todos los port tiles A continuaci n deber encender y registrar la base de nuevo 56 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario FUNCIONES AVANZADAS VIGILANCIA DE HABITACIONES Puede utilizar el tel fono para vigilar una habitaci n colocando el port til donde desee controlar el nivel de ruido Si el nivel de ruido es demasiado alto llamar al n mero que haya seleccionado Una vez que ha seleccionado la funci n transcurre cerca de 1 2 minuto antes de ponerse en funcionamiento Cuando se ha habilitado la funci n podr seguir utilizando el tel fono habitualmente Activ
21. e Peso del port til incluidas las bater as Peso de la base incluidos los cables DECT GAP 1 880 GHz hasta 1 900 GHz 10 mW por canal L bulo laminado Hasta 50 metros Hasta 300 metros 2 bater as recargables AA NiMH Tiempo en habla 20 horas Tiempo en espera 300 horas Adaptador de corriente de 220 V 6V CC 5 C a 50 C 20 C a 60 C 5 a 90 165 mm de alto x 47 mm de ancho 45 mm de alto x 90 mm de ancho 134 gramos 203 gramos KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 71 ESQUEMA MENUS TECLADO MENU WALKIE TALKIE OPCIONES VIGILANCIA CONFIGURACI N CONFIGURACI N PORT TIL BASE ALARMA MH ODIAIIAMADA FECHA HORA VOLUMEN LLAMADA MELOD A VIP q VOLUMEN 4 HE MODA SE ALDE EI 7 ACUSTICA K oO TECIADO LLAMADA MELODIA FUERA DE ALCANCE ORDEN IDIOMA ES Roar AGENDA C DIGO PABX PAUSA nuses A sa NOMBRE DEL NEA SO AJUSTES RESPUESTA A DIRECTA C DIGO PIN BLOQ DEL TECIADO DAR DE BAJA A VALORES DE C DIGO PIN F BRICA LUZ DE FONDO CONTRASTE S MBOLO MENSAJE d H SELECCIONAR BASE REGISTRAR PORTATIL VALORES DE FABRICA d 72 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario LOCALIZADOR DE AVERIAS Averia Posible causa Soluciones Pantalla apagada El port til est apagado Bater as descar
22. e desee Si contrata el servicio de Identificaci n de llamadas con la compa a de telefon a y recibiera una llamada de un n mero con categor a VIP el tel fono sonar con una melod a determinada Si tiene una llamada perdida sin revisar aparecer el Reg llamadas en mitad de la pantalla cuando presione en Si no hay ninguna llamada perdida aparecer la Agenda en mitad de la pantalla cuando presione en GUARDAR N MERO EN LA AGENDA TRAS CONVERSACI N Cuando haya terminado la conversaci n podr guardar el n mero en la agenda 1215 Em Presione en Guardar con gt 76286800 A A r AGENDA El n mero de tel fono aparecer en la pantalla y N mero Presione en para confirmar 76286800 AGENDA Nombre Teclee el nombre mediante el teclado alfanum rico KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 27 Presione en para confirmar e Utilice 4 para activar o desactivar la funci n VIP Utilice 4 si ha de registrar el n mero como privado o com n ACTUALIZAR Y GUARDAR UN N MERO EN LA AGENDA Presione en Presione en Agenda con a Presione en Nuevo con 4 Introduzca el n mero que desea memorizar Presione en para confirmar Teclee el nombre mediante el teclado alfanum rico Presione en para confirmar Utilice 4 para activar o desactivar la funci n VIP e Utilice 4 si va a registrar el n mero como privado o com n AGENDA VIP Ac
23. e la base Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACI N PORTATIL Utilice y 4 para localizar Respuesta directa Nene t Presione en para confirmar Respuesta directa Blog del teclado A8 E KIRK KIRK Nd1 Manual de usuario e Utilice 4 para activar o desactivar la funci n Presione en para confirmar LUZ DE FONDO La pantalla del port til tiene luz de fondo Esta funci n se puede activar o desactivar Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 Utilice Y 4 para localizar Luz de fondo Presione en para confirmar Presione en para confirmar CONTRASTE Puede elegir entre siete intensidades de contraste diferentes para la pantalla del port til Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 Utilice Y 4 para localizar Contraste Presione en para confirmar Utilice 4 para activar o desactivar la funci n RESPUESTA DIRECTA Estado Desactivada Activada Desactivada CONFIGURACION PORTATIL C digo PIN Luz de fondo Contraste LUZ DE FONDO Estado Activada Activada Desactivada CONFIGURACI N PORT TIL C digo PIN Luz de fondo Contraste KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 49 CONTRASTE Utilice d para elegir entre las siete intensidades de contraste diferentes Presione en para confirmar FECHA H
24. e llamada Volumen 5 Melod a de llamada Melod a 4 Melod a de llamada VIP Melod a 2 Intensidad de luz en el port til Intensidad 4 Ecualizador Normal Respuesta directa Desactivado Bloqueo del teclado Desactivado Luz de fondo Activada Contraste 4 Seleccionar base Base O Registro del port til Sin modificar Agenda Sin modificar Mostrar lista de n meros Vac a Lista de rellamadas Vac a S mbolo mensaje Deshabilitado Alcance Deshabilitado 54 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario CONFIGURACI N DE F BRICA DE LA BASE Puede hacer que la base recupere autom ticamente la configuraci n original de f brica Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACI N Introduzca el c digo PIN de la base BASE Presione en para confirmar FIN bass CONFIGURACION i ree BASE Utilice Y 4 para localizar Valores de f brica y a C digo PIN T Presione en para confirmar Dir de baja Valores de fabrica CONFIGURACION Utilice 4 para responder Si o No para que SR Valores de f brica S No la base recupere la configuraci n de f brica Configuraci n de f brica Fecha Hora 01 01 05 00 00 C digo PIN 0000 Volumen llamada 2 Melod a llamada Melod a 4 Orden de se ales de llamada Global C digo PABX Vac o Pausa 2 segundos Tecla R 100 milisegundos Ajuste eliminaci n de eco Deshabilitado Port til registrado Sin modificar Agen
25. ea llamar Presione en para terminar la conversaci n LOCALIZAR PORT TIL Si presiona la tecla de registro en la base llamar a todos los port tiles incluidos en dicha base hasta que alguien responda a uno de los port tiles TRANSFERENCIA INTERNA Si recibe una llamada externa puede transferirla a otro de los port tiles Presione en Interno con 4 e introduzca el n mero al que desee transferir la llamada entre 1 6 La persona a la espera en la l nea externa oir un tono de llamada en espera Cuando respondan a la llamada desde el otro port til tiene la posibilidad de por ejemplo informar sobre qui n es la llamada externa Presione en para transferir la conversaci n Si el port til al que quiere transferir la llamada no est encendido sonar un tono de ocupado El tono durar cinco segundos tras los cuales la llamada volver autom ticamente a usted Si el port til al que quiere transferir la llamada no contesta podr recuperar la llamada Presione en espere 1 2 segundo y presione de nuevo en gt 58 Re KIRK KIRK Nd1 manual de usuario CONMUTAR ENTRE DOS LLAMADAS Tiene la posibilidad de cambiar entre dos llamadas una interna y otra externa Mientras mantiene una conversaci n externa puede hacer una llamada interna a otro port til de la base Presione en Interna con d e introduzca el n mero del port til al que desee llamar 1 6 La llamada externa queda a la espe
26. er en lista de rellamadas borrar de lista de rellamadas MENSAJES DE VOZ Contestador autom ticO o omco p g guardar desde registro en agenda pag uscar en el registro de llamadas pag borrar del registro de llamadas pag 36 let p g 37 Nombre eher et an ode p g 37 Se al de llamada del port til E EE p g 38 melodia p g 38 melod a VIP p g 39 eren eebe Seege det pag 40 Se al de llamada de la base vlumen rsen ae ee aa A p g 42 melod a p g 43 Sonido del teclado eccceesesseteeseeeeeees p g 44 Ecucltzodor pag 44 AJUSTES ergeet p g 45 Silenciar el tono de llamada p g 46 Silenciar el micr kame p g Silenciar el el kano ceeseceeteseeeeeteeeees p g 47 Ajustar volumen durante conversaci n p g 47 Respuesta direch 0 p g 47 Luz de fondo Contraste p Fecha horO ccococcococcononcconncononancononnconacinos 4 Alarma crono adictas ig Alcance ege ee sauces g Configuraci n de f brica del port til p g Configuraci n de f brica de la base p g 54 Formatear port p g 55 Formatear Dose p g 55 FUNCIONES AVANZADAS Vigilancia de habitaciones p g 56 VARIOS PORT TILES Llamada interna oooccocininicicnnnnnoncnconnnos p g 57 Localizar E p g 57 Transferencia Inter p g 57 Conmutar ent
27. firmar En la pantalla aparece la posici n de los port tiles disponibles EE A PET REGISTRAR Introduzca el n mero que desee asignar al port til Si no introduce ning n n mero en el transcurso de cinco N m port til TS minutos seleccionar autom ticamente el primero que est libre REGISTRAR Incluyendo base En la pantalla aparece que el port til se ha registrado y finaliza el proceso REGISTRAR Terminando KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 65 REGISTRAR PORT TIL TRAS FORMATEAR DAR DE BAJA ETC Si ha formateado o dado de baja un port til tendr que incluirlo de nuevo manualmente a la base Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 e CONFIGURACION PORTATIL Utilice zs 4 para localizar Registrar port til Gdbeieasrlkees 7 Presione en para confirmar ben E Valores de f brica REGISTRAR Presione la tecla de registro hasta que los indicadores de Presione la tecla de registro la base parpadeen y la base emita un tono de confirmaci n NEE REGISTRAR En la pantalla del port til aparece que est buscando la base ase Espere hasta que el port til localice la base y la pantalla muestre que la base se bloquea REGISTRAR Bloqueando base Introduzca el c digo PIN configuraci n de f brica 0000 REGISTRAR PIN base Presione en para confirmar En la pantalla aparecen los n meros de port tiles disponibles Si es la pri
28. gadas Encienda el port til Cargue las bater as del port til coloc ndolo en la base El port til no se enciende Bater as descargadas Cargue las bater as del port til coloc ndolo en la base La base indica que el port til se est cargando pero la pantalla no se enciende Las bater as est n descargadas por que el port til no se ha cargado por completo durante el tiempo necesario El nivel de bater a es muy bajo y tarda un tiempo hasta que se enciende la pantalla Coloque el port til en la base y ret relo a cabo de 5 10 minutos Intente encender el port til Coloque el port til en la base de nuevo y la pantalla se encender al cabo de poco tiempo Procure que las bater as se carguen durante un m nimo de 10 horas y que el port til siempre se coloque en la base cuando no vaya a utilizarse durante un largo per odo de tiempo No hay tono de llamada Mala conexi n del tel fono a la red el ctrica o la l nea El port til no est dado de alta o no tiene cobertura Revise las conexiones y compruebe que el tel fono est conectado a la corriente Desconecte moment neamente el suministro de energ a y vu lvalo a conectar Procure que el port til est dentro de la zona de alcance de la base en caso necesario ac rquese a la base y o registre el port til Sin enlace con la base el port til no llama El port til no est incluido en la base El adaptador de red no hace co
29. izar Se al de llamada ES Presione en para confirmar Se al de llamada Agenda i KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 41 Utilice y 4 para localizar Orden Presione en para confirmar Presione en Global con a Presione en para confirmar Presione en Unico con 4 Presione en para confirmar La pantalla muestra los n meros de port til que est n inclu dos en la base Introduzca el n mero del port til que deba sonar Presione en para confirmar Presione en Rotativo con gt Presione en para confirmar La pantalla muestra los n meros de port til que est n inclu dos en la base Introduzca el n mero del port til que deba sonar primero Presione en para confirmar Utilice 4 gt para seleccionar el n mero de rings que han de sonar antes de que suenen los dem s port tiles 1 5 Presione en para confirmar SE AL DE LLAMADA Volumen Melod a Orden SE AL DE LLAMADA Global Global nico Rotativo SENAL DE LLAMADA nico Global nico Rotativo SE AL DE LLAMADA SE AL DE LLAMADA Rotativo Global nico Rotativo SE AL DE LLAMADA N m port til TZS MELOD A LLAMADA N mero de rings 4 42 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario SE AL DE LLAMADA DE LA BASE VOLUMEN La base tiene cinco niveles de volumen diferentes para los tonos de llamada Puede seleccionar uno entre los cinco niveles de vol
30. laraci n de conformidad en www kirkscantel dk KIRK Nd1 manual de usuario Zug 7 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Lea las instrucciones de seguridad antes de empezar a utilizar el tel fono En caso de fallo en la fuente de alimentaci n no se podr n realizar llamadas de emergencia desde ste tel fono Por ello se deber n tomar precauciones parapoder realizar llamadas de emergencia Utilice siempre bater as recargables en el port til Las bater as no recargables pueden agrietarlo y causarle da os Utilice siempre el mismo tipo de bater as que las que trae el tel fono de f brica recargables AA NiMH 1 2 V 1300 mAh Si se emplea una bater a indebida puede haber riesgo de explosi n Las bater as y los adaptadores pueden contener productos contaminantes Por ello es importante recogerlas y manipularlas debidamente No tire las bater as o adaptadores a la basura o al fuego Las bater as y adaptadores han de ser eliminados con precauci n y respetando las regulaciones sobre residuos vigentes Deposite las bater as en contenedores para bater as o en estaciones de reciclaje Los dem s componentes puede depositarlos en estaciones de reciclaje Utilice s lo el adaptador de corriente el cable de tel fono y el cargador que viene de f brica De lo contrario corre el riesgo de causar da os irreparables al tel fono Coloque el tel fono en una superficie plana El tel fono no podr utilizarse en lugares h medos l
31. lcance Presione en para confirmar e Utilice 4 para activar o desactivar la funci n Presione en para confirmar hey 1215 m KIRK Interna CONFIGURACION PORTATIL Alarma Acustica Idioma ACUSTICA Sonido teclado Fuera de alcance Ecualizador FUERA DE ALCANCE Estado Activada Activada Desactivada KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 53 CONFIGURACION DE FABRICA DEL PORTATIL Puede hacer que el port til recupere autom ticamente la configuraci n original de f brica Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACI N PORT TIL Utilice Y 4 para localizar Valores de f brica TO Presione en para confirmar Registrar port til Valores de f brica CONFIGURACION Utilice 4 para responder Si o No para que el port til recupere PORT TIL la configuraci n de f brica Si responde que s se apagar el port til y Valores de f brica podr encenderlo y comenzar a configurar las opciones m s importantes Si No Utilice 4 gt para responder Yes Si o No No para que el Se port til comience a configurar autom ticamente las opciones m s o Customize importantes Vea informaci n mds detallada en el apartado Handset Configuraci n del port til Configurac n autom tica Yes No Configuraci n de f brica C digo PIN 0000 Idioma Ingl s Nombre KIRK logo Sonido de teclado Volumen 3 Volumen d
32. lenos de polvo o contaminados Coloque la base en un lugar alto y despejado para que tenga el mayor alcance posible Evite colocar la base cerca de metal ya que disminuye el alcance Para evitar que se produzcan interferencias en el tel fono recomendamos que coloque la base al menos a un metro de distancia de otros aparatos el ctricos El tel fono y las bater as no se pueden exponer a la luz directa del sol al fuego o a productos de limpieza No utilice el tel fono en lugares con peligro de explosi n Para evitar descargas el ctricas nunca abra ni el port til ni la base Procure que los cargadores del port til y de la base no est n en contacto con metal grasa o l quidos El tel fono no se debe colocar cerca de otros componentes el ctricos Limpie el tel fono con una gamuza Nunca emplee un pa o seco ya que puede generar electricidad est tica y puede estropear el tel fono La se al de radio entre la base y el tel fono pueden causar ruido en el auricular Las tormentas pueden causar da os en el tel fono Por ello se recomienda evitar el uso del tel fono si hay tormenta y en todo caso desench felo de las conexiones a la red y la corriente Perder la garant a del tel fono en caso de que intente repararlo usted mismo 8 pk KIRK Nd1 manual de usuario Altavoces Diodo luminoso para llamadas perdidas x f Pantalla Encendido Descolgar colgar Apagar bor
33. lice 4 para confirmar si desea borrar el n mero o no Borrar Anders No KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 31 REGISTRO DE LLAMADAS Cuando recibe una llamada se guarda autom ticamente en el registro de llamadas Cuando hay una llamada perdida parpadear el diodo luminoso del port til hasta que acceda al registro de llamadas Adem s aparecer el s mbolo junto al tel fono hasta que acceda al registro de llamadas El registro de llamadas puede contener hasta 32 llamadas entrantes Cuando la entrada est completa los n meros antiguos que ya ha visto en el registro de llamadas ser n sustituidos por n meros nuevos Si recibe varias llamadas del mismo n mero solo se guarda la m s reciente Cuando tiene una llamada perdida podr ver el n mero nombre junto con la hora de la llamada registrada Cuando conteste a una llamada podr ver el n mero nombre junto con la hora y duraci n de la llamada en el registro de llamadas Si hay una nueva llamada perdida aparecer el Reg llamadas en mitad de la pantalla cuando presione en Si no hay ninguna llamada perdida aparecer la Agenda en mitad de la pantalla cuando presione en GUARDAR N MERO DEL REGISTRO DE LLAMADAS EN LA AGENDA Presione en Presione en Reg llamadas con 4 o con a REG LLAMADAS F S 76286800 Utilice zs 4 para localizar el n mero 76286813 76286811 Presione en Guardar con 4 SE ae uvaraar etalles f AGEND
34. lla con mejor recepci n de se al Si elige la base O el port til localizar autom ticamente la base con mejor recepci n de se al Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACI N Utilice Y 4 para localizar Seleccionar base PORTATIL Presione en para confirmar Seleccionar base 1 i Registrar port til En la pantalla aparecen las bases entre las que puede elegir Valores de f brica POR SELECCIONAR BASE Introduzca el n mero de la base en la que desea dar de alta el port til i Seleccionar base Presione en para confirmar eS 64 Be KIRK KIRK Nd1 manual de usuario REGISTRAR DAR DE BAJA PORTATIL REGISTRAR PORTATILES EXTRA Si adquiere un port til extra este ltimo no estar dado de alta en la base Cuando se enciende por primera vez el port til funcionar autom ticamente con las opciones m s importantes configuradas A continuaci n pasar a registrar autom ticamente el port til en la base REGISTRAR Presione la tecla de registro hasta que los indicadores de la Gesten base parpadeen y la base emita un tono de confirmaci n la SE e ia base REGISTRAR En la pantalla del port til aparece que est buscando la base base Espere hasta que el port til localice la base y la pantalla muestre que la base se bloquea REGISTRAR Bloqueando base Introduzca el c digo PIN configuraci n de f brica 0000 REGISTRAR Presione en para con
35. llamar 76286811 Guardar Detalles 12 15 eg Presione en y llamar al n mero indicado 76286800 00 00 Interna Tecla R 24 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario RECIBIR UNA LLAMADA LLAMADA RECIBIDA Cuando suena el tel fono parpadea el diodo luminoso del port til durante un bah 12 15 jaa instante y en la pantalla aparece el nUmero nombre de la persona que llama 76256800 Presione en para responder a la llamada En la pantalla aparece la duraci n de la llamada en minutos y segundos bh 1215 om En el registro de llamadas puede ver el nimero nombre junto con la hora Se y duraci n de la llamada Interna Tecla R LLAMADA PERDIDA El diodo luminoso del port til parpadear para indicar que hay una llamada perdida En el registro de llamadas puede ver el n mero nombre junto con la hora de la llamada IDENTIFICACI N DE LLAMADAS Si contrata el servicio de Identificaci n de llamadas con la compa a de telefon a podr ver el n mero de la persona que llama Si tiene registrado el nombre de la persona que llama en la agenda aparecer el nombre en lugar del n mero En algunos casos puede ocurrir que el n mero del que llama no quede registrado Puede ser debido a que sea una llamada internacional o a que el n mero sea secreto o desconocido Estos casos se reflejan en la pantalla IDENTIFICACI N DE LLAMADAS EN ESPERA Si contrata el servicio de Identificaci n de llamadas en espera c
36. lles con gt Presione en Borrar con gt Utilice 4 para seleccionar el n mero en concreto que desea borrar o si desea borrar todos los n meros de la lista de rellamadas Utilice 4 gt para confirmar si desea borrar el n mero o no RELLAMADA 76286800 76286813 76286811 Guardar Detalles RELLAMADA 76286800 76286813 76286811 Guardar Detalles RELLAMADA 76286800 31 01 05 Duraci n Guardar RELLAMADA Borrar Todos RELLAMADA Borrar 76286800 Si No 36 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario MENSAJES DE VOZ CONTESTADOR AUTOM TICO Si contrata un servicio de contestador autom tico con la conpa a de telefon a podr ver en el tel fono si tiene un mensaje bi m1215 ee Cuando le dejen un mensaje el s mbolo Pl aparecer en la pantalla de KIRK del port til Interna Cuando escuche el mensaje desaparece el s mbolo Pl Cambio de ubicaci n Cuando se cambie el tel fono de conexi n por ejemplo debido a una mudanza puede ser necesario cambiar la configuraci n del contestador autom tico Si no lo hace puede ocurrir que la pantalla muestre que hay un mensaje cuando no lo hay o viceversa Por ello debe eliminar el s mbolo del sobre cuando haya cambiado de ubicaci n el tel fono Esta acci n garantiza que el aparato se formatee para que el contestador autom tico continue activado y muestre el s mbolo X cuando haya un mensaje Presione en Presi
37. mera vez que registra un port til debe introducir el n mero que desee asignar al mismo Si el port til ha estado registrado antes en la base volver a tener el mismo n mero que ten a antes REGISTRAR Introduzca el n mero que desee asignar al port til N m port til Si no introduce ning n n mero en el transcurso de cinco minutos 123 seleccionar autom ticamente el siguiente n mero disponible REGISTRAR Incluyendo base REGISTRAR En la pantalla aparece que el port til se ha registrado y finaliza el proceso Terminando 66 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario DAR DE BAJA UN PORT TIL Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt Introduzca el c digo PIN de la base Presione en para confirmar Utilice Y 4 para localizar Dar de baja Presione en para confirmar Todos los tel fonos dados de alta aparecen en la pantalla Introduzca el n mero del tel fono que desee dar de baja Presione en para confirmar CONFIGURACI N BASE PIN base CONFIGURACION C digo PIN Dar de baja Valores de fabrica DAR DE BAJA N m port til 2s KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 67 CENTRALITAS TELEF NICAS Si tiene varios port tiles debe tener en cuenta que los cambios que realice en la base afectar n a todos los tel fonos de la base C DIGO PABX Si el tel fono est instalado en una centralita telef nica tiene la posibilid
38. n Con Con S puede ver el n mero que aparece en el port til gt puede volver al modo en espera presionando varias veces la tecla 12 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario TECLADO AGENDA En las instrucciones se explican las diferentes opciones del tel fono mediante texto y con los iconos de la pantalla del tel fono Por falta de espacio se ilustran iconos sobre la agenda del tel fono nicamente en este ep grafe Presione en para ver la agenda A continuaci n puede seleccionar Agenda Reg llamadas o Rellamada Presione en Agenda con a Aqu ver la lista de nombres registrados en la agenda A continuaci n puede seleccionar Nuevo o Detalles Presione en Reg llamadas con 4 Aqu ver la lista de n meros nombres registrados en el registro de llamadas A continuaci n puede seleccionar Guardar o Detalles Presione en Rellamada con Aqu ver la lista de n meros nombres registrados en la lista de rellamadas A continuaci n puede seleccionar Guardar o Detalles DN 1200 Ges Agenda Reg llamadas Rellamada AGENDA Anders Bente Charlotte Nuevo Detalles REG LLAMADAS 76286800 76286813 76286811 Guardar Detalles RELLAMADA 76286800 76286813 76286811 Guardar Detalles KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 13 TECLADO ALFANUMERICO Mediante el teclado alfanum rico puede a adir un nuevo numero texto Teclee un n mero o texto mediante el teclado alfanum
39. ntacto Registre el port til en la base Compruebe el suministro de corriente El port til tarda en localizar la base El port til est en modo de ahorro de energ a Si la base ha estado desenchufada o el port til ha estado sin cobertura durante m s de 40 segundos el port til pasar al modo de ahorro de energ a Presione una tecla cualquiera o espere unos dos minutos y el port til volver a buscar la base y conectarse La base el port til no suena El volumen de llamada est muy bajo o silenciado Ajuste el volumen de llamada de la base port til El teclado no funciona El bloqueo del teclado est activado Desbloquee el teclado presione en y luego en El tel fono sigue sin funcionar correctamente El tel fono est bloqueado Formatee el tel fono Desenchufe el adaptador de corriente y la conexi n a l nea Retire tambi n las bater as del port til Transcurridos 30 segundos deber colocar las bater as de nuevo en el port til y conectar el adaptador de corriente y el cable de l nea KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 73 INSTALACI N DE BATER AS Cuando el port til est montado correctamente la parte inferior tiene este aspecto Es importante tener en cuenta que las muescas quedan separadas la una de la otra Para abrir el tel fono ha de girar cuidadosamente la parte inferior hacia la izquierda hasta que las dos muescas queden una frente a
40. oir un tono de llamada en espera Si el port til al que quiere llamar no est encendido sonar un tono de ocupado El tono durar cinco segundos tras los cuales autom ticamente volver a la conversaci n externa Si el port til al que intenta llamar no contesta puede volver a la conversaci n externa Presione en espere 1 2 segundo y presione de nuevo en Cuando est contacto con el port til interno puede comenzar la conferencia entre usted y el interlocutor interno y el externo Presione Conferencia con gt Presione en para salir de la conferencia WALKIE TALKIE Con varios port tiles tiene la oportunidad de utilizar el tel fono como walkie talkie Si la funci n walkie talkie est habilitada en ambos port tiles puede mantener una conversaci n entre ellos con independencia del alcance de la base Cuando se ha habilitado esta funci n no podr recibir enviar llamadas como habitualmente Activar la funci n walkie talkie Presione en Presione en Walkie con 4 Presione en N mero con 4 WALKIE TALKIE Utilice 4 para seleccionar el n mero que desea asignar a su port til 1 9 N mero Presione en para confirmar 60 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario Para comunicarse con otro port til ambos han de estar sintonizados en el mismo canal WALKIE TALKIE Presione en Canal con gt Utilice 4 para seleccionar el n mero de canal 1 9 Presione en
41. on la compa a de telefon a podr recibir un aviso de llamada que muestre el n mero Si recibe una llamada mientras mantiene una conversaci n de antemano podr ver el n mero nombre de la persona que le llame vi 12 15 ees 76286800 0635 Interna Tecla R Presione en y el n mero nombre aparecer en la pantalla KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 25 TERMINAR UNA LLAMADA TERMINAR CONVERSACI N Presione en para terminar la conversaci n 1215 Ga Cuando haya terminado la conversaci n podr guardar el n mero en COSO la agenda 06 35 Rellamada Guardar Cuando reciba una llamada el n mero nombre hora y duraci n de la llamada quedar registrado en el registro de llamadas Cuando realice una llamada el n mero nombre hora y duraci n de la llamada quedar registrado en la lista de rellamadas 26 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario LISTA DE LLAMADAS AGENDA La agenda puede memorizar hasta 100 registros Cada registro puede tener hasta 20 cifras y 16 caracteres Cada n mero ser memorizado bajo la categor a de privado o com n Tanto los n meros de tel fono privados como los comunes pueden compartirse entre varios port tiles La agenda est organizada en orden alfab tico Un port til puede memorizar un total de 100 n meros Usted mismo elige el n mero de tel fonos que desea memorizar como privados o como comunes Adem s puede dotar del estado VIP a los n meros qu
42. one en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACI N PORT TIL Utilice y 4 para localizar S mbolo mensaje Contraste S Presione en para confirmar Aci cie Seleccionar base S MBOLO MENSAJE S mbolo mensaje Presione en para confirmar Desactivada Presione en Desactivada con P Activada Desactivada KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 37 OPCIONES DEL PORTATIL BASE Las opciones de varias funciones tanto del port til como de la base se pueden cambiar mediante el men del port til Si tiene varios port tiles tenga en cuenta que los cambios que realice en la base afectar n a todos los port tiles IDIOMA El port til tiene siete idiomas diferentes para el men espa ol ingl s alem n dan s sueco noruego e finland s Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACION PORTATIL Utilice Y 4 para localizar Idioma Ac stica a 8 fi Idioma Presione en para confirmar Meno IDIOMA Utilice Y 4 para seleecionar el idioma deseado Espa ol English x f Presione en para confirmar Deutsch NOMBRE Puede seleccionar un nombre diferente para cada port til como se ilustra en la pantalla CONFIGURACION PORTATIL Presione en z Idioma Presione en Opciones con 4 Nombre Respuesta directa Presione en Port til con 4 NOMBRE Utilice Y 4 para localizar Nombre ENE Presione en para confirm
43. para confirmar Presione en Estado con a para activar la funci n walkie talkie Ee J y E ez a Estad e Utilice 4 E para activar o desctivar la funci n walkie talkie SE Activada Presione en para confirmar Activada Desactivada Llamada walkie talkie Introduzca el n mero del port til al que desee llamar 1 6 Presione en y llamar al n mero indicado Presione en para terminar la conversaci n Interna A KS y S bah 1215 jr Desactivar la funci n walkie talkie WALKIE TALKIE Presione en Desactivada con gt DE Estado Desactivada KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 61 TRANSFERIR AGENDA La agenda puede memorizar hasta 100 n meros de tel fono en total Tanto los n meros de tel fono privados como los comunes pueden compartirse entre varios port tiles Tenga en cuenta que que no se produce una actualizaci n autom tica ni de los n meros privados ni de los comunes entre los port tiles N meros privados Copie dichos n meros del port til a la base Paso 1 Busque los n meros de la base y c pielos en el port til Paso 2 N meros comunes Busque los n meros de la base y c pielos en el port til Paso 2 Paso 1 Primero debe copiar los n meros del port til a la base Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACION Introduzca el c digo PIN de la base BASE S 9 PIN base Presione en para confirmar PAE CONFIG
44. podr llamar al 112 BLOQUEO DEL TECLADO TEMPORAL Activar el bloqueo del teclado temporal Presione en if 1215 E Presione la tecla Sonar un tono de confirmaci n el teclado se KIRK bloquea y la pantalla muestra el s mbolo o Interna Desactivar el bloqueo de teclado temporal Presione en o Dn 1215 Gg Presione la tecla Sonar un tono de confirmaci n el teclado se Teclado bloqueado a 4 Presione desbloquea y la pantalla dejar de mostrar el s mbolo a a nterna BLOQUEO DEL TECLADO AUTOM TICO El port til se puede programar para que el teclado se bloquee autom ticamente transcurridos 20 segundos de inactividad Activar autom ticamente el bloqueo del teclado Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACION PORTATIL Utilice zs 4 para localizar el Bloq del teclado Respuesta directa Presione en para confirmar KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 21 Presione en Activada con 4 para bloquear el teclado Presione en para confirmar Desactivar autom ticamente el teclado Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 Utilice Y 4 para localizar el Bloq del teclado Presione en para confirmar Presione en Desactivada con gt para desbloquear el teclado Presione en para confirmar BLOG DEL TECLADO Estado Activada Activada Desactivada CONFIGURAC
45. ra y la persona que est en la l nea externa oir un tono de llamada en espera Si el port til al que quiere llamar no est encendido sonar un tono de ocupado El tono durar cinco segundos tras los cuales autom ticamente volver a la conversaci n externa Si el port til de la red al que intenta llamar no contesta puede volver a la conversaci n externa Presione en espere 1 2 segundo y presione de nuevo en Durante una conversaci n interna puede volver a una conversaci n externa Presione en Externa con 4 La llamada interna queda a la espera y la persona que est a la espera en la l nea interna oir un tono de llamada en espera Terminar una conversaci n externa Presione durante la conversaci n externa para terminarla La conexi n entre su tel fono y la conversaci n interna se conserva Terminar una conversaci n interna Presione durante la conversaci n interna para terminarla La conexi n entre la llamada externa y la otra conversaci n interna se conserva CONFERENCIA A TRES Tiene la posibilidad de mantener una conferencia con un interlocutor interno y otro externo Durante una conversaci n externa puede hacer una llamada interna a otro port til de la misma base KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 59 Presione en Interna con 4 e introduzca el n mero del port til al que desee llamar 1 6 La llamada externa queda a la espera y la persona que est en la l nea externa
46. rar Conexi n para el adaptador de corriente y el cable del tel fono Agenda Mostrar n mero rellamada Teclado alfanum rico Tecla de registro Indicador de l nea en uso Indicador de carga i L D o D Io L V rrr Entrada para los auriculares 4 Micr fono j j ATT 7 8 9 1 GR TY waz wM D Bis 2 eS o J KIRK Nd1 manual de usuario gt kIRK 9 INSTALACI N BASE Instale la base antes que el port til para que las bater as del port til se carguen enseguida y que ste ltimo localice la base de inmediato Coloque el conector del adaptador de corriente en el lugar dispuesto para ello Coloque el extremo opuesto de la conexi n para el adaptador de corriente en un enchufe 220 V Coloque la conexi n del cable del tel fono en el lugar dispuesto para ello Coloque el extremo opuesto de la conexi n del cable del tel fono en una toma de tel fono PORT TIL Y BATER AS Antes de utilizar el tel fono por primera vez las bater as se han de cargar al menos durante 10 horas Las bater as del port til se cargan colocando el port til en la base Nd1 Nd1 TWIN Si compra el port til y la base juntos el port til estar ya inclu do en la base Cuando el port til se enciende por primera vez se pone en funcionamiento con las opciones m s impotantes ya config
47. re dos llamadas p g 58 Conferencia o Ire pag 58 Walkietalkies rnnr p g 59 Transferir ogendo p g 61 VARIAS BASES Seleccionar base p g 63 REGISTRAR DAR DE BAJA PORT TIL Registrar port tiles extra p g 64 Registrar port til tras formatear dar de baja etc p g 65 Dar de baja un port til p g 66 INFORMACI N T CNICA Eepecbecoclomes pag 70 ESQUEMA Jentges ainia p g 71 Localizador de owerlos pag 72 Instalaci n de boterlos p g 73 KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 5 FELICIDADES POR SU NUEVO KIRK Hd Con KIRK Nd1 obtienes un tel fono inal mbrico y digital que combina un dise o atemporal y funcional con una tecnolog a l gica y f cil de usar KIRK Nd1 puede satisfacer tus necesidades personales y cuenta con una facilidad de uso insuperable gracias a sus numerosas opciones directas eim genes Incluimos el manual dividido en dos partes Puesta en marcha Esta parte facilita una visi n general sobre las funciones m s importantes Especificaciones adicionales Esta parte contiene informaci n sobre las opciones m s avanzadas del tel fono Para sacar el m ximo partido de KIRK Nd1 es importante leer las especificaciones antes de empezar a utilizar el tel fono Si lo desea ponga en pr ctica las funciones a la vez que lee las especificaciones Guarde las especificaciones para su uso futuro Que lo disfrute 6
48. rico No todas las letras se ven en el teclado del port til pero presionando de 1 a 10 veces en la tecla aparecer la letra deseada Si teclea err neamente podr borrar letra por letra presionando La primera letra siempre aparecer en may scula Si introduce un n mero o nombre largo el tama o se reducir para que el n mero o nombre se pueda ver por completo en la pantalla Presione de 1 a 10 veces las teclas alfanum ricas 1 211 _ 0 2 abc2 3 def3 4 ghi4i 5 ikl5 6 mno gdo 7 pars7B 8 tuv8Uu 9 wxyz9 W espacio O S 4 8 cambiar entre cifras may sculas o min sculas 14 Be KIRK KIRK Nd1 manual de usuario PANTALLA PANTALLA DEL PORTATIL Tras 15 segundos de inactividad se apaga la luz de la pantalla autom ticamente y el tel fono pasa al modo en espera La luz de la pantalla se encender autom ticamente al presionar cualquier tecla ba 1215 Ge El n mero de la base aparece en la esquina superior izquierda de la de KIRK pantalla del port til Interna Cuando confirme una acci n el tel fono volver a la ltima opci n del men Puede volver al modo en espera presionando varias veces la tecla O OPCIONES DE MEN GENERALES En el manual se explican las diferentes opciones del tel fono mediante texto y con los iconos de la pantalla del tel fono Por falta de espacio se ilustran iconos sobre las opciones del men nicamente en este ep grafe ba 1215
49. rmar A4 E KIRK KIRK Nd1 manual de usuario SONIDO DEL TECLADO El port til tiene cinco niveles de volumen diferentes para el sonido del teclado Puede elegir entre los cinco niveles de volumen de sonido del teclado o ning no Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 CONFIGURACION PORTATIL Utilice Y 4 para localizar Ac stica Alia Presione en para confirmar Ac stica Idioma AC STICA Melod a VIP Utilice Y 4 para localizar Sonido teclado Presione en para confirmar Sonido teclado Fuera de alcance Utilice 4 para elegir entre los cinco niveles de SONIDO TECLADO volumen de sonido del teclado o ninguno Cada vez Volumen sonar el sonido del teclado con el volumen nuevo Presione en para confirmar ECUALIZADOR Puede elegir que el tono de recepci n del port til sea normal grave o agudo Presione en Presione en Opciones con a Presione en Port til con 4 KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 45 CONFIGURACI N PORT TIL Utilice w 4 para localizar Ac stica Alarma Presione en para confirmar Ac stica Idioma AC STICA Utilice Y 4 para localizar Ecualizador Sonido teclado Presione en para confirmar Fuera de alcance Ecualizador ECUALIZADOR Normal Presione en Normal con a en Graves con d o en Agudos con gt Nel Presione en para confirmar Graves Agudos AJUSTES En ocasiones
50. rrar el n mero o no Borrar 76286800 Si No 34 gt KIRK KIRK Nd1 manual de usuario LISTA DE RELLAMADAS La lista de rellamadas almacena los 32 n meros a los que ha llamado ltimamente GUARDAR N MERO DE LA LISTA DE RELLAMADAS EN LA AGENDA Presione en Presione Rellamada con gt Utilice Y 4 para localizar el nUmero nombre que desea guardar Presione en Guardar con 4 El n mero de tel fono aparecer en la pantalla Presione en para confirmar Teclee el nombre mediante el teclado alfanum rico Presione en para confirmar Utilice 4 para activar o desactivar la funci n VIP Utilice 4 si ha de registrar el n mero como privado o com n RELLAMADA 76286800 76286813 76286811 Guardar Detalles AGENDA N mero 76286800 AGENDA Nombre AGENDA VIP Activada Desactivada AGENDA Tipo de registro Privado Com n KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 35 BUSCAR EN LA LISTA DE RELLAMADAS Presione en Presione Rellamada con gt Utilice w 4 para localizar el n mero nombre que busque Presione en Detalles con gt para ver toda la informaci n sobre el n mero nombre Tambi n puede desplazarse alternativamente en el men para ver los detalles de otros n meros nombres mediante v 4 BORRAR DE LA LISTA DE RELLAMADAS Presione en Presione Rellamada con gt Utilice y 4 para localizar el n mero nombre Presione en Deta
51. tivada Desactivada AGENDA Tipo de registro Privado Com n AGENDA Anders Bente Charlotte Nuevo Detalles AGENDA AGENDA Nombre AGENDA VIP Activada Desactivada AGENDA Tipo de registro Privado Com n 28 Re KIRK KIRK Nd1 manual de usuario BUSCAR EN LA AGENDA Presione en Presione en Agenda con a Introduzca la primera letra del nombre que busca con el teclado AGENDA Anders alfanum rico En la pantalla aparece el primer registro de la agenda que Bente Charlotte empieza con dicha letra p Nuevo Detalles Tambi n puede utilizar Y 4 para encontrar el nombre que busca Seleccione Detalles con gt para ver toda la informaci n sobre el n mero nombre Tambi n puede desplazarse alternativamente en el men para ver los detalles de otros n meros nombres mediante y 4 MODIFICAR EN LA AGENDA Presione en Presione en Agenda con a Introduzca la primera letra del nombre que busca con el teclado AGENDA Anders alfanum rico En la pantalla aparece el primer registro de la agenda que Bente Charlotte empieza con dicha letra Nuevo Detalles Tambi n puede utilizar Y 4 para encontrar el nombre que busca Presione en Detalles con gt para ver toda la informaci n sobre el n mero nombre AGENDA Anders Seleccione Editar con 4 SEET Tp rivado Editar Borrar El n mero de tel fono aparecer en la pantalla Si desea corregir el n mero p
52. uede utilizar 4 para desplazar el AGENDA cursor adelante y atr s N mero 76286800 Utilice Y para borrar cifras e inserte nuevas cifras con la ayuda del teclado num rico KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 29 Presione en para confirmar El nombre aparecer en la pantalla Si desea corregir el nombre puede utilizar 4 para desplazar el cursor adelante y atr s Utilice para borrar letras e inserte nuevas letras con la ayuda del teclado alfanum rico Presione en para confirmar e Utilice 4 gt para activar o desactivar la funci n VIP Utilice 4 si ha de grabar el n mero como privado o com n BORRAR UNA ENTRADA DE LA AGENDA Presione en Presione en Agenda con a Introduzca la primera letra del nombre que busca mediante el teclado alfanum rico En la pantalla aparece el primer registro de la agenda que empieza con dicha letra Tambi n puede utilizar Y 4 para encontrar el nombre que busca Presione en Detalles con gt Presione en Borrar con gt AGENDA Nombre Anders AGENDA VIP Activada Desactivada AGENDA Tipo de registro Privado Com n AGENDA Anders Bente Charlotte Nuevo Detalles AGENDA Anders 76286800 VIP Editar 30 KIRK KIRK Nd1 manual de usuario AGENDA Utilice 4 para seleccionar el n mero en concreto que desea TEE borrar o para borrar todos los n meros de la agenda Todos AGENDA Uti
53. umen para los tonos de llamada o ning n tono de llamada Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACION BASE Introduzca el c digo PIN de la base EE Presione en para confirmar sateen CONFIGURACION BASE Utilice y 4 para localizar Se al de llamada Geess Presione en para confirmar Se al de llamada Agenda i SE AL DE LLAMADA Volumen Presione en para confirmar Melodia Orden Utilice Y 4 para localizar Volumen Utilice 4 para elegir entre los cinco niveles de volumen SE AL DE LLAMADA para los tonos de llamada o ning n tono de llamada Cada vez sonar el tono de llamada con el volumen nuevo Presione en para confirmar KIRK Nd1 manual de usuario KIRK 43 MELOD A La base tiene nueve melod as de llamada diferentes Presione en Presione en Opciones con a Presione en Base con gt CONFIGURACION BASE PIN base Introduzca el c digo PIN de la base Presione en para confirmar CONFIGURACI N BASE Utilice Y 4 para localizar Se al de llamada Fecha hora Se al de llamada Presione en para confirmar d Agenda i SE AL DE LLAMADA Utilice y 4 para localizar Melodia Volumen Melod a Presione en para confirmar P Orden SE AL DE LLAMADA Melod a 4 Utilice 4 para elegir entre las nueve melod as diferentes Cada vez suena una melod a de llamada diferente Presione en para confi
54. uradas Vea el apartado Configuraci n del mirotel fono Configuraci n autom tica Ndi XTRA Si adquiere un port til extra este ltimo no estar inclu do en la base Cuando se enciende por primera vez el port til funcionar autom ticamente con las opciones m s importantes configuradas A continuaci n pasar a incluir autom ticamente el port til en la base Vea el apartado Registrar Dar de baja port til Registrar port til 10 Be KIRK KIRK Nd1 manual de usuario CARGA DE BATERIAS Utilice siempre el mismo tipo de baterias que las que trae el tel fono originalmente recargables AA NiMH 1 2 V 1300 mAh Si las baterias estan completamente descargadas tardan unas 10 horas en recargarse totalmente Cuando se deja el port til en la base las bater as del port til se recargan aunque el port til est apagado El indicador de carga parpadear mientras se recarga el port til El indicador se iluminar de forma constante cuando el port til est completamente recargado Si las bater as est n completamente cargadas el tel fono tiene un I BB m nimo de 20 horas de conversaci n y 300 horas en espera Si de KIRK las bater as se cambian por otro tipo pueden variar estos tiempos Interna En la pantalla del port til aparece un s mbolo indicador del nivel de energ a de la bater a Cuando s lo quedan 10 minutos de conversaci n o 5 horas en espera el icono de bater as parpadear

KIRK ND1 Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents