Home

Serie KPD Manual DVR MPEG-4

1. En General podr ver las siguientes opciones Elemento Descripci n Firmware Version Versi n de Muestra la versi n de firmware actual de su DVR firmware MAC Address Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC Turbo Step Paso turbo Acelera la secci n de men de AP de 1 a 30 P Ej Si el valor del paso turbo es de 5 un clic de rat n funcionar como 5 clics de rat n si A en el panel de control del DVR e 4 PAS T hace clic en los botones i 41 USO DEL CONTROL REMOTO Elemento Descripci n Title Titulo Introduzca un t tulo para este DVR S lo se permiten 16 caracteres Cuenta En General gt Account Cuenta puede crear una cuenta de acceso nueva o eliminar o modificar cualquiera de las cuentas existentes o Para a adir una cuenta haga clic en New A adir e introduzca informaci n en las siguientes columnas Haga clic despu s en Apply Aplicar para guardar la configuraci n y crear una cuenta nueva 3 Dvr Setting 192 168 1 211 S Dvr Setting 192 168 1 211 E SUpervisor INFINITE Supervisor INFINITE Detection Detection Record Record Record Timer Record Timer Alert Alert Display Display User Name Password User Name test Password pers User Level Life Time z User Level Power User Life Time 1 DAY Jete Cancel Delete Apply Cancel Cancel Apply Max User s 10 Updat
2. Tambi n puede crear informaci n de direcci n IP nueva o modificar o eliminar la informaci n de direcci n IP existente N Bot n Funci n Descripci n 1 d Haga clic para a adir directamente una direcci n IP de inicio de sesi n Introduzca la informaci n de acceso al DVR necesaria y haga clic en Apply Aplicar o Close Cerrar 3 Configure Transter Method TCP C UDP IF Address Port A adir User Name Password Stream Format MPEG JPEG Av Option Video y Comment o Apply Close Seleccione una direcci n IP existente en la lista de direcciones y haga clic en este bot n para modificar la informaci n de acceso al DVR si es necesario EE Configure Transter Method i TCP C UDP IP Address 92 168 1 211 Port Editar User Name Password Stream Format MPEG JPEG Av Option Video y Comment Apply Close Eliminar Seleccione una direcci n IP de la lista de direcciones y haga clic en este bot n para eliminarla gt B squeda Haga clic para buscar y ver las direcciones IP disponibles para la conexi n DVR Puede seleccionar una direcci n para a adirla a la agenda editar sus detalles o actualizar la lista de direcciones N Bot n Funci n Descripci n 4 A adir a la Seleccione una direcci n IP de la lista y haga clic en ella para a adir la direcci n agenda seleccionada a la agenda de direcciones yi l gt Seleccione una direcci n IP
3. Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A Utilizando las se ales de comunicaci n serie RS 485 el DVR se puede controlar por RS485 B medio de un controlador de teclado Utilizando las se ales de comunicaci n serie RS 485 el DVR se puede controlar por RS485 A medio de un controlador de teclado 2 14 PATILLA DESCONECTADA PUERTO COM DE En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa ALARMA EXTERNA 15 alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A 64 AP NDICE 2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES AP NDICE 2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra Si el DVR no es compatible con la memoria l piz USB aparecer el mensaje ERROR DE USB Nota Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 FABRICANTE MODELO CAPACIDAD RS JetFlash 110 512MB Transcend DataTraveler DTI KUSBDTI 256FE 2GB 256MB Cool Drive U339 512MB 256MB HANDY STENO HF202 512MB Apacer Unidad flash USB2 0 HS120 Unidad flash USB2 0 AH320 Disco Flash
4. CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t4 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 10 CONEXIONES Y CONFIGURACI N 3 6 Diagrama del sistema Despu s de finalizar todas las conexiones y configuraciones habr establecido un sistema de vigilancia y podr experimentar las maravillosas y tiles funciones de este DVR El diagrama siguiente ilustra todas las conexiones disponibles en este DVR y que le permitir n dise ar a medida su sistema de vigilancia Entrada de Altavoz audio Are EN be r ea y de alarma Controlador de teclado 11 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 FUNCIONAMIENTO B SICO Tomando el DVR de 16 canales como ejemplo 4 1 P gina en directo En esta p gina en directo del DVR puede ver la pantalla dividida de 1 4 9 16 canales Bloqueo de teclado Canal de audio Zoom digital Hora del sistema Grabaci n temporizada Movimiento T tulo del canal Grabacion 8 ooko Ey Boed gy Primeros Segundo cana o Bloqueo de Primer canal de Segundo canal de Tercer canal de Cuarto canal de del canal de Modo de zoom audio en directo YA audio en directo rra de digital Modo de zoom no Grabaci n Movimiento 9 Grabando seleccionado temporizada amp Alama 4 2 Grabando Si se activa la funci n de grabaci n y prealarma este dispositivo reemplazar sin aviso 8GB de datos correspondientes a las grabaciones continuas m s antiguas 1 Icono de grabaci n continu
5. Record Grabar si la opci n Reserve Reserva est marcada o desmarcada Si desea conservar una entrada de registro importante para su futura consulta y que no pueda eliminarse marque la opci n Reserve Reserva y haga clic en Apply Aplicar La entrada seleccionada se conservar y nadie podr eliminarla accidental o intencionadamente si la selecciona y pulsa Delete Eliminar o Delete All Eliminar todo Haga clic en Close Cerrar para salir de esta ventana las funciones de selecci n de fechas Desde Hasta Record Type Tipo de registro y Query Consulta estar n deshabilitadas b3 USO DEL CONTROL REMOTO e Condition Condici n E List View Record Type From 2007 July 26 ma F User Query To 2007 July 26 vs M Alarm M Motion Event Record Backup Event IP atat Time End Time File Path Reserve Emor User 192 168 1 121 0026 07 15 33 15 00 2607 15 33 22 C20070926153311 O E p User 192 168 1121 09 26 07 11 54 30 00 26 07 11 54 31 CA2007092611543 p L User 192 168 1 121 09 24 07 21 45 58 09 24 07 21 45 59 CA2007092421455t E Mm User 192 168 1121 091707 23 31 24 00 1707 23 31 25 C2007091723312 p L User 192 168 1121 091707 23 31 11 00 1707 23 31 11 CA2007091723311 D E User 192 168 1121 0917 07 23 29 42 00 17 07 23 29 59 C2007001723204 V L User 192 168 1121 0917 07 23 26 29 00 1707 23 28 31 C2007091723
6. Serie KPD Manual DVR MPEG 4 El control se puede extraer para utilizarlo como control remoto E DVR de red MPEG 4 de 16 canales Panel de control extra ble Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y cons rvelas para futuras consultas La imagen podr a diferir de la apariencia del producto real Spanish 616 616F 608 608F 604 604F manual V1 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Utilice este producto s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta La empresa no se hace responsable de ning n perjuicio derivado de un uso incorrecto aunque se haya advertido de la posibilidad de ocurrencia de dichos perjuicios Explicaci n de los s mbolos gr ficos El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario acerca de la presencia de niveles de voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto que podr an ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica a personas Este punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la literatura que acompa a al aparato Todos los productos sin plom
7. 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Nota La funci n DHCP debe ser compatible con el router o m dem de cable y debe existir una Cuenta DDNS correspondiente con la direcci n IP din mica de un Nombre de Host espec fico para que la funci n funcione correctamente Para m s informaci n sobre DHCP consulte Red en la p gina 43 Para m s informaci n sobre DDNS consulte DDNS en la p gina 44 7 1 5 DESPLIEGUE En esta lista de men puede configurar las opciones de pantalla Mueva el cursor hasta la opci n DESPLIEGUE y pulse el bot n lt entrar Podr ver la siguiente pantalla NO ENLACE TIEMPO DE REACCI N SEG DE QUAD TIEMPO DE REACCI N SEG DE VIDEO LLENO CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuaci n 1 NO ENLACE Seleccione esta opci n para activar o desactivar la funci n de desentrelazado ENC APAG Nota Si configura el tama o de imagen de grabaci n como CUADRO IMG active la funci n de desentrelazado Si configura el tama o de imagen de grabaci n como IMG TOTAL desactive la funci n de desentrelazado 20 2 3 MEN AVANZADO TIEMPO DE REACCI N SEG DE QUAD Configura el tiempo de duraci n de la pantalla cu druple 3 5 10 15 segundos TIEMPO DE REACCI N SEG DE VIDEO LLENO Configura el tiempo de duraci n de la pantalla completa
8. 2007 July 26 fa P larm fa Motion Event Record Backup Event IP atat Time End Time File Path Reserve Emor User 192 168 1 121 09 26 07 15 33 15 00 26 07 15 33 22 Ci20070926153311 O E mem User 192 168 1 121 09 26 07 11 54 30 09 26 07 11 54 31 C2007092611543 D DS User 192 168 1 121 00 24 07 21 45 58 09 24 07 21 45 59 CA2007092421455 E Mm User 192 168 1 121 09 1707 23 31 24 0917107 23 31 25 Co2007001 7233128 O O N User 192168 1 121 0917 07 23 31 11 094707 23 31 11 C2007091723311 T E User 192 168 1 121 09 17 07 23 29 42 0941707 23 29 59 Co2007001723204 M N User 192168 1 121 091707 23 28 29 0994707 23 28 31 C 2007091 723280 O B User 192 168 1 121 09 17 07 23 26 32 0941707 23 26 33 Co200709172326 T User 1921681121 0808 07 16 59 02 08 08 07 16 59 07 Co2007080816590 7 N User 1921681121 0808 07 16 50 22 08 08 07 16 50 23 Co20070s0s16502 M E User 192168 1 121 08 08 07 16 40 41 08 06 07 16 40 42 Co20070s0s16404 T E User 192 168 1 121 08 08 07 16 33 12 080807 16 33 13 CATEMPYIDEO 0 E Tn User 1292 160 1 121 0806 07 16 31 49 080807 16 21 50 CATEMPYIDECNAO E L Moton 192 168 1 121 05 08 07 15 59 57 08 08 07 16 00 03 CATEMPYIDEOQGU E E Moton 192 168 1 121 05 08 07 15 58 41 08 08 07 15 58 52 COATEMPYIDEOGU E E Moton 192 168 1 121 05 08 07 15 58 02 08 08 07 15 50 07 CATEMFYIDEO 20 M N Moton 192 168 1 121 080807 15 5741 08 08 07 15 5749 CATEMFYIDEO 20 E DS Moton 192 168 1 121 0508 07 15 5
9. Add A adir para localizar y seleccionar el archivo de gr ficos Los archivos se mostrar n en la lista Si a ade el archivo incorrecto selecci nelo y haga clic en Remove Eliminar c Para iniciar la actualizaci n del logotipo seleccione los archivos en la lista de firmware y haga clic en Update Logo Actualizar logotipo gt Registro Haga clic en el icono e para ver todos los eventos y entradas de registro All Todos o buscar entradas espec ficas por fecha o por tipo de registro Condition Condici n Existen tres tipos de entradas Event Eventos Record Registros y Backup Copias de seguridad Para reproducir los datos grabados para un registro espec fico o entrada de copia de seguridad seleccione la entrada y haga doble clic para iniciar la reproducci n del v deo Para m s informaci n sobre la reproducci n consulte Pantalla de reproducci n en la p gina 56 9 Event Evento Seleccione All Todo para ver todas las entradas de eventos o Condition Condici n para buscar entradas espec ficas por fecha b1 All Todo Es L izt Y je sp USO DEL CONTROL REMOTO Query Event Record Backup Time 052607 15 33 51 O A 15 33 22 092607 13 33 40 02007 13 20 14 09 2607 13 18 31 052007 13 05 14 02607 11 48 03 OZ O 21 47 12 DA MO 21 45 47 02407 16 02 42 0524 07 15 08 39 DOA 15 00 38 024 07 13 42 54 OA A 23 31 43 09107 23 25 58 OSO 07 14 45 05 O
10. E S de alarma Zoom de imagen Bloqueo de teclado Detecci n de p rdida de v deo T tulo de c mara Par metros de v deo ajustables Formato de presentaci n de fecha Ahorro de energ a Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Temperatura operativa Dimensiones mm Recuperaci n del sistema Perif ricos opcionales 1 4 Contenidos de la caja Grabador de v deo digital DVR _ Adaptador y cable de alimentaci n Disco de programa AP con licencia Manual de control remoto y gu a de Inicio R pido _ Adhesivo vertical para el control remoto s lo determinados modelos No DESCRIPCI N GENERAL 16CH 8CH NTSC PAL detecci n autom tica MPEG 4 4CH 16 canales 8 canales 4 canales Se al de v deo compuesto 1 Vp p 750 BNC 720x480 p xeles con 30 IPS lt NTSC gt 720x576 p xeles con 25 IPS lt PAL gt 720x240 p xeles con 60 IPS lt NTSC gt 720x288 p xeles con 50 IPS lt PAL gt 352x240 p xeles con 120 IPS lt NTSC gt 352x288 p xeles con 100 IPS lt PAL gt 30 15 7 3 IPS lt NTSC gt 25 12 6 3 IPS lt PAL gt 60 30 15 7 IPS lt NTSC gt 50 25 12 6 IPS lt PAL gt 120 60 30 15 IPS lt NTSC gt 100 50 25 12 IPS lt PAL gt ptima Alta Normal B sica Permite alojar 2 HDDs Permite alojar 1 HDD Limpieza r pida del sistema de ndice de los archivos grabados 750GB en menos de 2 segundos Manual Temporizado Por movimiento Alarm
11. Velocidad de Seleccione la velocidad de transmisi n FULL COMPLETA HALF MEDIA ONE THIRD UN fotograma TERCIO QUARTER UN CUARTO FIFTH UN QUINTO DVR En Dvr y sus submen s Camera C mara Detection Detecci n Record Grabar Record Timer Temporizador de grabaci n Alert Alerta y Display Pantalla puede configurar las funciones generales del DVR como la ID de host el programa de grabaci n las alertas la detecci n de movimiento la presentaci n de textos o iconos etc FS Der Setting 192 168 1 211 Host ID jo 0 254 system Type NTSC PAL Delnterlace On Off Daylight Saving On Off Adjust 01 00 E Start Jul First Week Mon 06 00 E nd Sep Last Week Mon 10 00 Menu Operation OE AutoKeyLock 30 seconds Cancel Serial Type R5485 BaudRate 2400 Apply En Dvr podr ver las siguientes opciones Funci n Descripci n Host ID ID de host Configura el ID de host entre O y 254 El valor predeterminado es O System Type Muestra el tipo de sistema NTSC PAL Se detecta autom ticamente Tipo de sistema Delnterlace Seleccione si desea reducir On ACTIVADO o ignorar Off DESACTIVADO la vibraci n de la Desentrelazado imagen en pausa Daylight Saving Especifica si se va a utilizar el horario de verano On ACTIVADO Off DESACTIVADO Ahorro de en
12. __ 0 468 o 50 1389 539 568 225 ES 0 852 142 05532 13588698 566 0 408 2950 133 562644 23B4 _ 235 0744 1008065 40 ___ 12 0516 1453 488 66 0 372 2016 129 840 50 10235 731707 305 cu E 0 648 1157407 482 12 04 0 3 2500 000 1042 _ CIF 100 2 4 o 31250 ORBO 50 1 4 2 5354 23 O o 25 078 961538 404 142 0583 1415094 590 100 134 a E 134 5597014 _ 233 25 065 11583886 ABA 12 042 100 41 584 50 0 9 833333 O OAT 235 0 545 12 036 2083 333 868 O gt AP NDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N Modo de s 750G de tiempo 750G de tiempo RULES MOS SS de grabaci n horas de grabaci n D as 100 619 835 Baa PO V 1071 429 Me 2 25 1744 186 on 2500 000 O 1042 68 AP NDICE 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS AP NDICE 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Consulte la tabla siguiente para resolver problemas sencillos Describe algunos problemas t picos as como sus soluciones Cons ltelas antes de llamar a su distribuidor de DVR e Preguntas frecuentes Preguntas Soluciones No hay energ a Compruebe la conexi n del cable de alimentaci n Confirme si el enchufe suministra energ a El DVR no funciona al pulsar los botones Puede que el teclado est bloqueado Pulse cualquier tecla e introduzca la contrase a para salir de este modo Fallo al detectar HDD Sustituya el HDD por otr
13. de canal CH1 CH6 para ver la imagen en directo del canal seleccionado Tambi n puede pulsar los botones El O para ir al canal anterior siguiente al canal seleccionado Pulse el modo de pantalla que desee utilizar Existen 3 modos entre los que puede elegir Pulse is para ver la pantalla dividida en 4 9 16 Pulse el bot n para tomar una fotograf a de la vista actual y abrir otra ventana de navegador con la imagen capturada Secuencia cu druple Ex Haga clic para ver los 4 modos de pantalla cu druple uno por uno La primera vista es CH1 CH2 CH5 CH6 la segunda vista es CH3 CH4 CH7 8 CH8 la tercera vista es CH9 CH10 CH13 8 CH14 y la cuarta vista es CH11 CH12 CH15 amp CH16 Si se muestra la cuarta vista volver a comenzar de nuevo por la primera vista Para salir de este modo de pantalla haga clic en cualquier otro bot n de canal Secuencia completa A Haga clic aqu para ver cada canal secuencialmente comenzando por el CH1 Si se muestra el canal CH16 volver a comenzar de nuevo por el canal CH1 Para salir de este modo de pantalla haga clic en cualquier otro bot n de canal MPEGA4 JPEG QuickTime QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc Necesitar tener instalado QuickTime en su sistema operativo Despu s de seleccionar QuickTime el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrase a de acceso al servidor del DVR BEST HIGH NORMAL
14. e Para buscar r pidamente los eventos que necesite marque o desmarque el tipo de evento System Sistema Manual Alarm Alarma Motion Movimiento y seleccione el registro que desee e Para ver registros m s recientes o m s antiguos que no se encuentren en la p gina actual haga clic en Prev Page P g Anterior o en Next Page P g Siguiente e Para actualizar la lista de eventos haga clic en Reload Actualizar o File Path Rutas de Archivo Asigna la ubicaci n en la que se guardan los archivos de copia de seguridad Display Pantalla Para ver im genes de copia de respaldo simult neamente mientras el proceso de descarga se encuentra en marcha seleccione la opci n Display Pantalla Podr ver las im genes de copia de seguridad mientras se guardan en el PC o port til Para hacer s lo una copia de seguridad de im genes sin previsualizarlas desmarque la opci n Display Pantalla S lo ver un mensaje indicando el tiempo total necesario el estado actual y la ubicaci n de almacenamiento Download Cancel Descargar Cancelar Haga clic en Download Descargar para comenzar o en Cancel Cancelar para descartar la copia de respaldo de v deo gt Configuraci n de grabaci n Pulse el bot n PEA para acceder a la p gina Recording Setting Configuraci n de grabaci n All podr establecer el tipo de grabaci n activa y d nd
15. haga clic para buscar las entradas especificadas El resultado se mostrar en la lista de entradas ordenado por hora desde la m s reciente a la m s antigua Delete Delete All Eliminar Eliminar todo Haga clic en Delete Eliminar para eliminar las entradas seleccionadas o en Delete All Eliminar todo para borrar la lista de entradas actual Sugerencias Para seleccionar m s registros a la vez mantenga pulsada la tecla Ctrl en su teclado y haga clic para seleccionar los registros que desee eliminar Play Reproducir Haga clic aqu para reproducir la entrada de registro seleccionada Se mostrar el panel de reproducci n para que pueda utilizarlo Para m s informaci n sobre la reproducci n consulte Pantalla de reproducci n en la p gina 56 Haga clic aqu para reparar las entradas que contengan errores Este bot n est disponible en la ficha Record Grabar si la opci n Reserve Reserva est marcada o desmarcada Si desea conservar una entrada de registro importante para su futura consulta y que no pueda eliminarse marque la opci n Reserve Reserva y haga clic en Apply Aplicar La entrada seleccionada se conservar y nadie podr eliminarla accidental o intencionadamente si la selecciona y pulsa Delete Eliminar o Delete All Eliminar todo Haga clic en Close Cerrar para salir de esta ventana Repair Reparar Apply Aplicar C
16. n que desee y asigne el lugar en el que desee guardar la grabaci n haciendo doble clic en la celda Ruta de v deo FS Record Setting M Manual 4 Motion Y Alarm Total MB Free ME Reserve MB Video Path 6508 59537 CA CATEMPYIDE O raso 502 Ex Cancel Apply P Li 111 x 111 od LE x x A Si marca la opci n Manual haga clic en EJ Grabar en el panel de control principal para iniciar inmediatamente la grabaci n manual Las grabaciones se guardar n en la ubicaci n especificada Se mostrar el indicador rojo REC en la esquina superior izquierda de la imagen Si se marcan las opciones Motion Movimiento y o Alarm Alarma se activar tambi n la funci n de grabaci n en el lado remoto si se activa alg n evento en el DVR grab ndose las grabaciones en la ubicaci n especificada Para m s informaci n consulte Configuraci n de grabaci n en la p gina 40 Reproducci n Para reproducir una grabaci n pulse el icono Ey Control miscel neo gt TA Registro y seleccione la ficha Record Grabaci n o la ficha Backup Copia de seguridad Se mostrar una lista de registros predeterminados Puede ordenarlos como desee para acelerar la b squeda Para m s informaci n consulte Registro en la p gina 51 34 USO DEL CONTROL REMOTO ATT 3 a List View Record Type Al From 2007 July 26 F User Query To
17. 3 5 10 15 segundos 7 1 6 Grabaci n En esta lista de men puede configurar las opciones de grabaci n Mueva el cursor hasta la opci n Grabaci n y pulse el bot n entrar para acceder al submen Podr ver la siguiente pantalla GRAB MANUAL HABIL GRAB POR EVENTOS HABIL GRAB POR TIEMPO HABIL GRAB DE EVENTO IPS GRAB DE TIEMPO IPS GRAB PRE ALARM CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 144 SELEC lt VOLVER gt PROX ENTRAR 1 2 3 4 Los elementos del submen se describen a continuaci n GRAB MANUAL HABIL Activa desactiva la funci n de grabaci n manual GRAB POR EVENTOS HABIL Activa desactiva la funci n de grabaci n por eventos GRAB POR TIEMPO HABIL Activa desactiva la funci n de grabaci n temporizada GRAB DE EVENTO IPS Selecciona el n mero de im genes por segundo para la GRAB DE EVENTO la grabaci n que se activa si se detecta una alarma o un movimiento Las opciones son las siguientes NTSC IPS PAL IPS CUADRO IMG 3 7 15 30 CUADRO IMG 3 6 12 25 CAMPO IMG 7 15 30 60 CAMPO IMG 6 12 25 50 IMG TOTAL 15 30 60 120 IMG TOTAL 12 25 50 100 GRAB DE TIEMPO IPS Seleccione las im genes por segundo de la GRAB DE TIEMPO la grabaci n que se activa de acuerdo con la hora programada Las opciones son las siguientes NTSC IPS PAL IPS CUADRO IMG 3 7 15 30 CUADRO IMG 3 6 12 25 CAMPO IMG 7 15 30
18. 4 e Transmisi n web MPEG 4 para acelerar la transmisi n y enviar im genes m s claras por la red e Interfaz gr fica y OSD multilingue e Interfaz gr fica y OSD multiling e para facilitar el uso e Calidad y rendimiento de imagen CIF mejorado e La calidad de la imagen mejora notablemente para conseguir una imagen m s clara y detallada e Soluci n de control con funciones flexibles y panel de control extra ble e El panel de control del DVR se puede extraer y utilizarse como control remoto eo Dise o de selecci n de canal inteligente e Para simplificar la disposici n del panel frontal del DVR ciertos modelos DVR 16CH utilizan s lo 8 botones para cambiar la pantalla e Multiplexaci n e Permite ver en directo grabar reproducir hacer copias de seguridad y realizar operaciones de red al mismo tiempo e Actualizaci n gratuita a funciones avanzadas e Permite actualizar las funciones DVR sin coste e Funci n de copia de seguridad e Admite unidades flash USB 2 0 y copias de seguridad en red e Vigilancia remota e Admite vigilancia remota de hasta 5 usuarios simult neos por medio del programa patentado AP y el navegador IE e Grabaci n inteligente activada por movimiento e Gracias a sus avanzadas funciones de detecci n de movimiento 4 factores ajustables de detecci n de movimiento e Admite grabaci n con alarma 8MB e Grabaci n oculta e Una m scara reemplaza la imagen en directo por una pantalla vac a y
19. 50 23 C200 7080816502 M N User 1921681121 08 08 07 16 40 41 08 08 07 16 40 42 Cx2o0070s0s16404 M CI User 1921691121 08 0807 16 33 12 0908 07 16 33 13 CATEMPYTDEONAO E E User 192 168 1 121 08 0807 16 31 42 090507 16 31 50 CATEMPYIDECAO E L Moton 1924 168 1 121 08 08 07 15 59 57 08 08 07 16 00 03 CATEMPYIDEOG20 E L Moton 1924 168 1 121 08 08 07 15 58 41 08 08 07 15 58 52 CATEMPYIDECG20 E E Moton 192 168 1 121 05 05 07 15 50 02 08 068 07 15 58 07 CATEMPYIDEC20 mM E Moton 192 168 112 08 08 07 15 57 41 0808 07 15 5749 CATEMPYIDECUZO mM E Moton 1924 168 1 121 0S0S07 15 57 19 08 08 07 15 57 36 CATEMPYIDEOG20 Moton 1921681121 08 08 07 15 56 55 08 0007 15 5702 CATEMPYIDECG20 E Total Records 859 Play Reproducir Repair Reparar Apply Aplicar Close Cerrar Nota si selecciona All Todos Delete Delete Ali Play Repair Apply Close Query Consulta Este bot n es til si se selecciona Condition Condici n Delete Delete All Haga clic aqu para eliminar las entradas innecesarias todas las entradas Eliminar Eliminar todo Haga clic aqu para reproducir la entrada de registro seleccionada Se mostrar el panel de reproducci n para que pueda utilizarlo Para m s informaci n sobre la reproducci n consulte Pantalla de reproducci n en la p gina 56 Haga clic aqu para reparar las entradas que contengan errores Este bot n est disponible en la ficha
20. 60 CAMPO IMG 6 12 25 50 IMG TOTAL 15 30 60 120 IMG TOTAL 12 25 50 100 GRAB PRE ALARM Seleccione esta opci n para activar o desactivar la funci n de pre alarma ENC APAG Cuando las funciones de prealarma y de grabaci n por eventos se encuentran activadas el DVR grabar un archivo de 8MB antes del disparo por alarma o por movimiento D 7 2 Informaci n del sistema MEN AVANZADO En esta lista de men puede consultar y cambiar la configuraci n del sistema A Mueva el cursor hasta el icono 68 INFORMACION DEL SISTEMA para abrir la pantalla siguiente TIPO DE COM VELOC DE COM ID PRINCIPAL CLAVE REIN DE EQUIPO LIMPIAR HDD ACTUALIZAR AUTO BLOQ TECLA IDIOMA FORMATO DE VIDEO RS485 2400 0 XXXX REINICIAR HDD MASTER 1 INICIAR 30 ESPA OL NTSC VERSI N 1049 1007 1011 1001 L6 6C1B CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t4 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuaci n 1 TIPO DE COM Aqu se muestra el n mero de serie del DVR RS 485 2 VELOC DE COM Configure la velocidad de baudio del DVR 2400 9600 19200 38400 57600 3 ID PRINCIPAL Establezca la ID del DVR 0 254 4 CLAVE Reinicie la contrase a de acceso al sistema DVR Puede configurar contrase as de 4 d gitos 5 REIN DE EQUIPO Pulse entrar para reiniciar todas las opciones Seleccione S para confirmaci n o NO para
21. BASIC PTIMA ELEVADA NORMAL B SICA Pulse para cambiar la calidad de la imagen 4 CIF CIF Pulse para cambiar la calidad de la imagen 4CIF 720 480 CIF 352 240 Para escuchar el audio de un canal compatible con la grabaci n de audio en el modo en directo o de reproducci n haga clic en 1 2 3 o 4 para escuchar el sonido del canal de audio 1 2 30 4 Para m s informaci n sobre los canales de audio de cada modelo consulte 11 w w en la secci n 2 1 Panel frontal p gina 3 AS Significa que el canal de audio no se ha conectado a una c mara compatible con sonido 60 USO DEL CONTROL REMOTO 8 3 Reproductor QuickTime Tambi n puede utilizar el reproductor de QuickTime para iniciar sesi n remotamente en el DVR y consultar la vista en directo Nota QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc Necesitar tener instalado QuickTime en su sistema operativo para poder acceder as al DVR y ver la vista en directo Si ha instalado QuickTime pase al Paso 1 Paso 1 Acceda a la p gina oficial de Apple para descargar QuickTime La direcci n web es la siguiente http www apple com quicktime win html a Haga clic en Download Descargar para acceder a la p gina de descarga y seleccione la opci n para descargar el reproductor gratuito b Introduzca su direcci n de correo electr nico y pulse el bot n Free Download Now Descargar gratis ahora para descargar la ltima versi n
22. FAT32 Paso 2 Consiga los archivos de actualizaci n de su distribuidor y gu rdelos en la unidad flash USB no cambie el nombre del archivo Paso 3 En el men O INFORMACI N DEL SISTEMA mueva el cursor hasta la opci n ACTUALIZAR y pulse el bot n Entrar Paso 4 Seleccione SI y pulse entrar de nuevo para confirmar la actualizaci n 2 Utilice el programa AP para actualizar el firmware o el OSD de forma remota Paso 1 Guarde los archivos de actualizaci n en su PC no cambie el nombre del archivo y abra el programa AP Paso 2 Pulse el bot n y Control miscel neo para ver el panel de control miscel neo En el panel de control miscel neo pulse el bot n Herramientas para acceder a la ventana de actualizaci n de AP Paso 3 Introduzca su nombre de usuario su contrase a su direcci n IP y el n mero de puerto del DVR Paso 4 Pulse la ficha Firmware o Language Idioma y pulse Add A adir para seleccionar el archivo de firmware u OSD a actualizar Paso 5 Pulse el bot n Update Firmware Actualizar firmware o Update Language Actualizar idioma para iniciar la actualizaci n Nota para m s informaci n sobre actualizaciones remotas consulte Herramientas en la p gina 49 4 6 B squeda 1 Buscar por lista Pulse el bot n LIST en el panel de control del DVR para ver la lista de archivos grabados Seleccione la lista que desee ver y pulse el bot n entrar
23. USB2 0 PD Disco Flash USB2 0 RB15 Adata Disco Flash USB2 0 PD4 o o 65 AP NDICE 3 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO AP NDICE 3 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACI N HDS722516VLAT80 160GB 200 rpm HITACHI HDS722516DLAT80 160GB 200 rpm Deskstar 7K250 HDS722525VLAT80 250GB 200 rpm Barracuda 7200 7 Plus ST3160023A 160GB 1200 rpm Barracuda 7200 8 ST3200826A 200GB 7200 rpm Barracuda 7200 8 ST3250826A 250GB 7200 rpm Seagate Caviar SE WD16003B SE Caviar SE WD16003B 7200 rpm i Western Digital AP NDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N AP NDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N Tomando el sistema de v deo PAL y la captura de im genes interiores como ejemplo 4CH 8CH 16CH Los tiempos de grabaci n var an dependiendo de los siguientes factores Diversas calidades de c mara Diversas composiciones de imagen La frecuencia de movimiento del objeto M 7 lem 7 lem 25 177 12 1233 6007586 234 068 110294 460 2 3 048 156250 651 25 132 a EE 0 83 0 54 2 3 08 o 25 1 1 o 681818 B4 12 0 7 o 1071429 M6 045 166667 694 o3 035 2142857 893 o 25 092 822368 33 a E 057 13158789 548 0 4 30 0 3 2500000 102 o 50 174 431034 tso o 25 1 o 7Ss000 E 12 0672 116071 465 _
24. cancelaci n 6 LIMPIAR HDD Seleccione el HDD que desee limpiar Pulse entrar y seleccione S para confirmar y borrar la informaci n del HDD o NO para cancelar 7 ACTUALIZAR Para actualizar el firmware OSD Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Guarde entonces el archivo de actualizaci n en una unidad flash USB compatible e ins rtela en el puerto USB del panel frontal Pulse el bot n lt entrar y seleccione SI para confirmar la actualizaci n o NO para cancelar Nota Para consultar la lista de unidades flash USB compatibles consulte el AP NDICE 2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 65 8 AUTO BLOQ TECLA Configura el tiempo de espera en segundos despu s del cual se activa la funci n de bloqueo de teclado Nunca 10 seg 30 seg 60 seg 9 IDIOMA OSD Multilinque Selecciona el idioma del men OSD 10 FORMATO DE VIDEO Aqu se muestra informaci n acerca del formato de v deo del DVR NTSC PAL 28 MEN AVANZADO 11 VERSI N Aqu se muestra informaci n sobre la versi n del firmware 7 3 ENTRADAS DE EVENTOS En este men puede buscar r pidamente archivos grabados por hora y ver toda la informaci n sobre el HDD y los eventos tipo de evento hora y canal Mueva el cursor hasta el icono B ENTRADAS DE EVENTOS y pulse el bot n entrar Podr ver
25. el bot n entrar para acceder a su submen y configurar otras opciones DOM LUN MAR MIER JUEV VIER SAB CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO ty gt MOVER SELEC Eje X O 24 horas Cada intervalo dentro de un cuadro equivale a dos horas divididos en cuatro espacios de 30 minutos Eje Y Lunes Domingo Funcionamiento Mueva el cursor hasta el primer punto y pulse enter para establecer el punto de inicio marcado en color rojo Pulse entonces los botones A V gt para configurar el programa de grabaci n del temporizador Despu s de la configuraci n pulse de nuevo el bot n entrar para crear un punto de finalizaci n marcado en color amarillo y pulse el bot n men para salir 2 TIEMPO DE DET Utilice el bot n A Y para cambiar la configuraci n ENC APAG Si est configurado como ENC pulse el bot n entrar para acceder a su submen y configurar otras opciones 18 MEN DE INICIO R PIDO DOM LUN MAR JUEV VIER SAB EEE O CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO ty gt MOVER SELEC Eje X O 24 horas Cada intervalo dentro de un cuadro equivale a dos horas divididos en cuatro espacios de 30 minutos Eje Y Lunes Domingo Funcionamiento Mueva el cursor hasta el primer punto y pulse enter para establecer el punto de inicio marcado en color rojo Pulse entonces los botones A V gt para configurar el programa de grabaci n del tem
26. el control remoto IR Compruebe si las bater as est n instaladas Apunte a la zona de recepci n de IR e int ntelo de nuevo Compruebe que el bot n de bloqueo del panel frontal del DVR est colocado en la posici n derecha 69 AP NDICE 6 VALORES PREDETERMINADOS AP NDICE 6 VALORES PREDETERMINADOS e Valor predeterminado Valor predeterminado e Enel DVR Contrase a de administraci n Pantalla de t tulo del canal Pantalla de estado de evento Tama o de imagen CIF Calidad de imagen MEJOR Im genes por segundo IPS 120 NTSC 100 PAL Temporizador de grabaci n DESACTIVADO Temporizador de detecci n DESACTIVADO Formato de fecha A M D Ahorro de energ a DESACTIVADO C mara BRIL Brillo C mara CONT Contraste C mara SAT Saturaci n C mara TONO C mara OCULT Pantalla oculta DESACTIVADO C mara GRAB ACTIVADO Detecci n DESACTIVADO Detecci n SN Detecci n ES Detecci n TS Detecci n RE Detecci n Alarma Sonido de alerta Duraci n del sonido de alerta Red Direcci n IP Puerto No enlace Tiempo de reacci n de Quad Tiempo de reacci n de pantalla completa Grabaci n Manual Evento Temporizada IPS de grabaci n de eventos IPS de grabaci n temporizada Grabaci n pre alarma Tipo de conexi n serie Velocidad de baudio ID de host Bloqueo de teclado autom tico SEG Idioma Ingl s OSD multiling e sel
27. el monitor no muestra nada aunque la grabaci n contin a produci ndose e Compatibilidad A V e 16CH y 8CH admite 4 entradas de audio 1 salida de audio para grabar sonidos e 4CH admite 1 entrada de audio 1 salida de audio para grabar sonidos e General e Recuperaci n autom tica del sistema despu s de volver a conectar la alimentaci n e Admite detecci n de sistema de v deo NTSC PAL e Admite funci n de horario de verano e Admite conexi n de red TCP IP PPPOE DHCP y DDNS 4 1 3 Especificaciones o Ho Sistema de V deo Formato de compresi n de v deo Entrada de v deo se al de v deo compuesto 1 Vp p 750 BNC Salida de v deo Velocidad m xima de grabaci n fotogramas Velocidad m xima de grabaci n campos Velocidad m xima de grabaci n CIF Velocidad de grabaci n ajustable fotogramas Velocidad de grabaci n ajustable campos Velocidad de grabaci n ajustable CIF OSD multiling e Configuraci n de calidad de imagen Almacenamiento en disco duro HDDs opcionales Limpieza r pida de HDD Modo de grabaci n Marca de agua Frecuencia de actualizaci n Funcionamiento en multiplexaci n E S de audio rea de detecci n de movimiento Sensibilidad de detecci n de movimiento Grabaci n previa a la alarma Dispositivo de copia de seguridad Interfaz USB Formato de compresi n de transmisi n Web Ethernet Software de uso remoto Protocolo de red Transmisor IR
28. este bot n Se abrir la p gina de configuraci n de descarga Para m s informaci n consulte Registro en la p gina 51 Registro gt Configuraci n de color Haga clic en uu para acceder a la p gina de Configuraci n de color Desde all podr ajustar el brightness contrast hue saturation brillo contraste tono saturaci n de un solo canal o de todos los canales y FA Color Control y Brightness Contrast Hue Saturation Seleccione el canal que desee en la lista desplegable y haga clic en el control deslizante para hacer un ajuste Haga clic en para aplicar los cambios en el canal seleccionado o en para aplicar los cambios en todos los canales Nota Necesitar ser supervisor para utilizar esta funci n Para m s informaci n consulte Cuenta en la p gina 42 39 USO DEL CONTROL REMOTO gt Respaldo Haga clic en PA Copia de respaldo para acceder a la p gina Descarga All podr seleccionar un rango de tiempo o evento espec fico para hacer una copia de respaldo de forma remota Nota Necesitar ser supervisor para utilizar esta funci n Para m s informaci n consulte la secci n Cuenta en la p gina 42 A ES Download IP Address 192 168 1 211 O Port fo Reload Prev Page Nest Page M System M Manual Y Alarm V Motion User Name admin Password aras HDD Number MASTER 1 Refresh Channe
29. la siguiente pantalla RAPIDA BUSQ INFO DE DISCO ENTRADA DE EVENTOS CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 7 3 1 RAPIDA BUSQ En este men puede buscar eventos espec ficos por hora y reproducirlos directamente al encontrarlos Mueva el cursor hasta RAPIDA BUSQ y pulse el bot n s gt entrar Podr ver una pantalla similar a la siguiente FECHA 2007 JUN 11 22 48 00 BUSQ DISCO ALL HDD INICIAR CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuaci n 1 FECHA Selecciona el periodo de tiempo espec fico A O MES DIA HORA MIN en el que desee buscar 2 BUSQ DISCO Cambia al HDD que desee si hay m s de 1 HDD en su DVR 3 INICIAR Mueva el cursor hasta la opci n INICIAR y pulse el bot n entrar para buscar y reproducir directamente los archivos grabados 29 MEN AVANZADO 7 3 2 INFO DE DISCO En este men puede ver la capacidad restante en todos los discos duros conectados al dispositivo Mueva el cursor hasta INFO DE DISCO y pulse el bot n entrar Podr ver una pantalla similar a la siguiente DISCO NUM CAPACIDAD GB DISCO NUM CAPACIDAD GB HDD MASTER 1 236 000 HDD SLAVE 1 NO HDD CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 144 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 7 3 3 ENTRADAS DE EVENTOS En este me
30. la ficha Language Idioma y siga las siguientes instrucciones Update server IP Address 192 168 1 211 Search Port 80 User Name admin Password raras Firmware Language Logo Add Remove CADocuments and Settings Ricky1Stringinto tw CiDocuments and settings RickyGlyphData_ tw Update Language 50 USO DEL CONTROL REMOTO a Pida los archivos del idioma que desee actualizar a su distribuidor b Haga clic en Add A adir para localizar y seleccionar los archivos necesarios Los archivos se mostrar n en la lista Si a ade el archivo incorrecto selecci nelo y haga clic en Remove Eliminar c Para iniciar la actualizaci n de idioma del OSD seleccione los archivos en la lista de firmware y haga clic en Update Language Actualizar idioma Logotipo Para cambiar el logotipo que se muestra en la pantalla de inicio del DVR haga clic en la ficha Logo Logotipo y siga los pasos siguientes Update Server IP Address 192 168 1 211 j i User Name ladmin Password Firmware Language Logo Add Remove CiDocuments and Settings Ric Recordlimer bmp Update Logo a Prepare un archivo gr fico de formato BMP para reemplazarlo Nota utilice un programa de im genes para establecer el tama o de la imagen a 320 240 y guarde la imagen en formato de 8 bits 64 colores dentro de la carpeta BMP b Haga clic en
31. las entradas seleccionadas o en Delete All Eliminar todo para borrar la lista de entradas actual Sugerencias Para seleccionar m s registros a la vez mantenga pulsada la tecla Ctrl en su teclado y haga clic para seleccionar los registros que desee eliminar Close Cerrar E Haga clic en Close Cerrar para salir de esta ventana Record Grab Seleccione All Todo para ver todas las entradas de eventos o Condition Condici n para buscar entradas espec ficas por fecha o por tipo de registro e All Todo Record Type AN From R qo Query To 20077 July 26 E alarm Motion Event Record Backup Event IP stat Time End Time File Path Reserve Emor a User 192 168 1 121 0926 07 15 33 15 00 26 07 15 33 22 Cx2007092615331 O E User 192 168 1 121 09 2607 11 54 30 09 26 07 11 54 31 CA2007092611543 O L User 192 168 1121 09 24 07 21 45 58 09 24 07 21 45 59 C 2007092421455 E User 192 168 1 121 094707 23 31 24 0917107 23 31 25 Cx2007091723312 D CD User 1921681121 091707 23 31 11 094707 23 31 11 Co2o007091 7232110 O L User 192 168 1 121 094707 23 20 42 004707 23 29 59 CA20070917232904 M L User 1921681121 091707 23 28 20 094707 23 28 31 C2007001 723282 CD User 1921681121 09 1707 23 26 32 094707 23 26 33 CAG007001 723203 O E User 192 168 1 121 08 08 07 16 59 02 08 08 07 16 59 07 C 2007080816590 p CD User 1921681121 08 08 07 16 50 22 08 08 07 16
32. mero de puerto para mayor flexibilidad o seguridad Consulte e ejemplo siguiente TIPO DE RED PPPOE USUARIO ac123456 CLAVE tech123456 IP 000 000 PUERTA DE ENLACE 000 000 MASCARA DE RED 000 000 PRIMER DNS 001 001 SEGUNDO DNS 055 244 PUERTA 0080 CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t4 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR MEN AVANZADO Nota La funci n PPPOE debe tener un USUARIO y una CLAVE suministrados por un proveedor de servicios de Internet as como una Cuenta DDNS correspondiente a la direcci n IP din mica de un Nombre de Host espec fico Para m s informaci n sobre PPPOE consulte Red en la p gina 43 Para m s informaci n sobre DDNS consulte DDNS en la p gina 44 e DHCP 1 TIPO DE RED Seleccione el tipo de red DHCP 2 DNS PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet 3 PUERTA El rango de n meros v lidos es de 1 a 9999 El valor predeterminado es 80 Normalmente el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80 No obstante en algunos casos es mejor utilizar este n mero de puerto para mayor flexibilidad o seguridad Consulte e ejemplo siguiente TIPO DE RED DHCP IP 000 000 PUERTA DE ENLACE 000 000 MASCARA DE RED 000 000 PRIMER DNS 001 001 SEGUNDO DNS 055 244 PUERTA 0080 CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO
33. n debe ser compatible con un router o m dem de cable Seleccione entonces el tipo de IP DHCP y seleccione Network Red DDNS para configurar las opciones de DDNS Para m s informaci n sobre DDNS consulte DDNS en la p gina 44 DDNS Necesitar solicitar una cuenta DDNS antes de configurar la conexi n PPPOE o DHCP El DDNS es un servicio para convertir una direcci n IP din mica en su correspondiente Nombre de Host Acuda a una p gina web que preste servicios DDNS gratuitos y solicite un nombre de host 2 Dyr setime 192168 1 211 DNS Server 168 93 13 4 DNS Serverz 139 175 55 24 DDNS Enable C Disable User Name dvr_testing Password a Domain dvrtest dyndns org Cancel System Name dyndns Apply Solicitud de DDNS a Acceda a una p gina web que ofrezca servicios DDNS por ejemplo http www dyndns org b Cree una cuenta en DynDNS c Despu s de crear una cuenta recibir un email de confirmaci n despu s de algunos minutos Para completar el registro siga las instrucciones recibidas El usuario debe completar los pasos dados en 48 horas para completar el registro Si no recibe el e mail de confirmaci n en una hora solicite un reinicio de contrase a http www dyndns org account resetpass d Utilice el nombre de usuario y la contrase a de su DDNS para entrar a DynDNS e Crear un nombre de host Despu s de iniciar sesi
34. reproducci n Pulse una vez gt gt para conseguir una velocidad de avance de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Pulse una vez d para conseguir una velocidad de rebobinado de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Nota Durante la reproducci n el tama o de la imagen grabada Fotograma Campo o CIF tambi n se mostrar en pantalla 2 Pausa MN Dial de imagen Pulse el bot n ELE para hacer una pausa durante la reproducci n En el modo de Pausa Pulse una vez gt gt para obtener la imagen siguiente Pulse una vez para obtener la imagen anterior 3 Paro Pulse el bot n STOP en el modo de reproducci n para que la pantalla del dispositivo vuelva al modo de monitorizaci n 4 Reproducci n lenta Pulse el bot n SLOW para obtener una velocidad de reproducci n de 1 4X y pulse dos veces para una velocidad de 1 8X 5 Reproducci n de sonido a a S Pulse estos dos botones para seleccionar el sonido en directo o en reproducci n de los canales de audio El icono D significa sonido en directo en el primer canal de sonido El icono Gi significa reproducci n de sonido en el primer canal de Sonido El icono g significa sonido en directo en el segundo canal de sonido El icono 4 significa reproducci n de sonido en el segundo canal de sonido El ico
35. unidad flash USB 31 MEN AVANZADO 4 CANAL Seleccione canales pulsando el bot n entrar para cambiar el s mbolo situado frente al n mero de canal El s mbolo VP significa que se realiza copia de seguridad del canal El s mbolo significa que no se realiza copia de seguridad del canal 5 DISCO NUM Pulse el bot n e entrar para seleccionar el HDD que contiene los datos que necesita 6 INICIAR Pulse entrar para iniciar la copia de seguridad del archivo seleccionado a la memoria flash USB Nota Si desea hacer una copia de seguridad de v deo con sonido conecte las c maras con sonido a los canales que admitan la funci n de sonido Para DVR 16CH y 8CH los canales de sonido son CH1 CH2 CH3 y CH4 Para DVR 4CH el canal de sonido es CH1 32 USO DEL CONTROL REMOTO 8 USO DEL CONTROL REMOTO Tomando el DVR de 16 canales como ejemplo Tambi n puede controlar remotamente el DVR utilizando el programa AP en lo sucesivo AP el navegador web IE y el reproductor QuickTime de Apple 8 1 Aplicaci n software AP con licencia 8 1 1 Instalaci n y conexi n a la red 1 Instalar el software Coloque el CD ROM suministrado en la unidad de DVD CD ROM Se iniciar autom ticamente el proceso de instalaci n Siga las instrucciones en pantalla para instalar los programas nos z BSS gt i Despu s de la instalaci n aparecer el icono 222 en el escritorio de su PC 2 Conex
36. 21 00 00 Password HDD Number MASTER Refresh Channel fi 1 00 31 i n Es hu bo Ha e Sa IT SYSTEM 2007 07 30 20 00 00 Start Time 2007 07730 17 28 35 HANTAL 200700720 10 42 36 O SYSTEM 2007 07 30 19 00 00 MOTION 2007 07 30 17 59 55 File Path cAdownloadi E MOTION 2007 07 30 17 59 45 MOTION 2007 07 30 17 58 41 F Disol MOTION 2007 07 30 17 58 29 de pu MOTION 2007 07 30 17 58 24 MOTION 200707730 17 57 57 MOTION 20070730 17 57 29 Download Cancel 8 1 3 Panel de Control AP paon u a ay al es E O Despu s de configurar la informaci n de red el nombre de usuario y la contrase a haga clic en A en el escritorio de su PC para abrir e iniciar sesi n en el panel de control de AP Podr ver una pantalla similar a la siguiente con 7 secciones principales 900000 2 CIC O 8 E Pantalla de imagen Address Book Agenda Miscellaneous Control Control miscel neo Record Grabar Snapshot Foto Information Informaci n DVR Control Control de DVR Download 91010106 N Bot n Funci n Descripci n Pantalla de El lugar en el que se muestran las im genes Imagen Para m s informaci n consulte la secci n 8 1 4 Funciones de AP en la p gina 37 Haga clic aqu para ver las direcciones IP predefinidas Puede a adir eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesi n en el DVR de forma remota Existen dos subfunciones disponibles en este bot n Agenda y B s
37. 282 E User 192 168 1 121 0917 07 23 26 32 00 1707 23 26 33 CA2007091723263 p E User 1921681121 08 08 07 16 52 02 08 08 07 16 59 07 C2007080816590 p E User 1921681121 08 08 07 16 50 22 06 08 07 16 50 23 C2007080816502 M E User 192 168 1 121 08 08 07 16 40 41 08 08 07 16 40 42 C2007080816404 p E User 1921681121 08 08 07 16 33 12 06 08 07 16 33 13 CATEMPYFIDEO0 p E User 192 168 1121 08 08 07 16 31 49 08 08 07 16 31 50 CATEMPYIDEO 20 p E Motion 192 168 1 121 08 06 07 15 59 57 08 08 07 16 00 03 CAITEMPYIDEO20 D L Motion 192 168 1 121 08 06 07 15 58 41 06 08 07 15 58 52 CAIEMPYVIDEO20 D E Motion 192 168 1 121 08 0807 15 58 02 0809 07 15 56 07 CATEMPYIDEORZO M Motion 192 168 1 121 08 0807 15 57 41 0809 07 15 57 49 CATEMPYIDEORZO M E Motion 192168 1 121 08 06 07 15 57 19 06 06 07 15 57 36 CAITEMPVIDEO20 M L Motion 192 168 1 121 08 06 07 15 56 55 06 06 07 15 57 02 CATEMPVIDEO20 D 1 E Total Records 859 Delete Delete AlI Play Repair Apply Close Bot n Funci n Descripci n Selecci n de fechas Seleccione el rango de fechas espec fico incluyendo las entradas de evento registro From Desde To Hasta que desee Record Type Tipo de registro Esta secci n se activa s lo si est seleccionada la ficha Record Grabar Seleccione el tipo de registro que desee buscar User Alarm Motion Usuario Alarma Movimiento Query Consulta Si se configuran todos los criterios de b squeda
38. 33 40 09 2607 13 20 14 09 2607 13 18 31 09 2607 13 05 14 09 2607 11 48 03 0gp 21 47 12 OSA Or 21 45 47 09724007 16 02 42 0924 07 15 08 39 09 24 07 15 00 38 OS 24 07 13 42 54 OSO 23 31 43 OSM ROT 23 25 50 09007 14 40 05 09007 14 43 30 09 06 07 21 05 20 Total Records 516 Event Record Backup Event Login Logont Logm Logont Logm Logont Logm Logont Login Logont Login Logont Login Logout Login Logout Login Logout From To IP 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 2007 July 26 20077 July eb majh mi IS Record Type M User m Alarm m Motion Description eo Delete Delete Ali Hay Repair Apply Close 52 USO DEL CONTROL REMOTO Bot n Funci n Descripci n Selecci n de fechas From Desde To Hasta Query Consulta Seleccione el rango de fechas espec fico incluyendo las entradas de evento registro que desee Si se configuran todos los criterios de b squeda haga clic para buscar las entradas especificadas El resultado se mostrar en la lista de entradas ordenado por hora desde la m s reciente a la m s antigua Delete Delete All Eliminar Eliminar todo Haga clic en Delete Eliminar para eliminar
39. 4 02206 11 16 13 071207 11 52 41 02206 11 13 15 072506 11 14 21 072506 10 43 42 072506 10 44 53 l e E E Record Type M User alarm File Path c download 2007092420 cidowrnload 20070822201 ciadownlosd 20070808161 cid owndoad 2007080816 Cid owndoad 3007073015 cid owndoad S007V70S0815 cid owndload 230070730161 cid owndoad 200708058161 cid ownload G00073015 cd owndoad 2007073017 cd owndoad 2007073014 cid owndoad 2007073014 CAM owndoad 200707301 cdowrnload 00607261 5 cd owndoad 2006072511 cd owndoad G00607511 cid owndoad 2006072510 MM Motion anaaaaaaaaaa pp Error E F 18 Delete Delete AlI Play Repair Apply Close USO DEL CONTROL REMOTO Query Consulta Este bot n es til si se selecciona Condition Condici n Delete Delete All Eliminar Eliminar todo Close Cerrar Haga clic en Delete Eliminar para eliminar las entradas seleccionadas o en Delete All Eliminar todo para borrar la lista de entradas actual Sugerencias Para seleccionar m s registros a la vez mantenga pulsada la tecla Ctrl en su teclado y haga clic para seleccionar los registros que desee eliminar Haga clic en Close Cerrar para salir de esta ventana Nota si selecciona All Todos las funciones de selecci n de fechas Desde Hasta Record Type Tipo de registro y Query Consulta estar n deshabilitadas e Condition Condic
40. 506 10 44 53 cidownlosd200708081 61 cid ownload 20070808161 cid ovwnload 2007073015 cid ownload 2007080815 cid ownload 2007073016 cid ownload 200708098161 cidownlosd 2007072301 51 cidownlosd 2007073017 ciownlosd 2007073017 cid ovwnload 2007073017 cidownlosd2007073017 cidownlosd 2006072615 cidownlosd 2006072511 cidownlosd 2006072511 cidownlosd2006072510 Error m m aaadaaaaaaaoa pp 18 Delete Delete AlI Play Repair pply Close bb USO DEL CONTROL REMOTO Bot n Funci n Selecci n de fechas Seleccione el rango de fechas espec fico incluyendo las entradas de evento registro que From Desde To Hasta desee Query Consulta Si se configuran todos los criterios de b squeda haga clic para buscar las entradas especificadas El resultado se mostrar en la lista de entradas ordenado por hora desde la m s reciente a la m s antigua Delete Delete All Haga clic en Delete Eliminar para eliminar las entradas seleccionadas o en Delete Eliminar Eliminar todo All Eliminar todo para borrar la lista de entradas actual Sugerencias Para seleccionar m s registros a la vez mantenga pulsada la tecla Ctrl en su teclado y haga clic para seleccionar los registros que desee eliminar Play Reproducir Haga clic para reproducir la entrada de descarga seleccionada Se mostrar el panel de reproducci n para que pueda utilizarlo Para m s informaci n sobre la reproducci n c
41. 7 19 D08 08 07 15 5730 COATEMPYTDEOQGU E E Moton 192 168 1 121 05 08 07 15 56 55 0S0S07F 15 5702 CATEMFYIDEO 20 E Total Records 859 Delete Delete AlI Play Repair Apply Close Para reproducir una grabaci n inmediatamente seleccione un registro de la lista y pulse el bot n Play Reproducir o haga doble clic en el registro seleccionado Se mostrar el panel de control de reproducci n en la arane inferior del panel de control principal como en la imagen siguiente Desa cidownload 0070808160356 200708081 F0356 awc 13 Para m s informaci n sobre los controles de reproducci n consulte Pantalla de reproducci n en la p gina 56 Lx 352x240 Respaldo de Red Haga clic en Ep Control miscel neo gt PA Copia de seguridad para acceder a la p gina Download Descarga All podr seleccionar un rango de tiempo o evento espec fico para grabar un v deo de forma remota Para 118 53 2007 08 08 16 04 37 W De Interlace m s informaci n consulte Respaldo en la p gina 39 35 USO DEL CONTROL REMOTO Ez Download IP Address fi 92 168 1 211 Reload Prev Page Nest Hage Port 80 W System Y Manual Y Alarm Y Motion User Name admin MOTION 2007 07 30 22 05 17 MOTION 2007 077 30 22 04 21 MOTION 2007407730 22 03 56 MOTION 2007 7730 22 03 41 MOTION 2007407730 22 02 06 MOTION 20070750 22 01 16 STS TEM 2007070 22 00 00 STS TEM 2007070
42. AD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER V DEO MPEG 4 NO SE OFRECER N LICENCIAS PARA NING N OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACI N RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Versi n Firmware 1066 1007 1013 1006 L8 6C1B AP de software con licencia 0030 NDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD cocccccconcccoconcocononcoconcocononcononcaranoncaranonons 2 RA O 3 1 DESCRIPCI N GENERAL 0ccccocconccncconnonnncnnn conocer rns 1 l t Descripcion DEL PIO UCI AAA UU CRTUAATCIDDA 1 12 GaractorSlCaS road 1 LS ESDOECIMCACION asirio o aacicos 2 114 CGomenidos dela caian a bc 2 2 PANELES FRONTAL Y POSTERIOR oia id 3 a A AO ae AA O O RR 3 ZN ON TO TEMO A A id 6 E E PP AA TE E AE A EAE A A E A E ET Y 3 CONEXIONES Y CONFIGURACI N tomando un DVR de 16 canales como ejemplO ccccccoccccoconcnnonononnnnons 9 Sl stat ci n QE ADD iii died 9 SL E Op EAE EO SREZ e EA E EE EE EA EAA NN N AN E E T AA E E E A TE 9 3 3 Configuraci n de Encendido sisiraan AE EES SA A E E 10 3 4 Configuraci n de fecha y hora coocconccccncocccococooncnnncocnnncnnnnnnnnnnnnn nn nn nn n nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn 10 3 3 GONIguracion de contas dao c 10 20 Diagrama del SIS TOMA SEA 11 4 FUNCIONAMIENTO B SICO Tomando el DVR de 16 canales como ejemplo occcococonco
43. LENTE IMG POR SEG 120 TIEMPO DE GRAV APAG TIEMPO DE DET APAG FECHA 2007 AGO 08 21 30 00 FORMATO A M D HORARIO INVERNAL APAG v AVANZADO ty SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuaci n 1 TAMA O DE IMG Seleccione uno de los tama os de imagen CUADRO IMG CAMPO IMG o MG TOTAL 2 CALIDAD Seleccione una de las 4 opciones de calidad EXCELENTE ALTA NORMAL y BASICA 3 IMG POR SEG Seleccione las im genes por segundo para la GRABACI N MANUAL Las opciones son las siguientes NTSC IPS PAL IPS CUADRO IMG 3 7 15 30 CUADRO IMG 3 6 12 25 CAMPO IMG 7 15 30 60 CAMPO IMG 6 12 25 50 IMG TOTAL 15 30 60 120 IMG TOTAL 12 25 50 100 6 3 Temporizador En esta lista de men s puede programar los distintos conjuntos de horas para la funci n de grabaci n y detecci n 47 MEN DE INICIO R PIDO Mueva el cursor hasta el icono para abrir la pantalla siguiente TEXTO DE LA CAMARA ENC ESTADO DEL EVENTO ENC TAMA O DE IMG IMG TOTAL CALIDAD EXCELENTE IMG POR SEG 120 TIEMPO DE GRAV APAG TIEMPO DE DET APAG FECHA 2007 AGO 08 21 30 00 FORMATO A M D HORARIO INVERNAL APAG v AVANZADO 414 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuaci n 1 TIEMPO DE GRAV Utilice el bot n A Y para cambiar la configuraci n ENC APAG Si est configurado como ENC pulse
44. LT en la pantalla del canal GRAB Seleccione esta opci n si desea activar la grabaci n del canal seleccionado ENC APAG Si se activa esta funci n aparecer el s mbolo Le en la pantalla del canal 7 1 2 Detecci n En este submen puede configurar las funciones relacionadas con la detecci n Mueva el cursor hasta la opci n DETECCI N y pulse el bot n entrar Podr ver la siguiente pantalla TEXTO REA ALARMA CH1 A ADIR APAG CH2 A ADIR APAG CH3 A ADIR APAG CH4 A ADIR APAG CHS A ADIR APAG CH6 A ADIR APAG CH7 A ADIR APAG CH8 A ADIR APAG CH9 A ADIR APAG CH10 A ADIR APAG PROX CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 1 2 3 Los elementos del submen se describen a continuaci n TEXTO Muestra el t tulo de cada canal configurado en CAMARA DET Seleccione esta opci n si desea activar la funci n de detecci n de movimiento en el canal seleccionado ENC APAG REA Existen rejillas de 16x12 por c mara en todos los canales Los bloques rosados representan un rea que no est siendo detectada mientras que los bloques transparentes son reas detectadas Pulse el bot n lt entrar en el panel de control del DVR para configurar el rea de detecci n Podr ver pantallas similares a las siguientes 22 MEN AVANZADO f m e Los bloques transparentes est n siendo dete
45. NSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 7 1 1 Camara En este submen puede cambiar las opciones avanzadas de c mara como cambiar el t tulo de la c mara o ajustar el brillo Mueva el cursor hasta CAMERA y pulse el bot n 5 entrar Podr ver la siguiente pantalla OCULT APAG APAG APAG APAG APAG APAG APAG APAG APAG CH10 APAG CH11 APAG CH12 APAG PROX CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuaci n Mientras cambia la configuraci n de la c mara puede previsualizar el cambio en la pantalla 21 1 3 MEN AVANZADO TEXTO Aqu puede cambiar el nombre predeterminado de la c mara El t tulo predeterminado es el n mero de la c mara Mueva el cursor hasta el t tulo de c mara que desee cambiar y pulse el bot n e entrar en el panel de control del DVR para acceder a la pantalla de selecci n de caracteres Asigne un nombre nuevo a la c mara de hasta seis caracteres letras s mbolos o n meros BRI CONT SAT TONO Puede ajustar el brillo contraste saturaci n tono de cada canal aqu El valor predeterminado de CONT es 098 y los dem s 128 El valor se puede ajustar de O a 255 OCULT Seleccione esta opci n si desea ocultar el canal seleccionado durante la grabaci n ENC APAG Si se activa la funci n aparecer la palabra OCU
46. ONIDO VPER SONIDO DETEC y SONIDO ALARMA Nota si la opci n est APAG los elementos 3 a 6 se desactivar n tambi n aunque se encuentren 3 4 9 activados SONID DE TECLA Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al pulsar los botones del panel frontal ENC APAG SONID VPER Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al activarse una p rdida de v deo ENC APAG SONIDO DETEC Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma de movimiento ENC APAG SONIDO ALARMA Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma interna ENC APAG DURACI N DE ALARMA Presione ENTRAR para programar el tiempo de duraci n de la alarma de grabaci n en segundos 5 10 20 40 seg 7 1 4 Red En esta lista de men puede configurar las opciones de red Mueva el cursor hasta la opci n RED y pulse el bot n lt entrar Podr ver la siguiente pantalla TIPO DE RED EST TICO IP 001 012 PUERTA DE ENLACE 001 254 MASCARA DE RED 252 000 PRIMER DNS 001 001 SEGUNDO DNS 055 244 PUERTA 0080 CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 24 MEN AVANZADO Los elementos del submen se describen a continuaci n EST TICO 1 2 3 4 TIPO DE RED Seleccione el tipo de red EST TICO y con
47. OO 14 43 36 02 0607 21 05 20 Total Records 516 Event Losin Logout Login Logout Login Logout Login Logout Losin Logont Login Logout Login Logont Login Logout Login Logout From To IP 19 165 1 1 1 192 165 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 20077 July 226 20077 July 26 Record Type User M Alarm Description RR Motion Nan perce Delete All Hay Repair Apply Close Query Consulta Delete Delete All Eliminar Eliminar todo Close Cerrar Este bot n es til si se selecciona Condition Condici n Haga clic en Delete Eliminar para eliminar las entradas seleccionadas o en Delete All Eliminar todo para borrar la lista de entradas actual Sugerencias Para seleccionar m s registros a la vez mantenga pulsada la tecla Ctrl en su teclado y haga clic para seleccionar los registros que desee eliminar Haga clic en Close Cerrar para salir de esta ventana Nota si selecciona All Todos las funciones de selecci n de fechas Desde Hasta Record Type Tipo de registro y Query Consulta estar n deshabilitadas Condition Condici n En List View Query Time 09 2607 15 33 51 092007 15 33 22 09 2607 13
48. OR e 16CH H oe al A H OB B A O a O a O O O O STOP SLOW E E a 4 49 IQ Q SR e 8CH DD 220209 Gra SEOCESES pan e E E E g O a O ma O O O O O STOP SLOW E Ba FAI mi e oe O Q Q T e 4CH 2 1 Panel frontal 1 Indicadores LED Los siguientes LEDs se activan si Q Se enciende el equipo 1 Se est leyendo o grabando el disco duro HDD Full HDD completo A Se activa cualquier alarma de evento O Se activa el temporizador de grabaci n Nota Para apagar el DVR desconecte la fuente de alimentaci n 2 Puerto USB Para hacer una copia de seguridad r pidamente o actualizar el firmware OSD puede insertar una unidad flash USB compatible en este puerto USB Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Nota Para consultar la lista de unidades flash USB compatibles consulte el AP NDICE 2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 65 3 Zona de recepci n IR Si se extrae el panel de control del DVR y se utiliza como control remoto apunte co
49. XTO DE LA CAMARA SN ESTADO ESTADO DEL EVENTO TAMA O DE IMG e GRABAR CALIDAD MEN DE INICIO R PIDO IMG POR SEG e TIEMPO DE GRAV O m TIEMPO DE DET FECHA FECHA FORMATO HORARIO INVERNAL C MARA CONFIGURACI N AVANZADA DETECCI N ALERTA A A m DESPLIEGUE GRABACION TIPO DE COM VELOC DE COM ID PRINCIPAL CLAVE REIN DE EQUIPO LIMPIAR HDD ACTUALIZAR AUTO BLOQ TECLA IDIOMA FORMATO DE VIDEO VERSI N RAPIDA BUSQ ENTRADA DE EVENTOS INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS A RESPALDO RESPALDO DE USB 5 2 Instrucciones de uso del men CONFIGURACI N DE SISTEMA MEN AVANZADO ELEMENTO FUNCI N MENU DE INICIO R PIDO Ver y cambiar las opciones del men de inicio r pido o O 00 MENU Entra Sale del men de inicio r pido AY Hace la selecci n Cambia las opciones A ER Ir a la capa o subcapa superior Hacer selecciones iii econo e ENTRAR Confirma la contrase a introducida Y MEN AVANZADO En el men de inicio r pido mueva el cursor hasta el icono hy y pulse el bot n O V para acceder al men de configuraci n avanzada e ENTRAR Accede a la subcapa del men avanzado En la subcapa del men de configuraci n avanzada utilice este bot n para confirmar la ha MENG Configuraci n y volver a la capa superior gt PROX Coloque el cursor sobre este elemento y pulse el bot n 3 para pasar a la p gina A A siguiente Do VOLVER Coloque el cursor sobre este elemento
50. a Si el DVR est conectado correctamente a la c mara podr ver el icono E grabando en la pantalla 2 Icono de grabaci n de evento Si se activa la detecci n de movimiento alarma y se produce un movimiento o alarma externa podr ver el icono o movimiento o Be alarma externa en la pantalla 3 Icono de grabaci n temporizada Si se activa la grabaci n temporizada podr ver el icono temporizador en la pantalla Nota La fuente de audio conectada a Audio 1 se grabar con el v deo de CH1 La fuente de audio conectada a Audio 2 se grabar con el v deo de CH2 La fuente de audio conectada a Audio 3 se grabar con el v deo de CH3 La fuente de audio conectada a Audio 4 se grabar con el v deo de CH4 12 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 3 Reproducci n Pulse el bot n LATEST en el panel de control del DVR para que el dispositivo reproduzca el ltimo v deo grabado Nota Debe haber al menos 8192 im genes de datos grabadas para que la reproducci n funcione correctamente De no ser as el dispositivo detendr la reproducci n Por ejemplo si el IPS est configurado a 30 el tiempo de grabaci n debe ser de al menos 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n funcione correctamente 1 Avance r pido Rebobinado lt 4 Se puede incrementar la velocidad de avance y rebobinado de este dispositivo En el modo de
51. a Remoto 480 IPS en NTSC 240 IPS en NTSC 120 IPS en NTSC 400 IPS en PAL 200 IPS en PAL 100 IPS en PAL Pentaplex pantalla en directo grabaci n reproducci n copia de seguridad y red 1 entradas de audio 1 salida de audio mono Rejillas de 16x12 por c mara en todos los canales 4 variables ajustables con c lculo preciso de detecci n de movimiento S 8 MB 1 Unidad flash USB 2 0 2 Red Painel frontal 1 4 entradas de audio 1 salida de audio mono 10 100 Base T Admite control remoto y visualizaci n en directo por Ethernet Programa patentado AP navegador IR Sistema operativo Windows 2000 y Windows XP TCP IP PPPOE DHCP DDNS 8 entradas 1 salida 4 entradas 1 salida Zoom digital 2X 16 entradas 1 salida Admite hasta 4 letras Tono Color Contraste Brillo AA MM DD DD MM AA MM DD AA y DESACTIVADO DC 19V lt 64 W 10C 40 C 50 F 104 F 343mm A x 59mm H x 223mm P Recuperaci n autom tica del sistema despu s de volver a conectar la alimentaci n Controlador de teclado 430mm A x 65mm H x 300mm P Las especificaciones t cnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo _ Goma de silicona conductora t rmica Tornillos de sujeci n de HDD repuestos _ Conector DSUB PIN _ Bater as de tama o AAA 2 Nota antes de utilizar el control remoto IR instale las bater as PANELES FRONTAL Y POSTERIOR 2 PANELES FRONTAL Y POSTERI
52. a alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A 63 AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE Patillas o Para DVR 4CH Aplicaci n de la conecci n del PIN Sirena si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos el puerto COM se conectar a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar soldadura del conec Vista del lado de la 4 r DSUB de 15 pines 15 141312 11 1O 9 o ENI 16 vi Contacto magn tico si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n PATILLA FUNCI N DESCRIPCI N PATILLA a RO Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA PATILLA 3 6 y GND PATILLA 9 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido 3 6 ENTRADA DE ALARMA La PATILLA 3 es Alarma 1 Una vez activada la alarma el CH1 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 4 es Alarma 2 Una vez activada la alarma el CH2 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 5 es Alarma 3 Una vez activada la alarma el CH3 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 6 es Alarma 4 Una vez activada la alarma el CH4 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma En funcionamiento normal el puerto COM se conecta con NC y se desconecta con NO Pero si se activan las alarmas el puerto com se desconecta con NC y se conecta con NO
53. a m s informaci n Funci n Descripci n Web Port Usualmente el puerto TCP usado por el HTTP es 80 sin embargo en algunos casos es mejor cambiarlo para Puerto Web agregar flexibilidad o seguridad El n mero de puerto web puede ser cualquiera entre 1 y 9999 Static IP Los equipos se comunican y reconocen por medio de una direcci n IP nica en Internet La Static IP IP est tica IP Est tica suministrada por su proveedor de servicios de Internet implica que la direcci n IP del equipo es fija Introduzca la direcci n IP del servidor y la informaci n de la pasarela y la red suministrada por su proveedor de servicios de Internet para configurar una conexi n de red IP est tica PPPOE significa Punto a Punto sobre Ethernet El usuario puede utilizar el servicio de Internet siempre y se hayan realizado las siguientes acciones 1 Inserte una tarjeta Ethernet en el PC 2 Obtenga el servicio ADSL a trav s de cualquier proveedor de servicios de Internet 3 Obtenga e instale el CD de software PPPOE Una vez realizadas todas las acciones seleccione el tipo de IP PPPOE e introduzca el nombre de usuario y la contrase a suministrados por su proveedor de servicios de Internet Seleccione entonces Network Red gt DDNS para configurar las opciones de DDNS Para m s informaci n sobre DDNS consulte DDNS en la p gina 44 43 USO DEL CONTROL REMOTO Funci n Descripci n gt gt gt Esta funci
54. abajo para seleccionar el men o submen anterior siguiente o cambiar la de flecha configuraci n j Mueva el cursor a la derecha izquierda para acceder al submen anterior siguiente Bloqueo de Haga clic en E para activar la funci n de bloqueo de teclado del DVR Para desbloquear el DVR introduzca su teclado contrase a y pulse a 9 Entdrar Haga clic en a para confirmar la opci n o introducir su selecci n Zoom Digital Haga clic en el bot n a para aumentar reducir la imagen del canal seleccionado Bb9 USO DEL CONTROL REMOTO Funci n Descripci n Buscar Botones de control de reproducci n Selecci n de un canal Modo de visualizaci n Secuencia cu druple 12 Secuencia completa Transmisi n Web Change Resolution Cambiar Resoluci n Selecci n de canal de audio El a Haga clic en el bot n Es para acceder al men de b squeda completa del DVR Pede consultar aqu todas las entradas y seleccionar una de ellas para reproducirla O Detener au Reproducir 9 Rebobinar us Avanzar a Pausa ea Reproducci n lenta Rebobinar Avanzar Haga clic una vez para rebobinar avanzar r pidamente a 4X dos veces para hacerlo a 8X tres veces para hacerlo a 16X y cuatro veces para hacerlo a la mayor velocidad 32X Reproducci n lenta Haga clic una vez para reproducir lentamente a 4X y dos veces para hacerlo a 8X Pulse el n
55. antalla RESPALDO DE USB CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 7 4 1 RESPALDO DE USB Antes de hacer una copia de seguridad en USB compruebe si a La unidad flash USB es compatible con el DVR Si no es as se mostrar el mensaje ERROR USB en la pantalla Para consultar la lista de unidades flash USB compatibles consulte el AP NDICE 2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 65 b El formato de su unidad flash USB debe ser FAT32 Si no es as format ela como FAT32 en su PC C No debe haber datos en la unidad flash USB De ser as se recomienda borrar todos los datos de la unidad flash USB antes de comenzar la copia de seguridad Mueva el cursor hasta la opci n RESPALDO DE USB y pulse el bot n lt entrar Podr ver una pantalla similar a la siguiente TIEMPO INICIAL 2007 MAY 31 13 00 05 TIEMPO FINAL 2007 MAY 31 13 10 05 ESPACIO 1960 0MB CANAL VI 01 05 09 13 02 06 10 14 03 07 111 15 04 08 12 16 DISCO NUM ALL HDD INICIAR CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuaci n 1 TIEMPO INICIAL Seleccione tiempo de inicio para el respaldo 2 TIEMPO FINAL Seleccione tiempo final para el respaldo 3 ESPACIO Muestra la capacidad disponible en la
56. ar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 5 es Alarma 7 Una vez activada la alarma el CH7 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma 6 11 PATILLA PATILLA DESCONECTADA N Utilizando las se ales de comunicaci n serie m 485 el DVR se puede controlar por RS485 A medio de un controlador de teclado En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa ALARMA EXTERNA NO alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA PATILLA 15 18 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se PESO el sonido ENTRADA DE ALARMA La PATILLA 15 es la Alarma 2 Una vez activada la alarma el CH2 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 16 es la Alarma 4 Una vez activada la alarma el CH4 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 17 es Alarma 6 Una vez activada la alarma el CH6 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 18 es Alarma 8 Una vez activada la alarma el CH8 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma Utilizando las se ales de comunicaci n serie RS 485 el DVR se puede controlar por 24 RS485 B medio de un controlador de teclado PUERTO COM DE En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa 3o ALARMA EXTERNA algun
57. arga para cambiarla Directo Directo Una vez que haya iniciado sesi n se mostrar de forma Reproducci n predeterminada esta ficha con la imagen en directo Download Descarga Reproducir Si se selecciona un clip de v deo en Logs Registros y Conmutador de se reproduce se mostrar esta ficha con la vista de pantalla reproducci n Descarga Si se selecciona un clip de v deo descargado en Logs Registros y se reproduce se mostrar esta ficha con la vista del v deo descargado Haga clic para ver las im genes a pantalla completa Pantalla completa Para salir del modo de pantalla completa pulse la tecla Esc en el teclado Haga clic para cerrar la pantalla de imagen actual Cerrar Si se cierra la vista de la ltima imagen su sesi n se cerrar autom ticamente Esta vista se muestra cuando se activa AP para su inicio de sesi n en el DVR desde la lista de direcciones IP como se muestra a continuaci n Agenda B squeda x 192 168 2 228 IP CAMERA Ne 3 USO DEL CONTROL REMOTO gt MM Agenda Haga clic para ver los datos de acceso al DVR predefinidos Para iniciar sesi n seleccione una direcci n IP de la lista y haga clic en la direcci n dos veces para cerrar la sesi n haga clic dos veces en la direcci n IP conectada Sugerencia Tambi n puede pulsar el bot n Ed en la pantalla de imagen para cerrar sesi n consulte Pantalla de imagen en la p gina 37
58. arma 2 PATILLA DESCONECTADA A RS485 B Utilizando las se ales de comunicaci n serie A 485 el DVR se puede controlar por medio de un controlador de teclado PUERTO COM DE En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO ALARMA EXTERNA Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A 62 AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE Patillas e Para DVR 8CH Aplicaci n de la conecci n del PIN Sirena si el DVR se activa por medio de una alarma o al Sirena Contacto magn tico detectar movimientos el puerto COM se conectar a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar Vista del lado de la soldadura del conector a de 2O 5 pines 13 12 y 10 ul E 76 5 3 El RS A en 25 24 23 22 21 20 oa EM Contacto magn tico si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n PATILLA FUNCI N DESCRIPCI N A eaS Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA PATILLA 2 5 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se a el sonido ENTRADA DE ALARMA La PATILLA 2 es Alarma 1 Una vez activada la alarma el CH1 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 3 es Alarma 3 Una vez activada la alarma el CH3 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 4 es Alarma 5 Una vez activada la alarma el CH5 del DVR comenz
59. ci n lenta o Avanzar Rebobinar Avanzar Haga clic una vez para rebobinar avanzar r pidamente a 4X dos veces para hacerlo a 8X tres veces para hacerlo a 16X y cuatro veces para hacerlo a la mayor velocidad 32X Reproducci n lenta Haga clic una vez para reproducir lentamente a 4X y dos veces para hacerlo a 8X i Selecci n de CCA CA CA canal de audio Haga clic en el bot n 1 2 3 o 4 para escuchar el sonido desde los canales de audio 1 2 3 0 4 Para m s informaci n sobre los canales de audio de cada modelo consulte 11 w w o en la secci n 2 1 Panel frontal de la p gina 3 En el modo en directo s lo podr escuchar sonido en directo en el modo de reproducci n s lo podr escuchar sonidos reproducidos Men y teclas de RS NS E l y y Haga clic en el bot n 44 Men para acceder al men salir del modo de men flecha Haga clic en las teclas de flecha para mover el cursor y hacer una selecci n pyg m m L tui Mueva el cursor hacia arriba abajo para seleccionar el men o submen anterior siguiente o cambiar la configuraci n 4 A Mueva el cursor a la derecha izquierda para acceder al submen anterior siguiente Enter Haga clic en ee para confirmar la opci n o introducir su selecci n Para acelerar la selecci n del men o el control de la c mara PTZ bajo software de AP los usuarios pueden 11 Turbo o T activar la funci n Turbo al apreta
60. cocoococonononnononnnnans 12 Aa Padma en ale tetitas 12 E A e o o A A AS 12 4 REPrOdUCCION nai 13 4 4 Bloqueo y desbloqueo de teclado oocoocoonconconconconcocionnoncocnncnncnnnnonnnnnonnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnneness 13 ANCA A CIO PO OC A GISA NUNES UU AN ERIAS ATTS UU LUE DEUS AUUNIAS AS RAS RAS RAS URSS OURAL DRA Ao 14 AO BUSQUE A AAA 14 5 MEN PRINCIPAL orcos role 15 91 Men de contigutaci On 2 a 15 5 7 INS UCCIONES de USO del Men A AA IA A IE 15 6 MEN DE INICIO R PIDO ccccccnccincccnocinccsoncoocononanonanonanonanonan enano nano nano rara DD DU a DA rra 16 FE SATO CORREO I O EU A RRA 16 SAE e AAE E AA A E oo cli 17 SO TEMPONZ ICO EOE ara 17 era CUN e A a a AA AA EE EP NATA PETE T A TTT 19 T MEN AVANZADO Tomando el modelo 16CH como ejemplO ssss 2222222222222222222222222222u22u2u222222222 2 222 21 TICOMTIQUEACI N avanzadas saai E A EEEE 21 EEC IMA eaea E A 21 A TE E a E 22 ASA A A T E T SA EDS IS SADA 23 GEAR A II e 24 SB me Zi AA e A ESAD DA ARADO 26 A TETA ON A A AA AA A ED E E A E AEAT AS 21 12 IMormacion del SIS Ma eenn a A E S 28 SENTRADAS DE EVENTO Sumando 29 TIME ID ABUSO AA EE 29 TARA NON DE DISC O ennenen AA AA EA 30 Oo ENTRADAS DE EVENTOS nuit a T N DU T T a T a AS 30 ARES PALO Er ETIE ETE E OE E E IE OE a a a a rare rarai 30 FATRE SFALDO DEUS B eoin E E 31 8 USO DEL CONTROL REMOTO Tomando el DVR de 16 canales como ejemplo s u 22222uuuuuuuuuuununun
61. ctados Pulse el bot n A entrar para seleccionar la anchura del rea de confirmar el rea de inicio detecci n i pi i Pulse el bot n A Y para seleccionar la altura del rea de detecci n Tambi n puede configurar un rea Si se detecta alg n movimiento los de multidetecci n cuadros parpadear n 4 NS Nivel de sensibilidad NS sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos im genes diferentes Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento La sensibilidad m s alta es 00 mientras que la m s baja es de 15 El valor predeterminado es de 07 5 ES Sensibilidad Espacial ES sirve para configurar la sensibilidad al detectar el tama o de un objeto el n mero de cuadros en la pantalla Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 La opci n predeterminada es 03 Nota La configuraci n predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que significa que puede detectarse un objeto que ocupe m s de 3 cuadros con lo que el sistema se disparar Por ello el valor de la Sensibilidad Espacial ha de ser inferior al n mero de cuadros que se establezca en el rea de detecci n de movimiento 6 TS Tiempo de sensibilidad TS sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto en el rea de detecci n hasta acti
62. de la lista de direcciones y haga clic en este bot n 5 a Configuraci n a 7 para editar la configuraci n o E E Actualizar Haga clic aqu para actualizar la lista de direcciones IP 38 USO DEL CONTROL REMOTO Haga clic en Ey Control miscel neo en el panel de control de AP para utilizar las 7 funciones siguientes al Miscellaneous Control Descripci n Control de volumen Para ajustar el volumen del sonido arrastre el control deslizante de de sonido volumen Haga clic en este bot n para ajustar el brillo contraste tono saturaci n de un solo canal o de todos los canales Para m s informaci n consulte Configuraci n de color en la p gina 39 Para hacer una copia de seguridad de v deo de forma remota haga clic en este bot n Se abrir la p gina de configuraci n de descarga Para m s informaci n consulte Respaldo de Red en la p gina 35 Haga clic aqu para acceder a la configuraci n de grabaci n Consulte la Configuraci n de grabaci n en la p gina 40 para m s informaci n Haga clic para acceder a la configuraci n detallada del DVR Consulte la Configuraci n DVR en la p gina 40 para m s informaci n Haga clic para actualizar la versi n de firmware el OSD multiling e y la pantalla de inicio de su DVR de forma remota Consulte la Herramientas en la p gina 49 para m s informaci n Para hacer una copia de seguridad de v deo de forma remota haga clic en
63. del reproductor Quick Time c Una vez realizada la descarga ejecute el archivo QucikTimelnstaller exe y siga las instrucciones en pantalla para finalizar el procedimiento de instalaci n Paso 2 Abra el reproductor Quick Time Seleccione File Archivo Open URL Abrir URL e introduzca la siguiente direcci n URL El formato de la URL es rtsp direccionip live mpeg4 Por ejemplo rtsp 59 124 231 75 live mpeg4 Haga clic en OK Aceptar para continuar Paso 3 Aparecer una ventana emergente en la que deber introducir informaci n de autenticaci n Introduzca su nombre de usuario y su contrase a para acceder a su DVR El nombre de usuario y la contrase a son los mismos que utiliza para iniciar sesi n en el AP Si la informaci n es correcta pulse OK Aceptar para continuar Si no es as pulse Cancel Cancelar para cancelar el acceso Quick lime Internet Authentication Enter username for Server at 59 124 231 75 Usernid Password 198 27 11 7 7 q e mh 3 14 DIC CIO AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE Patillas AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE Patillas e Para DVR 16CH Aplicaci n de la conecci n del PIN Sirena Contacto magn tico PA Sirena si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos el puerto COM se conectar a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar Vista del lado de la soldadura del con
64. del sistema tarda aproximadamente de 10 a 15 segundos 3 4 Configuraci n de fecha y hora Antes de utilizar su DVR configure la fecha y la hora del mismo Pulse el bot n E men e introduzca la contrase a para acceder a la lista de men de inicio r pido La contrase a predeterminada de administrador es 0000 Mueva el cursor hasta el icono para configurar la fecha hora horario de verano TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO ENC ENC TAMA O DE IMG CALIDAD IMG POR SEG IMG TOTAL EXCELENTE 120 APAG APAG TIEMPO DE GRAV TIEMPO DE DET FECHA FORMATO HORARIO INVERNAL 2007 AGO 08 21 30 00 A M D APAG M AVANZADO ty SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 3 5 Configuraci n de contrase a Pulse el bot n men e introduzca la contrase a para acceder a la lista de men de inicio r pido Mueva el cursor hasta AVANZADO para acceder al men de configuraci n avanzada En el men AVANZADO mueva el cursor hasta la opci n S INFORMACI N DEL SISTEMA Seleccione CLAVE y pulse el bot n ENTRAR para entrar en el submen y configurar la contrase a cuatro d gitos La clave por defecto del administrador es 0000 TIPO DE COM VELOC DE COM ID PRINCIPAL CLAVE REIN DE EQUIPO LIMPIAR HDD ACTUALIZAR AUTO BLOQ TECLA IDIOMA FORMAT VIDEO VERSION RS485 2400 0 XXXX REINICIAR HDD MASTER 1 INICIAR 30 ESPA OL NTSC 1049 1007 1011 1001 L6 6C1B
65. dor de grabaci n En este men puede configurar el programa de grabaci n para la grabaci n normal o de movimiento AT USO DEL CONTROL REMOTO Dvr Setting 192 168 211 Routine Motion M Permit o 0 12345678091011121314151617 181920212223 Escala de tiempo 0 24 iilii CC E NNN ES AO home IO O AO NA NUDUNOO Apply LUN DOM Rutina Movimiento Haga clic en la ficha Routine Rutina para seleccionar el rango de tiempo de grabaci n continua O la ficha Motion Movimiento para seleccionar el rango de hora en el que se realizar la grabaci n cuando se detecte cualquier movimiento e Tabla de tiempos Busque el d a y la hora a la que desee activar la grabaci n Haga clic entonces para seleccionar el intervalo de tiempo Cada intervalo representa 30 minutos Para activar la grabaci n en todo momento haga clic en para borrar la configuraci n del temporizador de grabaci n haga clic en Alerta En Alert Alerta puede configurar el DVR para que emita un sonido de notificaci n si se produce una alerta Marque la opci n de aviso que desee y configure la duraci n del mismo ER Dvr Setting 1921681 211 Ext Alert M Buzzer Enable W Motion Buzzer Ww Alarm Buzzer W Yideo Loss Buzzer W Oo O Key Input Buzzer Y nai Duration 5 Apply Funci n Descripci n gt gt Ext Alert Alerta Ext Marque esta opci n para activar la alerta ext
66. e Eliminar e Para guardar los cambios haga clic en Apply Aplicar e Para definir un n mero de creaci n m ximo de cuentas introduzca el n mero en la columna Max User s M ximo de usuarios del 1 al 20 y haga clic en Update Actualizar 42 USO DEL CONTROL REMOTO Usuario en l nea En General gt OnLineUser Usuario en l nea puede marcar la informaci n de los usuarios en l nea Para actualizar la informaci n del usuario haga clic en Refresh Actualizar S Dvr Setting 1921681 211 OnLineUser Online User Information Refresh IP Address admin Supervisor 192 168 1 187 MPEGA admin Supervisor 192 168 1 196 MPEGA Supervisor 192 168 1 183 MPEG4 Red En Network Red y su submen DDNS puede configurar los par metros de la red DVR La configuraci n de red permite al DVR conectarse a una red LAN o Internet BA Dvr Setting 192 168 1 211 IP Type amp StaticlP PPPOE DHCP Static IP Server IF Gateway NetMask Web Port OK PPPOE User Name Password Cancel Apply Seleccione el tipo de red que utilizar para la conexi n DVR Existen 3 tipos de conexi n de red IP Est tica PPPOE y DHCP Nota El tipo de conexi n de red PPPoE y DHCP necesita la activaci n del servicio DDNS para obtener un Nombre de Host correspondiente a la direcci n IP din mica Consulte la secci n DDNS en la p gina 44 par
67. e Apply Max User s 10 Update User Name Configura un nombre de usuario que se utilizar para el inicio de sesi n remoto El nombre de usuario Nombre de usuario admite hasta 10 caracteres Pasword Configura una contrase a que se utilizar para el inicio de sesi n remoto La contrase a admite hasta 8 Contrase a caracteres User Level Fija el nivel de seguridad de una cuenta para dar permiso para controlar las distintas funciones de AP Nivel de usuario Existen 4 niveles de usuario Supervisor Usuario supremo Usuario normal e Invitado Para conocer las funciones que cada nivel puede utilizar consulte la informaci n siguiente Supervisor Power User Normal User Usuario supremo Usuario normal Invitado Color Setting Configuraci n de Record Setting Configuraci n de DVR Setting Configuraci n DVR O Tools Herramientas Log Registro Record Grabar 0 6aOSESE 6 0O rRq qx gt DVR Control Control excepto tecla excepto tecla Men y canal de audio Life Time Seleccione cu nto durante cu nto tiempo podr permanecer conectada esta cuenta 1 MIN 5 MIN 10 MIN Tiempo de labor 1 HOUR HORA 1 DAY DIA INFINITE INFINITO e Para modificar una cuenta existente seleccione la cuenta que desee cambie la configuraci n y haga clic en Apply Aplicar e Para eliminar una cuenta existente seleccione la cuenta que desee y haga clic en Delet
68. e haber al menos 8192 im genes de datos grabadas para que la reproducci n funcione correctamente De no ser as su DVR detendr la reproducci n Por ejemplo si el IPS est configurado a 30 el tiempo de grabaci n debe ser de al menos 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n funcione correctamente No se puede hacer una copia de seguridad de v deo con audio Aseg rese de que las c maras de audio est n conectadas a canales del DVR que admitan la funci n de audio CH1 CH2 CH3 y CH4 Fallo en la visualizaci n de las im genes a trav s de la red mediante un navegador web Compruebe la versi n de firmware del DVR Acepte la ejecuci n del control ActiveX o el Applet en el mensaje del navegador web No se puede hacer una copia de seguridad de los archivos del DVR desde el PC remoto Respaldo de Red en la p gina 35 Necesitar ser supervisor para utilizar esta funci n Para m s informaci n consulte Cuenta en la p gina 42 Compruebe si la informaci n de conexi n de red es correcta Direcci n IP Puerto Nombre de usuario Contrase a Especifique el disco duro N mero de HDD y el n mero de canal Canal en el que se encuentran los datos grabados que necesita No se puede actualizar el firmware archivo OSD Compruebe si la unidad flash USB tiene el formato FAT32 Compruebe si el archivo de firmware OSD es correcto No se puede usar
69. e se guardan remotamente los datos capturas en su PC 40 USO DEL CONTROL REMOTO Ez Recon petting M Manual 4 Motion M Alarm Total ME Free MB Reserve MB Video Path 6505 sos CA CATEMPWIDEO T2525 pgz E Ex Cancel Epply Manual Movimiento Alarma En esta secci n puede seleccionar el tipo de grabaci n que se activar Existen 3 opciones Manual Motion Alarm Manual Movimiento Alarma Configuraci n de ruta Seleccione y vea la ubicaci n para guardar el v deo grabado y las im genes de captura Para cambiar la ruta de almacenamiento de los clips de v deo o instant neas guardadas marque la unidad que desee haga clic en Video Path Ruta de v deo o Picture Path Ruta de imagen dos veces y seleccione la ruta nueva para guardar los clips de v deo o capturas de pantalla gt Configuraci n DVR aplicar n al DVR conectado Nota Necesitar ser supervisor para utilizar esta funci n Para m s informaci n consulte Cuenta en la p gina 42 General En General y sus submen s Account Cuenta y OnLineUser Usuario en l nea puede ver y configurar algunas opciones comunes como el paso turbo la configuraci n de cuentas y consultar informaci n sobre todos los usuarios online 3 Dvr Setting 1921681211 Firmware Yersion 1043 1007 1011 1003 L6 6016 MAC Address 00 06 53 05 56 b4 Turbo Step 5 Title office Cancel Apply
70. ecci n cu druple En el modo de pantalla cu druple pulse uno de los cuatro botones para seleccionar la pantalla de canales B Muestra el canal superior izquierdo del modo cu druple seleccionado HA Muestra el canal superior derecho del modo cu druple seleccionado W Muestra el canal inferior izquierdo del modo cu druple seleccionado Hal Muestra el canal inferior derecho del modo cu druple seleccionado e 8CH DVR HRA H h HE A AE Selecci n de canal Pulse uno de los botones para seleccionar uno de los canales CH1 CH8 e 4CH DVR 1 4200 Selecci n de canal Pulse uno de los botones para seleccionar uno de los canales CH1 CH4 HEH HH 0 4 O H antalla dividida de 16 canales pantalla dividida de 9 canales pantalla dividida de 4 canales Pulse uno de los botones para seleccionar uno de los canales H Pantalla dividida de 16 canales para DVR 16CH EH Pantalla dividida de 9 canales para DVR 16CH 8CH a Pantalla dividida de 4 canales para DVR 8CH gt Pantalla dividida de 4 canales para DVR 4CH En LO Secuencia cu druple Secuencia completa Pulse uno de los botones para activar el modo de secuencia CAN Pulse este bot n para activar el modo de Secuencia cu druple y pulse de nuevo el bot n para salir mi Pulse este bot n para activar el modo de Secuencia completa y pulse de nuevo el bot n para salir 1 4 7 O Ss 2 5 8 A 7 g A pa O 10 9 8 O N mero de botones para
71. eccionable e EnelApP Nombre de usuario Contrase a Puerto Direcci n IP 0000 ACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO 5 segundos 192 168 1 10 ACTIVADO 3 segundos 3 segundos ACTIVADO 120 NTSC 100 PAL 120 NTSC 100 PAL ACTIVADO RS485 2400 Q9 O ZZ DOIO O n Ol OINI WIN NINIOIN OCO OO CO OO admin admin 192 168 1 10 y O l
72. ector aa de 25 5 pines 6 5 3 3 BA W so Ni CONCA Fa 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 e MI Ta ARES SIRIA Ata e mo Y Contacto magn tico si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n PATILLA FUNCI N DESCRIPCI N Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 2 9 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido La PATILLA 2 es Alarma 1 Una vez activada la alarma el CH1 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 3 es Alarma 3 Una vez activada la alarma el CH3 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 4 es Alarma 5 Una vez activada la alarma el CH5 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 5 es Alarma 7 Una vez activada la alarma el CH7 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma ENTRADA DE ALARMA La PATILLA 6 es la Alarma 9 Una vez activada la alarma el CH9 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 7 es la Alarma 11 Una vez activada la alarma el CH11 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 8 es la Alarma 13 Una vez activada la alarma el CH13 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 9 es la Alarma 15 Una vez activada la alarma el CH15 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma PATILLA PATILLA DESCONECTADA A RS485 A Utilizando las
73. erg a Si la funci n est activada configure el periodo de tiempo Start INICIO End FIN y ajuste el horario de verano en horas Adjust AJUSTAR Menu Operation Seleccione el tiempo de espera en segundos despu s del cual se bloquear n las teclas del DVR si Uso del men nadie est utilizando el DVR durante un determinado periodo de tiempo 0 30 60 120 El valor predeterminado es 30 Serial Type Muestra el tipo de conexi n serie RS485 utilizada por este DVR Se detecta autom ticamente Tipo de conexi n serie Ab USO DEL CONTROL REMOTO Funci n Descripci n Host ID ID de host Configura el ID de host entre O y 254 El valor predeterminado es O BaudRate Seleccione una velocidad de baudio de este DVR en la lista desplegable 2400 9600 19200 38400 Velocidad de baudio 57600 115200 El valor predeterminado es 2400 C mara En Dvr gt Camera C mara puede especificar un canal para activar la funci n de grabaci n seleccionando la opci n Record Grabar activar la grabaci n Covert Recording oculta seleccionando la opci n Cover Oculto o cambiar el nombre del canal haciendo doble clic en el mismo FS Dvr Setting 1921681211 a 0 d o h h AS CET AAA ARA kakakakakakaka kaka kakakaka Apply Cancel A Detecci n Seleccione el canal deseado y pulse en Edit para introducir la sensibilidad de detecci n de movimiento y el cuadro de co
74. erna Buzzer Enable Activar aviso Esta opci n debe estar activada para que funcionen las funciones Motion Buzzer Aviso de movimiento Alarm Buzzer Aviso de alarma y Video Loss Buzzer Aviso por p rdida de v deo Motion Buzzer Alarm Buzzer Video Loss Marque una de las 4 opciones Escuchar el sonido cuando se detecte un Buzzer Key Input Buzzer movimiento se active la alarma se pierda la se al de v deo se pulse Aviso de movimiento Aviso de alarma Aviso cualquier tecla DVR por p rdidas de tiempo Tecla pulsada Duration Duraci n Configura la duraci n de los avisos y alertas a 5 10 20 40 segundos A8 USO DEL CONTROL REMOTO Pantalla En Display Pantalla puede seleccionar si desea mostrar alg n indicativo de texto o icono configurar el tiempo de espera de la pantalla de canales configurar el tiempo del DVR de forma remota o seleccionar el formato de fecha Y M D A M D M D Y M D A D M Y D M A ES Dvr Setting 192 1681 21 Title M Event m Full Sequence Duration 3 Quad Sequence Duration 3 Server Time 20077 Aug 8 21 25 El OK Date Formato Y MD C MD Y C D M Y Cancel Apply Title Titulo Seleccione esta opci n para ver el t tulo del canal en la vista en directo Event Evento Seleccione esta opci n para ver el s mbolo del evento en la vista en directo Full Sequence Duration Quad Le permite configurar e
75. figure toda la informaci n necesaria en el DVR INFORMACI N DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED Introduzca toda la informaci n de red que le suministre su proveedor de servicios de Internet ISP DNS PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet PUERTA El rango de n meros v lidos es de 1 a 9999 El valor predeterminado es 80 Normalmente el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80 No obstante en algunos casos es mejor utilizar este n mero de puerto para mayor flexibilidad o seguridad Consulte e ejemplo siguiente TIPO DE RED EST TICO IP 001 012 PUERTA DE ENLACE 001 254 MASCARA DE RED 252 000 PRIMER DNS 001 001 SEGUNDO DNS 055 244 PUERTA 0080 CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC lt VOLVER gt PROX ENTRAR PPPOE 1 2 3 4 TIPO DE RED Seleccione el tipo de red PPPOE USUARIO CLAVE Configure el USUARIO y CLAVE suministrados por su proveedor de servicios de Internet DNS PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet ISP PUERTA El rango de n meros v lidos es de 1 a 9999 El valor predeterminado es 80 Normalmente el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80 No obstante en algunos casos es mejor utilizar este n
76. i n Query From 20077 July 26 To 2007 July 26 Event Record Backup Log Time 09 2617 13 59 08 2207 21 00 OZ 07 20 58 PA IP 27 192168 1 1 1 o 59 124 231 95 9 26 192 168 1 121 08 2207 20 26 00 0822207 20 27 01 Time Range 0924 07 20 00 00 0924207 21 00 04 02207 20 26 01 082207 20 00 az Record Type M User A M Alarm File Path ciownlosd 20070924201 c idownlosd 2007082220 E Motion 05 05 07 17 03 35 05 09 07 16 39 38 05 08 07 16 38 18 05 0807 16 38 04 05 05 07 16 35 48 05 05 07 16 35 21 05 08 07 15 17 57 076107 16 53 49 0761 07 14 52 38 OSO 22 29 20 0750 07 17 43 50 OA 15 34 22 OS 07 11 22 23 OSM 11 18 48 02507 10 49 18 Total Records 192 168 1 1 1 192 168 1 1 1 192 166 1 1 1 192 166 1 1 1 192 168 1 1 1 192 168 1 1 1 192 166 1 1 1 192 166 1 1 1 192 168 1 1 1 192 168 1 1 1 192 166 1 1 1 192 166 1 1 1 192 168 1 1 1 192 168 1 121 192 168 1 121 05 0807 16 03 07 08 08 07 16 03 24 05 0507 16 03 57 0808 07 16 11 07 075007 16 32 12 00450207 16 32 34 05 0807 15 56 32 08 08 07 15 56 40 073007 16 32 12 00430407 16 32 25 05 0507 16 06 00 08 08 07 16 06 34 073007 16 32 12 0040407 16 32 26 OSO 17 28 35 00430407 16 28 35 OSO 17 26 35 00430407 15 28 52 OSO 17 26 35 SOLO 17 10 22 05007 17 28 35 00450407 1 39 01 O2606 15 27 25 072606 15 29 44 072506 11 16 13 00741207 11 52 41 02206 11 13 18 072506 11 14 21 02506 10 43 42 00742
77. i n de Red gt Conexi n local a trav s de red LAN a Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ 45 La direcci n IP por defecto del DVR es 192 168 1 10 y el nombre de usuario y clave son ambos admin b Los usuarios deber n programar la direcci n IP de la PC como IP 192 168 1 XXX 1 255 excepto 10 para que el DVR y la PC queden bajo el mismo dominio C Haga doble clic en el icono a en el escritorio de su PC para acceder al panel de control de AP De forma predeterminada se mostrar el panel de Agenda ES en el lado derecho del panel de control de AP d Haga clic en el bot n IN Agenda gt EEES A adir para introducir la direcci n IP predeterminada el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse O Haga clic en ME Buscar gt JED Actualizar para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR s que se encuentren en el mismo dominio que su PC Se mostrar n las direcciones encontradas en una lista pudiendo a adirse posteriormente a la agenda pulsando el bot n MED A adir a la agenda e Haga doble clic en la direcci n IP que acaba de a adir a la agenda para iniciar sesi n Una vez Para m s informaci n consulte Buscar en la p gina 38 iniciada la sesi n se mostrar el panel de Eventos de forma predeterminada gt Conexi n remota por Internet po a Haga doble clic en el ico
78. i el modo del disco duro es Esclavo Paso 8 Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 Panel frontal DVR Conector de alimentaci n IDE BUS d pa gt es ao AA PR qa ata ao A obten AS EEES ema e an TE 3 2 Conexi n de c mara Las c maras deben conectarse y encenderse antes de encender el DVR Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada Conecte entonces la salida de v deo de la c mara a la entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o RCA con conectores BNC el DVR detectar autom ticamente el sistema de v deo de la c mara Nota Para m s informaci n sobre los puertos de entrada salida del DVR consulte 2 3 Panel trasero en la p gina 7 Para m s informaci n sobre el funcionamiento de la c mara consulte su manual Nota Si desea hacer una copia de seguridad de v deo con sonido conecte las c maras con sonido a los canales que admitan la funci n de sonido Para DVR 16CH y 8CH los canales de sonido son CH1 CH2 CH3 y CH4 Para DVR 4CH el canal de sonido es CH1 9 CONEXIONES Y CONFIGURACI N 3 3 Configuraci n de encendido Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta del fabricante Conecte el cable de alimentaci n AC indicado en el adaptador de alimentaci n y ench felo en una toma el ctrica El LED de encendido D se activar en color azul El arranque
79. introducir la contrase a Utilice los cuatro botones para introducir la contrase a DVR PANELES FRONTAL Y POSTERIOR 11 0 16 ch Pulse estos dos botones para seleccionar el sonido en directo o en reproducci n de los canales de audio El icono dh significa sonido en directo en el primer canal de sonido El icono 4 significa reproducci n de sonido en el primer canal de sonido El icono lt D significa sonido en directo en el segundo canal de sonido El icono 4 significa reproducci n de sonido en el segundo canal de sonido El icono S significa sonido en directo en el tercer canal de sonido El icono 4 significa reproducci n de sonido en el tercer canal de sonido El icono 4 significa sonido en directo en el cuarto canal de sonido El icono 4 significa reproducci n de sonido en el cuarto canal de sonido El icono Q significa el canal de sonido no est seleccionado Nota Si desea hacer una copia de seguridad de v deo con sonido conecte las c maras con sonido a los canales que admitan la funci n de sonido Para DVR 16CH y 8CH los canales de sonido son CH1 CH2 CH3 y CH4 Para DVR 4CH el canal de sonido es CH1 12 ou Bloqueo de teclado Pulse este bot n para bloquear las teclas del panel frontal DVR O lt 13 A Zoom Digital Pulse este bot n para aumentar la imagen del canal seleccionado 14 A VW lt 4 gt Pulse uno de estos botones para despla
80. l 1 Start Time 2007407130 17 2835 IR End Time 2007707720 18 28 35 5 File Pathi cidownloadi E 6 t M Display T IP Address Direcci n IP Port Puerto User Name Nombre de usuario 1 2 3 4 5 6 3 B a MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION eo TEM Ys TEM Yo TEM MANUAL SYSTEM ao TEM MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION 200707130 22 05 17 200770730 22 04 21 200770730 22 03 56 200770730 22 03 41 20070730 22 02 06 200707430 22 01 16 200770730 22 00 00 20070720 21 00 00 200707430 20 00 00 200770730 19 42 56 20070720 19 00 00 20070730 18 00 00 200770730 17 59 55 200770730 17 59 45 200770730 17 50 41 200770730 17 50 29 200770730 17 58 24 2000720 17 57 57 200770730 17 57 29 Comprueba si la informaci n de la conexi n de red del DVR que contiene los datos de v deo que necesita es correcta Password Contrase a HDD Number N mero de disco duro Channel Canal Descargar por tiempo Especifica el disco duro N mero de HDD y el n mero de canal Canal en el que se encuentra el v deo que necesita Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de v deo que desea en las columnas Start Time Tiempo de inicio y End Time Tiempo de fin Descargar por evento Seleccione un registro de evento en la lista Esta lista muestra todos los registros del DVR especificado desde el m s antiguo al m s reciente
81. l tiempo de espera en segundos 3 5 10 15 despu s del Sequence Duration cual la pantalla de canales se activar s lo con un canal duraci n de secuencia Duraci n de secuencia completa completa o con cuatro canales duraci n de secuencia cu druple Duraci n de secuencia cu druple Server Time Hora de servidor Establece de forma remota la hora del DVR Date Formate Formato de fecha Seleccione el formato de fecha adecuado en su ubicaci n Y M D A M D M D Y M D A y D M Y D M A gt Herramientas Haga clic en Rai para actualizar la versi n de firmware el OSD multiling e y la pantalla de inicio de su DVR de Servidor de actualizaci n Nota Necesitar ser supervisor para utilizar esta funci n Para m s informaci n consulte la secci n Cuenta en la p gina 42 Servidor de actualizaci n Existen 3 opciones de actualizaci n disponibles para esta funci n Firmware Language Idioma y Logo Logotipo Antes de realizar cualquier actualizaci n finalice la siguiente configuraci n 1 Seleccione la direcci n IP del DVR que contenga el firmware a actualizar en la lista desplegable o haga clic en Search Buscar para buscarlo 2 Introduzca el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto utilizado para acceder a su DVR de forma remota 3 Seleccione la opci n de actualizaci n que desee Firmware Language Logo Firmware Idioma Logotipo Para m s infor
82. la conexi n de red actual haga clic en este bot n Bb6 USO DEL CONTROL REMOTO Information IP Address 192168 1 211 Transfer Type TCP Stream Format MPEGA Av Option Yideo BitsRate 344 kbps FrameRate 1 Resolution 4C1F Quality HIGH Server Time 2006 7 25 163554 Online Users 3 Current Disk Control de DVR Ca Si el AP est conectado al DVR se activar este panel de control de DVR y podr controlar el DVR de forma remota Para conocer el funcionamiento de cada bot n consulte la descripci n siguiente e Dvr Control aa a a a MO gt 10 popa E Y cto e e os 2 CUE B OJOJOJOIO dD ASAS LAS LAS 9 O O Funci n Descripci n Selecci n de Haga clic en el n de canal CH1 CH6 para ver la imagen en directo del canal seleccionado Haga clic en el modo de visualizaci n que desee utilizar Existen 10 modos entre los que puede elegir Ver CH1 CH2 CH5 y CH6 E Ver CH3 CH4 CH7 y CH8 canal Ver CH9 CH10 CH13 y CH14 Ey Ver CH11 CH12 CH15 y CH16 Ver el primer canal de los 4 seleccionados en el modo dividido Ver el segundo canal de los 4 seleccionados en el modo dividido Ver el tercer canal de los 4 seleccionados en el modo dividido Ver el cuarto canal de los 4 seleccionados en el modo dividido Ver CH1 CH9 Ver todos los 16 canales Tambi n puede pulsar los botones sa O B para ir al canal anterior siguiente al canal seleccionado Ay Este bot
83. lose Cerrar E Seleccione All Todo para ver todas las entradas de eventos o Condition Condici n para buscar entradas Backup Respaldo espec ficas por fecha 54 e All Todo En List View All Query Event Record Log Time Vao 13 50 57 OSO 21 00 28 as A J7 20 gt EC 6 08 08 07 17 03 35 08 08 07 16 39 35 05 08 07 16 38 18 05 0807 16 38 04 08 08 07 16 35 48 06 08 07 16 35 21 05 0807 15 17 57 OS 107 16 53 49 DS LDT 14 52 35 OSO 22 29 20 00107 17 42 50 02607 15 34 22 E IN IEEE 02207 11 18 46 02507 10 49 18 Total Records Backup IP 192 168 1 121 59 124 431 95 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 192 168 1 121 From 2007 July 26 To 2007 July 26 Time Range 09 2407 20 00 00 0924 07 21 00 04 082207 20 26 01 08 22 07 20 27 00 082207 20 26 00 08 22 07 20 27 01 08 08 07 16 03 07 08 0807 16 03 24 05 08 07 16 03 57 0808 07 16 11 07 030 16 32 15 072007 10 32 34 0510807 15 56 32 08 08 07 15 56 40 05007 16 32 13 0720 07 16 32 25 05 08 07 16 06 00 08 08 07 16 06 34 0 30 16 32 15 0720407 10 32 40 OSO 17 26 35 0730 07 18 20 35 OSO 17 26 35 070107 18 20 52 OSO 17 28 35 074230107 17 50 22 OSO 17 28 35 0420107 17 39 01 DR2606 15 07 25 O P26006 15 29 4
84. maci n consulte la descripci n siguiente 49 USO DEL CONTROL REMOTO Update Server IP Address 1192 168 1 211 Search Port 80 User Name admin Password raras Current version 1043 1007 1011 1003 L6 6C016B Add Remove CDocuments and settings Ricky1tmagesimcu bin CiDocuments and settingsiRickyltimages Application bin Update Firmware Configure File system Backup CADocuments and settingsiRi Backup e Firmware Para actualizar de forma remota el firmware de su DVR haga clic en la ficha Firmware y siga las siguientes instrucciones a En la secci n Firmware podr ver informaci n sobre la versi n actual Para actualizar la versi n de firmware de su DVR haga clic en Add A adir y busque el archivo de firmware El archivo se mostrar en la lista de firmware b Si desea hacer una copia de seguridad antes de actualizar la versi n de firmware de su DVR seleccione System Backup Copia de seguridad de sistema en la secci n Configure File Configurar archivo Haga clic en para especificar la ubicaci n donde desee guardar la copia de seguridad del sistema y pulse Backup Copia de seguridad para iniciar el proceso de copia c Para iniciar la actualizaci n del firmware del DVR seleccione el archivo en la lista de firmware y haga clic en Update Firmware Actualizar firmware Idioma Para actualizar el idioma del OSD del DVR haga clic en
85. n puede ver toda la informaci n sobre los eventos tipo de evento hora y canal o borrar todos los registros Mueva el cursor hasta ENTRADA DE EVENTOS y pulse el bot n entrar Podr ver una pantalla similar a la siguiente EVENTO TIEMPO COMMENT PODER ENC 2007 MAY 30 20 27 49 VPERD 2007 MAY 30 20 05 05 VPERD 2007 MAY 30 20 00 11 VPERD 2007 MAY 30 16 00 08 VPERD 2007 MAY 30 15 09 32 VPERD 2007 MAY 30 11 00 08 VPERD 2007 MAY 30 10 27 33 VPERD 2007 MAY 30 08 05 55 REIN DE FABRICA 2007 MAY 30 08 05 26 PODER ENC 2007 MAY 30 08 00 22 PREV PROX LIMPIAR CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 7 4 RESPALDO En este men puede decidir si desea realizar una copia de un periodo de tiempo espec fico en una unidad flash USB compatible El archivo de copia de seguridad se puede reproducir directamente en un PC utilizando el programa AP suministrado Para m s informaci n sobre la aplicaci n AP consulte la secci n Pantalla de reproducci n en la p gina 56 Nota Si desea hacer una copia de seguridad de v deo con sonido conecte las c maras con sonido a los canales que admitan la funci n de sonido Para DVR 16CH y 8CH los canales de sonido son CH1 CH2 CH3 y CH4 Para DVR 4CH el canal de sonido es CH1 30 MEN AVANZADO Mueva el cursor hasta A RESPALDO y pulse el bot n entrar Podr ver la siguiente p
86. n haga clic en Account Cuenta My Service Mis servicios Add Host Services A adir servicios de Host Add Dynamic DNS Host A adir host DNS din mico gt Introduzca y seleccione el nombre de host Haga clic en Add Host A adir Host el nombre de Host de DDNS se ha creado Introduzca y seleccione un nombre de host y haga clic en Add Host A adir Host Entonces podr crear el nombre de host de DDNS AE mat bieren gho A PIES CIS MES RO ROW IRD ROD FEA QUA Dre usas Jal 3 DE NE SEE A E E e se SEE Fi Gmk ES Lasa a MRE My destra Data A da O A a a New Dynamic DNS Host Faia ame Meute ain IF Ahia DITAM Ensble Wildcatd ln Mail Exchaoqer pios aqi E Ed DAA a 44 USO DEL CONTROL REMOTO V deo En la secci n Video puede configurar el tama o y la calidad de transmisi n web de v deo as como la velocidad de transmisi n de fotograma EA Dvr Setting 1921684 211 JPEG aciF HIGH MPEG ACIF NORMAL Framehate FULL OK Cancel Apply Funci n Descripci n JPEG Seleccione el tama o de imagen 4CIF CIF y la calidad de imagen BEST PTIMA HIGH ALTA NORMAL BASIC BASICA si el formato de transmisi n es JPEG MPEG Seleccione el tama o de imagen 4CIF CIF y la calidad de imagen BEST PTIMA HIGH ALTA NORMAL BASIC B SICA si el formato de transmisi n es MPEG FrameRate
87. n de vista dividida est desactivado porque este DVR no es compatible con la funci n Para seleccionar la vista cu druple seleccione EA EB E Ed O Zoom Digital Haga clic en el bot n para aumentar reducir la imagen del canal seleccionado USO DEL CONTROL REMOTO 4 Secuencia mp cu druple Secuencia cu druple Secuencia Haga clic para ver los 4 modos de pantalla cu druple uno por uno completa La primera vista es CH1 CH2 CH5 8 CH6 la segunda vista es CH3 CH4 CH7 8 CH8 la tercera vista es CH9 CH10 CH13 8 CH14 y la cuarta vista es CH11 CH12 CH15 4 CH16 Si se muestra la cuarta vista volver a comenzar de nuevo por la primera vista Para salir de este modo de pantalla haga clic en cualquier otro bot n de canal Secuencia completa a Haga clic aqu para ver cada canal secuencialmente comenzando por el CH1 Si se muestra el canal CH16 volver a comenzar de nuevo por el canal CH1 Para salir de este modo de pantalla haga clic en cualquier otro bot n de canal Bloqueo de Haga clic en Ey para activar la funci n de bloqueo de teclado del DVR 9 teclado Para desbloquear el DVR introduzca su contrase a y haga clic en a E B squeda Haga clic en el bot n Ey para acceder al men de b squeda completa del DVR Pede consultar aqu todas las entradas y seleccionar una de ellas para reproducirla 7 Reproducci n LE Detener aa Pausa e Rebobinar 2 Reproducir e Reproduc
88. n el control remoto a esta zona para controlar el funcionamiento del DVR Para bloquear el panel de control en el DVR coloque el bot n de bloqueo a la izquierda l D modo de bloqueo Si desea extraer el panel de control del DVR y utilizarlo como control remoto accione el Interruptor situado a la derecha CU modo de desbloqueo Nota Debido a las diferentes disposiciones de panel coloque el adhesivo de panel vertical en el controlador para mayor comodidad de uso 3 9 1 9 10 PANELES FRONTAL Y POSTERIOR S Men Pulse este bot n para entrar salir del men de inicio r pido En la subcapa del men de configuraci n avanzada utilice este bot n para confirmar la configuraci n y volver a la capa superior LIVE Pulse este bot n para detener la reproducci n y volver al modo en directo Selecci n de pantalla de canales e 16CH DVR HH H HA modo de selecci n cu druple En le modo en directo o de reproducci n pulse uno de los cuatro botones para seleccionar el modo de pantalla cu druple EH Modo de pantalla Quad 1 H Modo de pantalla Quad 2 ES Modo de pantalla Quad 3 ca Modo de pantalla Quad 4 e vista dividida en 4de CH1 CH2 CH5 y CH6 vista dividida en 4 de CH3 CH4 CH7 y CH8 vista dividida en 4 de CH9 CH10 CH13 y CH14 vista dividida en 4 de CH11 CH12 CH15 y CH16 A R HM mH Ha Selecci n de canal sencillo en el modo de sel
89. nfiguraci n del rea EA Dvr Setting 192 168 1 211 CH Detect LS HE Alarm al al a a Select All HClear All ES Dvr Setting 1921681 211 SAS SAS ASA Molle Lo La os Lo Lal a e La Ls Ls La La le AS A A DN DN E J Apply Return Consulte la descripci n a continuaci n para cada funci n Funci n Descripci n DETECT Activa ON o Desactiva OFF la funci n de Motion Detection Detecci n de movimiento DETECCI N Si la funci n est activada puede que necesite configurar la sensibilidad de detecci n de movimiento o mantener simplemente los valores predeterminados Para m s informaci n consulte la descripci n siguiente Sensibilidad de Puede ajustar la sensibilidad de detecci n en 4 factores ajustables distintos LS SS TS RE detecci n de LS movimiento El Nivel de Sensibilidad sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos im genes LS SS TS RE E e a DO diferentes Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento La sensibilidad m s alta es O mientras que la m s baja es de 15 El valor predeterminado es de 7 SS Sensibilidad Espacial sirve para configurar la sensibilidad al detectar el tama o de un objeto el n mero de cuadros en la pantalla Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento La sensibilidad m s alta es O mientras que la m s baja es de 15 El valor predete
90. nnnnn 33 Sl APICACION Software AP COMME A AS EGUA 33 9 151 INSIAl ACI N y conexion ala FO sanan 33 8 1 2 Funcionamiento general de AP ocooccccccocconcconconocccconoonoconoononnncnnonnonnonnonnnrnnnnnnnanrnnonnnrnnrnnnnannranenninanens 34 Sl AA NP APA 36 8 14 Funciones de AA e e nd o o 37 8 2 Navegador Web A AA E A pri 59 8 3 Reproductor QuickTime ocooccoccccccoccocnconconocononnonononnonrnnnnn EREA ER DADE RAEE DD ERE DR enn nn nnnnnnnnnnnnnnnnrenanennnnnnnanes 61 AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE Patillas ooooocoonnnnccconnnnncccnnnnnncnnnnnnnnn E ea naso Raso nes 62 AP NDICE 2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES oooonnnnnnnoninininininnnnncns 65 AP NDICE 3 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO coooonnnnnnnnnncncccnoncnncnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 66 AP NDICE 4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N c ooocccccccccccccccncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnennnnnnns 67 AP NDICE 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 00ooocccccconcccccnnonnccconnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cr nnnanerccannnes 69 AP NDICE 6 VALORES PREDETERMINADOS ococccocccocccccnincnancnnananaconan nano narcnnaacnas 70 DESCRIPCI N GENERAL 1 DESCRIPCI N GENERAL 1 1 Descripci n del producto Este DVR de red multiplexado MPEG 4 combina funciones de vigilancia remota prevenci n de robos y grabaciones evidenciarias y se ha dise ado para ser un sistema de acceso sencillo con todas las funciones necesarias 1 2 Caracter sticas e Transmisi n de red MPEG
91. no significa sonido en directo en el tercer canal de sonido El icono 4 significa reproducci n de sonido en el tercer canal de sonido El icono 4 significa sonido en directo en el cuarto canal de sonido El icono Ho significa reproducci n de sonido en el cuarto canal de sonido El icono Y significa el canal de sonido no est seleccionado Nota Si desea hacer una copia de seguridad de v deo con sonido conecte las c maras con sonido a los canales que admitan la funci n de sonido Para DVR 16CH y 8CH los canales de sonido son CH1 CH2 CH3 y CH4 Para DVR 4CH el canal de sonido es CH1 4 4 Bloqueo y desbloqueo de teclado 1 Bloquear Teclas Encendido Pulse el bot n o en el panel de control del DVR para bloquear las teclas del panel frontal DVR Tambi n puede establecer la funci n de bloqueo autom tico de teclas Nunca 10 seg 30 seg 60 seg Consulte la secci n 7 2 Informaci n del sistema en la p gina 28 2 Bloquear Teclas Apagado Introduzca la contrase a del DVR para salir del modo Bloqueo de teclado Nota Para m s informaci n acerca de la configuraci n de la contrase a consulte la secci n 3 5 Configuraci n de contrase a en la p gina 10 13 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 5 Actualizaci n e Actualizaci n de Firmware OSD Multilenguaje 1 Utilice el puerto USB para actualizar el firmware o el OSD Paso 1 Formatee la memoria USB con el formato
92. no 22 en el escritorio de su PC para acceder al panel de control de AP De forma predeterminada se mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control de AP b Haga clic en el bot n BE Agenda gt E Sd A adir para introducir la direcci n IP el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse 33 USO DEL CONTROL REMOTO Los valores predeterminados del DVR son los siguientes Elemento Valor predeterminado Direcci n IP 192 168 1 10 Nombre de admin usuario Contrase a admin Puerto 80 O Haga clic en ME Buscar gt CED Actualizar para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR s que se encuentren en el mismo dominio que su PC Se mostrar n las direcciones encontradas en una lista pudiendo a adirse posteriormente a la agenda pulsando el bot n S A adir a la agenda Para m s informaci n consulte MOE Buscar en la p gina 38 c Haga doble clic en la direcci n IP que acaba de a adir a la agenda para iniciar sesi n Una vez iniciada la sesi n se mostrar el panel de Eventos de forma predeterminada 8 1 2 Funcionamiento general de AP Grabar Para grabar de forma remota al mismo tiempo que se activa una alarma de evento en el DVR haga clic en Ey Control miscel neo gt TA Configuraci n de grabaci n para acceder a la p gina de Record Setting Configuraci n de grabaci n Marque los tipos de grabaci
93. o fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislaci n europea con respecto a la restricci n de sustancias peligrosas RoHS lo cual significa que nuestros procesos de fabricaci n y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva El s mbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Uni n Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura dom stica al final de su vida til Esto es aplicable a su producto as como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su distribuidor local para reciclar el SS equipo Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio ON AN Exenci n de responsabilidad Nos reservamos el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisi n integridad o utilidad de este manual El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEG N LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR EL V DEO CON LA NORMA VISUAL MPEG 4 V DEO MPEG 4 Y O ii DESCIFRAR V DEO MPEG 4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVID
94. o para comprobar si es el problema Sustituya el cable del HDD por otro para comprobar si es el problema 3 6 Asegurarse de que el modo Maestro Esclavo esta programado correctamente Fallo de detecci n de la memoria l piz USB Sustituya la unidad flash USB por otra para comprobar si es el problema Formatee la unidad flash USB con el formato FAT32 e int ntelo de nuevo No hay video en directo Confirmar que la c mara tiene entrada de poder Verifique la configuraci n de las lentes de la c mara Verifique el cableado y las conexiones del monitor de v deo Verifique el cableado y las conexiones de la c mara de v deo No hay video grabado Compruebe si el HDD est instalado y conectado correctamente Compruebe que la opci n ACTIVAR GRABACI N MANUAL est Activada y que la funci n de grabaci n de la CAMARA est Activada tambi n El temporizador no funciona Compruebe si la opci n ACTIVAR GRABACI N TEMPORIZADA est Activada y que se haya configurado el programa de temporizador La grabaci n por detecci n de movimiento no funciona Compruebe si la opci n ACTIVAR GRABACI N POR EVENTO est Activada Compruebe que la funci n de detecci n DET est Activada Compruebe que se haya configurado el rea de detecci n AREA No es posible reproducir los datos grabados en mi DVR Deb
95. onsulte Pantalla de reproducci n en la p gina 56 Close Cerrar Haga clic en Close Cerrar para salir de esta ventana Pantalla de reproducci n Si seleccionar y reproduce los datos grabados de una entrada espec fica en EZ Entrada gt Record Grabar o Backup Descargar acceder inmediatamente al modo de reproducci n y se mostrar el siguiente panel Para conocer el funcionamiento de cada parte del panel consulte la descripci n siguiente CITEMPYIDEO120070808155741_MP4_avc ix F04x480 00 00 06 2007 08 08 15 53 18 TY E A SM O De Interlace 50 N Funci n Descripci n Pantalla de informaci n Esta rea muestra informaci n detallada acerca de la reproducci n descarga como el de reproducci n nombre del archivo la fecha y la hora de la grabaci n y la velocidad etc Descarga O Barra de progreso de Esta rea muestra el progreso de reproducci n y el porcentaje de progreso reproducci n Reproducci n Esta rea se activa s lo si se inicia la reproducci n hal Rebobinar hd Avanzar L Detener M Pausa Mil Reproducir Rebobinar Avanzar Haga clic una vez para avanzar reproducir r pidamente a 2X dos veces para hacerlo a 4X tres veces para hacerlo a 8X y cuatro veces para hacerlo a la mayor velocidad 16X O De Inerlace Haga clic aqu para reducir las vibraciones de la imagen cuando est detenida Desentrelazado Informaci n Para ver los datos de
96. para iniciar la reproducci n ALARMA muestra la informaci n de los ficheros grabados por disparo de alarma MANUAL muestra la informaci n de los ficheros grabados manualmente El DVR guardar un archivo grabado una vez modificada cualquier opci n de grabaci n MOVIMIENTO muestra la informaci n de los ficheros grabados por movimiento detectado SISTEMA muestra la informaci n de los ficheros grabados por el sistema El sistema DVR guardar un archivo grabado cada hora TIMER muestra la informaci n de los ficheros grabados por temporizador 2 Buscar por tiempo En la lista de men ENTRADAS DE EVENTOS mueva el cursor hasta RAPIDA BUSAQ y pulse el bot n entrar para acceder al men de b squeda r pida Puede buscar cualquier evento espec fico por tiempo A o Mes D a Hora Min y reproducir directamente el archivo que encuentre 3 Buscar el evento grabado por entrada en el programa AP Pulse el bot n Ey Control miscel neo para ver el panel de control miscel neo En el panel de control miscel neo pulse el bot n 14 Registro para acceder a la p gina Log View Vista de registro En la p gina de la vista de registro podr ver una lista de tres tipos de grabaci n diferentes User Usuario Motion Movimiento Alarm Alarma y pulsar el bot n Play Reproducir para reproducir directamente el archivo 14 5 MEN PRINCIPAL 5 1 Men de configuraci n TE
97. porizador Despu s de la configuraci n pulse de nuevo el bot n entrar para crear un punto de finalizaci n marcado en color A amarillo y pulse el bot n men para salir Nota Esta funci n s lo sirve para configurar y activar el temporizador de detecci n Para la configuraci n y activaci n del detector de movimientos consulte la secci n 7 1 2 Detecci n en la p gina 22 6 4 Fecha En esta lista de men puede configurar la fecha del sistema y la hora del dispositivo A Pulse el bot n men para acceder a la lista de men Mueva el cursor hasta el icono para abrir la pantalla siguiente TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO TAMA O DE IMG CALIDAD IMG POR SEG TIEMPO DE GRAV TIEMPO DE DET FECHA FORMATO HORARIO INVERNAL v AVANZADO ty SELEC VOLVER gt PROX ENC ENC ENC IMG TOTAL EXCELENTE 120 APAG APAG 2007 AGO 08 21 30 00 A M D APAG ENTRAR 19 MEN DE INICIO R PIDO Los elementos del submen se describen a continuaci n 1 FECHA Configuraci n de la fecha y la hora actuales El orden predeterminado es A O MES D A HORA MIN SEG 2 FORMATO Seleccione un formato de fecha entre las tres siguientes opciones A M D M D A D M A 3 HORARIO INVERNAL Utilice el bot n A Y para especificar si debe utilizarse el horario de verano ENC APAG Si est configurado como ENC pulse el bot n entrar para acceder a su s
98. queda Para m s informaci n consulte Agenda gt en la p gina 37 Haga clic aqu para ver las funciones de uso principal control de volumen de audio Control configuraci n de color copia de seguridad configuraci n del DVR actualizaci n y miscel neo b squeda de eventos Para m s informaci n consulte Control miscel neo Er en la p gina 39 Grabar Haga clic aqu para iniciar detener la grabaci n manual o E ES cor Grabar Haga clic aqu para iniciar detener la grabaci n manual III Haga clic aqu para tomar una instant nea de la vista actual La instant nea se guardar en Foto la ruta que especifique en la Configuraci n de grabaci n Para m s informaci n consulte Configuraci n de grabaci n en la p gina 40 Haga clic aqu para ver los datos de la conexi n de red actual 13 infomaci n Para m s informaci n consulte Informaci n Ly en la p gina 56 Haga clic aqu para acceder al panel de control del DVR y utilizar el DVR de forma remota O Control de DVR o o e o Para m s informaci n consulte Control de DVR en la p gina 57 36 USO DEL CONTROL REMOTO 8 1 4 Funciones de AP Pantalla de imagen rea de pantalla de imagen Download N Bot n Funci n Descripci n Si desea cambiar entre la vista en directo la reproducci n y la vista de descarga haga clic en la ficha azul Live Directo Play Reproducci n o Download Desc
99. r opcional El ventilador es opcional CONEXIONES Y CONFIGURACI N 3 CONEXIONES Y CONFIGURACI N tomando un DVR de 16 canales como ejemplo 3 1 Instalaci n del HDD Los discos duros deben instalarse antes de encender el DVR Paso 1 Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR Paso 2 Desatornille las abrazaderas de Disco Duro en forma de L Se utilizan dos abrazaderas para mantener sujeto el Disco Duro y hay 4 Paso 3 Pegue la silicona t rmica en la base del DVR Paso 4 Coloque un disco duro de la marca adecuada y configure el modo adecuado Maestro o Esclavo Nota Regla de configuraci n de modo Disco Duro Maestro si desea instalar el Disco Duro en un lugar cercano al panel posterior Esclavo si desea instalar el Disco Duro en un lugar cercano al panel frontal Paso 5 Coloque la abrazadera en un lado del Disco Duro y alinee los orificios de los tornillos de la abrazadera con los orificios de los tornillos del Disco Duro Atornille el disco duro al soporte mediante dos tornillos a cada lado Haga entonces lo mismo con el otro lado del Disco Duro Paso 6 Atornillo las dos abrazaderas a la base del DVR Paso 7 Conecte el Disco Duro al conector de alimentaci n y al BUS IDE aseg rese de alinear correctamente el Disco Duro con el conector de pines Para la conexi n del BUS IDE Conecte el conector de BUS IDE azul si el modo del disco duro es Maestro Conecte el conector de BUS IDE gris s
100. r el bot n a H8 USO DEL CONTROL REMOTO 8 2 Navegador Web IE Puede ver im genes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE Nota Los sistemas operativos de PC admitidos son Windows 2000 y Windows XP Paso 1 Introduzca la direcci n IP que utilice su DVR en el cuadro de direcci n URL por ejemplo 60 121 46 236 y pulse Enter El sistema le pedir que introduzca su nombre de usuario y su contrase a para acceder al DVR Si el n mero de puerto de su DVR no es 80 necesitar introducir adem s el n mero de puerto El formato es direcci nip numpuerto Por ejemplo si la direcci n IP es 60 121 46 236 y el puerto es el 888 introduzca http 60 121 46 236 888 en la barra de direcci n URL y pulse Enter ENTRAR Paso 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a similares a las utilizadas en el inicio de sesi n de AP y pulse OK Aceptar Podr ver una pantalla similar a la siguiente si la informaci n de inicio de sesi n es correcta 0 MPEG DYR 4 s HOME CAMMERA 1 FR 27 001ps DR 1268 kbps Q High R 4CIF r gt pos Funci n Descripci n Pulse el bot n para acceder a la p gina principal del DVR Pulse el bot n 5E para acceder a la configuraci n de grabaci n El ojo Pulse el bot n 6 para acceder al men salir del modo de men f Pulse las teclas de flecha para mover el cursor y hacer una selecci n Men y teclas Pq L il Mueva el cursor hacia arriba
101. rea Apply Return Para guardar la configuraci n haga clic en Apply Aplicar y vuelva a la pantalla Dvr Aplicar Volver Setting Configuraci n de Dvr Para descartar la configuraci n haga clic en Return Volver para volver directamente a la ventana de Dvr Setting Configuraci n de Dvr Grabar En Dvr gt Record Grabar podr ver los siguientes elementos de configuraci n de grabaci n del DVR ES Dvr Setting 192 168 1 211 Image Size CIF Y Quality BEST Manual Record Yes No IPS 120 hi Event Record Yes C No IPS 120 bi Timer Record Yes C No IPS 1120 OK Cancel M Pre Alarm Record Apply Image Size Quality Seleccione el tama o de imagen FRAME CUADRO IMG FIELD CAMPO Tama o Calidad de imagen IMG CIF IMG TOTAL y la calidad BEST OPTIMA HIGH ALTA NORMAL BASIC B SICO Manual Record Event Record Timer Record Seleccione el tipo de grabaci n que realizar el DVR Yes S No y Grabaci n manual Grabaci n por eventos seleccione la configuraci n IPS 120 60 30 15 para el tipo de grabaci n Grabaci n temporizada seleccionado Pre Alarm Record Grabaci n pre alarma Marque esta opci n si desea activar la funci n de grabaci n pre alarma Si se activa cualquier alarma el DVR grabar 8MB de datos de v deo antes de que el evento de alarma se produzca en realidad Temporiza
102. rminado es de 3 Ab6 USO DEL CONTROL REMOTO Funci n Descripci n Tiempo de Sensibilidad sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto en el rea de detecci n hasta activar la grabaci n Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento La sensibilidad m s alta es O mientras que la m s baja es de 15 El valor predeterminado es de 2 RE Referencia sirve para configurar una referencia de detecci n El valor predeterminado es 10 lo que significa que el DVR comparara 10 im genes continuas a la vez de acuerdo a la sensibilidad de NS ES y TS simult neamente Mientras m s grande sea el valor m s sensible ser la detecci n al movimiento La sensibilidad m s alta es de 61 Alarm Alarma Seleccione N C Normal Cerrado N O Normal Abierto Desactivado para modificar la polaridad de la alarma Para m s informaci n sobre los contactos N C N O consulte el APENDICE 2 rea de detecci n Puede configurar el rea de detecci n de movimiento seleccionando los cuadros de detecci n con el de movimiento rat n Los bloques rosados representan un rea que no est siendo detectada mientras que los bloques transparentes son reas detectadas Puede configurar varias reas en la selecci n Haga clic en Borrar todo para no detectar ninguna parte del rea Haga clic en Seleccionar todo para detectar en todo el
103. se ales de comunicaci n serie A A 485 el DVR se puede controlar por medio de un controlador de teclado En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa ALARMA EXTERNA NO alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA PATILLA 15 22 y GND PATILLA 1 sa cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido La PATILLA 15 es Alarma 2 Una vez activada la alarma el CH2 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 16 es Alarma 4 Una vez activada la alarma el CH4 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 17 es Alarma 6 Una vez activada la alarma el CH6 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 18 es Alarma 8 Una vez activada la alarma el CH8 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma ENTRADA DE ALARMA La PATILLA 19 es la Alarma 10 Una vez activada la alarma el CH10 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 20 es la Alarma 12 Una vez activada la alarma el CH12 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 21 es la Alarma 14 Una vez activada la alarma el CH14 del DVR comenzar la grabaci n activada por alarma La PATILLA 22 es la Alarma 16 Una vez activada la alarma el CH16 del DVR comenzar la grabaci n activada por al
104. t En el modo de reproducci n pulse estos botones para retroceder r pidamente hacer una pausa avanzar r pidamente en el archivo de reproducci n PANELES FRONTAL Y POSTERIOR 2 2 Control remoto Si desea extraer el panel de control del DVR y utilizarlo como control remoto accione el interruptor situado a la derecha OD modo de desbloqueo Debido a las diferentes disposiciones de panel coloque el adhesivo de panel vertical en el controlador para mayor comodidad de USO Nota antes de utilizar el control remoto IT instale las bater as 16CH DVR 8CH DVR 4CH DVR O hm Q O N w O D O Q N re 2 CONEXIONES Y CONFIGURACI N 2 3 Panel trasero 16CH ventilador opcional LINK o LINK pr os LAN EXTERNAL I O 1 INPUT 1 16CH Conecte una fuente de v deo como puede ser una c mara Nota El DVR detectar autom ticamente el sistema de v deo de la c mara Aseg rese de que las c maras se encuentran conectadas correctamente al DVR y de que la alimentaci n suministrada antes del DVR est activada Nota Si desea hacer una copia de seguridad de v deo con sonido conecte las c maras con sonido a los canales que admitan la f
105. ubmen y configurar otras opciones TIEMPO INICIAL CUARTO DOM MAR 24 00 00 TIEMPO FINAL CUARTO DOM OCT 24 00 00 AJUSTAR 01 00 CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t4 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Establece la hora de inicio y la hora de fin y ajusta el horario de verano por horas El ejemplo anterior hace que durante el periodo de horario de verano comenzando el Domingo 4 de marzo y con fin el Domingo 4 de octubre el sistema sume una hora Despu s de la configuraci n pulse de nuevo el bot n entrar para crear un punto de finalizaci n y pulse el bot n men para salir 20 MEN AVANZADO MEN AVANZA DO Tomando el modelo 16CH como ejemplo A Pulse el bot n El e introduzca la contrase a para acceder a la lista de men de inicio r pido Mueva el cursor hasta AVANZADO para acceder al men de configuraci n avanzada La contrase a predeterminada de administrador es 0000 El usuario puede cambiar posteriormente la contrase a Consulte la secci n 7 2 Informaci n del sistema en la p gina 28 Se recomienda consultar con el instalador para configurar este men de opciones avanzadas 7 1 Configuraci n avanzada En este men puede cambiar las opciones de CAMARA DETECCI N ALERTA RED DESPLIEGUE Mueva el cursor hasta el icono W CONFIGURACI N AVANZADA para abrir la pantalla siguiente CAMARA DETECCI N J ALERTA RED 8 DESPLIEGUE GRABACION CO
106. unci n de sonido Para los DVR 16CH y 8CH los canales de audio son CH1 CH2 CH3 y CH4 Para DVR 4CH el canal de sonido es CH1 2 MONITOR Conecte un monitor TRC para reproducir el v deo 3 Audio IN 1 2 3 4 Conecte una fuente de audio como puede ser una c mara equipada con audio Cuando el usuario inicia la grabaci n la entrada de audio se graba tambi n junto al canal de v deo correspondiente Nota La fuente de audio conectada a Audio 1 se grabar con el v deo de CH1 La fuente de audio conectada a Audio 2 se grabar con el v deo de CH2 La fuente de audio conectada a Audio 3 se grabar con el v deo de CH3 La fuente de audio conectada a Audio 4 se grabar con el v deo de CH4 4 Audio OUT Conecte un monitor o altavoz con 1 salida de sonido mono 5 IR Conecte el cable prolongador del receptor IR para el control remoto 7 CONEXIONES Y CONFIGURACI N 6 EXTERNAL O Inserte el conector DSUB de 25 pines proporcionado a este puerto para conectar dispositivos externos alarma externa etc Para una informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los pines de E S consulte el AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE PINES en el manual de usuario 7 LAN Para conectarse a Internet mediante un conector 8 LINK ACT Si el DVR est conectado a Internet este LED se encender 9 DC 19V Conecte el adaptador de alimentaci n proporcionado 10 Ventilado
107. var la grabaci n Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 La opci n predeterminada es 02 7 REF Referencia REF sirve para configurar una referencia de detecci n El valor predeterminado es 10 lo que significa que el DVR comparara 10 im genes continuas a la vez de acuerdo a la sensibilidad de NS ES y TS simult neamente Mientras m s grande sea el valor m s sensible ser la detecci n al movimiento La sensibilidad m s alta es de 61 8 ALARMA Seleccione N C N O para modificar la polaridad de la alarma El valor por defecto para la alarma es APAG 7 1 3 Alerta En este men puede configurar alertas para distintos tipos de situaciones o para advertir si el HDD est lleno 23 MEN AVANZADO Mueva el cursor hasta ALERTA y pulse el bot n e entrar Podr ver la siguiente pantalla ALERTA EXTERNO ALERTA INTERNO SONID DE TECLA SONID VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA DURACI N DE ALARMA CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO 14 SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR 2 Los elementos del submen se describen a continuaci n ALERTA EXTERNO Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma externa ENC APAG ALERTA INTERNO Seleccione esta opci n para activar o desactivar el sonido de todos los altavoces internos SONID DE TECLA S
108. y pulse el bot n para pasar a la p gina anterior Las dem s operaciones del men avanzado son similares a las del men de inicio r pido MEN DE INICIO R PIDO 6 MEN DE INICIO R PIDO A Pulse el bot n men e introduzca la contrase a para acceder a la lista de men de inicio r pido La contrase a predeterminada de administrador es 0000 El usuario puede cambiar posteriormente la contrase a Consulte la secci n 7 2 Informaci n del sistema en la p gina 28 6 1 Estado En esta lista de men puede consultar y cambiar algunas opciones de pantalla 2 para abrir la pantalla siguiente TEXTO DE LA CAMARA ENC ESTADO DEL EVENTO ENC TAMA O DE IMG IMG TOTAL CALIDAD EXCELENTE IMG POR SEG 120 TIEMPO DE GRAV APAG TIEMPO DE DET APAG FECHA 2007 AGO 08 21 30 00 FORMATO A M D HORARIO INVERNAL APAG v AVANZADO ty SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuaci n 1 TEXTO DE LA CAMARA Seleccione esta opci n para ver el t tulo de canal ENC APAG 2 ESTADO DEL EVENTO Seleccione esta opci n para ver los s mbolos del evento ENC APAG 16 MEN DE INICIO R PIDO 6 2 Grabaci n manual En esta lista de men puede configurar las opciones de grabaci n Mueva el cursor hasta el icono para abrir la pantalla siguiente TEXTO DE LA CAMARA ENC ESTADO DEL EVENTO ENC TAMA O DE IMG IMG TOTAL CALIDAD EXCE
109. zar el cursor hacia arriba abajo izquierda derecha En el modo de men DVR estos botones de direcci n se pueden usar para realizar las siguientes operaciones A VW Hacer selecciones Cambiar opciones lt gt Irala capa o subcapa superior Hacer selecciones 15 gt ENTRAR Confirma la contrase a introducida En el men avanzado pulse este bot n para confirmar la configuraci n y volver a la capa superior 16 LIST B squeda en la lista de eventos Para buscar r pidamente por los archivos grabados por lista de eventos pulse este bot n y acceda a todos los tipos de lista de eventos ALARMA muestra la informaci n de los ficheros grabados por disparo de alarma MANUAL muestra la informaci n de los ficheros grabados manualmente El DVR guardar un archivo grabado una vez modificada cualquier opci n de grabaci n MOVIMIENTO muestra la informaci n de los ficheros grabados por movimiento detectado SISTEMA muestra la informaci n de los ficheros grabados por el sistema El sistema DVR guardar un archivo grabado cada hora TIMER muestra la informaci n de los ficheros grabados por temporizador 17 LATEST Pulse este bot n para reproducir los ltimos ficheros de v deo grabados 18 STOP Pulse este bot n para detener la reproducci n y volver al modo en directo 19 SLOW En el modo de reproducci n pulse este bot n para reproducir lentamente el archivo grabado a 1 4 o 1 8 de velocidad 20 Ho g

Serie KPD Manual DVR MPEG-4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents