Home

Pulse - Support

Contents

1. sss 43 Determinar qu pasa cuando la tinta se agota esee entente 44 Ver informaci n acerca del sistema de este equipo eene 45 Contenido Cap tulo 3 Manten IM l Oiii 47 Introducci n Acerca del mantenimiento ccoccccccccccncccncnnnncncnnnanonaninanonons 48 Funci n de mantenimiento autom tico y NOtaS o ocococcocinoconennononnanonconononroncnonronononrononoos 48 Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones sss 48 Funci n de AV SO m HH 48 Nota importante al drenar tinta eese eterne enean teens ento e status 48 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos 49 Comprobar la tinta restante ou eesessssesesssecscsesssssscscscsssscscscsessesesesesssessesesessssesescsesssseseacseesees 49 C mo sustituir los cartuchos de tinta eee esee esee teen ee tete tote ntnontncuns 50 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente 02 Mantenimiento de los cartuchos de tinta eese eeeeeeeeeeretetn teens 52 As MEN Rc 52 Cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresi n 52 Desechar la tinta descargada eee e eee ee eeeee sesenta testa tasen tates tato testa sosis 53 Mantenimiento de limpieza pe
2. O Cierre la cubierta frontal 80 Cap tulo 4 Ap ndice Mensajes de gesti n y mensajes de error Aparece un mensaje stos son los principales mensajes que aparecen en la pantalla del equipo e indican la acci n a realizar No indican ning n error Siga las indicaciones y tome las medidas pertinentes 1 2345262 Queda poca tinta Sustituya el cartucho de tinta indicado con el n mero intermitente por uno nuevo PRESS THE POWER KEY TO CLEAN Este mensaje aparece cuando el equipo no se ha utilizado durante un mes aproximadamente Active la ali mentaci n secundaria una vez al mes P g 48 Introducci n Acerca del mantenimiento CIRCULATING INK La tinta blanca circula dentro de la m quina Esta acci n se realiza de forma autom tica para solucionar la precipitaci n de tinta blanca Espere hasta que el mensaje cambie SET CARTRIDGE Inserte el cartucho de tinta indicado por el n mero que parpadea Este mensaje aparece en momentos como por ejemplo la sustituci n de los cartuchos de tinta REMOVE CARTRIDGE Extraiga el cartucho de tinta indicado por el n mero que parpadea Este mensaje aparece en momentos como por ejemplo la sustituci n de los cartuchos de tinta SET CL LIQUID Inserte el cartucho de limpieza SOL INK indicado por el n mero que parpadea en la ranura s Este mensaje aparece en momentos como por ejemplo la limpieza de los cabezales REMOVE CL LIQUID Extraiga
3. Vista superior l Area de impresi n altura a menos de 2 mm J Plantilla Vista lateral 30 Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Utilizar la funci n Preset a su m ximo potencial 4 Cubra las reas del margen de la tabla plana con una esponja negra cuando imprima sobre un objeto 3D con una altura de 10 mm o m s Si la distancia entre la posici n m s alta del objeto de impresi n material y la superficie de la tabla plana es de 10 mm o m s la luz de la l mpara UV podr a reflejarse Cubra todas las reas del margen de la tabla plana con una esponja negra cuando imprima sobre un objeto 3D con una altura de 10 mm o m s Cubra la hoja adhesiva tambi n con esponja negra si est fuera del objeto de impresi n material Objeto de impresi n m nimo material Tabla plana Hoja adhesiva Esponja negra Cuando la altura de la tabla plana es de 10 mm o m s y la tabla plana dispone de reas de margen incluso si utiliza una plantilla cubra la superficie de la tabla plana con esponja negra 10 mm Objeto de impresi n material minimo Tabla plana Esponja negra Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 31 Utilizar la funci n Preset a su m ximo potencial Guardar el material actual con un nombre diferente Procedimiento GD Configure el material altura area de impresion y compruebe que CSET uP gt esta ilumi nado Q Pulse Cmenu gt PRESET 42 Pulse C
4. rentes ngulos en una ubicaci n A S B gt bien iluminada Aproveche la luz E unam m o reflejada para permitir la compro Grupo A Grupo B baci n visual cLEANING MEDIUM CL gt gt gt z E z Aparecer la pantalla tal como se indica en la figura y se iniciar la limpieza MEDIUM CL 4 gt AB e Cuando finalice aparecera de nuevo la pantalla mostrada en la figura CHECK 4 POWERFUL CL DRAIN BOTTLE _ Compruebe la botella de drenaje Si la cantidad de fluido descargado est cerca de la l nea del l mite superior retire la botella deseche el fluido recogido y vuelva a colocar la botella Pulse NTER CLEANING Aparecer la pantalla tal como se indica en la figura y se iniciar la dida limpieza POWERFUL CL 43 AB e Cuando finalice aparecer de nuevo la pantalla mostrada en la figura O triste Pulse para volver a la pantalla principal SETUP MEDIA Cap tulo 3 Mantenimiento 57 Mantenimiento de limpieza peri dico Cuando la limpieza exhaustiva no es suficiente Si la falta de puntos no mejora tras varias limpiezas realice la Limpieza manual del cabezal de impresi n Este tipo de limpieza puede ser efectiva si se realiza peri dicamente de acuerdo con la frecuencia de uso P g 58 Limpieza manual Limpieza manual Cuando la limpieza manual es necesaria Cuando hay demasiado vaho de tinta esparcido y el interior del equipo tiene suciedad adher
5. 90 91 92 Roland 1000008937 R2 110826
6. EMPTY MODE STOP Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Utilizar las funciones administrativas en su m ximo potencial Ver informaci n acerca del sistema de este equipo Nota Para m s informaci n acerca de c mo configurar una red consulte la Gu a de inicio Procedimiento GD Pulse CMENUD 2 MENU d Pulse CA varias veces hasta que aparezca la pantalla SYSTEM INFO d mostrada a la izquierda Puede comprobar la siguiente informaci n MODEL Nombre del modelo SERIAL NO N mero de serie INK Tipo de tinta FIRMWARE Versi n de firmware Network Configuraci n de la red direcci n IP etc Continue DD To the NETWORK menu O SYSTEM INFO 494 MODEL d SYSTEM INFO MODEL gt O LEF 12 DIM SYSTEM INFO e O SERIAL NO 4 Ca SERIAL NO c zs00001 ojo INK 4 F G ECO UV CMYKGIW SYSTEM INFO INK DD SYSTEM INFO e O FIRMWARE 4 Co FIRMWARE gt c Ver 1 00 D QD To the MAC ADDRESS menu SYSTEM INFO 4 O NETWORK 42 O IP ADDRESS 4 IP ADDRESS 4 G NETWORK SO IP ADDRESS M G 255255255255 blo 255 255 255 255 e D To the MODEL o the MODEL menu DD NETWORK 49 SUBNET MASK SUBNET MASK SUBNET MASK Mo 4255 255 255 255 p OD 255255255255 4 ojo NETWORK 42 O GATEWAY ADDR _ GATEWAY ADDR GATEWAY ADDR Mo 1255 255 255 255 bl OD 255 255 255 255 e ojo NETWORK 49 MAC A
7. Pulse para aceptar Mueva el puntero l ser hacia la posici n final de la impresi n Q woth xx x xmm Pulse 4 gt C Y DC 4 DC D yvuelvaadefinir LENGTH xxx x MM e el ajuste de la posici n final de impresi n parte superior izquierda del rea de impresi n Pulse para aceptar Co W Kk mm LAK mm Pulse para volver a la pantalla principal Hox mm el Descripci n Esta funci n le permite definir ajustes precisos del rea de impresi n especificada Si el rea de impresi n especificada queda ligeramente desplazada respecto al rea de impresi n real en el material puede ajustar las posiciones inicial y final de la impresi n respectivamente Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Utilizar la funci n de carga de material a su m ximo potencial Ajustes de altura cuando la superficie de impresi n es irregular Este equipo tambi n puede imprimir en superficies desiguales Sin embargo recuerde los siguientes puntos para el ajuste de la altura gt Ajuste autom ticamente la altura seg n la posici n m s alta del material P g 13 Ajustar la altura del material autom tico gt El hueco entre la posici n m s alta del material y la posici n m s baja de la superficie de impresi n debe ser de 2 mm o inferior por norma general La calidad de impresi n en la posici n inferior disminuye a medida que se abre el hueco de altura Posici n m s 9 alta del material
8. REPLACE WIPER d ojo MAINTENANCE 42 ca REPLACE FILTER d DD MAINTENANCE 42 y DRAIN BOTTLE d CD L To the CLEANING menu Y Continue Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Lista de men s Continue To the NETWORK menu O SYSTEM INFO 4 MODEL 4 MODEL gt O JLEF 12 Do SYSTEM INFO 4 O SERIAL NO 4 C SERIAL NO gt ZS00001 SYSTEM INFO gt INK 4 INK ECO UV CMYKGIW DD SYSTEM INFO 4 O FIRMWARE 4 FIRMWARE amp Ver 1 00 DD QD To the MAC ADDRESS menu Do SYSTEM INFO 42 NETWORK 42 IP ADDRESS 4 IP ADDRESS 42 Co NETWORK O IP ADDRESS Mo 255255255255 bl Om 255 255 255 255 e D To the MODEL o the menu Do NETWORK 49 SUBNET MASK 4 SUBNET MASK 4v SUBNET MASK MO 255255255255 bl OD 255 255 255 255 4 DO NETWORK 42 O GATEWAY ADDR 4 GATEWAY ADDR 44 gt GATEWAY ADDR MG 255255255255 pl Dm 1255 255 255 255 e DO NETWORK 49 MAC ADDRESS 4 MAC ADDRESS MG 000086148C5F To the IP ADDRESS menu MENU 100 2NNE SEE INK REMAINING Y MENU INK RENEWAL d CD To the PRESET menu Men de idioma y unidades While holding down C MENU D Switch on the sub power MENU LANGUAGE gt ENGLISH LENGTH UNIT mm gt mm Lo TEMP UNIT c C Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Lista de men s Men de funciones Press D To the UV SCANNING menu QD To the POWERFUL CL
9. Roland WersalJYW LEF 12 GU A MAESTRA Muchas gracias por adquirir este producto Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida El contenido de este documento y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso La documentaci n y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto aunque se produzcan fallos de rendimiento Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas o da os directos o indirectos que se puedan producir respecto a cualquier art culo fabricado con este producto Roland DG Corporation Este sistema incluyendo la carcasa y el dispositivo de seguridad es un producto l ser de clase 1 Especificaciones l ser de este sistema incluyendo la carcasa Longitud de onda 655 nm salida m xima menos de 46 5 uW duraci n del pulso 3 0 us Cumple con IEC 60825 1 Edition 2 0 2007 03 Cumple con los est ndares de rendimiento FDA para los productos l ser excepto e
10. cuando resulta dif cil especificar el rea de impresi n o cuando el lugar de impresi n est desnivelado o es irregular Procedimiento Ajustar la altura del material Pag 13 Ajustar la altura del material automatico Pag 14 Ajustar la altura del material manual PRINT POS TYPE 4 Pulse 4 gt C gt para seleccionar CENTER CENTER A Pulse para aceptar Pulse cualquiera de estas teclas Ca 5C Y 5C 4 5C D La tabla plana se mueve hacia la parte superior los cabezales de impresi n se mueven hacia encima de la tabla plana y el puntero l ser se ilumina Pulse Card IO O CRA para mover el puntero l ser hacia la parte central del rea de impresi n Pulse para aceptar Los cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera Cap tulo 1 Funcionamiento b sico 17 Funcionamiento b sico 18 SCAN mm FEED XXxX x xmm 4 CHECK TABLE HEIGHT e Si el material entra en contacto con el sensor de hueco del material aparecer la pantalla mostrada en la figura y el equipo no dispondr de informaci n acerca de la configuraci n Reanude el procedi miento de la P g 13 Ajustar la altura del material autom tico o de la P g 14 Ajustar la altura del material manual WIDTH x mm Pulse C A gt CYD para seleccionar la longitud del LENGTH mm e rea que desea imprimir Pulse C 4 gt gt gt para seleccionar la anchura del rea que desea imprim
11. gt D Y gt en este orden para visualizar la SAVE d imagen de la izquierda Pulse O SAVE 42 Pulse CA DC Y para seleccionar un elemento entre NAME1 A NAME1 y NAMES Pulse para aceptar Se ha guardado la altura del material y el rea de impresi n SET NAME 42 Pulse CA D CY Dpara introducir un car cter S_ d Cuando decida un car cter pulse gt gt Puede introducir los caracteres siguientes de la A a la Z de 0 a 9 y el car cter Puede introducir hasta 15 caracteres incluyendo espacios O SET NAME 42 Pulse lt gt C gt gt para introducir el siguiente ca SAMPLE _ e r cter Introduzca los caracteres siguientes de la misma forma Cuando las entradas se han completado pulse CENTER gt para aceptar Pulse CMENUD C 4 Den este orden para volver a la pan E SETUP MEDIA talla original Descripci n Los siguientes pasos configurados en la configuraci n del material se pueden guardar como un m ximo de ocho tipos de ajustes predefinidos Altura del material P g 13 Ajustar la altura del material autom tico P g 14 Ajustar la altura del material manual rea de impresi n incluyendo la posici n de inicio de la impresi n P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n Puede definir un nombre para cada ajuste predefinido Si asigna el nombre de estos preajustes le puede a
12. menu FUNCTION 2 E CLEANING 44 x1 CLEANING b O TEST PRINT a DIO O CLEANING 42 NORMAL CL 42 NORMAL CL ro AB e DID CLEANING 2 MEDIUM CL 42 MEDIUM CL AB e a 4 i 49 CL AB a CLEANING POWERFUL CL POWERFUL A gt To the TEST PRINT menu O O Gr To the ADJUST menu gt PRINT AREA 4e x1 PREVIEW e olo PRINT AREA 4 gt ADJUST 1 FUNCTION S PRINT AREA FUNCTION UV SCANNING CO To the CLEANING menu 1 No se visualiza si no se ha completado la configuraci n del material cuando est oscuro o intermitente 8 Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico Flujo de funcionamiento b sico 1 Active el equipo P g 10 Activar y desactivar el equipo Cuando empiece a utilizar el equipo 4 2 Fije el material P g 11 C mo fijar el material 3 Ajuste la posici n de altura del material P g 13 Ajustar la altura del material autom tico P g 14 Ajustar la altura del material manual 4 Ajuste el rea de impresi n P g 16 Ajustar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n 5 Realice una prueba de impresi n y una limpieza normal P g 19 Pruebas de impresi n y limpieza normal Impresi n real 6 Repita del paso 2
13. modo que debe repetir la configuraci n Especificar el rea de impresi n directamente Introduzca la Posici n de inicio de la impresi n parte inferior derecha del rea de impresi n y la altura y longitud del rea de impresi n para especificar el rea de impresi n directamente Se recomienda utilizar este m todo cuando el sitio donde se imprime est nivelado y puede especificar con claridad el rea de impresi n Procedimiento O Ajustar la altura del material P g 13 Ajustar la altura del material automatico P g 14 Ajustar la altura del material manual e SCAN gt mm Pulse 4 gt C gt gt para seleccionar Inferior derecha FEED xo mm 4 Pulse CENTER para aceptar Pulse cualquiera de estas teclas Ca 5C Y C 5C D La tabla plana se mueve hacia la parte superior los cabezales de impresi n se mueven hacia encima de la tabla plana y el puntero l ser se ilumina o Pulse Ca gt CTO OA para mover el puntero l ser hacia la parte frontal derecha del rea de impresi n Pulse para aceptar Los cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera CHECK TABLE Si el material entra en contacto con el sensor de hueco del material HEIGHT el aparecer la pantalla mostrada en la figura y el equipo no dispondr de informaci n acerca de la configuraci n Reanude el procedimien to de la P g 13 Ajustar la altura del material autom tico o de la P g 14
14. 1 M x 2 mm como La posici n m s baja de la superficie de impresi n norma general Material No se puede imprimir en una superficie perpendicular a los cabezales de impresi n Cabezales de impresi n No se puede imprimir sobre i lt j esta superficie Material Capitulo 2 Utilizar el equipo a su maximo potencial 37 Utilizar la funci n de carga de material a su m ximo potencial Incluso cuando el material entra en contacto con el sensor de hueco del material du rante la impresi n se lleva a cabo el ajuste autom tico para continuar la impresi n Procedimiento Pulse Cmenu gt e MENU 4 Pulse C Y varias veces hasta que aparezca la pantalla SUB MENU gt mostrada a la izquierda Pulse SUB MENU 4 Pulse C Y Dvarias veces hasta que aparezca la pantalla CLEARANCE MODE p mostrada a la izquierda Pulse C gt gt O CLEARANCE MODE 4 Pulse CA gt C Y para seleccionar RE ADJ CANCEL RE ADJ 4 Pulse CENTER para aceptar Y seme Pulse menu gt C 4 Den este orden para volver a la pan SETUP MEDIA talla original Descripci n Esta funci n resulta efectiva para imprimir en materiales que no se pueden repetir Este ajuste permite que la altura se reajuste autom ticamente para poder continuar imprimiendo aunque el material se desplace de su posici n o se levante y entre en contacto con el sensor de hueco del material durante la impresi n No obstante el cambio de los ajustes de altura
15. 4 Pulse C Y varias veces hasta que aparezca la pantalla FACTORY DEFAULT d mostrada a la izquierda Pulse Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 43 Utilizar las funciones administrativas en su m ximo potencial 44 Determinar qu pasa cuando la tinta se agota Este men le permite cambiar de acuerdo con sus necesidades la operaci n que se realizar cuando se agote el cartucho de tinta Procedimiento Pulse CENO o e e MENU gt SUB MENU gt SUB MENU gt INK CONTROL gt EMPTY MODE gt STOP CONT H k SETUP MEDIA Descripci n Pulse CYD varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a la izquierda Pulse Pulse 4 Ddos veces Pulse Ddos veces Pulse CA gt CY Dpara seleccionar STOP La impresi n se interrumpe inmediatamente cuando se agota un cartucho CONT continuar La impresi n no se detiene cuando se agota un cartucho Cuando se agota un cartucho suena un pitido de aviso Pulse para aceptar Pulse Cuenu gt Cen este orden para volver a la pan talla original Si se selecciona STOP la impresi n se interrumpe y por lo tanto los colores pueden tener un aspecto irregular Compruebe que queda suficiente tinta antes de empezar a imprimir Si se selecciona CONT la impresi n no se detiene aunque la tinta se agote por completo Para sustituir el cartucho espere a que finalice la impresi n o pulse para interrumpirla Ajuste predeterminado
16. 58 Limpieza manual gt La humedad es demasiado baja Utilizar el equipo en un entorno con una HR del 35 al 80 sin condensaci n Cap tulo 4 Ap ndice 79 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Los cabezales de impresi n no se mueven Si el carro del cabezal de impresi n se detiene en la posici n de espera la parte derecha de la unidad principal act e inmediatamente para evitar que se sequen Qu hacer primero Desactive la alimentaci n secundaria y act vela de nuevo Si el carro del cabezal de impresi n se desplaza a la posi ci n de espera la parte derecha de la unidad principal la operaci n ha finalizado correctamente Si los cabezales siguen sin desplazarse Pruebe a desactivar la alimentaci n principal y a activarla de nuevo seguido de la alimentaci n secundaria Si los cabezales siguen sin desplazarse Silos cabezales siguen sin desplazarse realice la siguiente medida de emergencia y p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Procedimiento e Desactive el conmutador de alimentaci n principal Abra la cubierta frontal Mueva suavemente los cabezales de im presion hacia la posicion standby manual mente Pare cuando oiga que los cabezales de impresion encajan en su posici n con un clic
17. Ajustar la altura del material manual Pulse cualquiera de estas teclas C A 5C Y 5C 4 5 D La tabla plana se mueve hacia delante y los cabezales de impresi n se mueven hacia la izquierda de la tabla plana 16 Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico Pulse Ca gt CTO OA para mover el puntero l ser hacia la parte interior izquierda del rea de impresi n Para la impresi n de prueba seleccione una anchu ra de 80 mm o superior y una longitud de 70 mm o superior Si el rea es inferior se producir un error y no se podr n realizar las impresiones de prueba Pulse para aceptar El rea de impresi n est especificada Los cabeza les de impresi n vuelven a la posici n de espera WIDTH mm LENGTH X xx x xmm e W xxxmm L mm Compruebe que los valores de A Ancho L Largo y A Alto de la Hee mm e pantalla del men son los deseados Ed Cierre la cubierta frontal Tambi n puede definir con precisi n el tono ajustado del rea de impresi n despu s de la configuraci n P g 36 Puede definir con precisi n el tono ajustado del rea de impresi n Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n Cuando se ha determinado un rea de impresi n aproximada especifique la anchura y la longitud del rea de impresi n despu s de especificar la posici n central del rea de impresi n Se recomienda utilizar este m todo
18. al 4 Tambi n debe realizar Prueba de f Imprima E s impresi n y limpieza normal P g 19 P g 21 Iniciar la impresi n peri dicamente durante la operaci n Despu s del uso diario 4 8 Realice una prueba de impresi n y una limpieza normal Pag 19 Pruebas de impresi n y limpieza normal Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico Activar y desactivar el equipo Activar el equipo 2 Active el conmutador de D Cierre la cubierta frontal mentaci n principal posterior 3 Active el conmutador de alimentaci n secundaria Desactivar el equipo Mantenga pulsado el conmutador de alimentaci n secundaria durante un segundo o m s La alimentaci n secundaria se desactivar Desact velo cuando se haya completado la impresi n Deje siempre el conmutador principal activado Nunca desactive la alimentaci n principal Si deja la alimentaci n principal activada el mantenimiento autom tico se realizar peri dicamente Si no se realiza el mantenimiento autom tico el equipo se podr a da ar y provocar por ejemplo una aver a en los cabezales No desactive nunca la alimentaci n principal ni desconecte el cable de alimentaci n cuando el equipo est en funcionamiento Desactivar la alimentaci n principal o desconectar el cable de alimentaci n repentinamente durante el funcionamiento podr a da ar los cabezales Primero aseg rese de desactivar la alimenta
19. cifique la anchura y la longitud del rea de impresi n despu s de especificar la posici n central del rea de impresi n Se recomienda utilizar este m todo cuando resulta dif cil especificar el rea de impre si n o cuando el lugar de impresi n est desnivelado o es irregular Para material transparente y material muy brillante con color oscuro utilizado en la superficie de impresi n Se utiliza un rayo l ser para especificar el rea de impresi n Dependiendo de la composici n del material como por ejemplo con material transparente y material muy brillante con color oscuro utilizado en la superficie de impresi n es posible que cueste ver el rayo l ser En estos casos el rayo l ser puede volverse invisible al colocar la cinta protectora en la superficie de impresi n y en la parte posterior Es posible que los cabezales de impresi n vuelvan a la posici n de espera autom ticamente cuando especifique el rea de impresi n Cap tulo 1 Funcionamiento b sico 15 Funcionamiento b sico Si especifica el rea de impresi n y los cabezales de impresi n est n encima de la tabla plana los cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera autom ticamente si los deja en la misma posici n durante unos 40 segundos aproximadamente Este comportamiento evita que los cabezales de impresi n se sequen y se rompan Si los cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera el men vuelve al men anterior de
20. de impresi n directamente Pag 17 Especificar el area de impresi n desde la posici n central de impresi n Pulse Gunction FUNCTION 42 Pulse Y gt para visualizar la figura de la izquierda PRINT AREA gt Pulse C gt gt PRINT AREA 42 Pulse CENTER gt PREVIEW a El puntero l ser visualiza el rea de impresi n ajustada E W Kk mm L xkxk mm Pulse para volver a la pantalla principal H KKK x mm el Descripci n Con esta funci n puede comprobar el rea de impresi n ajustada Antes de imprimir puede comprobar si el rea de impresi n que desea est ajustada Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 39 Utilizar la funci n de carga de material a su m ximo potencial 36 Puede definir con precisi n el tono ajustado del rea de impresi n Procedimiento GD Especificar el area de impresion Pag 16 Especificar el rea de impresi n directamente Pag 17 Especificar el area de impresi n desde la posici n central de impresion Pulse croi FUNCTION 42 Pulse Y gt para visualizar la figura de la izquierda PRINT AREA gt Pulse C gt gt y luego CYD PRINT AREA 42 Pulse CENTER gt 8 ADJUST e Mueva el puntero l ser hacia la posici n inicial de la impresi n SCAN Kk mm Pulse A 2C Y CA DC D yvuelvaa definir FEED xxx xmm e el ajuste de la posici n inicial de impresi n parte inferior derecha del rea de impresi n
21. el tono e imprimir 33 Utilizar la funci n de carga de material a su m ximo potencial 35 Comprobar el rea de impresi n funci n de previsualizaci n 35 Puede definir con precisi n el tono ajustado del rea de impresi n 36 Ajustes de altura cuando la superficie de impresi n es irregular 37 Incluso cuando el material entra en contacto con el sensor de hueco del material durante la impresi n se lleva a cabo el ajuste autom tico para continuar la IMPLESION cecsssesesesscsesssecscsesesessescsesesessescsesescscacaesecsesesesessesescacseeseseseeees 38 Utilizar la funci n de ajuste de la calidad de impresi n a su m ximo LSLE NTS A 39 Evitar que el material se ensucie y que falten puntos sees 39 Reducir la disminuci n de la calidad de impresi n debida al vaho de tinta nta SA ONC ACh MR C 40 vover a carat la UN td a at acie 41 Utilizar las funciones administrativas en su m ximo potencial 42 Ajustar el idioma del men y las unidades de medida 42 Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro ASENCIO as 42 Desactivar el modo Sleep funci n de ahorro de energ a ss 43 Devolver todos los ajustes a los valores originales
22. enviar datos de impresi n desde el ordenador Pruebas de impresi n y limpieza normal despu s de las operaciones diarias Compruebe siempre si faltan puntos realizando pruebas de impresi n despu s de las operaciones diarias Si faltan puntos realice la limpieza normal P g 19 Pruebas de impresi n y limpieza normal Silos problemas tales como la falta de puntos persisten incluso despu s de haber realizado la limpieza normal varias veces realice la limpieza media o la exhaustiva Pag 56 Mantenimiento de limpieza peri dico 26 Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Capitulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Puntos importantes a comprobar antes de imprimir 28 Cuatro puntos importantes medidas para vaho de tinta y luz UV reflejada occccccoonooccnococonooconncnnnornnconcnnnnonccnnonnnos 28 Utilizar la funci n Preset a su m ximo potencial 32 Guardar el material actual con un nombre diferente 32 Cargar un preajuste e imprimir definir con precisi n Eltono S IMOM cairo iabis 33 Utilizar la funci n de carga de material a su m ximo potencial 35 Comprobar el rea de impresi n funci n de previsualizaci n 35 Puede definir con precisi n el tono ajustado del rea de IMPTESI N sacra 36 Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular 37 Incluso cuando el material entra en contacto con el sensor de
23. hueco del material durante la impresi n se lleva a cabo el ajuste autom tico para continuar la impresi n 38 Utilizar la funci n de ajuste de la calidad de impresi n a su m ximo potencial occccocnccccnccccnccncncnnnconanononcnoncnnnncnnnnnonos 39 Evitar que el material se ensucie y que falten puntos 39 Reducir la disminuci n de la calidad de impresi n debida al vaho de tinta tinta salpicada oooonccccccnocnnccnnncnnnanconnnnos 40 Volver a curar la UD isa ossensus sepatu ia ads aea ERR NUyRREERR RR ERR SK cata 41 Utilizar las funciones administrativas en su m ximo potencial 42 Ajustar el idioma del men y las unidades de medida 42 Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro de energ a ooooccccccccoonccnnccccnnoncnnnnnnnnnanons 42 Desactivar el modo Sleep funci n de ahorro de energ a 43 Devolver todos los ajustes a los valores originales 43 Determinar qu pasa cuando la tinta se agota 44 Ver informaci n acerca del sistema de este equipo 45 Puntos importantes a comprobar antes de imprimir Cuatro puntos importantes medidas para vaho de tinta y luz UV reflejada En este equipo la tinta que se adhiere sobre la superficie del cabezal de impresi n puede curarse con el vaho de la tinta las salpicaduras de tinta durante la im
24. limpieza QD Humedezca el bastoncillo de limpieza con el l quido limpiador Limpie siguiendo la secuencia tal como se indica en la figura a continuaci n Elimine cualquier rastro de polvo fibroso pelusa Utilice solamente los bastoncillos de limpie za que se incluyen Cuando limpie tenga cuidado de no tocar l las superficies de los cabezales superficie Pase suavemente la esponja del inyector directamente con el bastoncillo No frote nunca con fuerza 60 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento de limpieza peri dico Aplique limpiador de cristales disponible en comercios al bastoncillo limpiador Utilice un bastoncillo de limpieza nuevo d Limpie las ubicaciones mostradas en la figura Elimine cualquier rastro de polvo fibroso pelusa Zona a limpiar J Cuando limpie tenga cuidado de no tocar las superficies de los cabezales superficie del inyector directamente con el bastoncillo 3 Salga del modo de limpieza manual Cierre la cubierta frontal Pulse Center CLEANING El carro del cabezal de impresi n se desplaza hacia el extremo dere gt gt gt cho del equipo SETUP MEDIA Despu s de salir del modo de limpieza manual la pantalla vuelve a la figura tal como se muestra a continuaci n 4 Realice una prueba de impresi n para comprobar los resultados del proceso Realice una prueba de impresi n para compr
25. material material Esto impide que detecte la altura de forma que no se afloje Si el material se correctamente afloja puede utilizar una hoja adhesiva para sostenerlo en su lugar Cap tulo 1 Funcionamiento b sico 11 Funcionamiento b sico rea imprimible El rea de impresi n m xima es de 305 mm de anchura x 280 mm de profundidad x 100 mm de altura El rea de impresi n m xima est dentro de las l neas de gu a de la tabla plana El tama o m ximo del material y el rea de impresi n son distintos L neas gu a Tabla plana Altura 100 mm Longitud 280 mm Tabla plana Parte frontal 305 mm de anchura C mo fijar el material Procedimiento GD SETUP MEDIA Compruebe que se visualice la pantalla de la figura Si no se visualiza compruebe que no se haya coloca do nada encima de la tabla plana y mantenga pulsado durante unos segundos La tabla plana avanzar hasta una posici n en la que pueda confi gurarse el material Si no aparece la pantalla de la figura no podr configurar el material 2 Fije el material en su posici n Paralas pruebas de impresi n utilice un material de prueba 80 mm de anchura x 70 mm de largo o m s y no el material que utilizar en realidad Cinta adhesiva Este m todo fija el material en su posici n pegando cinta adhesiva convencional directamente en la tabla plana Puede utilizar este m todo para trabajar con materiales que puede
26. o de corte se ha detenido debido a un problema detectado en los datos recibidos La operaci n no puede continuar Compruebe si hay alg n error en la informaci n Compruebe si existe alg n problema con el cable del conector o el ordenador y vuelva a realizar la operaci n a partir del punto en que se carga el material WRONG CARTRIDGE Se ha instalado un cartucho que no puede utilizarse Extraiga el cartucho de tinta para solucionar el error Utilice un cartucho del tipo especificado WRONG HEAD IS INSTALLED Se ha instalado un cabezal de impresi n que no puede utilizarse Desactive la alimentaci n secundaria Despu s de desactivar el equipo contacte con el distribuidor de Roland DG Corp autorizado AVOIDING DRY UP TURN POWER OFF Los cabezales de impresi n volvieron a la posici n de espera para evitar que se secaran La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria y act vela de nuevo Si abre la cubierta frontal durante la impresi n puede provocar una parada de emergencia Los cabezales de impresi n no deben permanecer en este estado MOTOR ERROR TURN POWER OFF Se ha producido un error en el motor La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria A continuaci n elimine la causa del error y active inmediatamente la alimentaci n secundaria Si no corrige el error en el equipo los cabezales de impresi n pueden secarse y resultar da ados Este error puede estar causado po
27. puede provocar una reducci n en la calidad de la imagen impresa Durante el reajuste autom tico el sensor de hueco del material tambi n entrar en contacto con el material As para conseguir una buena impresi n debe fijarse correctamente el material antes de imprimir para evitar que se desplace de su posici n o que se levante Pag 11 C mo fijar el material P g 13 Ajustar la altura del material autom tico P g 14 Ajustar la altura del material manual P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente Aunque haya seleccionado RE ADJ la impresi n y la configuraci n se cancelar n en los siguientes casos gt En el reajuste autom tico la tabla plana desciende m s de 10 mm gt En el reajuste autom tico aunque la tabla plana se haya movido hacia la parte inferior el material entra en contacto con el sensor de hueco del material Si ha seleccionado CANCEL la impresi n y la configuraci n se cancelar n sin realizar el reajuste autom tico Para m s informaci n acerca del funcionamiento una vez finalizada la operaci n consulte READJUSTTABLE HEIGHT en la P g 82 Para m s informaci n acerca del funcionamiento una vez cancelada la impresi n consulte CANCELED FOR TABLE HEIGHT en la P g 83 Ajustes por defecto CLEARANCE MODE CANCEL 38 Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Utilizar la funci n de ajuste de la calidad de Impresi n a su m ximo potencia
28. r pidamente cuando se expone a la l mpara UV pero el curado puede resultar dif cil con materiales que absorben la tinta como la tela El efecto depende del material del soporte pero esta funci n puede ayudar a reducir los s ntomas Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 41 Utilizar las funciones administrativas en su m ximo potencial Ajustar el idioma del men y las unidades de medida Esta funci n ajusta el idioma y las unidades de medida que se muestran en la pantalla del panel de operaciones Procedimiento O O Mantenga pulsado Cmenu gt y active la alimentaci n secundaria MENU LANGUAGE gt ENGLISH el LENGTH UNIT gt mm gt INCH e TEMP UNIT gt C gt F el Ajustes por defecto MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNIT mm TEMP UNIT C Pulse C A D C Y para seleccionar el idioma de la pantalla de los men s Pulse para aceptar Pulse CA gt C Y para seleccionar la unidad de me dida para la longitud Pulse CENTER para aceptar Pulse C A D EN para seleccionar la unidad de medida para la temperatura Pulse para aceptar Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro de energ a Procedimiento O O Pulse CMENUD MENU gt SUB MENU gt SUB MENU gt SLEEP gt INTERVAL dF 30min gt 15min el K SETUP MEDIA Ajuste predeterminado INTERVAL 30 min 42 Pulse ON varias veces hasta que aparezca la panta
29. solucionar la falta de puntos Limpieza de la superficie del cabezal como una medida de emergencia Si la falta de puntos o la desviaci n no mejoran aunque realice una limpieza varias veces puede limpiar la superficie del cabezal como una medida de emergencia Puesto que la superficie superficie del inyector dispone de un mecanismo extremadamente delicado aseg rese de realizar la operaci n con cuidado y lentamente Tenga en cuenta que esta operaci n es una medida de emergencia Se pueden da ar piezas sin defec tos seg n el s ntoma empeorando los s ntomas En caso de preguntas contacte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Procedimiento 11 Realice el paso en la P g 59 Limpieza manual eO Aplique una gran cantidad de soluci n limpiadora en el bastoncillo Presione suavemente el bastoncillo de limpieza sobre la superficie del cabezal superficie del inyector Presi nelo con suavidad y delicadeza para que el inyector del cabezal se impregne del fluido de limpieza Nunca frote la superficie con el bastoncillo ni lo presione por la fuerza Realice los pasos 3 y 4 en la P g 61 Limpieza manual Cap tulo 3 Mantenimiento 65 Sustituir los consumibles Sustituir la esp tula TIME FOR Las esp tulas son componentes que se utilizan al limpiar los cabezales WIPER REPLACE e de impresi n Cuando aparezca un mensaje como ste en la pantalla de ber sustituir el component
30. 0 minutos se elimina la acumulaci n de tinta antes o durante la impresi n mientras sta se lleva a cabo Si utiliza PAGE o un valor de 5 a 990 minutos el tiempo de impre si n ser mayor Ajustes por defecto PERIODIC CL NONE Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 39 Utilizar la funci n de ajuste de la calidad de impresi n a su m ximo potencial Reducir la disminuci n de la calidad de impresi n debida al vaho de tinta tinta salpicada Procedimiento ED Pulse CMENUD e MENU 4 Pulse C Y Dvarias veces hasta que aparezca la pantalla SUB MENU gt mostrada a la izquierda Pulse C D tres veces CARRIAGE FAN 42 Pulse CA gt CY para seleccionar un elemento HIGH p MIDDLE 4 Pulse para aceptar Pulse Cvenu C 4 Den este orden para volver a la pan E SETUP MEDIA talla original Descripci n En algunas condiciones de impresi n como baja temperatura o si se produce una carga est tica es posible que se produzca una mayor cantidad de vaho de tinta tinta salpicada durante la impresi n y que ste afecte negativamente a la calidad de impresi n En estos casos quiz s pueda reducir los s ntomas disminuyendo la rotaci n del ventilador del carro Que los s ntomas puedan reducirse o no depender de la temperatura y del tipo de soporte Compruebe siempre el estado de la impresi n mientras define el ajuste No obstante la finalidad del ventilador del carro es evitar la acumulaci n de tint
31. 2 mm a m duh _L__ la posici n m s alta 2 mm o m s desde gt No se requiere la posici n m s alta ninguna plantilla Se requiere una plantilla Tabla plana Plantilla Vista lateral Hay condiciones en los ajuste de altura cuando la superficie del objeto de impresi n material tiene una diferencia de altura Para m s informaci n consulte la p g 37 Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 29 Utilizar la funci n Preset a su m ximo potencial Al realizar una impresi n sin bordes en un objeto de impresi n material con una diferencia de altura de 2 mm o m s Al realizar una impresi n sin bordes sobre un objeto de impresi n material con una diferencia de altura de 2 mm o m s se requiere una plantilla acorde al rea de impresi n Para realizar una impresi n sin bordes debe especificar un rea de impresi n m s amplia que el objeto de impresi n material En otras palabras la tinta tambi n se expulsa al rea fuera del objeto de impresi n ma terial y la luz de la l mpara UV tambi n se expone a esta rea Por lo tanto para evitar el vaho de tinta y el reflejo de la luz de la l mpara UV en el rea fuera del objeto de impresi n material se requiere una plantilla acorde al rea de impresi n Ejemplo 1 Si especifica el rea de impresi n tal y como se muestra en la siguiente figura deber utilizar una p
32. COVER REPLACE CARRIAGE Cuando aparezca esta pantalla los pasos preliminares FAN FILTER e se habr n completado Sustituir el carro del filtro del ventilador de vaho posterior a DA X Al sustituirlo limpie cualquier acumulaci n de tinta que pueda haber alrededor del m dulo del ventilador con un pa o 70 Capitulo 3 Mantenimiento Sustituir los consumibles gt Salir del menu de sustitucion del filtro GD Cierre la cubierta frontal Pulse Center CLEANING gt gt gt SETUP MEDIA Despu s de salir del men de sustituci n del filtro la pantalla vuelve a la figura tal como se muestra a continuaci n Cap tulo 3 Mantenimiento 71 Al trasladar el equipo Procesos de preparaci n para trasladar y reinstalar el equipo Para trasladar el equipo primero debe drenar completamente la tinta de dentro del equipo y asegurar los cabe zales de impresi n con el material de protecci n para que est n protegidos Si se traslada el equipo sin realizar estos pasos previos la tinta que gotea podr a da ar los componentes internos o se podr a da ar el cabezal Para realizar esta operaci n son necesarios seis cartuchos de limpieza SOL INK cuatro para limpiar y dos para rellenar la tinta T ngalos a mano antes de empezar Notas importantes al trasladar gt Aseg rese de utilizar cartuchos de limpieza SOL INK Si utiliza cualquier otro tipo puede averiar el equip
33. DDRESS 4 MAC ADDRESS Mo 000086148C5F CD To the IP ADDRESS menu Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 45 46 Capitulo 3 Mantenimiento Introducci n Acerca del mantenimiento 48 Funci n de mantenimiento autom tico y Notas 48 Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones 48 FUNCION OE AVISO T 48 Nota importante al drenar tinta ooccccoccncccccncconnncnannnonanonos 48 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos 49 Comprobar la tinta restante ccccconncccoconccnncccncnnnnancnnnonanononos 49 C mo sustituir los cartuchos de tinta sssssssss 50 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente 52 Mantenimiento de los cartuchos de tinta 52 nn A E E A A A T 52 Cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresi n 52 Desechar la tinta descargada cooonccccconnccncconccnnnnoncnnnnnacennnnnnnons 53 Mantenimiento de limpieza peri dico 56 Acerca de todos los m todos de limpieza 56 Limpieza media y limpieza exhaustiva 56 Limpieza manual Et E E m 58 Cuando no pueda solucionar la falta de puntos 62 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de tint
34. HIGH C La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha aumentado y supera la tempe ratura ambiente en la que puede operar el equipo La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria El valor mostrado es la temperatura ambiente actual de la habitaci n donde se ha instalado el equipo Dicha temperatura debe ser la adecuada para poder trabajar de 20 a 32 C y el equipo debe adaptarse a dicha temperatura antes de activarlo SERVICE CALL xxx Se ha producido un error irrecuperable o es necesario que el servicio t cnico sustituya una pieza Observe el n mero que se visualiza en la pantalla y a continuaci n desactive la alimentaci n secundaria Despu s de desactivar el equipo informe a su distribuidor Roland DG Corp autorizado del n mero que apareci en la pantalla TEMPERATURE IS TOO LOW C La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha disminuido y se encuentra por debajo de la temperatura ambiente a la cual puede operar el equipo Cap tulo 4 Ap ndice 83 Mensajes de gesti n y mensajes de error 84 La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria El valor mostrado es la temperatura ambiente actual de la habitaci n donde se ha instalado el equipo Dicha temperatura debe ser la adecuada para poder trabajar de 20 a 32 C y el equipo debe adaptarse a dicha temperatura antes de activarlo DATA ERROR CANCELING La operaci n de impresi n
35. a Preguntas m s frecuentes Los par metros operativos est n ajustados a los valores adecuados En funci n de los ajustes del men PERIODIC CL es posible que los colores sean irregulares Si ha cambiado los ajustes recupere sus valores por defecto P g 39 Evitar que el material se ensucie y que falten puntos Est utilizando la impresora en un lugar sometido a cambios importantes en el entorno de trabajo Grandes fluctuaciones en la temperatura o en la humedad durante la impresi n pueden provocar cambios en parte de los colores de la impresi n Al imprimir utilice el equipo en un lugar con temperatura y humedad estables Los ajustes para el elemento de men PRESET son los adecuados Si los ajustes seleccionados con el elemento de men PRESET no son adecuados para el tipo de material la impresi n puede verse afectada negativamente Seleccione los ajuste adecuados para el material que utilice P g 32 Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial El material se ensucia al imprimir Los cabezales de impresi n est n sucios Las siguientes situaciones pueden provocar que la tinta gotee sobre el material durante la impresi n Acumulaci n de polvo fibroso pelusa alrededor de los cabezales Tinta transferida a los cabezales debido al roce con el material En este caso limpie los cabezales de impresi n manualmente Recomendamos que limpie los cabezales peri dicamente P g
36. a blanca a brillante Mec 62 Limpiar todos los cabezales de impresi n 63 Sustituir los consumibles ooococoononcccccccnnncccnnnononnnccnnnnonnnnncnnnnnonnos 66 Sustituir la esp tula oooccccconncccoccccnncccononcconncnnnonancncnonanononos 66 Susut Ai AAA eo e 69 Al trasladar el equipo oooccccccccconccocnccocnccococoncnnnnnnonanonnnnonannonono 12 Procesos de preparaci n para trasladar y reinstalar o A 72 47 48 Introducci n Acerca del mantenimiento Funci n de mantenimiento autom tico y Notas Este equipo incluye una funci n que autom ticamente realiza un mantenimiento peri dico Consulte la si guiente informaci n ya que se realizan operaciones como prevenir que los cabezales de impresi n se sequen Deje siempre el conmutador principal activado gt No deje la cubierta frontal abierta durante mucho tiempo gt Vuelva al men principal despu s de especificar los ajustes en distintos men s Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones Realice el mantenimiento regularmente Realice el mantenimiento regularmente para mantener el equipo en condiciones para que produzca impre siones de la mejor calidad P g 52 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente Hay un mantenimiento que debe realizar peri dicamente Hay un mantenimiento que debe realizar peri dicamente para asegurar una impresi n consistente P g 56 Mantenimiento de li
37. a en la superficie de los cabe zales de impresi n Al disminuir la rotaci n faltar n m s puntos en la impresi n Ello significa que si selecciona Middle Low u Off deber a realizar la limpieza normal con m s frecuencia El ajuste PERIODIC CL tambi n es efectivo contra las faltas de puntos P g 19 Prueba de impresi n y limpieza normal P g 39 Evitar que el material se ensucie y que falten puntos S lo puede cambiarse el ajuste del ventilador del carro No puede cambiarse el ajuste del ventilador posterior Ajustes por defecto CARRIAGE FAN HIGH 40 Capitulo 2 Utilizar el equipo a su maximo potencial Utilizar la funci n de ajuste de la calidad de impresi n a su m ximo potencial Volver a curar la tinta Esta funci n no puede utilizarse si se ha cancelado la configuraci n del material parpadea durante la configuraci n del material Si mantiene pulsada como m nimo un segundo se cancelar la configuraci n Una vez cancelada se apaga Procedimiento GD Pulse FUNCTION e FUNCTION d Pulse C Y varias veces hasta que aparezca la pantalla UV SCANNING 4 mostrada a la izquierda Pulse Los cabezales de impresi n se mueven y el rea de impresi n queda iluminada con la l mpara UV LED Descripci n Si la tinta no queda totalmente curada una vez completada la impresi n deber curarla volvi ndola a iluminar con la l mpara UV LED Una de las caracter sticas de la tinta UV es que se cura
38. a exhaustiva Cuando la limpieza normal P g 19 Prueba de impresi n y limpieza normal no corrige la falta de puntos realice la limpieza m s exhaustiva una limpieza media dos otres veces Si los resultados no mejoran pruebe con un m todo todav a m s exhaustivo la limpieza exhaustiva La limpieza media consume m s tinta que la limpieza normal La limpieza exhaustiva consume m s tinta que la limpieza media Puesto que los cabezales de impresi n pueden da arse si se limpian con demasiada frecuencia limpie s lo cuando sea necesario Procedimiento Pulse cro FUNCTION 42 Pulse gt y luego CY gt CLEANING gt CLEANING 1 MEDIUM CL MEDIUM CL gt Pulse Ce gt 56 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento de limpieza peri dico POWERFUL CL PulseC Y gt y luego gt gt Pulse UD C gt Dpara seleccionar el grupo de ca bezales que no desea limpiar Pulse CA CY para eliminar el grupo seleccio nado Repita este procedimiento para visualizar s lo los grupos de los cabezales que debe limpiar ww MEDIUM CL 1 AB e N Resultados de la prueba de impresi n T UP Si los resultados de la prue Fal SSS SOC SS SS SS SS ba de impresi n son dif ciles a puntos Z SS SS de interpretar ena impre ZE Examine los resultados desde dife p Se J SSS gt _
39. ale del rea de impresi n no se imprimir Para detener la impresi n deje de enviar datos desde el ordenador mantenga pulsado durante un segundo o m s Aumente la anchura del rea de impresi n o de corte sustituyendo el material por uno de mayor tama o o cambiando la posici n del material y a continuaci n vuelva a enviar los datos PRINT AREA TOO SMALL El tama o de la impresi n de prueba es superior al rea de impresi n del material cargado Pulse cualquier tecla del panel del panel de operaciones para volver al men principal Aumente la anchura del rea de impresi n o de corte sustituyendo el material por uno de mayor tama o o cambiando la posici n del material y a continuaci n vuelva a enviar los datos CANCELED FOR TABLE HEIGHT Se ha detectado que el material est en una posici n Altura que golpea los cabezales de impresi n Retire el material o cambie la posici n Pulse cualquier tecla excepto el conmutador de alimentaci n secunda ria en el panel de operaciones y el mensaje desaparecer Si se ha completado la configuraci n del material sta se cancela Vuelva a realizar la configuraci n P g 11 C mo fijar el material Pag 13 Ajustar la altura del material autom tico P g 14 Ajustar la altura del material manual P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n TEMPERATURE IS TOO
40. anonnns 81 Apareccllmensa Bs ondceepein dore rein uote teme Gs i IDEE DUE 81 Aparece un mensaje de ELTLOLS sssssssssecssecscsssecsssssscessecscsssscsssesscassecsesesecsesecscsessesesesscsesecseneess 83 Especificaciones principales ooocccccnccconcococnncocnnconnnononncnnnnononncnnnnnnnnnnnos 85 Dibujo dimensional A e en E eminent 85 Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y N de serie sess 86 Tabla de especificaciones c sscssssssssessssessssesssssscsessesesssscsessescseesesesscsesecscaesecseseescaeseesesesesesseers 87 Capitulo 1 Funcionamiento b sico Nombres de las piezas y funciones cooocccncccocccncnnnncncnnnncnnnononennnos 4 Unidad de impresi n sees 4 Panel de OPeraciOnes cccsccccsseecceesecceececcueeeceueeeceusesseeesaaes 5 Lista de IMG NUS ERR 6 Men principal EET 6 Men de idioma y UNIAAUES cccooonccccccoccccncnnccncnnnncnnonancnnnnnancnnnns 7 Men de funciones circadiano aida 8 Funcionamiento b sico oocccccocccccncccccnocnnonocononnnnnnncnononcnnnoncnnnoncnnos 9 Flujo de funcionamiento b sico oooooccccccccoooconnnoncnoncnnnnnnnonanonos 9 Activar y desactivar el eQquIPO ooccccocncnccoccncconnncconnnonnnnonanononanonos 10 C mo fijar el material ccooonnnncnnccconnnconnnccnnanccnnnnnnonanennnos 11 Ajustar la altura del material autom tico 13 Ajustar
41. ar la impresi n Se ha agotado la tinta Si env a datos mientras se visualiza la pantalla mostrada en la figura aparece un mensaje y se oye un pitido de aviso Al mismo tiempo se interrumpe la ope raci n La impresi n se inicia al sustituirse el cartucho de tinta por uno nuevo P g 50 C mo sustituir los cartuchos de tinta Se visualiza un mensaje en la pantalla P g 81 Aparece un mensaje P g 83 Aparece un mensaje de error El cable est conectado Conecte el cable correctamente Gu a de inicio 76 Cap tulo 4 Ap ndice Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Est iluminado el LED de enlace Si el LED de enlace para el conector Ethernet no est iluminado la conexi n a la red no se ha realizado co LED de rrectamente Compruebe si la ruta de red es correcta enlace Conecte el ordenador y el equipo al mismo concentrador o con ctelos directamente mediante un cable en forma de T Si as se puede imprimir significa que el problema se encuentra en la propia red Son correctos los ajustes de red Si no puede imprimir aunque el LED de enlace est iluminado aseg rese de que la direcci n IP y los otros ajustes sean correctos Los ajustes tanto del equipo como del ordenador deben ser los correctos Vuelva a definir los ajustes y compruebe que la direcci n IP no entre en conflicto con la de otro dispositivo de la red que el aj
42. autom ticamente que el material no toque el sensor de hueco del material Cuando la tabla plana deja de moverse y aparece la figura de la izquierda la configuraci n se habr completado Pase a la P g 15 Seleccionar c mo especificar el rea de impresi n Si el material toca el sensor de hueco del material aparecer la pantalla mostrada en la figura y se cancelar la configuraci n Si la posici n del material se desalinea despu s de la configuraci n o si algunas partes est n m s altas que la posici n de la superficie de impresi n ajusta da el material puede entrar en contacto con el sensor de hueco del material Compruebe y lleve a cabo de nuevo el procedimiento e Seleccionar c mo especificar el rea de impresi n Existen dos formas para definir el rea de impresi n en este equipo Es mejor decidir el m todo dependiendo de la forma del objeto sobre el que va a imprimir Especificar el rea de impresi n directamente Especificar el rea de impresi n desde la po sici n central de im presi n Introduzca la Posici n de inicio dela impresi n parte inferior derecha del rea de impresi n y la altura y longitud del rea de impresi n para especificar el rea de impresi n directamente Se recomienda utilizar este m todo cuando el sitio donde se imprime est nivelado y puede especificar con claridad el rea de impresi n Cuando se ha determinado un rea de impresi n aproximada espe
43. b sico Una vez ajustada la posici n de impresi n haga clic en OK W in Mm Es Wibiratng Darin ww cm e H 9d e aoe wet rm n fie C ps d d ig a Haga clic en al Empiece a imprimir FINISHED PRINT Cuando finaliza la impresi n aparece en el panel de control la pantalla e mostrada en la figura No se aceptar n datos del ordenador mientras se visualice esta pantalla W xxx mm L xx mm Para que pueda aceptar datos del ordenador pulse para HOC mm d volver a la pantalla mostrada en la figura Compruebe siempre si faltan puntos realizando pruebas de impresi n despu s de las operaciones diarias Si faltan puntos realice la limpieza normal P g 26 Pruebas de impresi n y limpieza normal despu s de las operaciones diarias Cap tulo 1 Funcionamiento b sico 25 Funcionamiento b sico Interrumpir o cancelar la impresi n Puede interrumpir y cancelar la impresi n antes de que termine No obstante no es recomendable reanudar la impresi n porque los colores pueden tener un aspecto irregular en la posici n donde se detuvo Procedimiento Pulse durante la impresion Interrumpe la impresi n Vuelva a pulsar PAUSE si desea reanudar la impresi n Para cancelar la impresi n pase al siguiente punto sin pulsar CPAUSED e TO CANCEL HOLD Cuando aparezca la pantalla mostrada en la figura pulse DOWN SETUP KEY Cancelar la impresi n Deje de
44. ci n se cundaria Si desactiva la alimentaci n principal de forma accidental inmediatamente vuelva a activar la alimentaci n principal y la alimentaci n secundaria 10 Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico C mo fijar el material Condiciones para los materiales utilizables En este manual denominaremos material al papel utilizado para imprimir Tama o m ximo 335 mm de anchura x 310 mm de profundidad x 100 mm de altura Anchura m xima 5 kg IMPORTANTE gt No utilice el material cargado con electricidad est tica gt La impresora no puede imprimir sobre todos los materiales Cuando seleccione el material realice antes una prueba para asegurarse de que obtendr la calidad de impresi n deseada gt Hay un l mite en la variaci n en la irregularidad de la superficie de impresi n P g 37 Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular Dependiendo del tipo de material y del m todo de instalaci n es posible que la altura no se ajuste correctamente El equipo puede funcionar de forma incorrecta si lleva a cabo la impresi n bajo alguna de estas condiciones No utilice los siguientes tipos de material Material que se afloje f cilmente Material blando Si el material se afloja el sensor de hueco del Cuando el material es blando se aplica material no puede detectar la altura correc poca presi n contra el sensor de hueco del tamente Aseg rese de colocar el
45. cr lica Cuando un objeto de impresi n material tiene una diferencia de altura de 2 mm o m s Si la superficie de un objeto de impresi n material es irregular y o curvada y la diferencia de altura es de 2 mm o m s debe utilizar una plantilla Ejemplo O Incluso si el rea de impresi n actual es plana si el objeto de impresi n material tiene una irregularidad de 2 mm o m s deber utilizar una plantilla Cubra el rea de 2 mm o menos que la superficie de impresi n actual con una plantilla de forma que la diferencia de altura sea inferior a 2 mm No es necesario utilizar una plantilla para las reas en las que la diferencia de altura sea inferior a 2 mm gt El rea de impresi n actual es plana gt La superficie del objeto de impresi n material tiene una irregularidad de 2 mm o m s Menos de 2 mm Superficie de impresi n actual desde la posici n m s alta E 2 mm o m s desde la gt No se requiere posici n m s alta ninguna plantilla Se requiere una plantilla Tabla plana Vista lateral Ejemplo 2 Al realizar una impresi n en una superficie curvada deber s utilizar una plantilla para reducir la diferencia de altura del objeto de impresi n material a menos de 2 mm Cuando el sitio donde se imprime est curvado La superficie curvada tiene una diferencia de altura de 2 mm o m s Superficie de impresi n actual Reduzca la diferencia de Menos de 2 mm desde altura a menos de
46. cubierta COVER del panel O A Pulse CvENUD C 4 Den este orden para volver a la pan SETUP MEDIA talla original Cap tulo 3 Mantenimiento 55 Mantenimiento de limpieza peri dico Acerca de todos los m todos de limpieza Hay distintos men s limpieza en este equipo L mpielo peri dicamente o como sea necesario Limpieza normal Realice la limpieza normal cuando falten puntos en las impresiones de prueba Aseg rese de realizar lo en los siguientes casos gt Antes de las operaciones diarias gt Despu s de las operaciones diarias Tambi n debe realizar este mantenimiento durante las operaciones diarias como sea necesario P g 19 Prueba de impresi n y limpieza normal Limpieza media Si no puede solucionar la falta de puntos con la limpieza normal Limpieza exhaustiva int ntelo con la limpieza media Si la limpieza media no soluciona el problema realice una limpieza m s exhaustiva P g 56 Limpieza media y limpieza exhaustiva Limpieza manual Debe realizarla cada d a cuando el interior del equipo est sucio debido a las salpicaduras del vaho de la tinta este problema suele producirse al imprimir dejando una distancia entre el cabezal de impresi n y la superficie de impresi n Aunque no se ensucie demasiado l mpielo peri dicamente como sea necesario seg n el uso una vez al mes como m nimo P g 58 Limpieza manual Limpieza media y limpiez
47. de impresi n Procedimiento O Descargue la tinta Realice las operaciones de la P g 53 E Desechar latinta descargada y los siguientes procedimientos antes de descargar la tinta Las siguientes operaciones descargar n una gran cantidad de l quido Vac e la botella de drenaje o es posible que se derrame el l quido descargado 12 Pulse CMENU gt Cap tulo 3 Mantenimiento 63 Cuando no pueda solucionar la falta de puntos 64 e MENU 4 gt SUB MENU gt SUB MENU 4 gt INK CONTROL gt INK CONTROL dF HEAD WASH el CLEANING LIQUID d IS REQUIRED H CHECK 4 DRAIN BOTTLE H Pulse CYD varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a la izquierda Pulse Pulse CA varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a la izquierda Pulse C gt gt C A D en este orden Pulse CENTERD Aseg rese de que el fluido de limpieza est listo Pulse CENTERD Compruebe que la botella de drenaje est vac a y pulse Si no est vac a vuelva a empezar desde el paso o Aseg rese de desechar la tinta descargada A continuaci n siga las instrucciones de la pantalla para realizar las operaciones Una vez finalizada la limpieza se desactiva autom ticamente la alimentaci n secundaria Empiece a rellenar la tinta Consulte la Gu a de inicio y ll nelo inmediatamente de tinta Para llenar de tinta vuelva a utilizar los dos cartuchos de limpieza SOL INK Cap tulo 3 Mantenimiento Cuando no pueda
48. de trabajos de la Entrada B Los detalles de los datos aparecen en la ventana de previsualizaci n y la distribuci n del material aparece Ventana de previsualizaci n Ventana de distribuci n e Haga doble clic en un trabajo de impresi n de la lista de trabajos Aparecer la pantalla Job Settings jas n SI Lima tok um cd om a Ma aa zu D PU Pida Tes amp qu a eS Ec i Al lm ren e SI z a Thi a zii 3 A Cap tulo 1 Funcionamiento b sico 23 Funcionamiento b sico La parte blanca del rea de distribuci n es el rea de impresi n que se carg en el PASO La parte que no aparece en el rea de impresi n no se imprimir Utilice esta pantalla para adaptar los datos al rea de impresi n y ajustar su posici n e ROA aula E um oor neon ln Area de distribuci n Marque la casilla de verificaci n Ajus ar a tamafio del material para ajustar los datos seg n el rea de impresi n En este ejemplo se ha seleccionado Centrar en el material La pantalla de visualizaci n muestra la orientaci n contraria La orientaci n de la pantalla de visualizaci n VersaWorks es la contraria a la real Compruebe que la orientaci n del material sea la correcta Orientaci n en la Orientaci n real de la impresi n pantalla VersaWorks 24 Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento
49. del cartucho de tinta y la cubierta frontal Pulse CvENUD C 4 Den este orden para volver a la pan E SETUP MEDIA talla original Limpiar todos los cabezales de impresi n En esta operaci n se descarga toda la tinta de la impresora y se limpia el interior La tinta se rellena tras la limpieza Para realizar esta operaci n son necesarios seis cartuchos de limpieza SOL INK cuatro para limpiar y dos para rellenar la tinta T ngalos a mano antes de empezar El efecto en la tinta blanca y la brillante es el mismo que el de la P g 62 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de tinta blanca y brillante Si desea realizar el mantenimiento s lo en la tinta blanca y la brillante consulte la P g 62 Notas importantes acerca de este procedimiento En esta operaci n se descargan todas las tintas Realice esta operaci n cuando el resto de procedimientos como la limpieza Normal Media Exhaustiva y Manual y las medidas para mejorar los defectos en la emisi n de tinta como la falta de puntos no mejoran los s ntomas P g 52 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente P g 56 Limpieza media y limpieza exhaustiva P g 58 Limpieza manual gt Aseg rese de utilizar cartuchos de limpieza SOL INK Si utiliza cualquier otro tipo puede averiar el equipo Cuando termina la limpieza rellene los cartuchos de tinta inmediatamente Si deja el equipo sin tinta podr a da ar los cabezales
50. diante el material de las pruebas de impresi n P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n Se imprimir una prueba de impresi n para comprobar si faltan puntos Utilice el material para las pruebas y no el material que va a utilizar Pulse FUNCTION 42 Pulse C gt gt CLEANING CLEANING 42 Pulse CENTERD TEST PRINT e Se imprimir un patr n de prueba Faltan puntos en la impresi n Si los resultados de la prueba de impresi n son dif ciles de interpretar Compruebe los resultados en un lugar iluminado cam biando el ngulo de visi n Es visible utilizando la reflexi n de la luz M todo de limpieza normal Procedimiento 6 Pulse CuncrioN FUNCTION e Pulse Y para visualizar la figura de la izquierda CLEANING d Pulse C gt y luego CY gt e CLEANING P Pulse C gt O NORMAL CL gt NORMAL CL 42 Pulse C 4 D gt gt para seleccionar el grupo que no desea limpiar i gt sv T Cap tulo 1 Funcionamiento b sico 19 Funcionamiento b sico 20 O NORMAL CL 4 Pulse Ca gt CY gt para ocultar el grupo A d Repita este proceso hasta que se visua
51. e en cuesti n Sustit yalas por unas nuevas Para m s informaci n sobre c mo adquirir esp tulas consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Si escucha un pitido de aviso durante la sustituci n de la esp tula 10 minutos despu s de que empiece la operaci n sonar un pitido de aviso Detenga el trabajo y cierre la cubierta frontal Pulse para salir del men de sustituci n de la esp tula A continuaci n reinicie el procedimiento desde el principio NPRECAUCI N Asegurese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las mismas Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones Entrar en el men WIPER REPLACE TIME FOR Cuando aparezca el mensaje mostrado en la figura pulse WIPER REPLACE el i Retire el material Pulse Cmenu gt MENU 1 Pulse CYD varias veces hasta que aparezca la pantalla SUB MENU d mostrada a la izquierda Pulse gt D y luego C A4 D SUB MENU 1 Pulse gt _ gt y luego C Y gt o0 0 o MAINTENANCE Maintenance s Pulse CENTERD REPLACE WIPER d NOW PROCESSING El carro del cabezal de impresi n se desplaza y se visualiza la pantalla que aparece en la figura OPEN FRONT 6A Abra la cubierta frontal 66 Cap tulo 3 Mantenimiento Sustituir los consumibles Toque la parte que se muestra en la figura debaj
52. e usado con demasiada fuerza gt Nunca extraiga un cartucho de tinta de forma repentina cuando la impresora est en funcionamiento ATENCI N Nunca guarde la tinta el fluido de limpieza ni el fluido descargado en ninguno de estos lugares Lugares expuestos a llamas directas Cualquier lugar expuesto a temperaturas elevadas Cerca de lej a o de cualquier otro agente oxidante o material explosivo Lugares al alcance de los nifios Existe el riesgo de incendio Si los ni os lo ingirieran accidentalmente podr a suponer un riesgo para su salud Cap tulo 3 Mantenimiento 51 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente Mantenimiento de los cartuchos de tinta Aseg rese de llevar a cabo los siguientes tipos de mantenimiento Los ingredientes de la tinta tienen tendencia a precipitarse En concreto la tinta blanca contiene ingredientes que pueden precipitarse f cilmente y los dep sitos se pueden endurecer y causar problemas incluyendo el funcionamiento incorrecto de la impresi n si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo gt Agite ligeramente el cartucho de tinta nuevo antes de cargarlo gt Retire temporalmente el cartucho de tinta blanca por separado ag telo ligeramente y c rguelo en el equipo antes de utilizar el equipo Limpieza NATENCI N Nunca utilice gasolina alcohol disolventes ni ning n otro material infla mable Si lo hiciera podr a provocar un incendio Como parte de la li
53. ecla FUNCTION Tecla PAUSE Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Teclas del cursor seleccionar men s mover la tabla plana hacia delante y Er Teclas del cursor seleccionar men s mover el carro del cabezal de impresi n Lista de menus Menu principal To the INK RENEWAL menu MENU PRESET LOAD 42 NAMES a CD To the DEFAULT menu QD To the NAME8 menu PRESET 42 LSO save 42 SET NAME 42 SAVE gt 47 NAMET Pol SET NAME de gt Do O e To the NAME1 menu Y QD To the MAINTENANCE menu MENU 42 C2 sUB MENU 42 CARRIAGE FAN 42 SUB MENU gt MIST CATCHER gt CARRIAGE FAN MG OFF LOW e DO PERIODIC CL 42 NONE gt 10min d SUB MENU FACTORY DEFAULT QD To the SETTING menu SLEEP 4 O INTERVAL 42 C INTERVAL gt 30min gt 30min e ojo SLEEP 42 SETTING 42 D SETTING O ENABLE p ENABLE l CD To the INTERVAL menu QD To the HEAD WASH menu SUB MENU 42 INK CONTROL 42 EMPTY MODE 42 Eo INK CONTROL gt F 2S EMPTY MODE gt sToP STOP e ojo INK CONTROL 42 o PUMP UP PT mia ojo INK CONTROL 42 ca HEAD WASH e CD gt To the EMPTY MODE menu QD gt To the DRAIN BOTTLE menu SUB MENU 42 MAINTENANCE 42 DD Col MAINTENANCE gt 39 CLEANING e To the MIST CATCHER menu ent MAINTENANCE 42 Go
54. el cartucho de limpieza SOL INK indicado por el n mero que parpadea Este mensaje aparece en momentos como por ejemplo la limpieza de los cabezales CLOSE THE COVER FRONT COVER o PANEL COVER Cierre la cubierta frontal y la cubierta del panel Para evitar que los cabezales de impresi n se sequen sonar un pitido de aviso cuando una de las cubiertas haya permanecido abierta 10 minutos o m s Adem s por motivos de seguridad el carro no funciona con la cubierta abierta Cap tulo 4 Ap ndice 81 Mensajes de gesti n y mensajes de error 82 SETUP MEDIA Vuelva a cargar el material y pulse CSETUP Este mensaje aparece cuando se intenta realizar una prueba de impresion sin material cargado INSTALL DRAIN BOTTLE Compruebe si la botella de drenaje esta instalada Instale la botella de drenaje y pulse CHECK DRAIN BOTTLE Este mensaje aparece cuando la botella de drenaje contiene una determinada cantidad de fluido descargado Para eliminar el mensaje pulse Si aparece esta pantalla vaya al menu DRAIN BOTTLE y deseche el fluido descargado en la botella P g 53 Desechar la tinta vertida TIME FOR MAINTENANCE Ha llegado el momento de realizar la limpieza manual Una vez verificado pulse CENTER P g 58 Limpieza manual TIME FOR WIPER REPLACE Ha llegado el momento de sustituir las esp tulas Una vez verificado pulse P g 66 Sustituir la esp tula TIME FOR WIPER REPLACE Ha lle
55. ella de drenaje recoge el fluido descargado Deseche el material recogido antes de que se llene la botella Cuando la botella contenga una determinada cantidad de fluido descargado aparecer el mensaje mostrado en la figura Siga el procedimiento descrito a continuaci n Vac e la botella desechando el fluido descargado CHECK DRAIN BOTTLE Pulse CMENUD MENU SUB MENU SUB MENU MAINTENANCE MAINTENANCE DRAIN BOTTLE OPEN PANEL COVER Cuando aparezca el mensaje mostrado en la figura pulse Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a la izquierda PulseC gt gt y luego Ca gt Pulse gt gt y luego CA gt Pulse CENTER gt Si aparece la pantalla de la izquierda abra la cubierta del panel Tire de l en la direcci n de la flecha Cap tulo 3 Mantenimiento 53 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente Ed EMPTY d Cuando aparezca la pantalla mostrada a la izquierda retire DRAN BOTTLE 4 la botella y vac e el fluido descargado Hp O L mite superior N Des chelo antes N de sobrepase este nivel NPRECAUCI N Antes de retirar la botella de drenaje espere a que la pantalla muestre EMPTY DRAIN BOTTLE Si no sigue este procedimiento el fluido descargado podr a salir del tubo y derramarse y podr a ensuciarse las manos o el su
56. elo NATENCI N Nunca coloque el fluido descargado cerca de llamas directas Si lo hiciera podr a provocar un incendio NPRECAUCI N Para almacenar temporalmente el fluido descargado gu rdelo en la bo tella de drenaje incluida o en un contenedor herm tico como una lata de metal o un recipiente de polietileno y t pelo de forma segura Cualquier vertido o escape de vapor podr a provocar un incendio malos olores o malestar f sico No guardo los fluidos descargados en un lugar expuesto a la luz directa del sol Si guarda temporalmente el fluido descargado en la botella de drenaje incluida en un lugar expuesto a la luz directa del sol El fluido descargado se puede endurecer dejando inservible la botella de drenaje Deseche adecuadamente el fluido descargado de acuerdo con la legislaci n vigente en su pa s El fluido descargado es inflamable y contiene ingredientes t xicos Nunca intente quemar el fluido descargado ni lo deseche con la basura habitual Tampoco lo vierta en cloacas r os ni canales Estas acciones son perjudiciales para el medio ambiente 54 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento que deber a realizarse diariamente 2 Coloque la botella de drenaje vac a y reajuste el contador del fluido descargado ED EMPTY lt Vuelva a colocar la botella de drenaje vacia DRAIN BOTTLE 4 Pulse CENTER E RESET DRAIN Pulse CENTER gt COUNTER 4 amp 4 e CLOSE PANEL Si aparece la pantalla de la izquierda cierre la
57. epto en casos especiales Si deja que el equipo permanez ca sin tinta durante un periodo de tiempo largo podr a da ar los cabezales Una vez la tinta se haya llenado como norma nunca deber a drenarse Cap tulo 3 Mantenimiento Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos Comprobar la tinta restante Procedimiento GD Pulse CMENU gt e MENU gt Pulse C A D varias veces hasta que aparezca la pantalla INK REMAINING d mostrada a la izquierda Pulse MN NE EN NN Indica la cantidad de tinta restante A mayor n mero de W mayor LL cantidad de tinta restante Las pantallas muestran la cantidad aproximada de tinta restante Puede ser ligeramente diferente a la cantidad real restante Cantidad de Mucha tinta restante INE NN UO HN JEN BE N mero de ranura del cartucho YE GL WH 2 3 4 5 6 Pulse CvENUD C 4 Den este orden para volver a la pan E SETUP MEDIA talla original Cap tulo 3 Mantenimiento 49 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos C mo sustituir los cartuchos de tinta Cuando se agote la tinta oir un pitido de aviso y la impresi n se interrumpir a no ser que haya cambiado los ajustes originales Extraiga el cartucho vac o e inserte uno nuevo Despu s de sustituir el cartucho cierre la cubierta del cartucho de tinta y de la cubierta frontal La impresi n se reanuda Procedimiento Compruebe el n mero que parpadea en la pantalla La tinta correspo
58. gado el momento de sustituir los filtros Una vez verificado pulse l P g 69 Sustituir el filtro READJUST TABLE HEIGHT Se ha reajustado autom ticamente la altura del material y se ha finalizado la impresi n Aunque el material entr en contacto con el sensor de hueco del material durante la impresi n se ha reajus tado autom ticamente la altura del material y se ha finalizado la impresi n porque CLEARANCE MODE est ajustado a RE ADJ P g 14 Ajustar la altura del material manual P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n P g 38 Incluso cuando el material entra en contacto con el sensor de hueco del material durante la impresi n se lleva a cabo el ajuste autom tico para continuar la impresi n Cap tulo 4 Ap ndice Mensajes de gesti n y mensajes de error Aparece un mensaje de error En esta secci n describiremos los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del equipo y c mo realizar las acciones necesarias para solucionar el problema Si la acci n descrita no soluciona el problema o si aparece un mensaje de error no especificado en esta secci n p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado AREA TOO SMALL CONTINUE El tama o de los datos es superior al rea de impresi n del material cargado Para empezar aimprimirinmediatamente pulse La parte que sobres
59. i el material no est cargado correctamente puede que la impresi n se vea afectada negativamente Com pruebe que el material est cargado y colocado correctamente P g 11 C mo fijar el material P g 13 Ajustar la altura del material autom tico P g 14 Ajustar la altura del material manual P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n Los colores son irregulares o desiguales Agit suavemente los cartuchos de tinta antes de cargarlos Antes de cargar un cartucho de tinta nuevo ag telo ligeramente Se detuvo la impresi n antes de finalizar Si se realiza una pausa en la impresi n es posible que el color quede alterado una vez se reinicia la impresi n No interrumpa la impresi n Por defecto la impresi n se interrumpe cuando se agota la tinta restante del equi po Es posible que la impresi n tambi n se interrumpa si el ordenador no env a los datos lo suficientemente r pido Le recomendamos que no realice otras tareas con el ordenador durante la impresi n La impresora est instalada en una superficie plana y estable Nunca instale el equipo en una superficie inclinada o en una posici n donde pueda tambalearse o estar sujeta a vibraciones Estos factores pueden provocar la falta de puntos en la impresi n o reducir su calidad Cap tulo 4 Ap ndice Lea este cap tulo si se produce alg n problem
60. ida Real cela cada d a si imprime frecuentemente con el cabezal de impresi n situado a cierta distancia de la su perficie de impresi n o cuando la tinta se emite en sitios que sobresalen de la superficie de impresi n Si deja que el vaho de tinta esparcido se endurezca puede provocar un funcionamiento incorrecto Real cela una vez al mes o m s Para mantener siempre unas condiciones de impresi n estables realice una limpieza manual m s de una vezal mes Recomendamos la limpieza manual si se producen los siguientes s ntomas Si se producen los siguientes s ntomas y no puede solucionarlos con las funciones de limpieza autom tica como la limpieza normal realice la limpieza manual La sustituci n de la esp tula tambi n puede resultar efectiva para mejorar estos s ntomas P g 66 Sustituir la esp tula Falta de puntos Gotas de tinta Suciedad acumulada IlI El polvo acumulado en los La tinta se acumula en el Cuando se acumula sucie cabezales de impresi n polvo o la suciedad adherida dad o polvo en el cabezal provoca defectos en el a los cabezales de impresi n de impresi n patr n de puntos y gotea encima del material gt La frecuencia con la que debe realizarse la limpieza manual depende del uso del equipo Para m s informaci n acerca de la frecuencia de limpieza necesaria seg n sus condiciones de uso consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado gt Si el bastoncillo de limpieza y el l quido li
61. ir Para la impresi n de prueba seleccione una anchura de 80 mm o superior y una longitud de 70 mm o superior Si el rea es inferior se producir un error y no se podr n realizar las impresiones de prueba Pulse para aceptar El rea de impresi n est especificada Los cabezales de impresi n vuelven a la posici n de espera W xxxmm L mm Compruebe que los valores de A Ancho L Largo y A Alto de la Heec mm M pantalla del men son los deseados O Cierre la cubierta frontal Tambi n puede definir con precisi n el tono ajustado del rea de impresi n despu s de la configuraci n P g 36 Puede definir con precisi n el tono ajustado del rea de impresi n Prueba de impresi n y limpieza normal Aseg rese de realizar una prueba de impresi n en los casos siguientes Realice la limpieza normal cuando falten puntos gt Empezar a utilizar el equipo gt Finalizar el uso del equipo Tambi n debe realizar impresiones de prueba peri dicamente durante las operaciones diarias para evitar la falta de puntos Si faltan puntos realice una limpieza del cabezal de impresi n Limpieza normal Si no trata la falta de puntos puede da ar los cabezales de impresi n Aseg rese de comprobarlo cada d a despu s del funcionamiento Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico C mo realizar una prueba de impresi n Procedimiento ED Complete los pasos hasta especificar el rea de impresi n me
62. l Evitar que el material se ensucie y que falten puntos Procedimiento GD Pulse CMENU gt e MENU 1 Pulse C Y Dvarias veces hasta que aparezca la pantalla SUB MENU gt mostrada a la izquierda Pulse SUB MENU dF Pulse C Y varias veces hasta que aparezca la pantalla PERIODIC CL gt mostrada a la izquierda Pulse e PERIODIC CL 4 Pulse C A D CY para seleccionar un elemento NONE 10min el P gina La limpieza autom tica se realizar antes de que empiece la impresi n De 5 a 990 minutos Se realiza una limpieza autom tica cuando el tiempo de impresi n acumulado alcanza el valor establecido aqu El color puede ser irre gular porque se ha realizado una pausa en la impresi n NONE No se lleva a cabo la limpieza autom tica Pulse para aceptar Pulse CMENUD C 4 Den este orden para volver a la pan E SETUP MEDIA talla original Descripci n En estos casos suele acumularse tinta en la superficie de los cabezales En algunas condiciones es posible que dicha tinta se transfiera al material o falten algunos puntos impresos gt Al utilizar materiales propensos a acumular una carga est tica Cuando la temperatura ambiente es baja Cuando la variaci n en la irregularidad de la superficie de impresi n es alta existe un l mite para la irre gularidad de la superficie de impresi n P g 37 Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular Si selecciona PAGE o un valor de 5 a 99
63. la alineaci n se realiza visualmen te pero se recomienda utilizarla cuando no quiere que el sensor de hueco del material toque el material El sensor de hueco del material toca el material en la configuraci n autom tica Existe un l mite de irregularidad del rea cuando la superficie de impresi n es irregular P g 37 Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular Procedimiento O Fije el material en su posici n en la tabla plana P g 11 C mo fijar el material empieza a parpadear Pulse Ca gt EVA CY gt para mover la tabla plana Mueva el sensor de hueco del material lo m s cerca posible de la superficie de impresi n hasta que est n a punto de tocarse Si ya ha definido la altura si pulsa alguna de las teclas del cursor la tabla plana subir hasta la altura definida la ltima vez Mueva la tabla plana cuando deje de subir HEIGHT sk ckmm gt n Sensor de hueco oo Reduzca el del material espacio al m ximo Material 14 Cap tulo 1 Funcionamiento b sico AUTO DETECTION 4 e Funcionamiento b sico Cuando pulse C gt aqu aparecer la pantalla de la figura Pulse C lt _ gt para volver a la pantalla original C Cuando la posici n est ajustada pulse CENTER NOW PROCESSING PRINT POS TYPE LOWER RIGHT CHECK TABLE HEIGHT 4 l zd La tabla plana se mueve hacia atr s y hacia delante para comprobar
64. la altura del material manual 14 Seleccionar c mo especificar el rea de impresi n 15 Especificar el rea de impresi n directamente 16 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n sees 17 Prueba de impresi n y limpieza normal 19 Iniciar la SIMS SIO MN RT UT 21 Pruebas de impresi n y limpieza normal despu s de las operaciones diarlaS cocoonccconnncconnnccnnnnnnnnononononannnonnoos 26 Nombres de las piezas y funciones Unidad de impresi n Frontal Dispositivo UV LED Ventilador del carro Cubierta frontal E oe Gira durante la impresi n Cubierta del cartucho Mant ngala cerrada excepto de tinta cuando sea necesario como al Mant ngala cerrada excepto Cargar el marenn cuando sea necesario como al LLL sustituir los cartuchos de tinta Carro del cabezal de impresi n Los cabezales de impresi n se encuentran dentro de este E Carro Panel de operaciones P g 5 Panel de operaciones Ranuras para cartuchos Aqu se instalan los cartuchos de tinta Sensor de hueco del material Se utiliza para detectar la altura del material Tabla plana Cubierta del panel Botella de drenaje Par
65. lantilla que reduzca la diferencia de altura entre el rea de impresi n fuera del objeto de impresi n material y la superficie de impresi n actual a menos de 2 mm Si el objeto de impresi n material tiene una forma con 2 mm o m s de irregularidad como se muestra en la figura siguiente deber utilizar una plantilla que acepte niveles inferiores de 2 mm o m s Consulte el ejemplo D en la p gina anterior La superficie de impre OY sion actual es plana Existe una posici n 2 mm inferior a la super ficie de impresi n Al realizar una impre si n sin bordes rea de impresi n Vista superior Bl 2 mm m nimo VA rea de Plantilla impresi n Tabla plana z Plantilla Vista lateral Ejemplo Al especificar el rea de impresi n como se muestra abajo al objeto de impresi n material con una superficie curvada deber utilizar una plantilla que reduzca la diferencia de altura de la superficie consulte el ejemplo 2 en la p gina anterior a menos de 2 mm y que reduzca la diferencia de altura entre el rea de impresi n fuera del objeto de impresi n material y la superficie de impresi n actual a menos de 2 mm gt Cuando el sitio don de se imprime est curvado gt La diferencia de al tura de la superficie curvada es de 2 mm o m s gt Al realizar una impresi n sin bordes Plantilla Tabla plana rea de impresi n
66. licen nicamente los grupos que deben limpiarse y pulse CENTER gt CLEANING Empezar la limpieza normal iad Cuando finalice aparecera de nuevo la pantalla mostrada en la figura NORMAL CL 4 A M Tp Pulse MENU y luego lt gt para volver a la pantalla dinde Vuelva a realizar una prueba de impresi n para asegurarse de que la falta de puntos se ha corregido Si el problema persiste realice la limpieza por segunda vez Si lo utiliza durante un tiempo prolongado puede que no solucione el problema incluso realizando la limpieza dos o tres veces Si este es el caso limpie utilizando un m todo diferente P g 56 Limpieza media limpieza exhaustiva Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico Iniciar la impresi n Esta secci n explica c mo imprimir desde este equipo mediante el VersaWorks software RIP incluido Asume que ya ha completado las siguientes tareas gt Ha instalado el VersaWorks gt Ha conectado el VersaWorks al equipo gt Ha aprendido el funcionamiento b sico de VersaWorks Gu a de inicio r pido de Roland VersaWorks incluida gt Ha configurado el material con este equipo P g 13 Ajustar la altura del material autom tico P g 14 Ajustar la altura del material manual P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n gt Ha preparado la informaci n pa
67. lidad o con bandas horizontales Faltan puntos en la impresi n Realice una prueba de impresi n y aseg rese de que no faltan puntos Si faltan puntos limpie los cabezales P g 19 Prueba de impresi n y limpieza normal P g 56 Limpieza media y limpieza exhaustiva P g 62 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de tinta blanca o brillante P g 63 Limpiar todos los cabezales de impresi n El modo de impresi n es el adecuado Pruebe un modo de impresi n adecuado Las combinaciones espec ficas de material y modos de impresi n pueden causar que los colores sean irregulares y tambi n es posible que los resultados var en enormemente en funci n de los ajustes del software RIP como por ejemplo la selecci n del perfil de color Seleccione los ajuste adecuados para el material que utilice La impresora est instalada en una superficie plana y estable Nunca instale el equipo en una superficie inclinada o en una posici n donde pueda tambalearse o estar sujeta a vibraciones Estos factores pueden provocar la falta de puntos en la impresi n o reducir su calidad Est la impresora instalada en un lugar alejada de la luz directa del sol Nunca instale el equipo en un lugar expuesto a la luz directa del sol Si lo hace es posible que en la impresi n falten puntos o que su calidad sea baja o puede provocar un funcionamiento incorrecto El material est cargado y colocado correctamente S
68. lla mostrada a la izquierda Pulse C gt gt Pulse CAD varias veces hasta que aparezca la pantalla mostrada a la izquierda Pulse Ddos veces PulseC A gt C Y para seleccionar Pulse para aceptar Pulse CvENUD C 4 Den este orden para volver a la pan talla original Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Utilizar las funciones administrativas en su m ximo potencial Desactivar el modo Sleep funci n de ahorro de energ a Procedimiento GD Pulse CMENU gt e MENU d Pulse EN varias veces hasta que aparezca la pantalla SUB MENU d mostrada a la izquierda Pulse SUB MENU gt Pulse C A varias veces hasta que aparezca la pantalla SLEEP d mostrada a la izquierda Pulse gt D y luego steep 42 Pulse C gt gt SETTING gt SETTING 42 Pulse C A gt C Y para seleccionar DISABLE ENABLE DISABLE Pulse Center para aceptar Pulse CMENUD C 4 Den este orden para volver a la pan E SETUP MEDIA talla original Ajuste predeterminado SETTING ENABLE Devolver todos los ajustes a los valores originales Este men restaura todos los ajustes a los valores originales de f brica Sin embargo los ajustes para LAN GUAGE LENGTH UNIT y TEMP UNIT no vuelven a los ajustes por defecto Procedimiento GD Pulse CMENU gt e MENU gt Pulse C Y varias veces hasta que aparezca la pantalla SUB MENU gt mostrada a la izquierda Pulse C gt gt SUB MENU
69. mbiar el ajuste del rea de impresi n Ajustar el rea de impresi n P g 15 Seleccionar c mo especificar el rea de impresi n P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n Cuando se ha completado el ajuste contin e con el paso f Cuando seleccione no cambiar el ajuste del rea de impresi n Pulse CENTERD Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial 33 Utilizar la funci n Preset a su m ximo potencial WIDTH Xokek k mm Pulse CENTERD LENGTH ck mm d D W xxxmm L mm Si aparece la pantalla de la izquierda puede iniciar la impresi n H A fnm e Empiece a imprimir P g 21 Iniciar la impresi n Descripci n Puede cargar un ajuste del material preajustado guardado y utilizarlo para imprimir sobre el material del mis mo tama o o imprimir tras realizar peque os cambios en el ajuste Seleccione cualquiera de los ochos tipos de ajustes predefinidos cuando no se ha asignado ning n nombre seleccione un elemento entre NAME y NAMES o DEFAULT DEFAULT son los valores originales de cada ajuste 34 Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Utilizar la funci n de carga de material a su m ximo potencial Comprobar el rea de impresi n funci n de previsualizaci n Procedimiento GD Especificar el area de impresion Pag 16 Especificar el rea
70. mente P g 56 Limpieza media y limpieza exhaustiva P g 58 Limpieza manual gt Aseg rese de utilizar cartuchos de limpieza SOL INK Si utiliza cualquier otro tipo puede averiar el equipo Seg n el procedimiento rell nelo de tinta inmediatamente Si deja el equipo sin tinta podr a da ar los cabezales de impresi n Procedimiento Pulse Cmenu gt eO MENU 49 Pulse CA Ddos veces para mostrar la figura de la Pulse CENTER gt e CHECK lt Deseche el fluido descargado e instale la botella vacia DRAIN BOTTLE Pulse CENTER REMOVE CARTRIDGE CD Abra la cubierta frontal y la cubierta del cartucho de 123456 tinta 5 6 parpadean 2 Retire los cartuchos de tinta de las ranuras 5 y 6 SET CL LIQUID 3 Inserte cartuchos limpiadores SOL INK en las ranuras 123456 5 y 6 5 6 parpadean y RENEWING INK gt gt gt O REMOVE CL LIQUID Si aparece la pantalla de la izquierda retire los cartuchos 123456 de SOL INK de las ranuras 5 y 6 5 6 parpadean Realice los pasos O y tantas veces como lo indiquen los men RENEWING INK sajes en pantalla gt gt gt SS 62 Cap tulo 3 Mantenimiento Cuando no pueda solucionar la falta de puntos O SET CARTRIDGE Cuando aparezca la ventana mostrada a la izquierda 123456 inserte un cartucho de tinta en las ranuras 5 y 6 5 6 parpadean RENEWING INK gt gt gt gt gt gt gt gt gt MENU gt INK RENEWAL el Cierre la cubierta
71. mpiador para la limpieza manual se agotan adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado gt Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Es necesario cambiarlo de forma peri dica la frecuencia depender del uso Adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado 58 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento de limpieza peri dico IMPORTANTE Notas importantes acerca de este procedimiento Para la limpieza manual necesitar el l quido limpiador incluido el bastoncillo de limpieza y un limpiador de cristales com n Prep relos con antelaci n gt Antes de realizar esta operaci n retire el material gt Para que los cabezales no se sequen complete la operaci n como m ximo en 10 minutos Pasados 10 minutos sonar un pitido de aviso gt Nunca utilice otros objetos distintos al bastoncillo de limpieza incluido Los bastoncillos de algod n y otros objetos que dejan pelusa podr an da ar los cabezales Si el bastoncillo de limpieza se agota puede adquirir uno nuevo en un distribuidor Roland DG Corp autorizado Utilice un bastoncillo en cada sesi n de limpieza Si los reutiliza puede reducir la calidad de im presi n gt No introduzca el bastoncillo de limpieza utilizado en el l quido limpiador Deteriorar el fluido gt Nunca frote la superficie de los inyectores de los cabezales gt Pase las esponjas con suavidad aplicando la m nima presi n posible Nunca las fr
72. mpieza diaria limpie las posibles acumulaciones de tinta o suciedad adheridas al equipo En concreto la tabla plana suele presentar suciedad Limpie esas zonas con un pa o humedecido en un de tergente neutro diluido en agua y bien escurrido gt Este equipo es un dispositivo de precisi n y es sensible al polvo y a la suciedad L mpielo diariamente Nunca intente lubricar ni engrasar el equipo Cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresi n El mantenimiento de los cabezales de impresi n es esencial para garantizar una impresi n ptima en todo momento Las operaciones de mantenimiento se dividen en diarias y peri dicas Cuidado diario y mantenimiento Prueba de impresi n y limpieza normal Aseg rese de realizar una impresi n de prueba antes y despu s de las operaciones diarias Tambi n debe realizar este mantenimiento durante las operaciones diarias como sea necesario P g 19 Pruebas de impresi n y limpieza normal Cuidado peri dico y mantenimiento P g 56 Mantenimiento de limpieza peri dico Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Es necesario cambiarlo de forma peri dica la frecuencia depender del uso Adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado 52 Cap tulo 3 Mantenimiento Mantenimiento que deber a realizarse diariamente Desechar la tinta descargada L O O 0 CHECK DRAIN BOTTLE para desechar el fluido descargado La bot
73. mpieza peri dico Active el equipo una vez cada dos semanas Active la alimentaci n secundaria una vez cada dos semanas Cuando active el equipo se realizar n una serie de operaciones autom ticamente como por ejemplo para evitar que se sequen los cabezales de impresi n No utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado podr a da ar el cabezal de impresi n as que aseg rese de activar el equipo para que realice estas operaciones autom ticas Mantenga el equipo a una temperatura constante y a una humedad relativa Incluso cuando no utilice el equipo mantenga la temperatura de 5 a 40 C y la humedad relativa del 20 al 80 sin condensaci n Si no lo hace podr a averiar el equipo Funci n de aviso Esta funci n le recuerda que debe activar la alimentaci n secundaria una KEY TO CLEAN vez al mes Si no utiliza el equipo durante un mes aparecer esta pantalla y sonar un pitido de aviso Si aparece dicha pantalla active la alimentaci n secundaria Una vez finalizadas las operaciones de mantenimiento desactive la alimentaci n secundaria Esta funci n se ejecuta si la alimentaci n principal de la impresora est activada Es recomendable dejar la alimentaci n principal activada incluso si el equipo no debe utilizarse durante un periodo de tiempo largo Nota importante al drenar tinta INK CONTROL 4 gt Este equipo dispone de funciones para drenar la tinta interna pero no deben PUMP UP e utilizarse nunca exc
74. n fijarse en su posici n simple mente peg ndolos como por ejemplo papel delgado Puede colocarse en cualquier lugar siempre y cuando no sobresalga de la parte superior de la tabla plana Tenga en cuenta que si el material est doblado o arru gado puede obstruirse en el interior de la impresora y provocar da os 12 Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico Utilizar una hoja adhesiva Con este m todo se fija el material en su posici n utilizando una hoja adhesiva que se incluye Coloque la hoja adhesiva en la tabla plana y presione el material Hoja adhesiva encima de la hoja para situarlo Puede colocarse en cualquier lugar siempre y cuando no sobresalga de la parte superior de la tabla plana Ajustar la altura del material autom tico Esta configuraci n ajusta la altura del material de forma autom tica hasta una posici n correcta durante la impresi n Durante la configuraci n la tabla plana se mueve autom ticamente y detecta la altura del material cuando ste toca el sensor de hueco del material Existe un l mite de irregularidad del rea cuando la superficie de impresi n es irregular P g 37 Ajustar la altura cuando la superficie de impresi n es irregular Si no quiere que el sensor del hueco del material toque el material la configuraci n autom tica no se reco mienda en los siguientes casos Ajuste la altura manualmente P g 14 Ajustar la altura del mate
75. n los casos espec ficos previstos en Laser notice N 50 con fecha de 24 de junio 2007 PRECAUCION La utilizaci n de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos diferentes a los especificados aqui pueden provocar una exposici n a las radiaciones Este producto utiliza el software GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL Tiene el derecho de adquirir modificar y distribuir el c digo fuente de este software GPL LGPL Puede obtener el c digo fuente de GPL LGPL utilizado en este producto descarg ndolo del siguiente sitio web URL http www rolanddg com gpl RolandDG Corp dispone de la licencia para la tecnolog a MMP del TPL Group Contenido Cap tulo 1 Funcionamiento DASICO wiciicccsessuviscceesecetscumssccsccceiweusencuenscestseestceteenceorsutcsiwecenveudss 3 Nombres de las piezas y funciones ccooocccccoccncccncnccnncncnnnnnnononnnonnnnnnonarononnoos 4 Unidad de ImipbreslOD essct pee teoria onda rh eu Y erk iii 4 Panelde Operaciones RT EET a 5 Lista de MENUS C Tm 6 Mai A o PR O CR OS E ODE OA 6 Men de idioma y unidades eee eee esses tete rta testatus sta totes ta testatus nas 7 Menu de FUNCIONES mercat Dre nonsi ein eene Qui Ark n e ias 8 Funcionamiento b sico coocccoccccccccccncconnnncnoncncnononncnnncnonanonanonnrnoncnonanonrananons 9 Flujo de funcionamiento b sico ccsessssessssecsescsesssscssscsssecsecscscsssncassncse
76. ndiente al n mero de la ranura del cartucho que parpadea se est agotando ME EN HN I Abra la cubierta frontal Abra la cubierta del cartucho de tinta Agite ligeramente un cartucho de tinta nuevo del mismo tipo y color antes de sustituirlo 50 Cap tulo 3 Mantenimiento Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos Extraiga el cartucho de tinta vac o e inme diatamente inserte el nuevo gt Mantenga la cara de la flecha hacia arriba Ins rtelos y extr igalos lentamente uno a uno Cierre la cubierta del cartucho de tinta Cierre la cubierta frontal IMPORTANTE Notas importantes al sustituir los cartuchos gt Aseg rese de que la cubierta del cartucho de tinta est siempre cerrada excepto cuando sea absolutamente necesario como por ejemplo al sustituir cartuchos de tinta La tinta del interior de los cartuchos podr a solidificarse y provocar un funcionamiento incorrecto de la impresora gt Aseg rese de sustituirlo por un cartucho del mismo tipo gt Nunca mezcle cartuchos de diferentes tipos El equipo no debe quedarse nunca sin alguno de los cartuchos de tinta Los cabezales de impresi n podr an atascarse Nunca inserte o extraiga un cartucho de tinta parcialment
77. o Una vez terminadas los pasos preliminares para el traslado desplace el equipo y ll nelo de tinta lo antes posible Si deja el equipo sin tinta podr a da ar los cabezales de impresi n gt Cuando no utilice el equipo mantenga la temperatura entre 5 y 40 C y la humedad relativa entre el 20 y el 80 sin condensaci n De lo contrario podr a averiarse Traslade el equipo con precauci n manteni ndolo recto no en ngulo inclinado y evitando golpear otros objetos Procedimiento GD Limpie los cabezales de impresion Realice los pasos de la P g 63 Limpiar todos los cabezales de impresi n 1 Si la botella de drenaje y la cubierta del panel est n desmontados col quelos e Retire el material guardado 72 Cap tulo 3 Mantenimiento Al trasladar el equipo O Fije los cabezales de impresi n y la tabla plana El equipo est listo para desplazarlo E Mu valo cuanto antes O Reinstale inmediatamente el equipo y ll nelo de tinta Consulte la Gu a de inicio y ll nelo inmediatamente de tinta Para llenar de tinta vuelva a utilizar los dos cartuchos de limpieza SOL INK Cap tulo 3 Mantenimiento 73 74 Capitulo 4 Ap ndice Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes La impresora no funciona No es posible obtener una impresi n n tida Los cabezales de impresi n no se mueven Mensajes de gesti n y mensajes de erro
78. o de la cubierta del cartucho de tinta para descargar la electricidad est tica O FINISHED Cuando aparezca esta pantalla los pasos preliminares d se habr n completado 2 Sustituya las esp tulas O Extraiga las esp tulas usadas Desmonte el gancho y extr igalo tirando de l hacia arriba Pinzas K VANE incluida Superficie de fieltro 2 hacia la parte Inserte las nuevas esp tulas posterior Superficie de goma hacia la par te frontal Cap tulo 3 Mantenimiento 67 Sustituir los consumibles Coloque el gancho 3 Salga del men de sustituci n de la esp tula GD Cierre la cubierta frontal Pulse CenterD FINISHED al CLEANING gt gt gt SETUP MEDIA Despu s de salir del men de sustituci n de la esp tula la pantalla vuelve a la figura tal como se muestra a continuaci n 68 Cap tulo 3 Mantenimiento Sustituir los consumibles Sustituir el filtro TIME FOR Esta secci n explica c mo sustituir el filtro utilizado por el ventilador FILTER REPLACE e de vaho que ajusta la dispersi n del vaho dela tinta Cuando aparezca un mensaje como ste en la pantalla deber sustituir el componente en cuesti n Sustit yalas por unas nuevas Para m s informaci n sobre c mo adquirir los filtros consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Si escucha un pitido de aviso durante la sustituci n del filtro 10 minutos despu s de que empiece la
79. obar los resultados Realice la limpieza utilizando la funci n de limpieza del equipo varias veces si es necesario P g 19 Pruebas de impresi n y limpieza normal Cap tulo 3 Mantenimiento 61 Cuando no pueda solucionar la falta de puntos Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de tinta blanca y brillante En esta operaci n se descarga toda la tinta blanca y brillante de la impresora y se limpia el interior La tinta se rellena tras la limpieza Para realizar esta operaci n son necesarios dos cartuchos de limpieza SOL INK La tinta blanca tiene tendencia a sedimentarse y puede endurecerse si permanece durante un largo periodo de tiempo Por lo tanto suele producirse una emisi n anormal de tinta incluyendo la falta de puntos de for ma m s frecuente que con otras tintas incluso al usar la funci n de limpieza Normal Media o Exhaustiva o limpieza manual Si desea realizar el mantenimiento en tintas distintas a la blanca o la brillante consulte la P g 63 Limpiar todos los cabezales de impresi n Notas importantes acerca de este procedimiento gt Durante esta operaci n se descargar una gran cantidad de tinta Realice esta operaci n cuando el resto de procedimientos como la limpieza Normal Media Exhaustiva y Manual y las medidas para mejorar los defectos en la emisi n de tinta como la falta de puntos no mejoran los s ntomas P g 52 Mantenimiento que deber a realizarse diaria
80. ongitud m xima de impre 305 ancho x 280 largo mm como m ximo si n Cartuchos de tinta Tipos Cartucho ECO UV de 220 cc Colores Seis colores cian magenta amarillo negro blanco y brillante Unidad de curado de la tinta L mpara UV LED incorporada Resoluci n de impresi n dpi M ximo 1440 dpi Presi n en distancia al imprimir 1 Error inferior al 0 3 de la distancia recorrida o 0 3 mm el valor mayor Conectividad Ethernet 10BASE T 100BASE TX cambio autom tico Funci n de ahorro de energ a Funci n sleep autom tica Requisitos de alimentaci n De 100 a 240 V de CA 10 1 8 A 50 60 Hz Consumo En funciona 156W miento Modo Sleep 16 7 W Nivel ac stico En funciona 60 dB A como m ximo miento En modo de es 49 dB A como m ximo pera Dimensiones exteriores 998 anchura x 867 profundidad x 546 altura mm Peso 85 Kg Entorno En funciona Temperatura De 20 a 32 C recomendable 22 C o superior miento 2 Humedad De 35 a 80 HR sin condensaci n Desactivado Temperatura De 5 a 40 C Humedad De 20 a 80 HR sin con densaci n Accesorios Cable de alimentaci n hoja adhesiva software RIP Roland VersaWorks documentaci n del usuario etc 1 Temperatura 25 C humedad 50 2 Entorno operativo Humidity no condensation 80 55 35f n 96 20 37 20 eC Util celo en un entorno operativo dentro de este intervalo Temperature Cap tulo 4 Ap ndice 87 88 89
81. operaci n sonar un pitido de aviso Detenga el trabajo y cierre la cubierta frontal Pulse para salir del men de sustituci n del filtro A continuaci n reinicie el proce dimiento desde el principio NPRECAUCI N Aseg rese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las mismas Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones L Entre en el men de sustituci n del filtro TIME FOR Cuando aparezca el mensaje mostrado en la figura pulse FILTER REPLACE el i Retire el material Pulse MENU MENU 4 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla SUB MENU d mostrada a la izquierda Pulse gt D y luego C 4 D O suB MENU 42 Pulse C gt gt D So MAINTENANCE gt Pulse Y Ddos veces MAINTENANCE P Pulse CENTERD REPLACE FILTER d REPLACE REAR Cuando aparezca esta pantalla los pasos preliminares FAN FILTER e se habr n completado Cap tulo 3 Mantenimiento 69 Sustituir los consumibles 2 Sustituir el filtro Sustituir el filtro del ventilador de vaho posterior Al sustituirlo limpie cualquier acumulaci n de tinta que pueda haber alrededor del m dulo del ventila dor con un pa o Pulse Center NOW PROCESSING El carro del cabezal de impresi n se desplaza y se visualiza la pantalla que aparece en la figura OPEN FRONT Abra la cubierta frontal
82. ote ni las presione Si escucha un pitido de aviso durante la limpieza 10 minutos despu s de que empiece la operaci n sonar un pitido de aviso Detenga el trabajo y cierre la cubierta frontal Y pulse para salir del men de limpieza manual A continuaci n reinicie el procedimiento desde el principio PRECAUCION Aseg rese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las mismas Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones I Cambie al modo de limpieza manual de los cabezales de impresi n p Retire el material Cierre la cubierta frontal Q Pulse veno MENU 42 Pulse C Y varias veces hasta que aparezca la pantalla SUB MENU d mostrada a la izquierda Pulse gt gt y luego CA gt SUB MENU 42 Pulse C gt gt MAINTENANCE gt Cap tulo 3 Mantenimiento 59 Mantenimiento de limpieza peri dico E MAINTENANCE 42 Pulse CENTERD d CLEANING NOW PROCESSING OPEN FRONT El carro del cabezal de impresi n se desplaza y se visualiza la pantalla COVER que aparece en la figura O Abra la cubierta frontal Toque la parte que se muestra en la figura debajo de la cubierta del cartucho de tinta para descargar la electricidad est tica FINISHED Cuando aparezca esta pantalla los pasos preliminares se habr n e completado 2 Limpie utilizando el bastoncillo de
83. presi n y el reflejo de la luz de la l mpara UV Si la tinta adherida sobre la superficie de impresi n se cura pueden faltar puntos en la impresi n y si utiliza el equipo sin tomar ninguna medida puede causar un fallo que requiera la sustituci n del cabezal de impresi n Mientras que la limpieza diaria es importante para evitar que falten puntos tambi n debe comprobar cuatro puntos importantes antes de imprimir Aseg rese de comprobar los cuatros puntos siguientes 1 No puede utilizar un objeto que refleje la luz como un objeto de impresi n material Los espejos y el material de acero inoxidable que pueden reflejar la luz de la l mpara UV favorecen el curado de la superficie del cabezal de impresi n y por lo tanto no deben utilizarse como objetos de impresi n material 2 Ajuste el tama o requerido m nimo como rea de impresi n Este equipo expone la luz de la l mpara UV a toda la superficie especificada como rea de impresi n Si el rea en blanco donde no se aplica la tinta del rea de impresi n es grande el reflejo de la luz de la l mpara UV se ampl a lo cual favorece el curado de la superficie del cabezal de impresi n Aseg rese de especificar el tama o m nimo requerido como rea de impresi n l B Area de impresi n rea de impresi n YSL rea de Nu actual El rea en blanco del rea de impresi n se minimiza El rea de impresi n tiene muchas reas en blanco innecesa
84. r Aparece un mensaje Aparece un mensaje de error Especificaciones principales Dibujo dimensional Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y n de serie Tabla de especificaciones 75 Lea este capitulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes La impresora no funciona La unidad de impresi n no funciona El equipo est activado Active la alimentaci n principal de la impresora pulse el conmutador de alimentaci n secundaria y compruebe que se ilumina dicho conmutador P g 10 Activar y desactivar el equipo Est Cserur gt iluminado Si no est iluminado la impresora no puede impresora Complete hasta que ajuste el rea de im presi n cierre la cubierta frontal y pulse CSET UP gt P g 16 Especificar el rea de impresi n directamente P g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n Las cubiertas est n abiertas Cierre la cubierta frontal y la cubierta del panel Se muestra el men principal Men principal W xxx mm L k mm Si no aparece el men principal la impresi n no empezar aunque se hayan H kK mm enviado datos desde el ordenador Para ir al men principal pulse CMENUD jy a continuaci n pulse lt gt est iluminado PAUSED Si est iluminado significa que se ha pausado la impresi n Para reanudarlo pulse se apaga y se reanuda la impresi n P g 26 Interrumpir o cancel
85. r un ajuste incorrecto del material CANCELED FOR MOTOR PROTECTION El uso continuado provoc un calentamiento del motor de la bomba y se detuvo el funcio namiento Pulse cualquier tecla para borrar el error Deje el equipo unos 40 minutos en reposo antes de reanudar la operaci n Cap tulo 4 Ap ndice Especificaciones principales Dibujo dimensional Dimensiones exteriores Conducto de des carga para los tu bos con un di me tro interior de 038 Dimensiones de la tabla plana 1305 x 280 V groove width 0 2 9 x 45 D adeo C ON Cap tulo 4 Ap ndice 85 Especificaciones principales Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y n de serie N mero de serie A 00009 Este n mero es necesario para consultar al servicio de 90000 i mantenimiento reparaci n o atenci n al cliente Nunca i retire la etiqueta cm Caracter sticas de alimentaci n Utilice una toma el ctrica que cumpla los requisitos de voltaje frecuencia y amperaje aqu descritos 86 Cap tulo 4 Ap ndice Especificaciones principales Tabla de especificaciones LEF 12 M todo de impresi n M todo de inyecci n de tinta Piezo Material aceptable Anchura 335 mm como m ximo Longitud 310 mm como m ximo Grosor 100 mm como m ximo Peso 5 Kg como m ximo Ancho l
86. ra imprimir Esta secci n utiliza informaci n guardada como archivo PS Para m s informaci n sobre los formatos de archivo que puede leer directamente con el VersaWorks y sobre c mo imprimir desde la aplicaci n consulte Gu a de inicio r pido de Roland VersaWorks L Cargar el rea de impresi n ajustada en este equipo a VersaWorks O Inicie el VersaWorks Compruebe que gt El VersaWorks est conectado al equipo gt Est en estado Ready to Print O File E Edit E View View V Job Printer P Media M Help H Status Job Mame Mick Mame Print Status RIP status File Attribut File Mame Creation De Status Job Name Input Time Size Job List LEF 12 Queue Queue B Document In Cap tulo 1 Funcionamiento b sico 21 Funcionamiento b sico Q Mess ee Haga clic en Get Media Width Cargar el rea de impresi n ajustada en este equipo hada Setra a VersaWorks Para realizar otros ajustes consulte la Gu a de inicio r pido y la Ayuda para VersaWorks o la Gu a de la tinta blanca y brillante Haga clic en OK 22 Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico 2 Enviar datos de impresi n utilizando VersaWorks ED Haga clic en la ficha Queue A en Job List y arrastre y suelte los datos de impresi n en la lista de trabajos de la Entrada A si el ajuste de impresi n se realiza en la Entrada B sta deber a ser la lista
87. rial manual Procedimiento O Fije el material en su posici n en la tabla plana P 11 C mo fijar el material empieza a parpadear Pulse Ca gt EVA CY gt para mover la tabla plana Mueva la superficie de impresi n a una posici n que est a 10 mm del sensor de hueco del material Si ya ha definido la altura si pulsa alguna de las teclas del cursor la tabla plana subir hasta la altura definida la ltima vez Mueva la tabla plana cuando deje de subir HEIGHT XxX kmm gt Sensor de hueco e del material Material Cap tulo 1 Funcionamiento b sico 13 Funcionamiento b sico E Pulse C gt c La tabla plana se mueve y empieza la detecci n de la altura del material La tabla plana se eleva movi n dose hacia atr s y hacia delante hasta que el material llega a una posici n donde entre en contacto con el sensor de hueco del material La altura del material se ajustar autom ticamente a 1 mm de la superficie de emisi n de tinta del cabezal de impresi n PRINT POS TYPE 4 Cuando la tabla plana deja de moverse y aparece la figura de la iz LOWER RIGHT e quierda el ajuste se habr completado Pase a la P g 15 Seleccionar c mo especificar el rea de impresi n Ajustar la altura del material manual Ajuste la altura del material manualmente a una posici n adecuada para imprimir La configuraci n manual tarda un poco m s que la autom tica puesto que
88. rias y y Good Not Good En este equipo es necesario especificar un rea rectangular sobre el objeto de impresi n donde va a im primir que se definir como rea de impresi n Para m s informaci n sobre c mo especificar el rea de impresi n consulte la p g 15 Seleccionar c mo especificar el rea de impresi n la p g 16 Especificar el rea de impresi n directamente y la p g 17 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n 28 Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Utilizar la funci n Preset a su m ximo potencial 3 Dependiendo de la forma del objeto de impresi n material puede requerirse una plantilla La distancia entre la superficie del cabezal de impresi n y la superficie del objeto de impresi n material se hace m s amplia durante la impresi n dependiendo de la forma del objeto de impresi n material Si la distancia se hace m s amplia ser m s probable que se produzca vaho de tinta y que se refleje la luz de la l mpara UV Para evitar el vaho de la tinta y el reflejo de la luz de la l mpara UV deber anivelar la superficie del objeto de impresi n material al m ximo utilizando una plantilla A continuaci n se incluyen algunos ejemplos en los que se requiere una plantilla Si la superficie de una plantilla puede reflejarse tendr efectos negativos Recubra la superficie de una plantilla con negro mate como una laca a
89. rl dicCO oocccocccocnccocccncnccnnocononnnnnnnnnoncnnnns 56 Acerca de todos los m todos de limpieza eese 56 Limpieza media y limpieza CXNAaUStiVA csssessssssecscsssecsssecssssssssssscssseesssecscsssesscssseeseseeees 56 Liripiezaonanudlio aint donado 58 Cuando no pueda solucionar la falta de puntos 62 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de tinta blanca y brillante 62 Limpiar todos los cabezales de impresi n csssssesssesecsesssesssscscscssssesescscseseesescaeseesesesesees 63 Sustituir los CONSUMIDIES oooccconnccccncccocnnconnnoncnnononononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnons 66 Sustiftuir la espatula rana AAA uU hoa behave 66 Susur rz Bolo eR Rm 69 Al trasladar el equipo esee rennen nnne nnns 72 Procesos de preparaci n para trasladar y reinstalar el equipo 72 Capitulo 4 Ap ndice arrasa ennnen 75 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas Uca A Ea a aia 76 La impresora no FUNCIONA c cscsessssssesscsessssesesssscsesscsesscscsesscsescsesesseacsucscacsecsesnescsesscscsesseseaseass 76 No es posible obtener una impresi n n tida essere 78 Los cabezales de impresi n no se mueven esee netten tnnt ntntnnes 80 Mensajes de gesti n y mensajes de error oocccocncccnccncccccnconnncnnnnncnnnanon
90. ssssucsesscassscseeasseeseenes 9 Activar y desactivar el equipo eee eese tenente tette toten tonta casaron coran crono cacon 10 C mo fijar el material sessirnir eet eese EREE NEOR SEE ONDAN NER ENRE Ea 11 Ajustar la altura del material autom tico e ssssesssessseessseesseesseessseesseesnseosseeoseessseosseeossee 13 Ajustar la altura del material manual s ssssesssesssseessessseessseesseesneessseesseeosseosseeoseesnseessseossee 14 Seleccionar c mo especificar el rea de impresi n sss 15 Especificar el rea de impresi n directamente eerte 16 Especificar el rea de impresi n desde la posici n central de impresi n 17 Prueba de impresi n y limpieza normal eee eese entere entere ntnnonis 18 iniciar lO o AE m 21 Pruebas de impresi n y limpieza normal despu s de las operaciones diarias 26 Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial eese eee 27 Puntos importantes a comprobar antes de imprimir 28 Cuatro puntos importantes medidas para vaho de tinta y luz UV reflejada 28 Utilizar la funci n Preset a su m ximo potencial 32 Guardar el material actual con un nombre diferente esses 32 Cargar un preajuste e imprimir definir con precisi n
91. te posterior Conmutador de alimentaci n principal LED de enlace Se ilumina en verde cuando la conexi n a la red es correcta LED de estado Parpadea en amarillo mientras se reciben datos desde la red Conector Ethernet Se utiliza para conectar la impresora a una red Conexi n del ventilador 31 Cubierta posterior del ventilador Ventilador posterior integrado que gira al imprimir Retire la cubierta cuando sustituya el filtro del ventilador posterior Conector del cable de alimentaci n Cap tulo 1 Funcionamiento b sico Nombres de las piezas y funciones Panel de operaciones Pantalla de visualizaci n Indicador BUSY Teclas del cursor Se utilizan para varios ajustes del men y para mover la tabla plana y el carro del Cabezal de impresi n Se mueve 0 1 mm con una pulsaci n corta Si los mantiene pulsados se mo Este indicador se ilumina durante la impresi n y otras operaciones E ver de forma r pida y continua similares FUNCTION MENU Tecla FUNCTION AL m Tecla MENU IN 7 o PA Conmutador de alimentaci n secundaria Tecla ENTER Tecla PAUSE Tecla SETUP Convenciones en el Panel de operaciones En este documento las teclas del panel de operaciones aparecen de la forma siguiente Tecla MENU CsetuP Tecla SETUP Tecla ENTER clle hacia atr s EN Teclas del cursor mover en la direcci n de la altura de la tabla plana T
92. uste del puerto para el software RIP especifique la direcci n IP definida en el equipo que los ajustes no contengan errores de tipograf a y otros problemas similares P g 45 Ver informaci n acerca del sistema de este equipo Guia de inicio El software RIP se ha cerrado de manera anormal Compruebe que el software RIP funciona correctamente y a continuaci n desactive el conmutador de ali mentaci n secundaria y vu lvalo a activar Gu a de inicio r pido de Roland VersaWorks La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Utilice el equipo en un entorno donde la temperatura sea de 20 a 32 C La tabla plana no se mueve Se ha adherido alg n elemento en los ejes de arrastre X Y o Z Compruebe si hay alg n elemento atrapado o adherido que interfiere en la operaci n Las cubiertas est n abiertas Cierre la cubierta frontal y la cubierta del panel al activarla o al imprimir Si hay alguna cubierta abierta al activarla o al imprimir la tabla plana no se mover por motivos de seguridad El sensor de hueco del material no detecta el material Hay alg n elemento que cubre el sensor de hueco del material o hay polvo adherido Compruebe si hay alg n elemento que interfiere en la detecci n del sensor de hueco del material Cap tulo 4 Ap ndice 77 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes 78 No es posible obtener una impresi n n tida Impresi n de mala ca
93. yudar a reconocer el ajuste con claridad Con estos preajustes no es necesario realizar el ajuste cuando uti liza material con la misma forma Tambi n puede utilizar los preajustes y s lo cambiar el rea de impresi n conservando el ajuste de la altura P g 33 Cargar un preajuste e imprimir definir con precisi n e imprimir 32 Cap tulo 2 Utilizar el equipo a su m ximo potencial Utilizar la funci n Preset a su m ximo potencial Cargar un preajuste e imprimir definir con precisi n el tono e imprimir Procedimiento Pulse veno menu 42 PRESET gt toa 42 NAME e SETUP MEDIA Pulse dos veces Pulse CA gt C Y D para seleccionar el nombre del ajuste predefinido que desea cargar Pulse para aceptar Aparecer la pantalla mostrada en la figura La tecla se apagar O Abra la cubierta frontal y fije el material en su lugar P g 11 C mo fijar el material Pulse Cserur gt Q HEIGHT xxx xkmm al E PRINT POS TYPE 4 CENTER M Pulse CENTER gt E SCAN xxx xmm FEED XXxx xmm 4 Se visualiza el ajuste del preajuste cargado Para cambiar el ajuste de la altura del material Ajustar la altura del material P g 13 Ajustar la altura del material autom tico P g 14 Ajustar la altura del material manual Cuando seleccione no cambiar el ajuste de la altura del material Pulse CENTER gt Se visualiza el ajuste del preajuste cargado Para ca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Stellar Industries 5521 User's Manual  Tools for system-level design environments  User Guide - IBC Public Assets  取扱説明書ダウンロード(0.51MB  Delta 1010LT - Linux Studio Pro  VENTILATOR USER GUIDE MODEL 724EXP  32350 ガーデンアーチ3型 組立・取扱説明書  取扱説明書[F-VXJ70] (5.65 MB/PDF)  Doro PhoneEasy 515 82g Black  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file