Home

Manual de instruções PSP-N1002 / PSP-N1003

1. Pantalla del Modo de entrada Ejemplos de caracteres que modo de se pueden introducir entrada an Letras y n meros abcde Letras y n meros Bb con letras idci acentuadas ED N meros solamente 12345 Accesos directos a direcciones Web To com ne html gif El idioma del teclado en la pantalla est vinculado al idioma del sistema Para ajustar el idioma del sistema dir jase a br Ajustes gt Ajustes del sistema gt Idioma del sistema Por ejemplo si Idioma del sistema est ajustado en Fran ais podr introducir texto en franc s Introducci n de los caracteres En los siguientes pasos se explica c mo introducir texto mediante la palabra FUN como ejemplo 1 Seleccione DEF3 y a continuaci n pulse el bot n varias veces hasta que aparezca Eu Cada vez que pulse el bot n 9 cambiar el car cter introducido en el campo de introducci n de texto 2 Seleccione TUV8 y a continuaci n pulse el bot n varias veces hasta que aparezca y 3 Seleccione MNO6 y a continuaci n pulse el bot n varias veces hasta que aparezca N 4 Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse el bot n Se confirman los caracteres que ha introducido Tambi n puede pulsar el bot n R del sistema PSPo para confirmar un car cter Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse el bot n 3 para cerrar el teclado Si selecciona la tecla a A mientras
2. Para cerrar la sesi n Haga clic en E Cerrar sesi n para salir de PlayStationeStore G Descargar comprar un juego Adici n de fondos al monedero online Utilice el monedero online de PlayStationeNetwork para adquirir productos que est n a la venta en PlayStationoStore Debe a adir fondos al monedero antes de realizar compras mediante las opciones de adici n de fondos como por ejemplo una tarjeta de cr dito o una tarjeta PlayStationeNetwork Card Para m s detalles visite http eu playstation com help support 1 Desde la ventana de Media Go en el PC haga clic en EN Administraci n de cuentas 2 Haga clic en Administraci n de transacciones y a continuaci n haga clic en Agregar fondos Tarjeta de cr dito o Canjee un n mero de PlayStationoNetwork Card o un c digo promocional Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para a adir fondos al monedero Utilizaci n del monedero por parte de segundos titulares de la cuenta Un segundo titular de la cuenta no puede crear un monedero online pero puede utilizar el monedero de la cuenta principal asociada para abonar productos y servicios Descarga de un juego Aviso No apague el sistema o desconecte el cable USB durante la descarga Encienda el sistema PSPe y a continuaci n con ctelo al PC mediante un cable USB El sistema PSPo se ajusta en el modo USB autom ticamente Si el sistema no se ajusta en el modo USB autom ti
3. Adaptador AC Entrada AC 100 240 V 50 60 Hz Sa da DC 5 V 1 500 mA 1 5 A Dimens es exteriores exclui a projec o maior Aprox 74 x 22 x 87 mm largura x altura x profundidade Peso Aprox 55 g Suportes compat veis Este modelo de sistema PSPe apenas suporta a utiliza o do suporte Memory Stick Micro M2 Avisos sobre o suporte Memory Stick Micro e Compat vel com MagicGate e A especifica o do sistema de ficheiros utilizado no suporte Memory Stick Micro limita o tamanho dos ficheiros que podem ser gravados ou reproduzidos a menos de 4 GB por ficheiro MagicGate um termo da tecnologia de protec o de direitos de autor desenvolvida pela Sony Corporation e O suporte Memory Stick Duo e o suporte de tamanho padr o Memory Stick n o podem ser utilizados com o sistema e N o est garantido o desempenho de todos os suportes Memory Stick e O sistema PSPe suporta a transfer ncia de dados paralela de 4 bit Contudo o tempo necess rio para ler gravar pode variar dependendo do suporte utilizado e Se o suporte Memory Stick Micro for formatado num dispositivo diferente do sistema PSPe como um PC poss vel que o sistema n o o reconhe a Caso tal aconte a v a Defini es de Sistema gt Formatar o Memory Stick e reformate o suporte Memory Stick Micro sreuoloipe seg euuoju Especifica es 113 Direitos de autor e marcas c
4. Limpie los conectores con un pa o suave y seco para mantenerlos limpios Estuches y fundas Cuando coloque el sistema PSPe en un estuche disponible en el mercado desactive la alimentaci n o ponga el sistema en el modo de suspensi n No utilice el sistema mientras est dentro del estuche Si deja el sistema encendido o si lo utiliza dentro del estuche o la funda podr a sobrecalentarse o da arse Precauciones 11 12 Comprobaci n del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos Si le falta alg n elemento llame al servicio de atenci n al cliente de PSPe que le corresponda Encontrar m s informaci n en la secci n de informaci n de contacto de http eu playstation com help support Sistema PSPe PlayStatione Portable O Cable USB O Adaptador AC O CD ROM O Materiales impresos Comprobaci n del contenido de la caja Comprobaci n del contenido de la caja 13 Puede utilizar la unidad de almacenamiento incorporada del sistema para guardar juegos m sica fotograf as y otros tipos de contenido Usando la funci n de red inal mbrica puede conectarse a Internet y acceder a PlayStationeStore y utilizar el navegador de Internet Pot cep p gina 40 Puede establecer una conexi n inal mbrica mediante el sistema PSPe y el mando para el sistema PS3 u otros dispositivos Bluetooth
5. Manejo y cuidado de las superficies externas Siga las instrucciones que se ofrecen a continuaci n para contribuir a evitar el deterioro o decoloraci n del sistema PSPo e No utilice disolventes ni otras sustancias qu micas para limpiar la superficie exterior e No permita que el sistema permanezca en contacto directo con productos de goma o vinilo durante per odos de tiempo prolongados e No utilice un pa o de limpieza tratado qu micamente para limpiar el sistema Antes de utilizar el pad anal gico e No intente retirar el pad anal gico de la parte frontal del sistema ya que da ar a el sistema y podr a sufrir lesiones e Si desea obtener mejores resultados dir jase a aa Ajustes gt 45 Ajustes del sistema y a continuaci n mientras se muestra la pantalla Informaci n del sistema gire el pad anal gico con un movimiento circular para ajustar la amplitud de movimiento del pad anal gico Limpieza Para su seguridad desconecte el adaptador AC de la toma de corriente el ctrica y desconecte el resto de los cables antes de limpiar el sistema Limpieza de la superficie externa y la pantalla LCD L mpielas cuidadosamente con un pa o suave Limpieza de los conectores Si los conectores del sistema PSPo o del cable USB se ensucian es posible que las se ales no se env en o no se reciban correctamente Asimismo si el conector de los auriculares se ensucia pueden producirse ruidos o interrupciones en el sonido
6. Los cables de salida de v deo disefiados para utilizar con los sistemas de las series PSP 2000 3000 no son compatibles con este modelo del sistema 38 Iniciar el juego Descargar juegos mediante el sistema PSPe o el sistema PS3 Puede descargar juegos compr ndolos o de modo Uso del sistema PS3 gratuito mediante los siguientes m todos Para usar Play StationeStore debe conectar el sistema Descargar Copiar PSPo a Internet Uso de la funci n de red inalambrica del sistema ca PSPo E Z Descargar Cable USB 2 o E 7 do En el sistema PS3 seleccione PlayStationeNetwork gt E PlayStationeStore 2 Descargue un juego compatible con el sistema PSPe Copie el juego desde el sistema PS3 al sistema En el sistema PSPo seleccione PSPo PlayStationeNetwork gt E PlayStationeStore 2 Descargue un juego Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario online del sistema PS3 Para obtener m s informaci n consulte el manual de acceda desde eu playstation com manuals usuario online del sistema PSPo gt p gina 7 Para descargar un juego desde PlayStationeStore primero debe registrarse en PlayStationeNetwork y crear una cuenta gt p gina 33 Si ya tiene una cuenta PlayStationeNetwork puede usarla para descargar juegos compr ndolos o de modo gratuito Descargar juegos mediante el sistema PSPe o el sistema PS3 39 Usar la funci n de red ina
7. Siga as instru es no ecr para criar uma conta Contas PlayStationeNetwork Ap s ter criado uma conta PlayStationeNetwork pode fazer compras online na PlayStationeStore Para criar uma conta deve introduzir informa es pessoais como nome e morada Pode tamb m escolher adicionar e gravar informac es de facturac o que podem depois ser utilizadas quando comprar produtos da PlayStationsStore Tipos de contas Conta mestra Uma conta mestra a conta padr o para utilizar a PlayStationeNetwork Apenas um utilizador registado de uma idade especificada ou mais velho pode criar uma conta mestra Subconta Utilizadores que n o cumprem os requisitos de elegibilidade para uma conta mestra na sua regi o s podem utilizar uma subconta Apenas o detentor de uma conta mestra pode criar uma subconta para um menor O detentor de uma subconta n o possui uma carteira online pr pria para a PlayStationoNetwork mas pode utilizar a carteira da conta mestra associada para pagar produtos e servi os Um utilizador s pode criar uma subconta se existir uma conta mestra associada S Transferir comprar um jogo sobor 91 Iniciar a sess o Utilizando a sua conta PlayStationeNetwork pode iniciar sess o e aceder loja Play StationeStore 1 Na janela Media Go do PC clique em Ed Iniciar a sess o 2 Introduza a sua ID de in cio de sess o endereco de correio electr nico e palavra passe Introduza a
8. Verificar o conte do da embalagem Verifique se possui os seguintes itens Se faltar algum dos itens contacte o respectivo servi o de assist ncia ao cliente da PSPo Os detalhes encontram se na sec o de contactos em http eu playstation com help support Sistema PSPe PlayStationePortable O Cabo USB O Adaptador AC O CD ROM O Material impresso Verificar o conte do da embalagem Verificar o conte do da embalagem 71 Pode utilizar o espa o para armazenamento incorporado no sistema para gravar jogos m sica fotografias e outros tipos de conte dos Utilizando a fun o de rede sem fios pode estabelecer liga o Internet para aceder Play StationeStore e utilizar o navegador de Internet Bo et cp p gina 98 Pode estabelecer uma liga o sem fios entre o sistema PSPo e o comando do sistema PS3 ou outros dispositivos Bluetoothe PR Transferir e jogar jogos Pode transferir comprar jogos da PlayStationoStore DA gt id PlayStationeStore Bo et ep p gina 86 Actualizar o software do sistema Pode adicionar novas fun es actualizando o software do sistema a p gina 99 JJ Ouvir m sica Ou a m sica como ficheiros de m sica que tenha importado de CD de udio para o seu PC HH Ver v deo Veja v deos que tenha importado para o seu PC gy Procurar fotografias Pr
9. es do tom s o definidas temporariamente para OFF durante os jogos Prima por mais de um segundo O som desligado Para voltar a ter som prima novamente o bot o de som Prima durante mais de cinco segundos Enquanto o indicador Bluetooth estiver aceso fixo ou a piscar a azul o udio do sistema reproduzido para o dispositivo de udio Bluetootho que estiver registado ou emparelhado com o sistema Para parar a reprodu o para o dispositivo de udio Bluetoothe prima de novo o bot o de som durante mais de cinco segundos Ecr LCD Bot o R Indicador Bluetootho Apresenta o estado da liga o Bluetoothe O Azul fixo Ligado Azul a piscar A ligar O Luz desligada Desligado 9 Indicador POWER liga o O Verde fixo Ligado O Laranja fixo A carregar Verde a piscar N vel de carga baixo TU O Luz desligada D Desligado modo de suspens o E o 10 Interruptor POWER HOLD Q o ligac o bloqueio de teclas Deslizar para cima Ligar e desligar o sistema gt p gina 81 Deslizar para baixo Bloquear os bot es de sistema 11 Conector de auscultador microfone 12 conector multiusos Liga cabos de diversos tipos incluindo um cabo USB fornecido ou um cabo de reprodu o de v deo vendido em separado Nomes e fun es das pe as 75 76 Com o painel de ecr aberto Nomes e fun es das pe as Abrir o painel de ecr Fa a deslizar o painel de ecr
10. seja apresentada 4 Seleccione Enter e prima o bot o Os caracteres que introduziu s o confirmados Pode tamb m premir o bot o R do sistema PSPe para confirmar um car cter Seleccione Enter de novo e prima o bot o para sair do teclado Se seleccionar a tecla a A quando introduzir caracteres pode alternar entre letras mai sculas e min sculas Utilizar o teclado do ecr seoiseq seoduny 85 Jogar jogos Os jogos para utilizar no sistema mol PSPo s o transferidos da PlayStationeStore A PlayStationeStore uma loja online de onde pode transferir comprar produtos tais como jogos ou conte do de v deo 86 Jogar jogos Pode transferir jogos das seguintes formas Utilizando um PC Media Go inclu do no CD ROM fornecido Utilizando a fun o de rede sem fios a p gina 97 Utilizando um sistema PlayStatione3 Transferir jogos utilizando um PC o gt pagina 88 E550 Instalar o Media Go MES Iniciar o Media Go GEE Transferir comprar um jogo Iniciar um jogo Todos os m todos aqui descritos necessitam de uma liga o Internet Jogar jogos sobor 87 CE Instalar o Media Go Para transferir jogos utilizando o seu PC deve instalar a aplica o Media Go no PC O que o Media Go O Media Go uma aplica o para PC que pode utilizar para fazer o seguinte e Transferir comprar jogos da PlayStati
11. sistema PSPo H ru do O som n o cont nuo gt Se houver obst culos como paredes entre o sistema PSPo e o dispositivo Bluetoothe mude a localiza o dos dispositivos e depois ligue de novo o dispositivo Bluetoothe gt Se um dispositivo que cause interfer ncias de r dio como um forno microondas ou uma placa de indu o estiver nas proximidades a comunica o com o sistema pode n o funcionar correctamente H um atraso no udio gt Devido s caracter sticas da tecnologia Bluetoothe poder haver um atraso no udio Se considerar que o atraso no udio constitui um problema utilize em alternativa auscultadores com fios Outros problemas O sistema ou o adaptador AC est quente gt Durante a utiliza o o sistema ou o adaptador AC podem ficar quentes N o se trata de uma avaria gt Quando a fun o de comunica o est a ser utilizada o sistema poder ficar mais quente do que durante a utiliza o normal N o se trata de uma avaria O sistema est ligado mas n o est a funcionar Verifique se o sistema est no modo de suspens o Caso esteja fa a deslizar o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas para cima para o modo de suspens o O sistema n o funciona correctamente gt Fa a deslizar o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas para cima e mantenha o durante pelo menos tr s segundos at que o indicador POWER liga o se deslig
12. ID de in cio de sess o enderego de correio electr nico e palavra passe da sua conta 3 Clique em Iniciar a sess o Para desligar Clique em Desligar para sair da PlayStationeStore 92 E Transferir comprar um jogo Adicionar fundos sua carteira Utilize a carteira online da PlayStationeNetwork para comprar produtos que est o venda na PlayStationeStore Deve adicionar fundos carteira antes de fazer compras utilizando as op es de adi o de fundos tais como um cart o de cr dito ou um PlayStationeNetwork Card Para mais informa es visite http eu playstation com help support 1 Na janela Media Go do PC clique em Gest o de Contas 2 Clique em Gest o de transac es e depois clique em Adicionar fundos Cart o de cr dito ou em Utilize um n mero do PlayStationeNetwork Card ou um c digo promocional Siga as instru es no ecr para adicionar fundos sua carteira Utiliza o da carteira por titulares de subcontas Um titular de uma subconta n o pode criar uma carteira online mas pode utilizar a carteira associada conta principal para pagar produtos e servi os Transferir um jogo Nota N o desligue o sistema nem desligue o cabo USB enquanto a transfer ncia estiver a decorrer 1 Ligue o seu sistema PSPe e depois ligue o sistema ao PC utilizando um cabo USB O sistema PSPo definido automaticamente para o modo USB Se o sistema n o passar automaticamente p
13. a la luz solar directa e No deje el sistema ni los accesorios en un autom vil con las ventanas cerradas sobre todo en verano e No exponga el sistema ni los accesorios a polvo humo o vapor e No permita que penetre l quido ni part culas peque as en el sistema ni en los accesorios e No coloque el sistema ni los accesorios sobre superficies inclinadas inestables o sometidas a vibraciones e No arroje deje caer ni pise el sistema ni los accesorios ni los someta a golpes fuertes Sentarse con el sistema PSPo en el bolsillo o poner el sistema al fondo de una mochila con objetos pesados podr a exponerlo a da os e No gire a la fuerza el sistema PSPo ni lo exponga a golpes fuertes durante el juego ya que podria da ar el sistema e Manipule el pad anal gico con cuidado e No coloque objetos pesados sobre el sistema ni sobre los accesorios e No toque los conectores del sistema ni los accesorios ni inserte objetos extra os en ellos En funci n de las condiciones de uso el sistema o el adaptador AC podr an alcanzar temperaturas de 40 C o m s No toque el sistema ni el adaptador AC durante un per odo de tiempo prolongado en estas condiciones Un contacto prolongado en estas condiciones podr a ocasionar quemaduras de baja temperatura Las quemaduras de baja temperatura son las que tienen lugar cuando la piel entra en contacto con objetos que se encuentran a temperaturas relativamente bajas 40 C o m s durante un
14. de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminaci n de bater as y equipos el ctricos y electr nicos De este modo ayudar a conservar los recursos naturales y a mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Este s mbolo puede utilizarse en pilas junto con otros s mbolos qu micos adicionales Los s mbolos qu micos del mercurio Hg o del plomo Pb aparecer n si la pila contiene m s del 0 0005 de mercurio o m s del 0 004 de plomo Este producto contiene una bater a integrada por razones de seguridad rendimiento e integridad de datos No es necesario reemplazar esta bater a durante la vida til del producto Solo deber ser retirada por personal cualificado Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse de la bater a des chela como residuo el ctrico Antes de eliminar o de transferir el sistema PSPe euolNIpe UOIOBWUOJU 53 54 Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Sistema PSPe PlayStationePortable Tipo transparente de 3 8 pulgadas 9 6 cm 16 9 unidad TFT almacenamiento del sistema Rantala LCD Visualizaci n aproximada de 16 770 000 colores Sonido Altavoces est reo Capacidad de 16 GB Interfaz Conector multiuso Conector para auriculares USB de alta velocidad compatible con USB 2 0 Ranura para Memory Stic
15. de sufrir una sensaci n desagradable o dolor en sus manos mu ecas o brazos Si las molestias no desaparecen consulte a un m dico Ajuste el volumen de los auriculares de modo que puedan escucharse los sonidos del entorno Si oye un pitido o sufre cualquier molestia en los o dos deje de utilizar los auriculares Ondas radiof nicas Las ondas radiof nicas podr an afectar a los equipos electr nicos o los equipos electr nicos m dicos por ejemplo los marcapasos los cuales podr an funcionar incorrectamente y causar posibles da os e Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo m dico consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo antes de usar la funci n de red inal mbrica Bluetoothe y LAN inal mbrica e Mantenga el sistema PSPo al menos a 20 cm de distancia de un marcapasos u otro dispositivo m dico cuando utilice la funci n de red inal mbrica e No transporte el sistema PSPo en un bolsillo superior si utiliza marcapasos e Apague el sistema PSPo inmediatamente si sospecha que le produce interferencias en el marcapasos e No utilice la funci n de red inal mbrica en los siguientes lugares Zonas en las que est prohibido el uso de redes inal mbricas como por ejemplo en hospitales Respete las normativas de los centros m dicos cuando utilice el sistema en sus instalaciones Zonas muy concurridas reas cerca de alarmas de incendios puertas autom ticas y otros tipos de equip
16. desligado e A exposi o directa luz do Sol pode danificar o ecr LCD do sistema Tenha cuidado quando utilizar o sistema no exterior ou junto a uma janela e Quando utilizar o sistema num ambiente frio poder o surgir sombras nos gr ficos ou o ecr poder parecer mais escuro do que o habitual N o se trata de uma avaria e o ecr regressar ao normal quando a temperatura subir e N o deixe imagens em pausa no ecr durante longos per odos de tempo pois podem deixar uma imagem fantasma permanentemente no ecr Precau es Dados gravados N o utilize o suporte Memory Stick Micro das seguintes formas pois pode dar origem a perda ou corrup o de dados e Remover o suporte Memory Stick Micro ou desligar o sistema enquanto dados ainda estiverem a ser transferidos gravados ou formatados e Utiliz lo num local onde esteja exposto a electricidade est tica ou interfer ncias el ctricas Se por qualquer motivo ocorrer perda ou corrup o de dados ou do software normalmente n o poss vel recuperar nem o software nem os dados recomend vel fazer regularmente c pias de seguran a do software e dos dados A Sony Computer Entertainment Inc e as suas subsidi rias e afiliadas n o ser o respons veis por quaisquer danos ou les es em caso de perda ou corrup o de dados ou do software Nunca desmonte o sistema ou os acess rios Utilize o sistema PSPo e os acess rios de acordo com as instru es
17. do sistema e a sua utiliza o aii i i fi 8 Alterna entre letras mai sculas e min sculas Introduz uma quebra de linha Alternar o modo de introdu o O n mero de modos de introdu o dispon veis varia dependendo do idioma seleccionado Sempre que premir o bot o SELECT seleccionar o modo de introdu o muda para as op es mostradas na tabela seguinte Modo de Modo de introdu o Exemplos de caracteres introdu o que pode introduzir apresentado HE Letras e n meros abcde Letras e n meros HE com letras c acentuadas S n meros 12345 EO Atalhos de endere o Do Web com ne html gif O idioma para o teclado do ecr est ligado ao idioma do ecr Pode definir o idioma do sistema indo a Defini es m gt e Defini es de Sistema gt Idioma do Sistema Por exemplo se Idioma do Sistema estiver definido como Frangais pode introduzir texto em franc s Introduzir caracteres Os passos seguintes explicam como introduzir texto utilizando a palavra FUN como exemplo 1 Seleccione DEF3 e prima o bot o varias vezes at que F seja apresentada Cada vez que premir o bot o o car cter que introduzido no campo de introdu o de texto alterado 2 Seleccione TUV8 e prima o bot o varias vezes at que U seja apresentada 3 Seleccione MNO6 e prima o bot o 9 v rias vezes at que N
18. e N o utilize a fun o de rede sem fios nos seguintes locais reas onde seja proibida a utiliza o de rede sem fios tal como hospitais Siga as regulamenta es das institui es m dicas quando utilizar o sistema nas suas instala es reas bastante frequentadas reas perto de alarmes de inc ndio portas autom ticas ou outro tipo de equipamentos automatizados e Tenha cuidado ao utilizar a fun o de rede sem fios num ve culo porque as ondas de r dio podem afectar o equipamento electr nico em alguns ve culos AVISO 61 Software de Sistema O Software de Sistema inclu do neste produto est sujeito a uma licen a limitada da Sony Computer Entertainment Inc Consulte http www scei co jp psp eula para obter informa es mais detalhadas Acerca do controlo de exporta es nacional Este produto poder ser abrangido pela legisla o de controlo de exporta es nacional Deve cumprir todos os requisitos dessa legisla o e todas as outras leis aplic veis em qualquer jurisdi o relativamente a este produto Aviso sobre Regulamentos de Administra o de Exporta o dos Estados Unidos Este produto cont m software que est sujeito a certas restri es segundo o Regulamento de Administra o de Exporta es dos Estados Unidos e n o pode ser exportado ou re exportado para os destinos sujeitos a embargo pelos Estados Unidos Para al m disso este produto n o pode ser exportado ou re
19. el nivel de control paterno consulte Para ajustar el nivel de control paterno en esta secci n Para restablecer la contrase a 7 Seleccione amp Ajustes Ajustes de seguridad Cambiar contrase a y a continuaci n pulse el bot n Siga las instrucciones en pantalla para ajustar la contrase a Control paterno Para ajustar el nivel de control paterno 1 Seleccione 25 Ajustes g Ajustes de seguridad gt Nivel de control paterno y a continuaci n pulse el bot n 9 Aparece la pantalla para introducir la contrase a 2 Utilice los botones de direcci n para introducir la contrase a de 4 d gitos y a continuaci n pulse el bot n 3 Seleccione un nivel de control paterno para el sistema PSPo gt p gina 51 y a continuaci n pulse el bot n amp Se ajusta el nivel de control paterno Informaci n acerca de los niveles de control paterno La restricci n de la reproducci n de contenido se lleva a cabo mediante una combinaci n de niveles de control paterno del sistema PSPe y del contenido nb oye sein No se puede ver el contenido o gt 2 Q o 5 _ Se puede ver _ i el contenido SOPIUG UO9 ap 0uJajed OJUO9 ap SB aAIN 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Niveles de control paterno del sistema PSPe M s alto Por ejemplo si des
20. marcas comerciais Direitos de autor e marcas comerciais sreuoloipe seg euuoju 117
21. n o liga gt A carga da bateria pode ter acabado Carregue a bateria A bateria n o tem carga ou n o carrega totalmente gt Quando utilizar o adaptador AC para carregar a bateria verifique o seguinte O adaptador AC est correctamente inserido na tomada el ctrica e o cabo USB est correctamente inserido no sistema e no adaptador AC Est a ser utilizado o adaptador AC correcto para este produto gt Quando utilizar um dispositivo USB ligado ao sistema para carregar a bateria verifique ou tome aten o ao seguinte O cabo USB est correctamente inserido no sistema e no dispositivo USB O dispositivo USB est ligado Antes de solicitar uma manuten o O sistema definido para o modo USB Se Modo USB n o for apresentado no ecr seleccione SB Defini es gt ye e Liga o USB Alguns dispositivos USB n o podem ser utilizados para carregar a bateria Para mais informa es consulte M todos de carga gt p gina 80 Durante um jogo ou outras opera es a bateria n o pode ser carregada utilizando um dispositivo USB p A bateria pode n o carregar de forma eficiente ou o carregamento pode demorar mais tempo dependendo das condi es de utiliza o e dos factores ambientais Para mais informa es consulte Informa es acerca da carga da bateria gt p gina 79 gt Verifique se o conector multiusos do fundo do sistema tem p Al m disso veri
22. ndios choques el ctricos e danos f sicos Para ajudar a garantir um funcionamento sem acidentes cumpra com as seguintes directrizes e Cumpra todos os avisos precau es e instru es e Inspeccione regularmente o adaptador AC e Pare a utiliza o desligue o adaptador AC da tomada el ctrica e desligue de imediato todos os outros cabos se o dispositivo funcionar de modo anormal produzir sons ou odores n o habituais ou se ficar muito quente ao toque ou deformado Precau es Utiliza o e manuseamento e Utilize numa rea bem iluminada e mantenha o ecr a uma dist ncia segura do rosto e Evite a utiliza o prolongada do sistema PSPe Para ajudar a evitar o cansa o visual fa a uma pausa de cerca de 15 minutos durante cada hora de jogo e Mantenha o sistema e os acess rios fora do alcance de crian as pequenas As crian as pequenas podem engolir o suporte Memory Stick Micro ou enrolar os cabos fitas sua volta o que pode originar danos f sicos ou acidentes ou avarias e N o utilize o sistema enquanto estiver a conduzir ou a andar de bicicleta e Tenha cuidado ao abrir e fechar o painel de ecr e Tenha cuidado para n o entalar os dedos quando fechar o painel de ecr e N o utilize o sistema nem os acess rios perto de gua e Utilize apenas anexos acess rios especificados pelo fabricante e N o exponha o sistema ou os acess rios a temperaturas e humidade elevadas nem luz directa do Sol e
23. one on Nan 14 Preparaci n Nombre y funciones de las piezas 16 Carga de la bateria o sorocomooiconnionicc ninos 20 Encendido y apagado del sistema 23 Operaciones b sicas Utilizaci n del men XMBm XrossMediaBar eetere 24 Utilizaci n del teclado en pantalla 26 ndice Juegos J gafecsesie on TA 28 Instalar Media GO eesse 30 Iniciar Media GO 31 FEE Descargar comprar un juego 32 Iniciar el juego 37 Descargar juegos mediante el sistema PSPe o el sistema PS3 ecccoccccnccncnnonananincnnnnonananno 39 Red Usar la funci n de red inal mbrica 40 Actualizaci n del software del sistema 41 Soporte t cnico Antes de solicitar asistencia t cnica 42 GARANT A ssieesssscsccsstsessasceicasssscssesvacesiniceasss 48 Informaci n adicional Control paterno rrrerrccnncnannnonnnannnonnnnnannnnnnos 50 Antes de eliminar o de transferir el sistema Especificaciones Derechos de autor y marcas comerciales oooooooroccncnocncniconocanicanacinones 56 La informaci n acerca de la funcionalidad del sistema y las im genes publicadas en este documento pueden ser distintas de las de su sistema PSPo en funci n de la versi n del software del sistema que utilice Documentaci n del sistema PSPo Puede encontrar informaci n acerca del sistema PSPe en este manual u online e Manual de instrucciones este documento En este manua
24. para cima para abrir o painel Painel de ecr 1 Indicador de acesso a WLAN rede local sem fios Acende se quando a fun o de rede sem fios est a ser utilizada Altifalantes Bot o PS Ranhura para Memory Stick Micro M2 ama AE gt atl Lado da frente Abra a tampa da ranhura e prima cuidadosamente o suporte Memory Stick Micro na direc o da seta at que esteja totalmente inserido Para retirar o suporte Memory Stick Micro prima o uma vez na direc o da seta 5 Indicador de acesso ao Memory Stick Micro M2 Acende se quando est o a ser lidos ou gravados dados do suporte Memory Stick Micro r Nota Quando o indicador de acesso ao Memory Stick Micro M2 est aceso fixo n o ejecte o suporte Memory Stick Micro n o desligue o sistema nem coloque o sistema no modo de suspens o pois poder resultar na perda ou corrup o dos dados G 6 Interruptor WIRELESS sem fios Utilize este interruptor para as fun es de rede sem fios e Bluetootho Y Interruptor WIRELESS sem fios 7 Suporte de correia Prenda a correia vendido em separado como apresentado abaixo 8 Bot es de direc es 9 Painel anal gico Para utilizar com os jogos que suportem o funcionamento do painel anal gico 10 Microfone Para utilizar com o software que suporte o microfone Para mais detalhes consulte as instru es fornecidas com o so
25. per odo de tiempo prolongado e Si conecta el sistema a un televisor de plasma o de proyecci n no deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante demasiado tiempo ya que podr a quedar una imagen tenue permanentemente en la pantalla Excepto los tipos de pantalla LCD e Se recomienda a los padres que presten atenci n a los ni os que realizan actividades online para garantizar un uso seguro y responsable de Internet Si desea m s informaci n visite http www ps playsafeonline com Uso del adaptador AC e Para su seguridad utilice nicamente un adaptador AC suministrado Otros tipos pueden causar un incendio descargas el ctricas o fallos de funcionamiento e No toque el enchufe del adaptador AC con las manos mojadas e No toque el adaptador AC ni el sistema si est conectado a una toma de corriente el ctrica durante una tormenta el ctrica e No permita que polvo o materias extra as se acumulen alrededor del sistema o de los conectores adicionales En el caso de que existiera polvo o materias extra as en los conectores del sistema o en el adaptador AC elim nelos con un pa o seco antes de realizar la conexi n El polvo o las materias extra as en los conectores podr an ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Desenchufe el adaptador AC de la toma de corriente el ctrica y desconecte el resto de cables del sistema antes de realizar la limpieza o cuando no vaya a utilizar el sistema durante un pe
26. que tarde m s dependiendo de las condiciones de uso y de factores ambientales Para obtener m s informaci n consulte Informaci n acerca de la carga de la bater a cb p gina 21 gt Compruebe que el conector multiuso en la parte inferior del sistema no tenga polvo Asimismo compruebe que el adaptador AC y los conectores del cable USB est n limpios Si los conectores est n sucios l mpielos con un pa o suave y seco La carga de la bater a dura poco tiempo Es posible que la carga se agote antes en funci n del m todo de almacenamiento de las condiciones de uso o de los factores medioambientales Para obtener m s informaci n consulte Informaci n acerca de la carga de la bater a gt p gina 21 El sistema PSPe est deformado gt Es posible que la bater a del sistema PSPo sobresalga con el tiempo Llame al servicio de atenci n al cliente de PSPo que le corresponda Encontrar m s informaci n en la secci n de informaci n de contacto de http eu playstation com help support La pantalla se vuelve oscura repentinamente gt Si se ha ajustado oy Ajustes de ahorro de energia gt Apagar autom ticamente la luz de fondo la luz de fondo de la pantalla LCD se apagar autom ticamente si el sistema se deja inactivo durante el tiempo establecido gt Si se ha ajustado ey Ajustes de ahorro de energ a gt Suspender autom ticamente el sistema entrar autom ticamente en modo de susp
27. seucineiedQ 25 Utilizaci n del teclado en pantalla Campo de entrada Cursor de texto muestra caracteres tal como se introducen Teclas de operaciones Teclas del alfabeto simbolos Pantalla del modo de entrada Opciones de entrada de texto 26 Utilizaci n del teclado en pantalla Lista de teclas Las teclas que aparecen var an en funci n del modo de entrada que se utilice y de otras condiciones Teclas Explicaci n Inserta un espacio Al introducir texto en el campo de direcci n del navegador de Internet se mostrar n las direcciones introducidas con anterioridad Las direcciones se muestran nicamente si el modo de entrada est ajustado en acceso directo a direcciones Web Confirma los caracteres que se han escrito pero no se han introducido y a continuaci n cierra el teclado Cancela los caracteres que se han escrito pero no se han introducido y a continuaci n cierra el teclado Mueve el cursor Borra el car cter a la izquierda del cursor Despliega un diagrama que muestra los botones del sistema y su uso Cambia entre may sculas y min sculas Rn Introduce un salto de l nea Cambio del modo de entrada El n mero de modos de entrada disponibles var a en funci n del idioma seleccionado Cada vez que se pulsa el bot n SELECT selecci n el modo de entrada cambia a las opciones que se muestran en la tabla siguiente
28. support para m s 7 Seleccione 35 Ajustes gt B Ajustes de seguridad Control de inicio del navegador de Internet y despu s pulse el bot n amp Se muestra la pantalla de introducci n de contrase a informaci n 2 Por medio de los botones de direcci n introduzca la contrase a de 4 d gitos y despu s pulse el bot n 3 Seleccione S y despu s pulse el bot n 52 Control paterno Antes de eliminar o de transferir el sistema PSPe Antes de desechar o entregar el sistema PSPo a otra persona por alguna raz n elimine todos los datos y restablezca los ajustes predeterminados del sistema De este modo impedir el acceso no autorizado o la utilizaci n de su tarjeta de cr dito y de otra informaci n personal 1 Seleccione s Ajustes Ajustes del sistema Restablecer ajustes predeterminados para restablecer los ajustes disponibles en el momento de la compra 2 Seleccione tas Ajustes gt Ajustes del sistema Formatear almacenamiento del sistema para eliminar todos los datos guardados en la unidad de almacenamiento del sistema Si aparece alguno de estos simbolos en cualquiera de nuestros productos el ctricos en la bater a o en su embalaje indica que en Europa el producto el ctrico o la bater a no deben desecharse del mismo modo que los residuos dom sticos Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la bater a des chelos
29. tecnologia de alta precis o mas em alguns casos podem aparecer pixels que n o acendem ou que ficam continuamente acesos N o se trata de uma avaria do sistema Para mais informa es consulte Precau es ep p gina 66 A cor do ecr n o parece boa gt A cor de fundo pode ser definida para mudar automaticamente no in cio de cada m s Pode ajustar esta defini o em Ea Defini es de Tema N o poss vel reproduzir v deo numa TV gt Verifique se o cabo de sa da de v deo vendido separadamente est correctamente inserido no sistema e na TV gt Algumas TV podem n o ter capacidade para reproduzir v deo do sistema PSPo gt O sistema PSPo reproduz no formato de v deo NTSC Se for utilizado um ecr que n o suporte o formato de v deo NTSC n o ser o apresentadas imagens Pe a mais informa es junto do fabricante da TV Quando o v deo reproduzido numa TV s o apresentadas barras pretas nos lados ou em cima e em baixo da imagem gt Como o tamanho da imagem do v deo reproduzida na TV em ecr s de jogos ou do navegador de Internet predefinido podem ser apresentadas barras pretas horizontais ou verticais nas extremidades da imagem Quando um sistema PSPe for ligado a uma TV o sistema PSPe fica escuro de repente gt Se a op o O Defini es de Ecr Conectado gt Protec o de ecr tiver sido definida a protec o de ecr ser activada automaticamente s
30. temperatura de entre 10 C y 30 C Es posible que la carga en otros entornos no sea tan efectiva y que d como resultado un menor rendimiento de la bater a Duraci n estimada de la bater a Aproximadamente entre 3 y Durante el juego 6 horas Aproximadamente entre 3 y Reproducci n de v deo 5 horast Basado en pruebas realizadas con el sistema en el modo para un jugador usando auriculares pero sin usar la red inal mbrica ni las funciones Bluetootho 2Basado en pruebas realizadas usando variables de sistemas de altavoces y auriculares niveles de volumen y de brillo de pantalla La duraci n de la bater a puede variar en funci n del tipo de contenido que se reproduce o de las condiciones de uso como el brillo de la pantalla y los factores medioambientales Se reduce con el tiempo y el uso continuado Carga de la bater a d ugloeieda 21 Duraci n de la bater a La bater a incorporada tiene una vida til limitada Se reduce con el tiempo y el uso continuado Si la duraci n de la bater a disminuye notablemente llame al servicio de atenci n al cliente de PSP que le corresponda Encontrar m s informaci n en la secci n de informaci n de contacto de http eu playstation com help support La vida til de la bater a var a en funci n de las condiciones de uso y almacenamiento incluidos los factores medioambientales a largo plazo como por ejemplo la temperatura M todos d
31. Defini es de Seguran a pode restringir a capacidade de iniciar o Navegador de Internet Se definir esta restri o o ecr que requer a introdu o de uma palavra passe de 4 d gitos ser exibido antes do Navegador de Internet ser iniciado 7 Seleccione 25 Defini es 4 Defini es de Seguran a Comando de Inicio do Navegador de Internet e depois prima o bot o exibido o ecr de introdu o da palavra passe 2 Use os bot es de direc o para introduzir a palavra passe de 4 d gitos e depois prima o bot o 3 Seleccione Ligado e depois prima o bot o 69 Controlo paternal Controlo paternal para a PlayStationeNetwork Para subcontas pode aplicar as defini es de controlo paternal que restrinjam conversa es restrinjam conte dos com base na idade e definam limites de gastos na PlayStationeStore Visite http eu playstation com help support para mais informa es Antes de eliminar ou transferir o sistema PSPe Antes de eliminar ou dar o seu sistema PSPo a outra pessoa por qualquer motivo elimine todos os dados e restaure as defini es padr o do sistema Desta forma ajuda a evitar o acesso ou utiliza o n o autorizada ao seu cart o de cr dito ou outros dados pessoais 7 Seleccione 25 Defini es Defini es de Sistema Restaurar as Defini es Padr o para voltar s defini es existentes na altura da compra 2 Seleccione 25 Defini es g
32. Gu a del usuario online Guia do utilizador online S ON Yo acceda desde acesso a partir de eu playstation com manuals e gt Actualizaciones del software del sistema Actualiza es do software de sistema http eu playstation com psp Sitio Web oficial de PSPe Site oficial da PSPe http eu playstation com psp Soporte t cnico Suporte http eu playstation com help support g Manual de instrucciones PlayStationePortable Manual de instru es SONY jp MINA 4 152 678 52 SOMETER e 4 152 678 52 2 ES PT O 2009 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved PSP N1004 7015568 ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas no desmonte la unidad Solicite asistencia t cnica nicamente al personal especializado e Este producto no es apropiado para ni os menores de 6 a os e Evite el uso prolongado del sistema PSPo Para tratar de evitar el efecto de vista cansada realice descansos de unos 15 minutos por cada hora de juego e Si sufre alguno de los problemas de salud siguientes deje de utilizar el sistema inmediatamente Si los s ntomas persisten consulte a su m dico Mareos n useas fatiga o s ntomas similares a la cinetosis Malestar o dolor en alguna parte del cuerpo como los ojos los o dos las manos o los brazos ADVERTENCIA Informaci n legal e La placa est situada tras el panel de pantalla e Este equipo se ha probado y se ha ratificado que cumple con los l
33. N o deixe o sistema ou os acess rios num carro com os vidros fechados especialmente no Ver o e N o exponha o sistema ou os acess rios a p fumo ou vapor e N o permita a entrada de l quidos ou part culas pequenas no sistema ou nos acess rios e N o coloque o sistema ou os acess rios em superf cies inclinadas inst veis ou sujeitas a vibra es e N o atire deixe cair ou pise no sistema ou nos acess rios nem sujeite os dispositivos a choques f sicos fortes Sentar se com o sistema PSPe num bolso ou colocar o sistema no fundo de uma mochila com objectos pesados pode danificar o sistema e N o tor a o sistema PSPe nem exponha o sistema a choques f sicos fortes durante os jogos pois pode danificar o sistema e Manuseie o painel anal gico com cuidado e N o coloque objectos pesados no sistema ou nos acess rios e N o toque nem introduza objectos estranhos nos conectores do sistema ou dos acess rios e Dependendo das condi es de utiliza o o sistema ou o adaptador AC podem atingir temperaturas iguais ou superiores a 40 C Nestas condi es n o toque no sistema ou no adaptador AC durante um longo per odo de tempo Um contacto prolongado nestas condi es pode originar queimaduras de baixa temperatura As queimaduras de baixa temperatura s o queimaduras que ocorrem quando a pele est em contacto com objectos de temperaturas relativamente baixas 40 C ou mais durante um longo per odo de tempo
34. Transferir jogos utilizando o sistema PSPe ou o sistema PS3 Pode transferir jogos comprados ou gratuitos utilizando Utilizar o sistema PS3 os m todos descritos a seguir Para utilizar a PlayStationeStore preciso ligar o Transferir Copiar sistema PSPo Internet Utilizar a func o de rede sem fios no sistema ES E PSPo a o Transferir Cabo USB Q a No sistema PS3 seleccione PlayStationeNetwork gt EJ PlayStationeStore 2 Transfira um jogo que seja compat vel com o sistema PSPo No sistema PSPo seleccione Copie o jogo do sistema PS3 para o sistema PSPo 4 PlayStationeNetwork gt EJ PlayStationeStore 2 Transfira um jogo Para mais informa es consulte o guia do utilizador online do sistema PS3 acesso a partir de Para mais informa es consulte o guia do utilizador eu playstation com manuals online do sistema PSPo gt p gina 65 Para transferir um jogo da PlayStationeStore tem primeiro de inscrever se na PlayStationoNetwork e criar uma conta gt p gina 91 Se j tiver uma conta PlayStationeNetwork pode utilizar essa conta para transferir jogos comprados ou gratuitos Transferir jogos utilizando o sistema PSPe ou o sistema PS3 97 Utilizar a fun o de rede sem fios Pode efectuar as seguintes opera es utilizando a fun o Exemplo de uma configura o em rede de rede sem fios do sistema PSPe z a EE E E Os seguintes itens s
35. a o das fun es consulte o ficheiro da ajuda que fornecido com a aplica o e Pode tamb m iniciar o Media Go seleccionando Todos os programas gt Sony gt Media Go gt Media Go no menu Iniciar do PC Iniciar o Media Go sobor 89 90 CE Transferir comprar um jogo Utilizando o Media Go pode transferir comprar jogos da PlayStationoStore Para utilizar a PlayStationeStore preciso ligar o PC a Internet Para aceder PlayStationeStore Clique em PlayStationeStore no painel de navega o da biblioteca localizado na parte esquerda da janela Media Go do PC E Transferir comprar um jogo Passos para transferir jogos Para transferir jogos da Play StationoStore deve efectuar os seguintes passos Crie uma conta PlayStationeNetwork inscrever se v Inicie a sess o Adicione fundos sua carteira Transfira um jogo Criar uma conta PlayStationeNetwork inscrever se Para transferir jogos da Play StationoStore deve ter uma conta Play StationeNetwork e aceitar um acordo de utilizador Se j for utilizador da PlayStationeStore e tiver uma conta Play StationeNetwork associada a outro sistema PSPo ou sistema PS3 pode utilizar essa conta Passe para a pr xima sec o Iniciar a sess o gt p gina 92 1 Na janela Media Go do PC clique em E Iniciar a sess o gt Criar uma nova conta Novos utilizadores
36. a aplicaci n del instalador se inicia autom ticamente y se muestra la pantalla de configuraci n Haga clic en INSTALAR Media Go 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Durante la instalaci n es posible que se le solicite la instalaci n de software adicional En tal caso siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Una vez completada la instalaci n Media Go se iniciar autom ticamente Puede descargar el instalador de Media Go desde Internet Para m s detalles visite http store playstation com 30 Instalar Media Go CES Iniciar Media Go Siga las instrucciones a continuaci n para iniciar la aplicaci n Media Go Si ha instalado la aplicaci n siguiendo el 2 amp 3 gt p gina 30 la aplicaci n se iniciar autom ticamente Proceda a S Descargar comprar un juego p gina 32 1 Haga doble clic en el icono Media Go del escritorio de su ordenador Se inicia la aplicaci n Media Go e Para obtener m s informaci n acerca de las caracter sticas de Media Go incluidos los detalles sobre la utilizaci n de las funciones consulte el archivo de ayuda que se suministra con la aplicaci n e Tambi n es posible iniciar Media Go mediante la selecci n de Todos los programas gt Sony gt Media Go gt Media Go en el men de inicio de su ordenador Iniciar Media Go so
37. ails on RSS 2 0 visit http blogs law harvard edu tech rss This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Copyright O 1988 1997 Sam Leffler Copyright O 1991 1997 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics Direitos de autor e marcas comerciais sreuoloipe seg euuoju 115 THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Todas as outras marcas registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios 116 Direitos de autor e
38. ajuste en el modo de suspensi n ya que podr a provocar la p rdida o corrupci n de los datos Interruptor WIRELESS red inal mbrica Utilice este interruptor para las funciones de red inal mbrica y Bluetootho Vito Q Interruptor WIRELESS red inalambrica No J 7 Sujeci n de correa Coloque una correa se vende por separado como se indica a continuaci n 8 Botones de direcci n 9 Pad anal gico Se utiliza en los juegos compatibles con el funcionamiento mediante pad anal gico 10 Micr fono Est destinado a utilizarse con software compatible Si desea obtener informaci n detallada consulte las instrucciones suministradas con el software 11 Bot n START inicio 12 Bot n SELECT selecci n 13 Bot n bot n O bot n bot n Nombre y funciones de las piezas d ugoeieda 19 Carga de la bater a Antes de utilizar el sistema PSPo por primera vez 3 Enchufe el cable del adaptador AC en la despu s de la compra o cuando el nivel de carga de la toma de corriente el ctrica bater a es bajo siga los pasos descritos a continuaci n El indicador POWER alimentaci n se ilumina de color para cargar la bater a naranja lo que indica que se ha iniciado la carga El indicador POWER alimentaci n se apaga cuando se ha cargado completamente la bater a AN Precauci n e Deje de utilizar el sistema desenchufe el adaptador AC de Indica
39. ajuste del punto de acceso es posible que deba introducir la direcci n MAC del sistema Puede comprobar la direcci n MAC en a Ajustes del sistema gt Informaci n del sistema gt Cuando establezca la comunicaci n con otro sistema en modo ad hoc ambos sistemas deber n tener ajustado el mismo canal Puede comprobar el canal ajustado actualmente en e Ajustes de red gt Modo Ad hoc 09199 apodos Antes de solicitar asistencia t cnica 45 46 gt Si el sistema est colocado cerca de un dispositivo que produce interferencias de radio como por ejemplo un horno microondas es posible que las comunicaciones del sistema no funcionen correctamente La p gina web no se muestra correctamente gt Es posible que algunos contenidos como por ejemplo los que requieren un software espec fico no se muestren correctamente en algunas p ginas web Bluetoothe El dispositivo Bluetoothe no puede ser registrado o emparejado con el sistema PSPe gt Puede que haya mucha distancia entre el sistema y el dispositivo Bluetootho gt El dispositivo Bluetoothe puede no ser compatible con los perfiles admitidos por el sistema gt Se pueden emparejar hasta ocho dispositivos Bluetoothe Intente eliminar un dispositivo registrado para emparejar un nuevo dispositivo No se puede establecer una conexi n entre el dispositivo Bluetoothe y el sistema PSPo gt Compruebe que el dispositivo Bluetoothe est emparejad
40. ara o modo USB seleccione 25 Defini es gt Dye ee Liga o USB no sistema 2 Seleccione o jogo que pretende transferir da PlayStationeStore S o apresentadas informa es detalhadas sobre o jogo 3 Clique em Adicionar ao cesto O jogo seleccionado adicionado ao cesto de compras 4 5 Clique em Visualizar o cesto Verifique se o jogo est no seu cesto de compras Clique em Prossiga para a finaliza o da compra apresentada a p gina de confirma o da compra Clique em Confirmar compra O montante da compra retirado da sua carteira e a compra finalizada enviada uma mensagem de confirma o ao endere o de e mail do ID de registo que indicou quando criou a sua conta Transfira o jogo O jogo transferido gravado na mem ria do sistema PSPe Ap s verificar se a transfer ncia foi conclu da prima o bot o do sistema PSPo O modo USB cancelado Pode iniciar o jogo transferido Os jogos transferidos para a mem ria do sistema PSPe podem ser copiados para o suporte Memory Stick Micro Para mais informa es consulte o guia do utilizador online gt p gina 65 S Transferir comprar um jogo sobor 93 94 Fazer c pias de seguran a de dados Utilizando o Media Go pode fazer c pias de seguran a de dados de jogos ou de dados gravados no PC Para mais informa es sobre como fazer c pias de seguran a de da
41. ara tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento siga estas indicaciones e Siga todas las advertencias precauciones e instrucciones e Examine el adaptador AC con regularidad e Deje de utilizar el sistema desenchufe el adaptador AC de la toma de corriente el ctrica y desconecte todos los dem s cables inmediatamente si el dispositivo funciona de forma an mala emite sonidos u olores extra os est muy caliente o se ha deformado Precauciones Utilizaci n y manipulaci n e Utilice el sistema en una zona bien iluminada y mantenga la pantalla a una distancia segura de la cara e Evite el uso prolongado del sistema PSPo Para tratar de evitar el efecto de vista cansada realice descansos de unos 15 minutos por cada hora de juego e Mantenga el sistema y los accesorios fuera del alcance de los ni os peque os Los ni os peque os podr an tragarse el Memory Stick Micro o enrollarse con los cables o las correas lo que podr a causarles da os o provocar un accidente o un mal funcionamiento del sistema e No utilice el sistema mientras conduce o monta en bicicleta e Manipule el panel de pantalla con cuidado durante su apertura y cierre e Procure no engancharse los dedos al cerrar el panel de pantalla e No use el sistema o los accesorios cerca del agua e Use solamente los perif ricos accesorios indicados por el fabricante e No exponga el sistema ni los accesorios a altas temperaturas humedad elevada o
42. bateria Quando j h pouca carga da bateria o cone _ apresentado e o indicador POWER liga o pisca a verde Caso isto aconte a carregue a bateria Dependendo das condi es de utiliza o e dos factores ambientais o n vel de carga apresentado pode ser diferente do n vel de carga real Avaliar o tempo de carga da bateria Aproximadamente 2 horas e 20 minutos Carregar com o adaptador AC Carregar com um dispositivo USB Aproximadamente 4 horas Quando carregar uma bateria sem nenhuma carga recomend vel carregar a bateria num ambiente com uma temperatura entre 10 C e 30 C Carregar noutros ambientes pode n o ser t o eficaz e pode originar um desempenho inferior da bateria Dura o estimada da bateria Jogo Aproximadamente 3 6 horas Reprodu o de v deos Aproximadamente 3 5 horas 1 Com base em testes conduzidos com o sistema no modo de um jogador com os auscultadores a serem utilizados e com as fun es de rede sem fios e Bluetoothe n o utilizadas 2Com base em testes conduzidos utilizando vari veis de altifalantes do sistema comparados com auscultadores n vel de volume e n vel de brilho do ecr A dura o da bateria pode variar dependendo do tipo de conte dos em reprodu o das condi es de utiliza o como a luminosidade do ecr e dos factores ambientais A dura o da bateria diminuir com a utiliza o repetida e
43. benp 31 32 GEB Descargar comprar un juego Media Go permite descargar comprar juegos de PlayStationeStore Para utilizar Play StationoStore es necesario conectar el PC a Internet Para acceder a PlayStationeStore Haga clic en EW Play StationeStore en el panel de navegaci n de la biblioteca en el lado izquierdo de la ventana de Media Go en el PC Descargar comprar un juego Pasos para descargar juegos Para descargar juegos de Play StationoStore debe realizar los pasos siguientes Crear una cuenta de PlayStationoNetwork registro y Iniciar sesi n A adir fondos al monedero online Descargar un juego Creaci n de una cuenta PlayStationeNetwork registro Para descargar juegos de PlayStationoStore debe disponer de una cuenta de PlayStationeNetwork y aceptar un contrato de licencia Si ya utiliza PlayStationeStore y tiene una cuenta de PlayStationeNetwork asociada a otro sistema PSPo o PS3 puede utilizar dicha cuenta Pase a la secci n siguiente Inicio de sesi n gt p gina 34 y Desde la ventana de Media Go en el PC haga clic en EH Iniciar sesi n Crear una cuenta nueva usuarios nuevos Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta Cuentas de PlayStationeNetwork Despu s de crear una cuenta de PlayStationoNetwork puede realizar compras online en PlayStationoStore Para crear una cuenta debe introdu
44. bre o sistema PSPo neste manual e online e Manual de instru es este documento Este manual explica as fun es do hardware e fornece informa es b sicas acerca de como definir e utilizar o sistema PSPe incluindo instru es sobre como transferir e come ar a jogar jogos O manual inclui ainda avisos e precau es para uma utiliza o segura e adequada do sistema e Guia do utilizador Este guia online inclui informa es detalhadas sobre a utiliza o das fun es do sistema PSPo Pode ter acesso a este guia das seguintes formas Visualizando num PC Pode visualizar o guia do utilizador online utilizando um navegador de Internet de PC acesso a partir de eu playstation com manuals Visualizando no sistema PSPo Para visualizar o guia do sistema PSPo seleccione 6 Rede gt Manuais de instru es online e prima o bot o ndice 65 66 Precau es Antes de utilizar este produto leia atentamente este manual e guarde o para futura consulta Compatibilidade dos acess rios N o utilize acess rios ou perif ricos destinados a outro modelo do sistema PSPe pois esses acess rios perif ricos podem n o ser compat veis com o seu sistema Visite http eu playstation com psp para mais pormenores Seguran a Este produto foi concebido com a maior das preocupa es em termos de seguran a No entanto qualquer dispositivo el ctrico se utilizado incorrectamente tem potencial para originar inc
45. ca de 15 minutos por cada hora de jogo e Se sentir algum dos seguintes sintomas interrompa imediatamente a utiliza o do sistema Se os sintomas persistirem consulte o seu m dico Vertigens n useas fadiga ou sintomas semelhantes a uma doen a de locomo o Desconforto ou dor numa parte do corpo como os olhos ouvidos m os ou bra os AVISO Informa o Regulamentar e A placa com o nome est localizada por detr s do ecr e Este equipamento foi testado e verificou se que cumpre os limites estabelecidos pela Directiva R amp TTE utilizando um cabo de liga o com menos de 3 metros CCO O fabricante deste produto a Sony Computer Entertainment Inc 2 6 21 Minami Aoyama Minato ku Tokyo 107 0062 Jap o O Representante Autorizado para EMC e seguran a de produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Distribu do na Europa pela Sony Computer Entertainment Europe Ltd 10 Great Marlborough Street Londres W1F 7LP Inglaterra Fotossensibilidade Jogue sempre em ambientes bem arejados Fa a intervalos regulares 15 minutos a cada hora Evite jogar quando estiver cansado ou estiver muito tempo sem dormir Algumas pessoas s o sens veis s luzes intermitentes ou formas geom tricas e padr es podem ter sintomas epil pticos n o detectados e podem sofrer ataques epil pticos ao ver televis o ou ao jogar jogos de v deo Consulte o seu m dico antes de jogar jogos
46. caci n es posible que el sistema se caliente m s que durante el uso normal No se trata de un fallo de funcionamiento El sistema est encendido pero no funciona gt Compruebe que el sistema no est en modo de espera Si lo est deslice hacia arriba el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo para desactivarlo El sistema no funciona correctamente gt Deslice el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo y mant ngalo en esta posici n durante al menos tres segundos hasta que el indicador POWER alimentaci n se apague Cuando el sistema se haya apagado completamente vuelva a encenderlo gt Si el sistema PSPo se traslada directamente de un lugar frio a uno c lido es posible que se condense humedad en su interior Si esto sucede es posible que el sistema no funcione correctamente Apague y desconecte el sistema y no lo utilice durante varias horas Si el sistema sigue sin funcionar correctamente llame al servicio de atenci n al cliente de PSPe que le corresponda Encontrar m s informaci n en la secci n de informaci n de contacto de http eu playstation com help support La fecha y la hora se han restablecido gt Si el sistema se deja inactivo tras el agotamiento de la bater a es posible que los ajustes de fecha y hora del sistema deban restablecerse Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ajustar la fecha y la hora EI PC no reconoce el sistema PSPe cuando est conectado
47. camente seleccione 23 Ajustes gt ye ee Conexi n USB en el sistema 2 Seleccione el juego que desea descargar de PlayStationeStore Aparece informaci n detallada sobre el juego 3 Haga clic en Agregar al carrito El juego seleccionado se afiade al carro de la compra 4 Haga clic en Ver carrito Compruebe que el juego se encuentra en el carro de la compra 5 Haga clic en Pasar a finalizar la compra Aparece la p gina de confirmaci n del proceso de compra 6 Haga clic en Confirmar compra El importe de la compra se retira del monedero y se completa el proceso de compra Se env a un mensaje de confirmaci n a la direcci n de correo electr nico que utiliz como ID de inicio de sesi n al crear la cuenta 7 Descargue el juego El juego descargado se guarda en la unidad de almacenamiento del sistema PSPa 8 Despu s de comprobar que la descarga se ha completado pulse el bot n O del sistema PSPo Se cancela el ajuste del modo USB Ya puede iniciar el juego que ha descargado Los juegos descargados en el almacenamiento del sistema PSPo pueden copiarse en un Memory Stick Micro Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario online gt p gina 7 Descargar comprar un juego sobenp 36 Copia de seguridad de datos Mediante Media Go es posible efectuar copias de seguridad de datos de juegos o de datos guardados en su ordenador Para
48. cir informaci n personal como por ejemplo su nombre y direcci n Tambi n puede decidir si desea a adir y guardar informaci n de facturaci n que podr utilizar cuando adquiera productos de PlayStationeStore Tipos de cuentas Cuenta principal Una cuenta principal es la cuenta estandar para utilizar PlayStationoNetwork Solamente un usuario registrado de una edad especificada o mayor puede crear una cuenta principal Subcuenta Los usuarios que no cumplen con los requisitos para crear una cuenta principal en su regi n solamente pueden utilizar una cuenta secundaria Solamente un titular de una cuenta principal puede crear una cuenta secundaria para un menor Un segundo titular de la cuenta no dispondr de su propio monedero online de PlayStationoNetwork pero podr utilizar el monedero de la cuenta principal asociada para abonar productos y servicios Un usuario solamente puede crear una cuenta secundaria si existe una cuenta principal asociada Descargar comprar un juego sobenp 33 Inicio de sesi n Puede utilizar la cuenta de PlayStationeNetwork para iniciar sesi n y acceder a PlayStationeStore 1 Desde la ventana de Media Go en el PC haga clic en E Iniciar sesi n 2 Introduzca su ID de inicio de sesi n direcci n de correo electr nico y su contrase a Introduzca el ID de inicio de sesi n direcci n de correo electr nico y la contrase a de su cuenta 3 Haga clic en Iniciar sesi n
49. co con un movimiento circular para ayudarle a determinar el rango de funcionamiento ptimo Antes de solicitar asistencia t cnica 001U99 apodos 47 48 GARANT A Gracias por adquirir este Producto El t rmino Producto hace referencia al sistema PSPe Esta Garant a no cubre ning n software tanto si ven a incluido con este Producto como si no Se le concede la licencia de uso del software del sistema preinstalado en el sistema PSPe Dicho software no est a la venta y se utilizar exclusivamente como parte del sistema PSPo Los t rminos de la licencia de dicho software est n disponibles en http www scei co jp psp eula Sony Computer Entertainment Europe Ltd SCEE garantiza que este Producto no presenta defectos de material o fabricaci n que puedan provocar un fallo del Producto durante el uso normal de acuerdo con las condiciones establecidas a continuaci n y se compromete durante un per odo de 1 un a o a partir de la fecha de compra original a reparar o a discreci n de SCEE sustituir cualquier componente de este Producto de manera gratuita siempre que el fallo se deba a un defecto de material o fabricaci n En caso de sustituir el producto se sustituir por un componente o unidad nuevo o renovado a discreci n de SCEE que estar en garant a durante el resto del per odo de garant a original Esta Garant a complementa sus derechos legales como GARANT A consumidor seg n la legislaci n apl
50. com o passar do tempo Carregar a bateria d oedeiedas 79 Vida til da bateria A bateria incorporada tem uma vida til limitada A dura o da bateria diminuir com a utiliza o repetida e com o passar do tempo Quando a dura o da bateria ficar nitidamente curta contacte o respectivo servi o de assist ncia ao cliente da PSPo Os detalhes encontram se na sec o de contactos em http eu playstation com help support A vida til da bateria varia dependendo da forma como a bateria guardada e das condi es de utiliza o incluindo os factores ambientais a longo prazo tais como a temperatura M todos de carga Carregar com um adaptador AC A bateria do sistema pode ser carregada com um adaptador AC Ligue o cabo USB ao adaptador AC e depois ligue o adaptador AC a uma tomada el ctrica Para mais informa es consulte Carregar a bateria eb p gina 78 Carregar a bateria Carregar com um dispositivo USB Quando liga o sistema PSPo e depois o liga a um dispositivo equipado com um conector USB como um PC a bateria do sistema comeca a carregar Enquanto a bateria estiver a carregar o indicador POWER ligac o acende se fixo a laranja e Modo USB apresentado no ecr Ii e N o poss vel carregar o sistema PSPe utilizando um dispositivo USB enquanto jogar um jogo ou efectuar outras opera es Utilize o adaptador AC para carregar a bateria nestas situa es e Para mudar manualment
51. con un cable USB gt Compruebe que el sistema PSPo est ajustado en el modo USB De lo contrario seleccione Ss Ajustes mb yo ee Conexi n USB gt Compruebe que el PC que utiliza dispone de un sistema operativo compatible con la clase de almacenamiento masivo USB gt Al usar un concentrador USB u otros dispositivos puede que en funci n del sistema operativo del PC el sistema no sea reconocido por el PC Intente conectar directamente el sistema al PC mediante un cable USB gt Si t Ajustes del sistema gt Recarga USB est ajustado en S es posible que no se reconozca el dispositivo El sistema PSPe no reconoce el dispositivo USB conectado gt Compruebe que el conector multiuso de la base del sistema est limpio L mpielo con un pa o suave y seco Ha olvidado su contrase a gt Si restablece los valores predeterminados en eS Ajustes del sistema gt Restablecer ajustes predeterminados la contrase a del sistema se restablecer a 0000 Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario online cp p gina 7 Tenga en cuenta que si restablece los ajustes predeterminados los ajustes configurados para otras opciones distintas de la contrase a del sistema tambi n se borrar n Una vez borrados el sistema no podr recuperar estos ajustes personalizados El pad anal gico no funciona correctamente gt En una escena donde experimente el problema mueva el pad anal gi
52. crovision Reverse engineering or disassembly is prohibited This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorised Microsoft subsidiary Software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors is used for the communication functions of this product For more information see http www scei co jp psp license pspnet txt This product includes RSA BSAFEo Cryptographic software from RSA Security Inc RSA BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3 Graphics Co Ltd MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson The PSPo system s RSS Channel feature uses RSS Really Simple Syndication 2 0 technology For details on RSS 2 0 visit http blogs law harvard edu tech rss This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Copyright O 1988 1997 Sam Leffler Copyright O 1991 1997 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission
53. ctuados por qualquer raz o de forma adequada ou n o E ii iv manuten o ou repara es efectuadas por um servi o que n o seja autorizado pela SCEE ou v utiliza o em conjunto com um software n o autorizado infec o por v rus ou fogo inunda o ou outra calamidade natural N o poder fazer qualquer reivindica o nos termos desta garantia nos casos em que viole materialmente a sua licen a de software de sistema consulte http www scei co jp psp eula No mbito permitido pela legisla o em vigor esta garantia ser o seu nico e exclusivo aux lio em rela o aos defeitos neste produto e todas as outras garantias termos e condi es expressas ou impl citas por estatutos ou outras relativas a este produto s o exclu das e nem a SCEE ou outra entidade da Sony ou os seus fornecedores ou servi os autorizados s o respons veis por quaisquer danos ou perdas especiais acidentais indirectas ou consequenciais ayodns Se este produto necessitar de qualquer reparac o n o coberta por esta garantia contacte a sua linha de apoio ao cliente para informa o GARANTIA 107 Controlo paternal O sistema PSPo inclui uma fun o de controlo paternal Pode utilizar esta fun o para definir uma palavra passe e limitar a reprodu o de conte do restringido por um n vel de controlo paternal jogos v deos e outro conte do com base no n vel de controlo paternal do sistema Ao defin
54. d from Dolby Laboratories ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in Japan and other countries ATOK This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a licence from Microsoft or an authorised Microsoft subsidiary Software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors is used for the communication functions of this product For more information see http www scei co jp psp license pspnet txt This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc RSA BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics Co Ltd MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson The PSPo system s RSS Channel feature uses RSS Really Simple Syndication 2 0 technology For det
55. datos de formato WMA debe activar primero a Ajustes del sistema gt Activar reproducci n WMA No se muestran las im genes gt Es posible que algunas im genes no se puedan visualizar en funci n del tama o de los datos de la imagen Si las im genes se han editado con un PC es posible que no se puedan visualizar El sistema no reconoce un archivo de imagen gt Compruebe que los datos se han guardado en la carpeta correcta Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario online gt p gina 7 gt Si el nombre de archivo o el nombre de carpeta ha cambiado puede que el sistema no lo reconozca gt Las im genes que no sean compatibles con el sistema PSPo no se reconocer n No se puede establecer una conexi n a la red gt Compruebe que el interruptor WIRELESS red inal mbrica de la parte izquierda del sistema est encendido Si y Ajustes de ahorro de energ a Ahorro de energ a de WLAN est ajustado en S es posible que no pueda transmitir datos correctamente gt Es posible que exista demasiada distancia entre el sistema y el punto de acceso o en el modo ad hoc entre el sistema y el sistema del otro reproductor gt Compruebe que los ajustes de la red sean correctos Consulte las instrucciones suministradas con el equipo de red y las suministradas por su proveedor de servicios de Internet para realizar los ajustes correctos de la red gt En funci n del
56. de dados podem n o ser reproduzidos O sistema n o reconhece um ficheiro de v deo gt Os dados de v deos de tipos que n o s o compat veis com o sistema PSPo n o ser o reconhecidos gt Se o nome do ficheiro ou da pasta for alterado ou se o ficheiro ou a pasta for movido para outro local utilizando um PC o sistema pode n o reconhec lo N o reproduzida m sica Os m todos de reprodu o poder o ser limitados para alguns ficheiros de m sica que s o distribu dos pela Internet Nestes casos os dados podem n o ser reproduzidos no sistema PSPo O sistema n o reconhece um ficheiro de m sica gt Verifique se os dados de m sica s o gravados na pasta correcta Para mais informa es consulte o guia do utilizador online ep p gina 65 gt Os dados de videos de tipos que n o s o compat veis com o sistema PSPo n o ser o reconhecidos Para reproduzir dados de formato WMA deve primeiro activar o Defini es de Sistema gt Activar a Reprodu o WMA Fotografia N o s o apresentadas imagens gt Dependendo do tamanho dos dados da imagem determinadas imagens podem n o ser visualiz veis gt Se as imagens forem editadas utilizando um PC podem n o ser visualiz veis O sistema n o reconhece um ficheiro de imagem Verifique se os dados s o gravados na pasta correcta Para mais informa es consulte o guia do utilizador online gt p gina 65 gt Se o nome do fichei
57. de v deo se tiver algum problema epil ptico e v imediatamente se ocorrer algum dos seguintes sintomas tonturas vis o alterada contrac es musculares outros movimentos involunt rios perda de consci ncia desorienta o e ou convuls es es es de movimento repetitivo Evite uma utiliza o prolongada do sistema PSPo Fa a um intervalo de 15 minutos a cada hora Pare de utilizar imediatamente o sistema PSPe caso tenha uma sensa o desagrad vel ou dor nas m os pulsos ou bra os Se o sintoma persistir consulte um m dico Auscultadores Ajuste o volume dos auscultadores de maneira a que os sons envolventes possam ser ouvidos Caso ou a um zunido ou qualquer desconforto nos ouvidos pare de utilizar os auscultadores Ondas de r dio As ondas de r dio podem afectar equipamento electr nico ou aparelhos m dicos por exemplo pacemakers o que pode causar mau funcionamento e poss veis les es e Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo m dico consulte o seu m dico ou o fabricante do dispositivo antes de utilizar a fun o de rede sem fios Bluetoothe ou LAN sem fios e Mantenha o sistema PSPo afastado pelo menos 20 cent metros de um pacemaker ou outros aparelhos m dicos quando estiver a utilizar a fun o de rede sem fios e N o transporte o sistema PSPe numa bolsa de peito caso utilize um pacemaker e Desligue imediatamente o sistema PSPo caso suspeite de qualquer interfer ncia com o seu pacemaker
58. deste manual N o concedida qualquer autoriza o para a an lise ou modifica o do sistema ou para a an lise e utiliza o das configura es dos seus circuitos A desmontagem anular a garantia do sistema Al m disso h o risco de inc ndio choque el ctrico ou avaria O ecr LCD em particular cont m pe as de alta tens o perigosas Utilizar um ponto de acesso Quando utilizar a fun o de pesquisa do sistema PSPe para seleccionar um ponto de acesso a uma rede sem fios podem ser apresentados pontos de acesso que n o se destinam a utiliza o p blica Apenas estabele a liga o a pontos de acesso para os quais tenha autoriza o de uso ou a pontos de acesso que estejam dispon veis atrav s de um servi o de rede sem fios ou hotspot comercial O utilizador respons vel por todas as despesas associadas ao acesso s redes sem fios Utiliza o noutros pa ses Dependendo do pa s h limita es ao uso de determinados tipos de ondas de r dio Em alguns casos a utiliza o do sistema PSPo pode dar origem a uma multa ou outro tipo de penaliza o Manuseamento e manuten o das superf cies exteriores Cumpra as directrizes abaixo indicadas para ajudar a prevenir a deteriora o ou descolora o do sistema PSPo e N o utilize solventes ou outros qu micos para limpar a superf cie exterior e N o permita que o sistema fique em contacto directo com produtos de borracha ou vinil durante um longo per
59. do sistema e Quando desligar o adaptador AC segure o pela ficha e retire o a direito da tomada el ctrica Nunca puxe segurando pelo cabo nem o puxe na diagonal e N o utilize o sistema para jogar jogos ou reproduzir v deos quando o sistema estiver tapado com algum tipo de tecido Se pretender fazer pausa ou guardar temporariamente o sistema enquanto estiver a jogar jogos ou reproduzir v deos coloque o sistema no modo de suspens o antes de o colocar na caixa ou de tap lo Al m disso n o utilize o adaptador AC quando estiver tapado com algum tipo de tecido para ajudar a impedir o sobreaquecimento Precau es 67 68 e N o ligue o adaptador AC a um transformador ou conversor Ligar o adaptador AC a um transformador de viagem ou a um conversor para uso em autom veis pode originar o aquecimento do adaptador AC e causar queimaduras ou uma avaria Ecr LCD e O ecr LCD feito de vidro e pode quebrar se for sujeito a for a excessiva e Em certas reas do ecr LCD podem aparecer pixels que n o acendem ou que ficam continuamente acesos O surgimento destes pontos uma ocorr ncia normal associada aos ecr s LCD e n o um sinal de avaria do sistema Os ecr s LCD s o fabricados com tecnologia de alta precis o Contudo em todos os ecr s h sempre uma pequena quantidade de pixels apagados ou continuamente acesos Al m disso pode ficar uma imagem distorcida no ecr durante alguns segundos ap s o sistema ter sido
60. dor POWER alimentaci n la toma de corriente el ctrica y desconecte todos los dem s cables inmediatamente si el dispositivo funciona de forma N an mala emite sonidos u olores extra os est muy caliente o se ha deformado A la toma J de corriente el ctrica teie e No conecte el adaptador AC del sistema PSPo a la toma el ctrica hasta que haya realizado el resto de conexiones gt 3 e Adaptador AC 1 Enchufe el cable USB en el adaptador AC ti z Conecte el cable USB al conector multiuso y de la base del sistema Cable USB 20 Carga de la bater a Informaci n acerca de la carga de la bater a Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Puede comprobar el nivel de carga de la bater a mediante el icono que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla El icono muestra cu ndo hay que cargar la bater a Cuando queda poca carga de la bater a aparece el icono _ y el indicador POWER alimentaci n parpadea de color verde En tal caso cargue la bater a En funci n de las condiciones de uso y los factores medioambientales es posible que el nivel de carga no refleje el nivel de carga exacto Estimaci n del tiempo de carga de la bater a Carga con el adaptador Aproximadamente 2 horas y AC 20 minutos Carga con un dispositivo USB Aproximadamente 4 horas Al cargar una bater a sin carga restante Se recomienda cargar la bater a en un entorno a una
61. dos consulte o ficheiro da ajuda que fornecido com a aplica o Media Go S Transferir comprar um jogo Iniciar um jogo No seu sistema PSPo seleccione PR Jogo gt Mem ria do Sistema e prima o bot o 10 8 10 00 ii 2 Seleccione o jogo que pretende iniciar e em seguida prima o bot o Para abandonar o jogo 7 Prima o bot o PS do sistema PSPo Bot o PS KD TAN Seleccione Sair do Jogo e em seguida prima o bot o 9 Para colocar o jogo em pausa Se tiver seleccionado Pausar o jogo no passo 2 acima pode guardar dados do seu estado actual no jogo e depois sair do jogo Se pretender recome ar a jogar utilizando um jogo pausado seleccione PR Jogo gt Continuar o jogo e em seguida prima o bot o 69 S pode guardar dados do seu estado num nico jogo utilizando Pausar o jogo Iniciar um jogo sobor 95 Reproduzir v deo de um jogo numa TV Pode reproduzir v deo de um jogo numa TV utilizando um cabo de sa da de v deo vendido separadamente Seleccione um cabo de sa da de v deo adequado para a TV utilizada Para mais informa es consulte o guia do utilizador online gt p gina 65 Utilize um cabo de sa da de v deo compat vel com este modelo de sistema PSPe Os cabos de sa da de v deo concebidos para uso com os sistemas das s ries PSP 2000 3000 n o s o compat veis com este modelo de sistema 96 Iniciar um jogo
62. e PRDescargar y utilizar juegos Puede descargar comprar juegos desde PlayStationoStore DA s Ens PlayStationeStore cep p gina 28 Actualizar el software del sistema Puede afiadir nuevas funciones mediante la actualizaci n del software del sistema Dq p gina 41 Escuchar m sica Escuche m sica como por ejemplo archivos de m sica importados desde un CD de audio a su PC Ver v deos Vea v deos importados desde su PC Examinar fotograf as Examine las fotograf as de una c mara digital o de otras fuentes Establecer una conexi n a una red Navegue por p ginas Web de Internet o escuche la radio por Internet ee Para obtener m s informaci n acerca de estas y de otras funciones consulte la gu a del usuario online acceda desde eu playstation com manuals Operaciones que puede realizar con el sistema PSPo 15 Nombre y funciones de las piezas Con el panel de pantalla cerrado Parte inferior del sistema 16 Nombre y funciones de las piezas 1 2 A Bot n L Bot n de pantalla Pulsar y soltar Cada vez que pulse el bot n de pantalla la pantalla cambiar entre los tres niveles de brillo disponibles El nivel m s alto nivel 4 nicamente puede seleccionarse mientras el sistema PSPo est conectado mediante el adaptador AC Pulsar durante m s de un segundo La luz de fondo se apaga y la pantalla se queda en blanco Para volver a e
63. e Quando ligar o sistema a um plasma ou televisor com projector n o deixe uma imagem em pausa no ecr do televisor durante um longo per odo de tempo pois pode deixar uma imagem fantasma permanentemente no ecr Excepto ecr s tipo LCD e Incentiva se os pais a monitorizar os filhos quando estes jogam online para garantir uma utiliza o segura e respons vel da Internet Para mais informa es consulte http www ps playsafeonline com Utiliza o do adaptador AC e Para sua seguran a utilize apenas um adaptador AC fornecido Adaptadores de outros tipos podem originar inc ndios choques el ctricos ou avarias e N o toque na ficha do adaptador AC com as m os molhadas e N o toque no adaptador AC ou no sistema se estiverem ligados a uma tomada el ctrica durante uma tempestade com rel mpagos e N o permita que o p ou mat ria estranha se acumule volta do sistema ou conectores de acess rios Se existir p ou mat ria estranha nos conectores do sistema ou no adaptador AC limpe a com um pano seco antes de ligar O p ou outra mat ria em cima dos conectores pode resultar em fogo ou choque el ctrico e Desligue o adaptador AC da tomada el ctrica e desligue todos os outros cabos do sistema antes de o limpar ou quando n o tencionar utilizar o sistema durante um longo per odo de tempo e Proteja o adaptador AC de ser pisado ou entalado especialmente junto s fichas aos blocos de tomadas e no ponto em que saem
64. e carga Cargar con un adaptador AC La bater a del sistema se puede cargar mediante un adaptador AC Conecte el cable USB al adaptador AC y a continuaci n conecte el adaptador AC a una toma de corriente el ctrica Para obtener m s informaci n consulte Carga de la bater a p gina 20 Carga de la bater a Carga con un dispositivo USB Cuando se enciende el sistema PSPo y se conecta a un dispositivo equipado con un conector USB por ejemplo un PC la bater a del sistema comenzar a cargarse Durante la carga de la bater a el indicador POWER alimentaci n estar iluminado de color naranja y se visualizar el mensaje Modo USB en la pantalla a E E e No es posible cargar el sistema PSPo mediante un dispositivo USB mientras se juega a un juego o se llevan a cabo otras operaciones En dichas situaciones utilice el adaptador de alimentaci n AC para cargar la bater a e Para cambiar al modo USB manualmente seleccione SS Ajustes gt ye ee Conexi n USB e La carga puede llevar m s tiempo si el sistema est encendido mientras se est cargando o si se realiza mediante un dispositivo USB e Puede que no sea posible cargar la bater a si el dispositivo USB o el concentrador USB no cuentan con suficiente energ a para la carga Intente conectar un dispositivo USB o un conector USB diferentes en el dispositivo Encendido y apagado del sistema Encendido del sistema Des
65. e n o forem efectuadas opera es durante um certo per odo de tempo N o h som gt Verifique se o volume do sistema n o est definido para zero Tente aumentar o volume premindo o bot o volume na parte superior do sistema gt Verifique se a defini o de sil ncio no sistema n o est activada Prima o bot o de som na parte superior do sistema para anular a defini o de sil ncio gt Quando estiverem ligados auscultadores ou um cabo de sa da de v deo n o h sa da de som dos altifalantes do sistema PSPo Antes de solicitar uma manuten o ayodns 101 102 gt Um dispositivo Bluetoothe pode estar ligado e definido para reproduzir udio Se pretender a reprodu o de udio a partir dos altifalantes do sistema ou de auscultadores com fios prima o bot o de som na parte superior do sistema durante mais de cinco segundos O volume n o sobe gt Se a op o Cay Defini es de Som gt AVLS estiver definida como Ligado o nivel de volume m ximo est limitado gt Quando o video est definido para ser reproduzido numa TV utilize os controlos de volume da TV para ajustar o volume N o poss vel alterar o volume utilizando os bot es de volume do sistema PSPo gt Os auscultadores concebidos para n o prejudicarem a audi o foram especialmente concebidos para limitar o n vel da intensidade sonora a um m ximo de 90dB Os auscultadores n o emitem som ou o som tem ru d
66. e para o modo USB seleccione S Defini es mp ye ee Liga o USB e O carregamento poder demorar mais tempo quando o sistema estiver ligado durante o carregamento ou quando for utilizado um dispositivo USB para o carregamento e Poder n o conseguir carregar a bateria se o dispositivo USB ou o hub USB n o fornecer energia suficiente para o carregamento Tente ligar a um dispositivo USB diferente ou a um conector USB do dispositivo diferente Ligar e desligar o sistema Ligar o sistema Fa a deslizar o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas para cima Vl Lo vi Interruptor POWER HOLD Indicador POWER liga o liga o bloqueio de teclas O indicador POWER liga o acende se a verde e Quando liga o sistema pela primeira vez ap s a compra apresentado o ecr das defini es iniciais Siga as instru es no ecr para regular as defini es iniciais e O sistema tamb m pode ser ligado abrindo o painel de ecr Desligar o sistema Fa a deslizar o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas para cima mais uma vez durante mais de tr s segundos O indicador POWER liga o desliga se O sistema n o pode ser desligado fechando o painel de ecr Colocar o sistema no modo de suspens o Pode colocar o sistema em pausa enquanto estiver a jogar jogos ou a reproduzir outros conte dos A reprodu o inicia se no ponto em que o sistema entrou no modo de suspens
67. ea restringir la reproducci n de contenido ajustado con el nivel de control paterno 5 ajuste el nivel de control paterno del sistema PSPe en 4 Niveles de control paterno del sistema PSPo El nivel de control paterno del sistema se puede desactivar o ajustar entre 11 niveles El ajuste predeterminado es 9 No El control paterno est desactivado Ajuste el nivel de restricci n en el sistema El ajuste en 1 es el m s restrictivo y el ajuste 11 es el menos restrictivo Para obtener m s informaci n acerca de los niveles de control paterno y los grupos de edades correspondientes visite http manuals playstation net document e Puede comprobar el nivel de control paterno en Informaci n en el ment de opciones e El contenido restringido mediante la funci n de control paterno se muestra como Lg Contenido restringido Control paterno euolNIpe UOIOBWUOJU 51 Control paterno para el navegador de Internet Control paterno para PlayStationeNetwork En i Ajustes de seguridad puede restringir el acceso Para subcuentas puede aplicar ajustes de control paterno al navegador de Internet Si ajusta esta restricci n se que restringen el chat restringen contenido en base a la mostrar la pantalla para introducir la contrasefia de 4 edad y configuran un limite de gasto para d gitos antes de que se inicie el navegador de Internet PlayStationeStore Visite http eu playstation com help
68. eclamaci n bajo esta Garant a cuando el producto est da ado como resultado de i un uso comercial accidentes desgaste y deterioro razonables negligencia abuso o mala utilizaci n incluyendo sin limitaci n los casos en los que este Producto no se utilice para su finalidad normal y o conforme a las instrucciones de uso y mantenimiento o la instalaci n o el uso de forma contraria a las normas t cnicas o de seguridad aplicables en el mbito local ii su utilizaci n con cualquier perif rico no autorizado incluyendo sin limitaci n dispositivos de mejora del juego adaptadores y dispositivos de alimentaci n cualquier adaptaci n ajuste o alteraci n del Producto realizada por cualquier raz n independientemente de si se ha realizado correctamente E ii iv tareas de mantenimiento o reparaciones que no hayan sido realizadas por el personal de servicio t cnico autorizado de SCEE o v uso en combinaci n con software no autorizado infecci n de virus incendios inundaciones o cualquier otro desastre natural 6 No se podr presentar ninguna reclamaci n bajo esta garant a en caso de que se haya incumplido la licencia del software del sistema ver http www scei co jp psp eula 7 En los casos permitidos por la legislaci n aplicable esta Garant a ser el nico remedio exclusivo en relaci n con defectos encontrados en este Producto y queda excluida cualquier otra garant a t rmino o condic
69. eis de controlo paternal tanto do s

Manual de instru&ccedil;&otilde;es PSP-N1002 / PSP-N1003

Contents

Manual de instruções PSP-N1002 / PSP-N1003