Home

4G-N12 - produktinfo.conrad.com

1. 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti Tel No 90 212 3567070 Address CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZ No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONIK BiLGi iSLEM SiST SAN VE DIS TIC A S Tel No 90 216 5288888 Address EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SARIGAZi SANCAKTEPE ISTANBUL AEEE Yonetmeligine Uygundur Informaci n de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pac fico Domicilio de la compa a 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Direcci n web www asus com tw Asistencia t cnica General tel 886228943447 Asistencia fax 886228907698 Asistencia en l nea support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rica Domicilio de la compa a 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA General tel 15107393777 General fax 15106084555 Direcci n web usa asus com Asistencia en l nea support asus com ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Domicilio de la compa a Harkort Str 21 23 D40880 Ratingen Germany General fax 492102959911 Direcci n web www asus de Contacto en l nea eu rma asus com sales Asistencia t cnica Tel fono de componentes 49 2102 5789555 Tel fono de sistemas Alemania port tiles Eee pantallas LCD 49 2102 5789557 Tel fono de sistemas Austria port tiles Eee pantallas LCD 43 820 240513 Asistencia fax 49 2102 9599 11 Asistencia en l nea support
2. O LOrE EERS e Fully compliant with 3GPP R8 LTE Standard and provides up to 100Mbps for high speed mobile O RORE Bekins broadband network e Four Ethernet ports provide stable and reliable wired connectivity e 802 11 b g n 300Mbps high speed local wireless network 13 3 Cambie la contrase a para el enrutador inal mbrico Cuando termine haga clic en Next Siguiente NOTA Le recomendamos que asigne una contrase a de administrador nica para proteger la red contra ataques malintencionados 4 14 SUS 4G Niz dik Back main page Password Setting ERE domed Router Login Name Dorecccomecton New Password Confirm New Password Internet Setup Show Password A The router password is the administration key to your ASUS router When you log into the router s web user interface you will need to key in the usemame and password The default router username and password is admin admin Username and password are case sensitive El enrutador inal mbrico se detecta y aplica la configuraci n NPA autom ticamente Cuando termine haga clic en WLAN Setting Configuraci n WLAN para definir la configuraci n LAN inal mbricas diki Back main page Internet Setup Quick Internet Setup Internet connection setting is finished Check Connection CL Router Setup 5 Asigne un nombre de red nico SSID y una clave de seguridad de red Cuando termine haga clic en Apply Aplicar
3. ASUS 46 N12 da Back main page Wireless Setting Assign a unique name or SSID Service Set Identifier to help identify your wireless network Quick Internet Setup ASUS Network Name SSID D Check Connection WPA Pre Shared Key 12345678 combination or 64 hex digits The default Internet Setup Enter a network key between 8 and 63 characters letters numbers or wireless security setting is WPA2 Personal AES If you do not want to set the network security leave the security u i Ors O key field blank but this exposes your network to unauthorized access Previous Apply 6 Se mostrar n la configuraci n inal mbrica y de Internet Haga clic en Next Siguiente para continuar Quick Internet Setup Check Connection Internet Setup Completed Network Configuration Summary System Time September 16 2014 Wireless 2 4GHz Network Name SSID Network Key 12345678 Wireless Security WPA WPA2 Personal PSK Mobile Broadband 100 99 28 60 192 168 1 1 9C 80 DF A2 49 A4 revious Next 7 Si el asistente no puede aplicar la configuraci n NPA o se necesita el c digo PIN de la tarjeta SIM tendr que completar la conexi n de banda ancha m vil manualmente Escriba la configuraci n NPA necesaria y el c digo PIN de la tarjeta SIM Cuando termine haga clic en Connect Conectar SUS 46 N12 dk Back main page Quick Internet Setup D Check Connection Router Setup Internet Setup PIN code Sa
4. asociada con su servicios de ISP Clonar o cambiar la direcci n MAC del router inal mbrico de ASUS para que coincida con la direcci n MAC del dispositivo de red anterior reconocido por el ISP 4 3 2 Estado de la conexi n m vil La pantalla Mobile Connection Status Estado de la conexi n m vil muestra el estado de la conexi n detallado de la banda ancha m vil Mobile Connection Status Internet Connection WAN Mobile Connection Status Mobile Broadband LTE Status Strength Status ISP Connection time Total downstream transmitting traffic Total upstream transmitting traffic Current downstream transmitting rate Current upstream transmitting rate Version Info version IMEI IMSI Data Usage Data traffice limit Your operator s data usage accounting may differ Virtual Server Port Forwarding Mobile Connection Pat DMZ UPnP DDNS Avaliable Voice amp Data TW Mobile 46697 LTE 20 min 37 sec 1 27 MBytes 1 2 MBytes 6 36 Kbps 6 73 Kbps 20130328 1KGOCI 4036 MO 11 352056050004999 466977100295254 O Enable Disable Despl cese hacia abajo para mostrar otros elementos Data Usage Data traffice limit Enable Disable Data usage cycle Oct 1 Oct 31 Data usage limit 0 MB Data Usage About 1 MB is used as measured by the wireless router Your operator s data usage accounting may differ Para definir la configuraci n de uso de
5. Apply Aplicar 4 3 7 DDNS La configuraci n del sistema de nombres de dominio din mico DDNS Dynamic Domain Name System permite acceder al enrutador fuera de la red a trav s del servicio DDNS proporcionado El servicio DDNS que asigna un nombre de dominio a una direcci n IP est tica o din mica est desarrollado por DynDNS org Con una conexi n DDNS puede hospedar un sitio Web un servidor de correo electr nico un sitio FTP y otras aplicaciones de Internet en la red de rea local incluso cuando utiliza direcciones IP din micas para los nombres de dominio Internet Mobile Connection Mobile Connection UPnP Virtual Server Port Connection Status Scan Forwarding DMZ DDNS WAN DDNS DDNS Dynamic Domain Name System is a service that allows network clients to connect to the wireless router even with a dynamic public IP address through its registered domain name http www dyndns org The wireless router currently uses a private WAN IP address 192 168 x x 10 x x x or 172 16 x x This router may be in the multiple NAT environment and DDNS service cannot work in this environment DDNS Setting Disabled Web Site Para configurar DDNS 1 Seleccione DDNS Setting Configuraci n DDNS en la lista desplegable y haga clic en Web Site Sitio Web para ir al sitio Web DynDNS org 2 Complete el registro en el sitio Web DDNS 3 Escriba el nombre de usuario la contrase a y el nombre de dominio de la config
6. Client COM1 Receive Ack from 100 114 230 218 Lease time 7200 DHCP Client COM1 Send Request Request IP 100 114 230 217 DHCP Client COM1 Receive Offer from 100 114 230 218 DHCP Client COM1 JSend Discover DHCP Client COM1 Could not find DHCP daemon to get information DHCP Client COM1 Send Discover DHCP Client COM1 Send Discover WCOM1 start USB ethernet connection DHCP Client COM1 Send Discover Save Clear Refresh 49 50 4 7 Herramientas de red 4 7 1 Ping Una prueba ping determina la latencia retardo de comunicaci n entre el enrutador ASUS y otro servidor como por ejemplo www google com en una red enviando varios paquetes ICMP y escuchando las respuestas Escriba un nombre de host o direcci n IP para realizar un Ping Los resultados de la prueba muestran el tiempo de ida y vuelta m s corto medio y m ximo y la tasa de p rdida de paquetes entre hosts Ping Traceroute WAN Capture Network Tools Ping Send ICMP ECHO_REQUEST packets to network host Destination IP Destinatlon is empty Scan Results Address Test Result Stopped 4 7 2 Traceroute La prueba Traceroute tambi n conocida como ruta de seguimiento o tracert trazar la ruta que toman los paquetes de prueba de un destino de servidor a otro Los resultados de la prueba proporcionan una lista de hosts o direcciones IP que muestran la ruta que toman los paquetes de prueba empezando desde la ubicaci n de supervisi n seleccionada hasta
7. MAC AC221BD10330 MEL XXXXXXXXXXXXXX 11 12 2 Introducci n 2 1 Inicio de sesi n en la interfaz gr fica del usuario we El router inal mbrico de ASUS incluye una intuitiva interfaz gr fica del usuario web GUI Graphics User Interface que permite configurar f cilmente sus distintas funciones mediante un explorador web como por ejemplo Internet Explorer Firefox Safari o Google Chrome NOTA Las caracter sticas pueden variar en funci n de las diferentes versiones de firmware Para iniciar sesi n en la interfaz gr fica del usuario web 1 En su explorador web Internet Explorer Firefox Safari o Google Chrome inserte manualmente la direcci n IP predeterminada del router inal mbrico 192 168 1 1 o escriba http router asus com 2 En la p gina de inicio de sesi n introduzca el nombre de usuario admin y la contrase a admin predeterminados 3 Ahora puede utilizar la interfaz gr fica del usuario Web GUI Web para definir las diferentes configuraciones del router inal mbricos de ASUS Botones de los principales comandos E Fi e 1 10 3145 EZ s Titulo de QIS i informaci n Panel de navegaci n columna derecha Columna central NOTAS e La contrase a predeterminada de inicio de sesi n es admin Puede configurar manualmente una nueva contrase a que contenga entre 3 y 16 caracteres alfanum ricos num ricos tanto en may sculas como en min sculas Sila conexi n WAN no est prep
8. SPI Stateful Packet Inspection firewall feature is enabled all packets can be blocked Stateful Packet Inspection SPI allows full support of different application types that are using dynamic port numbers For the applications checked in the list below the Device will support full operation as initiated from the local LAN The Device firewall can block common hacker attacks including IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan and TCP SYN flooding Intruslon Detection Feature SPI and Anti DoS firewall protection Yes No RIP defect O Yes No Stateful Packet Inspection Packet Fragmentation Yes No TCP Connection Yes No UDP Session Yes No FTP Service Yes No H 323 Service Yes No TFTP Service Yes No Funci n de detecci n de intrusiones SPI and Anti DoS firewall protection SPI y protecci n de firewall anti DdS cuando este elemento est habilitado todos los paquetes entrantes procedentes de los servicios WAN se bloquean excepto aquellos tipos seleccionados en la secci n Stateful Packet Inspection SPI Inspecci n de paquetes con informaci n de estado RIP defect Defecto RIP cuando este elemento est habilitado el enrutador no bloquea los paquetes de solicitud RIP procedentes de los servicios WAN evitando as el desbordamiento de las colas de entrada debido a la acumulaci n de paquetes Nspecci n de paqu
9. asus com 69 70 Informaci n telef nica internacional acerca de redes Region Country Hotline Number 800 92491 0049 1805010920 0049 1805010923 component support 0049 2102959911 Fax Germany 199 400089 Austria 0043 820240513 Belgium 0032 78150231 Sweden 0046 858769407 Denmark 0045 38322943 Spain 0034 902889688 00421 232162621 Slovak Republic Switzerland German 0041 848111010 Switzerland Italian 0041 848111012 Ireland 0035 31890719918 Ukraine 0038 0445457727 Service Hours 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 10 00 17 00 Mon Fri 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 08 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri Informaci n telef nica internacional acerca de redes Region Country Hotline Numbers Service Hours Australia 1300 278788 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Sat Sun 0081 473905630 09 00 18 00 Mon Fri Non Toll Free 09 00 17 00 Sat Sun 0800 1232787 Thailand 0066 24011717 09 00 18 00 Mon Fri 1800 8525201 Asia Pacific Malaysia 0060 320535077 10 00 19 00 Mon Fri India 09 00 18 00 Mon Sat 1800 2090365 India WL NW 09 00 21 00 Mon Sun 08 00 12 00 Vietnam 1900 555581 13 30 17 30 Mon Sat USA 8 30 12 00 EST Mon Fri 1 812 282 2787 Americas Can
10. de transmisi n maxima MTU Maximum Transmission Unit b Haga clic en Apply Aplicar para conectarse a la red 3G 4G El estado de la conexi n se mostrar en la pantalla Mobile Connection Status NOTA el c digo PIN puede variar en funci n del proveedor Tipo de WAN WAN Internet Mobile Connection Mobile Connection UPnP Virtual Server Port Connection Status Scan Forwarding WAN Internet Connection DMZ 4G N12 supports several connection types to WAN wide area network These types are selected from the dropdown beside WAN Connection Type The setting fields differ depending on the connection type you selected Basic Config WAN Connection Type Automatic IP Enable WAN O Yes No Enable NAT O Yes No Enable UPnP UPnP FAO O Yes No WAN DNS Setting Connect to DNS Server automatically 30 a Defina la siguiente configuraci n Cuando termine haga clic en Apply Aplicar e WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN Elija el tipo de proveedor de servicio de Internet Las opciones disponibles son las siguientes Automatic IP Direcci n IP autom tica PPPoE PPTP L2TP o Fixed IP Direcci n IP fija Si el enrutador no es capaz de obtener una direcci n IP v lida o si usted no est seguro del tipo de conexi n WAN consulte a su ISP Enable WAN Habilitar WAN seleccione Yes Si para permitir el acceso a Internet del enrutador Seleccione No para deshabilitar el acceso a Internet
11. ni volver a montar este dispositivo La manipulaci n del enrutador LTE inal mbrico puede anular esta garant a Cuando instale o limpie el dispositivo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del enrutador LTE inal mbrico Para evitar descargas el ctricas mantenga las manos secas cuando manipule el enrutador LTE inal mbrico Wall Power Outlet a Inserte la tarjeta SIM USIM en la ranura para tarjetas USIM b Inserte el adaptador de CA del enrutador en el puerto ENTRADA DE CC y ench felo a una toma de corriente el ctrica c Mediante un cable de red conecte el m dem a un puerto WAN LAN del enrutador inal mbrico d Inserte el adaptador de CA del m dem en el puerto ENTRADA DE CC y ench felo a una toma de corriente el ctrica e Encienda el enrutador f Mediante el cable de red incluido conecte el equipo al puerto LAN del enrutador g Para conectarse manualmente a una red inal mbrica 1 Habilite la funci n Wi Fi en el cliente inal mbrico para que busque autom ticamente las redes inal mbricas 2 Seleccione la red inal mbrica llamada ASUS que es el nombre de red inal mbrico predeterminado SSID de los enrutadores inal mbricos de ASUS 3 Cuando se le pida escriba la contrase a predeterminada del enrutador que puede encontrar en la pegatina situada en la parte posterior Wi Fi Network Name SSID ASUS Access Key Password YYYYYYYY
12. or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act 61 62 of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry
13. or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number Ifthe Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all deriv
14. 5 Servidores virtuales Reenviodepuertos 36 CASCO AA o A 37 43 DONS a ee 39 44 MEAN MERMERE MENA 40 4al lt lt gi A ATA O 40 AA O E A E 41 4 4 3 Detecci n de intrusiones sesssseesssssssssssssssssssesseccesesssesee 42 4 4 4 Control de aCCeSo0 ssssssssssssssssccccccccesssssssssssssssssseeeeececsrsreesee 43 445 Filtro de direcciones URL esssesesssssssssssssssssseeescccesesesesee 45 4 4 6 Regla de programaci n sssessssssssssssssssssssssssssosocececeeeessss 46 4 5 Admin tad craneales 47 Al lt P NEN E 47 4 5 2 Actualizaci n del firmware 48 4 5 3 Restaurar Guardar Enviar configuraci n 48 46 Registro del sistema eccocmmmsss 49 4 7 Herramientas de red minas 50 AA WMG A ea le e a teins 50 Az TOCCU A e A 51 AJ Captura WA Nana 52 5 Preguntas m s frecuentes P F Ap ndices NOTO carr RADA 56 Informaci n de contacto con ASUS cocncnccococucnononnononnnononronononnonononnos 69 Informaci n telef nica internacional acerca de redes 70 1 Conociendo su router inal mbrico 1 1 Bienvenido Gracias por adquirir un enrutador LTE inal mbrico 4G N12 de ASUS El enrutador LTE inal mbrico 4G N12 de ASUS incluye un m dulo de red 4G que le permite insertar una tarjeta SIM USIM para acceder a su LTE 4G o conexi n de red 3G as como compartirlos a trav s de una red inal mbrica segura o de cualquiera de los cuatro puertos Ethernet Ofrec
15. 802 11b se conecten al router inal mbrico b g Protection Protecci n b g en la mayor a de las situaciones el mejor rendimiento se logra con el modo protegido inal mbrico desactivado Si utiliza el enrutador en un entorno con mucho tr fico 802 11b 802 11g o muchas interferencias habilite esta funci n para garantizar el mejor rendimiento 802 11n Seleccione cualquiera de estos ancho de banda de canal para acomodar las velocidades de transmisi n m s altas 40 MHz seleccione este ancho de banda para maximizar el rendimiento inal mbrico 20 MHz predeterminado seleccione este ancho de banda si tiene problemas con la conexi n inal mbrica 7 Seleccione el canal de funcionamiento para el enrutador inal mbrico Seleccione Auto Autom tico para permitir que el enrutador inal mbrico seleccione autom ticamente el canal que tenga la menor cantidad de interferencias 8 Extension Channel Canal de extensi n el canal de extensi n que puede asignar se basa en lo siguiente Cuando el ancho de banda se establece en 20 MHz el canal de extensi n se deshabilita Cuando el canal inal mbrico canal principal se establece en 1 seleccione el canal 5 como el canal de extensi n Cuando el canal inal mbrico se establece en el canal 9 seleccione el canal 5 o 13 como el canal de extensi n 9 WMM permite habilitar o deshabilitar el uso de CdS La funci n CdS calidad de servicio permite diferenciar el tr fico multime
16. Control is the ability to set up a list of clients that you want to allow or deny access to the wireless network Basic Configuration Enable MAC Filter O Yes O No MAC Filter Mode Accept MAC filter list Max Limit 32 No MAC address Add Delete O Para configurar el filtro MAC inal mbrico 1 4 5 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha Wireless MAC Filter Filtro MAC inal mbrico En el campo Frequency Frecuencia seleccione la banda de frecuencia que desee utilizar para el filtro MAC inal mbrico En la lista desplegable MAC Filter Mode Modo de filtro MAC seleccione Accept Aceptar o Reject Rechazar Seleccione Accept Aceptar para permitir que los dispositivos de la lista de filtros MAC accedan a la red inal mbrica e Seleccione Rejecj Rechazar para impedir que los dispositivos de la lista de filtros MAC accedan a la red inal mbrica En la lista de filtros MAC haga clic en el bot n Add Agregar y escriba la direcci n MAC del dispositivo inal mbrico Haga clic en Apply Aplicar 23 24 4 1 4 WPS Wi Fi Protected Setup es decir configuraci n protegida Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup es decir configuraci n protegida Wi Fi permite crear una red inal mbrica segura f cilmente mediante la funci n de c digo PIN o de control de pulsador PBC Push Button Control Wireless RADIUS S
17. Drafts Phone Book SMS New SMS Phone Number User Defined Message Save to Draft Transmit Para enviar un nuevo mensaje SMS 1 Escriba el n mero de tel fono del destinatario 2 Redacte el mensaje 3 Haga clic en Transmit Transmitir para enviar el mensaje Para guardar un borrador de un mensaje SMS 1 Escriba el n mero de tel fono del destinatario 2 Redacte el mensaje 3 Haga clic en Save to Draft Guardar en borradores para guardar el borrador del mensaje 18 3 2 2 Bandeja de entrada La bandeja de entrada le permite ver los mensajes cortos recibidos guardados en el dispositivo Haga clic en Read Leer para leer un mensaje o en Delete Eliminar para eliminar un mensaje New SMS Inbox Drafts Phone Book Inbox No Status Date Phone Number Message Add Delete 3 2 3 Borradores Todos los borradores de mensaje se guardan en el enrutador LTE inal mbrico y se muestran aqu Haga clic en Transmit Transmitir para leer un mensaje o en Delete Eliminar para eliminar un mensaje SMS Draft No Phone Number Message Add Delete 3 2 4 Libreta de tel fonos La libreta de tel fonos de permite guardar los n meros de tel fono de sus contactos frecuentes Para agregar un n mero de tel fono escriba el nombre y n mero de tel fono y haga clic en New SMS Inbox Drafts Phone Book SMS Phonebook No Name Phone Number Add Delete Definici n de la configuraci
18. ED WAN del router inal mbrico no est ENCENDIDO compruebe si todos los cables est n enchufados correctamente Olvid el SSID nombre de red o la contrase a de red e Configure un nuevo SSID y una nueva clave de cifrado mediante la conexi n cableada cable Ethernet Inicie la GUI Web vaya a Network Map Mapa de red haga clic en el icono de router especifique un nuevo SSID y una nueva clave de cifrado y a continuaci n haga clic en Apply Aplicar e Restablezca la configuraci n predeterminada del router Inicie la GUI Web haga clic en Administration Administraci n gt Restore Save Upload Setting Restaurar guardar y cargar configuraci n y haga clic en Restore Restaurar Tanto la cuenta como la contrase a de inicio de sesi n predeterminadas son admin C mo restaurar el sistema a su configuraci n predeterminada e Vaya a Administration Administraci n gt Restore Save Upload Setting Restaurar guardar y cargar configuraci n y haga clic en Restore Restaurar A continuaci n se indican los valores predeterminados de f brica del dispositivo Nombre de usuario admin Contrase a admin Habilitar DHCP S Direcci n IP 192 168 1 1 Nombre de dominio Vac o M scara de subred 255 255 255 0 Servidor DNS 1 192 168 1 1 Servidor DNS 2 Vac o Identificador SSID 2 4GHz ASUS 55 56 Ap ndices Notas ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs c
19. Enable NAT Habilitar NAT NAT Network Address Translation es decir Conversi n de direcciones de red es un sistema en el que una direcci n IP p blica IP WAN se utiliza para proporcionar acceso a Internet a clientes de red con una direcci n IP privada en una LAN La direcci n IP privada de cada cliente de red se guarda en una tabla NAT y se utiliza para enrutar paquetes de datos entrantes Conectar con servidor DNS permite a este router obtener la direcci n IP DNS de su ISP autom ticamente Un DNS es un sistema central de Internet que convierte los nombres de Internet en direcciones IP num ricas Autentificaci n este elemento puede ser especificado por algunos ISP Consulte a su ISP y rellene esta informaci n si es necesario Nombre de sistema central Este campo permite proporcionar un nombre de sistema central para el router Normalmente es un requisito especial de su ISP Si su ISP asign un nombre de equipo central a su PC especif quelo aqu 31 32 Direcci n MAC la direcci n Media Access Control es decir control de acceso al medio es un identificador nico para el dispositivo de red Algunos ISP supervisan la direcci n MAC de los dispositivos de red que se conectan a su servicio y rechazan cualquier dispositivo no reconocido que intente conectarse Para evitar problemas de conexi n debido a una direcci n MAC no registrada puede Ponerse en contacto con su ISP y actualizar la direcci n MAC
20. Manual de usuario 4G N12 Enrutador M dem LTE inal mbrico N300 MA NAO IN SEARCH OF INCREDIBLE 9553 Primera edici n De noviembre 2014 Copyright O 2014 ASUSTeK Computer Inc Todos los derechos reservados Se proh be la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o traducci n a cualquier idioma de este manual ntegra o parcialmente incluidos los productos y el software que en l se describen de ninguna forma ni a trav s de ning n medio a excepci n de que tales actividades sean llevadas a cabo por el comprador con fines de conservaci n sin autorizaci n expresa por escrito de ASUSTeK Computer Inc ASUS La garant a y los servicios de reparaci n vinculados al producto no ser n de aplicaci n si 1 el producto ha sido reparado modificado o alterado a excepci n de que tal reparaci n modificaci n o alteraci n haya sido autorizada por escrito por ASUS o 2 no sea posible determinar el n mero de serie del producto o aqu l no se encuentre presente ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPRESAS NI IMPL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O AJUSTE A UNA FINALIDAD EN PARTICULAR NI ASUS NI SUS DIRECTORES RESPONSABLES EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL ACCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS AQU LLOS DERIVADOS DE P
21. Port empty Add Active Worlds y Add Clearentry 1 r Clear All ble Port Range Local IP y 192 168 1 gt 192 168 1 192 168 1 y 192 168 1 192 168 1 192 168 1 y 192 168 1 192 168 1 N a a E wo N 192 168 1 nal D a El a a e e ee E e o o 192 168 1 Por ejemplo si establece el tipo y el puerto p blico en TCP y 80 respectivamente Http o Web y la direcci n IP privada o el puerto en 192 168 2 2 80 todas las solicitudes HTTP procedentes de usuarios externos se transferir n a 192 168 2 2 en el puerto 80 Por tanto simplemente escribiendo la direcci n IP proporcionada por su ISP los usuarios de Internet podr n acceder al servicio que necesitan en la direcci n local a la que se les redirecciona NOTA Los puertos de servicio TCP m s comunes son HTTP 80 FTP 21 Telnet 23 y POP3 110 En http www iana org assignments port numbers encontrar una lista de puertos 4 3 6 DMZ DMZ virtual expone un cliente a Internet permitiendo a dicho cliente recibir todos los paquetes entrantes dirigidos a la red de rea local El tr fico entrante procedente de Internet se suele descartar y enrutar a un cliente espec fico solamente si el reenv o de puertos o un activador de puertos se ha configurado en la red En una configuraci n DMZ un cliente de recibe todos los paquetes entrantes La configuraci n de DMZ en una red resulta de gran utilidad cuando necesita abr
22. RDIDAS DE BENEFICIOS P RDIDAS DE OPORTUNIDADES COMERCIALES IMPOSIBILIDAD DE USAR EL EQUIPO P RDIDAS DE DATOS INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL Y OTROS PERJUICIOS DE CAR CTER SIMILAR A N CUANDO ASUS HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DA OS TENGAN LUGAR COMO RESULTADO DE ALG N DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O EN EL PRODUCTO LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACI N QUE CONTIENE ESTE MANUAL SE PONEN A DISPOSICI N DEL PROPIETARIO CON FINES EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS AMBAS SE ENCUENTRAN SUJETAS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO PREVIO Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN COMPROMISO EMPRENDIDO POR ASUS ASUS NO ASUME RESPONSABILIDAD U OBLIGACI N ALGUNA EN RELACI N CON AQUELLOS ERRORES O IMPRECISIONES QUE ESTE MANUAL PUDIERA CONTENER INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE QUE EN L SE DESCRIBEN Los nombres de productos y empresas que aparecen en este manual podr an ser o no marcas comerciales registradas o estar vinculados a derechos de autor en posesi n de sus respectivas empresas propietarias su uso se lleva a cabo exclusivamente con fines de identificaci n y explicaci n y en beneficio del propietario del producto sin intenci n alguna de infringir los derechos indicados Contenidos 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 2 1 2 2 dl 3 2 4 1 4 2 Conociendo su router inal mbrico E EE E pao es 5 Contenido del paquete sssssssssssssesesseseeseseeseeeccceccceceececererreees 5 Eltouter na
23. SIM card Nano SIM card NOTA Una tarjeta SIM USIM est ndar es una tarjeta mini SIM est ndar IMPORTANTE Aseg rese de que la tarjeta SIM USIM est suscrita a los servicios WCDMA y LTE P ngase en contacto con su proveedor de servicio m vil para obtener informaci n acerca de estos servicios PRECAUCI N Utilice solamente una tarjeta SIM USIM est ndar en su enrutador Si utiliza una tarjeta SIM con una forma diferente como por ejemplo una tarjeta micro SIM o nano SIM puede da ar el enrutador Un m dem de cable ADSL con suscripci n a Internet Un equipo con un puerto RJ 45 LAN Ethernet 10Base T 100Base TX o un dispositivo Wi Fi con una interfaz inal mbrica 802 11 b g n de 2 4 GHz Explorador web como por ejemplo Internet Explorer Firefox Safari o Google Chrome NOTAS Si el equipo no cuenta con funcionalidad inal mbrica integrada puede instalar un adaptador WLAN IEEE 802 11a b g n en l para conectarse a la red No enchufe un conector telef nico al puerto RJ 45 Si no sigue esta recomendaci n el enrutador LTE inal mbrico podr a resultar da ado Los cables Ethernet RJ 45 que se utilizar n para conectar dispositivos de red no deben tener m s de 100 metros 1 6 Configuraci n del router ADVERTENCIA No instale el enrutador LTE inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe riesgo potencial de que se produzca una descarga el ctrica a consecuencia de los rayos No intente desmontar
24. a de funcionamiento Humedad de funcionamiento 0 70 C 20 90 1 4 Ubicar el router Para conseguir la mejor transmisi n de se al inal mbrica entre el router inal mbrico y los dispositivos de red conectados a l aseg rese de e Coloque el enrutador LTE inal mbrico cerca de una ventana para recibir la mejor calidad de se al LTE y conseguir un rendimiento m ximo en el enlace de subida con la estaci n base LTE Mantenga el dispositivo alejado de obst culos met licos y de la luz solar directa e No coloque el enrutador LTE inal mbrico en un entorno con polvo o humedad e Mantenga el producto alejado de dispositivos WiFi de 802 11g o 20 MHz equipos perif ricos de 2 4 GHz dispositivos Bluetooth tel fonos inal mbricos transformadores motores de alto rendimiento luces fluorescentes hornos microondas frigor ficos y otros equipos industriales para evitar interferencias o p rdidas de se al e Actual cese siempre a la versi n be firmware m s reciente Visite el sitio Web de ASUS en http www asus com para obtener las actualizaciones de firmware m s recientes Para garantizar la mejor se al inal mbrica oriente las tres antenas desmontables tal y como se muestra en el dibujo siguiente 1 5 Requisitos de configuraci n Para configurar la red inal mbrica es necesario cumplir los siguientes requisitos e Una tarjeta mini SIM USIM con suscripci n WCDMA y LTE Mini SIM card Micro
25. ada 9 00 18 00 EST Sat Sun 72 Informaci n telef nica internacional acerca de redes Region Country Hotline Numbers Service Hours Egypt 800 2787349 09 00 18 00 Sun Thu N UAE 00971 42958941 09 00 18 00 Sun Thu Middle East Africa South Africa 0861 278772 08 00 17 00 Mon Fri Romania 0040 213301786 09 00 18 30 Mon Fri Bulgaria 00359 70014411 09 30 18 30 Mon Fri Balkan 00359 29889170 09 30 18 00 Mon Fri Countries Montenegro 00382 20608251 09 00 17 00 Mon Fri Slovenia 00368 59045400 00368 59045401 08 00 16 00 Mon Fri Latvia 00371 67408838 09 00 18 00 Mon Fri NOTA Para obtener m s informaci n visite el sitio de soporte de ASUS en http support asus com Fabricante ASUSTeK Computer Inc 886 2 2894 3447 Direcci n 4F No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Representante ASUS Computer GmbH autorizado en Direcci n HARKORT STR 21 23 40880 Europa RATINGEN GERMANY
26. ar para utilizar el enrutador como punto de acceso inal mbrico 19 20 3 Asigne un nombre nico que contenga 32 caracteres como m ximo para su identificador de conjunto de servicios SSID Service Set Identifier o nombre de red para identificar la red inal mbrica Los dispositivos Wi Fi pueden identificar la red inal mbrica y conectarse a ella mediante su SSID asignado Los SSID del t tulo de informaci n se actualizan cuando se guardan nuevos SSID en la configuraci n En el campo Hide SSID Ocultar SSID seleccione Yes S para impedir que los dispositivos inal mbricos detecten su SSID Cuando esta funci n est habilitada tendr que especificar el SSID manualmente en el dispositivo inal mbrico para acceder a la red inal mbrica Seleccione cualquiera de estas opciones de modo inal mbrico para determinar los tipos de dispositivos inal mbricos que se pueden conectar al router inal mbrico Autom tico seleccione Auto Autom tico para permitir que los dispositivos 802 11AC 802 11n 802 11g y 802 11b se conecten al router inal mbrico Heredado seleccione Legacy Heredado para permitir que los dispositivos 802 11b g n se conecten al router inal mbrico Sin embargo el hardware que admita 802 11n de forma nativa solamente funcionar a una velocidad m xima de 54 Mbps Solo N seleccicone N only Solo N para maximizar el rendimiento N inal mbrico Este valor impide que los dispositivos 802 11g y
27. ar sesi n Aseg rese de que utiliza la informaci n de inicio de sesi n correcta El nombre y la contrase a de inicio de sesi n predeterminados de f brica son admin admin Aseg rese de que la tecla Bloq May s est deshabilitada al introducir la informaci n de inicio de sesi n e La memoria cach DNS da un resultado de DNS incorrecto Elimine las cookies y los archivos del explorador Web Configuraci n de conexi n anterior e Deshabilite el servidor proxy si se encuentra habilitado e Establezca la configuraci n TCP IP del equipo para que reciba una direcci n IP autom ticamente e Deshabilite todas las conexiones de acceso telef nico si hay alguna habilitada NOTAS e Loscomandos para eliminar cookies y archivos var an en funci n de los exploradores Web e Deshabilite la configuraci n del servidor proxy cancele la conexi n de acceso telef nico a redes y establezca la configuraci n TCP IP para obtener la direcci n IP autom ticamente Para obtener m s detalles consulte el cap tulo 1 de este manual del usuario 53 54 El cliente no puede establecer una conexi n inal mbrica con el router e Se encuentra fuera del alcance de la red Coloque el router m s cerca del cliente inal mbrico e Intente ajustar las antenas del router hacia la mejor direcci n tal y como se describe en la secci n 1 4 Ubicar el router e El servidor DHCP se ha deshabilitado 1 Inicie la GUI Web Vaya a Ge
28. arada se le dirigir a la p gina Quick Internet Setup QIS Configuraci n r pida de internet autom ticamente 2 2 Funci n Configuraci n r pida de Internet QIS Quick Internet Setup con detecci n autom tica La funci n OlS le ayuda a configurar r pidamente la conexi n a Internet NOTA Cuando establezca la conexi n de Internet por y primera de vez presione el bot n Reiniciar del router inal mbrico para restablecer su configuraci n predeterminada de f brica Para utilizar QIS con detecci n autom tica 1 Inicie de sesi n en la interfaz gr fica del usuario Web La p gina OIS se inicia autom ticamente e http 192 168 1 1 QIS_wizard htm flag detect Windows Internet Explorer gO le http 192 168 1 1 QIS_wizard htm flag detect k Favorites 33 Suggested Sites Web Slice Gallery Y 8 Connecting tm EJ gt mm y Page Y Safety Y Tools b x p Bing Windows Security K The server 192 168 1 1 at RT AC66U requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure ry a admin ms v Remember my credentials 2 La pagina de bienvenida haga clic en Go Ir para continuar ASUS 46 N12 Ab Back main page Welcome to the ASUS Networking Family Quick Internet Setup ASUS 4G N12 D Check Connection Perfect indoor LTE router
29. atives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 67 68 For Turkey only Authorised distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel No
30. datos LF En el panel de navegacion vaya a Advanced Settings Configuracion avanzada gt WAN gt ficha Mobile Connection Status Estado de la conexion movil Data traffic limit Limite del tr fico de datos seleccione Enable Habilitar para poder establecer un limite para el uso de trafico de Internet Data usage limit Limite del uso de datos establezca un limite superior mensual para el uso de Internet Cuando el uso de datos alcance el limite el acceso a Internet se bloqueara Haga clic en Apply Aplicar 33 4 3 3 B squeda de conexi n m vil Internet Mobile Connection Mobile Connection UPnP Virtual Server Port Connection Status Scan Forwarding fun hatos WAN Internet Connection Preferred network type e FALDA Keje va Picho Select Operator Service SIM is not detected Scan Para seleccionar la conexi n de banda ancha m vil preferida 1 En el campo Preferred network type Tipo de red preferida seleccione una banda de frecuencia UMTS 2 Haga clic en Scan Buscar para mostrar todas las redes m viles disponibles 3 Seleccione una red m vil y haga clic Apply Aplicar en para conectarse a ella NOTAS e El enrutador LTE puede detectar su ISP bas ndose en la informaci n IMSI de la tarjeta SIM Si no se encuentra la red m vil de su ISP con ctese a una red itinerante de otros ISP Sise usa un servicio itinerante se incurrir n en costes adicionales Pregunte a s
31. dia Wi Fi WMM Wi Fi Multimedia y proporcionar un servicio de env o de alta prioridad 10 Seleccione cualquiera de estos m todos de autenticaci n Sistema abierto esta opci n no proporciona seguridad e WPA WPA2 Personal WPA Auto Personal WPA Autopersonal esta opci n proporciona seguridad estricta Puede utilizar WPA con TKIP o WPA2 con AES Si selecciona esta opci n debe utilizar cifrado TKIP AES y especificar la frase de paso WPA clave de red WPA WPA2 Enterprise WPA WPA2 Empresarial WPA Auto Enterprise WPA Autoempresarial esta opci n proporciona seguridad muy estricta Tiene lugar en un servidor EAP integrado o en un servidor de autenticaci n RADIUS externo 11 Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar NOTA El router inal mbrico admite la tasa m xima de transmisi n de 54 Mbps cuando la opci n Wireless Mode Modo inal mbrico est establecida en Auto Autom tico y la opci n Encryption Method M todo de cifrado es WEP o TKIP 21 22 4 1 2 Configuraci n de RADIUS La configuraci n RADIUS Remote Authentication Dial In User Service proporciona un nivel adicional de seguridad cuando se eligen los modos de autenticaci n WPA Enterprise WPA Empresarial WPA2 Enterprise WPA2 Empresarial o Radius with 802 1x Radius con 802 1x General RADIUS Setting Wireless MAC Filter WPS Wireless RADIUS Setting This section allows you to set up additional parameters for authoriz
32. e Guardar despl cese a la carpeta en la que pretende guardar el archivo y por ltimo haga clic en Save Guardar e Para restaurar la configuraci n anterior del sistema haga clic en Browse Explorar para localizar el archivo que desee restaurar y haga clic en Upload Enviar Si se producen problemas cargue la versi n de firmware m s reciente y defina la nueva configuraci n No restaure la configuraci n predeterminada del router 4 6 Registro del sistema El registro del sistema contiene las actividades de red grabadas NOTA el registro el sistema se restablece cuando el router se reinicia o apaga Para ver el registro del sistema 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt ficha System Log Registro del sistema 2 En esta p gina puede ver las actividades de la red 3 Opcional Haga clic en Save Guardar para exportar los registros del sistema System Log System Log General Log This page shows the detailed system s activities System Log 06 23 2014 19 08 16 06 23 2014 19 06 33 06 19 2014 00 01 00 06 19 2014 00 00 29 06 19 2014 00 00 28 06 19 2014 00 00 28 06 19 2014 00 00 28 06 19 2014 00 00 28 06 19 2014 00 00 28 06 19 2014 00 00 26 06 19 2014 00 00 24 06 19 2014 00 00 23 06 19 2014 00 00 22 sending DHCP ACK to 192 168 1 102 NTP Date Time updated Get system time from NTP server 212 26 18 41 If COM1 USB ethernet connection ok DHCP
33. e una velocidad de descarga y carga de 100 y 50 Mbps respectivamente que proporciona acceso a Internet r pido streaming multimedia sin problemas o transferencia de datos sencilla 1 2 Contenido del paquete m Router inal mbrico 4G N12 M Cable de red RJ 45 VI Adaptador de alimentaci n Gu a de inicio rapido NOTAS e Si cualquiera de los art culos falta o se encuentra da ado p ngase en contacto con ASUS para realizar preguntas t cnicas u obtener soporte t cnico Consulte la lista de n meros de tel fono de soporte t cnico de ASUS que se encuentra en la parte posterior de esta gu a e Conserve el material de embalaje original por si necesitara hacer uso de la garant a para realizar reparaciones o sustituciones El router inal mbrico LED 1 4 LAN de LTE intensidad de se al 1 LED iluminado se al muy d bil 2 LED iluminados se al d bil 3 LED iluminados se al normal 4 LED iluminados se al intensa LED de encendido y apagado Apagado no hay alimentaci n Encendido dispositivo preparado LED de Internet Apagado no hay conexi n LTE Intermitente se est estableciendo una conexi n WAN LTE Ethernet Encendido hay una conexi n WAN LTE Ethernet adecuada LED de datos tr fico WAN LTE Ethernet Apagado no hay actividad de datos Encendido conexi n de datos pre
34. el dominio o direcci n IP de destino como por ejemplo www google com Normalmente la prueba Traceroute se utiliza para solucionar problemas de red y para identificar los problemas de enrutamiento o los firewalls que pueden estar bloqueando el acceso a un sitio web Ping Traceroute WAN Capture Network Tools Traceroute Trace route to host Destination IP Trace route Destination is empty Scan Results Address Test Result Stopped 51 4 7 3 Captura WAN La funci n WAN Capture Captura WAN permite capturar todos los paquetes que atraviesan la red de banda ancha m vil Ping Traceroute WAN Capture Network Tools WAN Capture Capture the router s WAN packets Target interface Para capturar los paquetes WAN del enrutador 1 Para comenzar a capturar los paquetes haga clic en Start Inicio El explorador comenzar a descargar el archivo pktDump cap al equipo 2 Para detener la captura de los paquetes haga clic en Stop Detener El explorador terminar de capturar los paquetes y completar la descarga del archivo pktDump cap NOTA Se necesita una aplicaci n externa como Wireshark para ver los paquetes capturados en el archivo 52 5 Preguntas m s frecuentes P F No puedo acceder a la GUI del router mediante un explorador Web e Configuraci n del hardware Siel equipo est conectado mediante cables compruebe la conexi n del cable Ethernet y el estado de los LED e Error al inici
35. ervidor virtual es un m todo para dirigir el tr fico de red desde Internet a un puerto espec fico o desde un intervalo de puertos espec fico a un dispositivo o n mero de dispositivos de una red local Si configura el enrutador LTE como servidor virtual los usuarios remotos que obtengan acceso a tipos de servicio como pueden ser Web o FTP de su sitio local a trav s de direcciones IP p blicas se podr n redireccionar a servidores locales configurados con direcciones IP privadas En otras palabras dependiendo del sitio solicitado n mero de puerto TCP UDP el enrutador LTE redirecciona la solicitud de servicio externa al servidor adecuado ubicado en otra direcci n IP interna Virtual Server Port in UPnP Mobile Connection Mobile Connection DMZ DDNS Status Scan WAN Virtual Server Port Forwarding Virtual Server Port forwarding allows remote computers to connect to a specific computer or service within a private local area network LAN For faster connection some P2P applications such as BitTorrent may also require that you set up the port forwarding setting Please refer to the P2P application s user manual for details You can open the multiple port or a range of ports in router and redirect data through those ports to a single client on your network If you want to specify a Port Range for clients on the same network enter the Service Name the Port Range e g 10200 10300 the LAN IP address and leave the Local
36. etes con informaci n de estado Seleccione Yes S para permitir que un determinado tipo de tr fico atraviese el firewall o No para bloquear el tipo de tr fico 4 4 4 Control de acceso El control de acceso permite especificar los clientes o servicios a los que se les permite o impide usar el servicio de puertos WAN Las reglas de control de acceso se ejecutan con las programaciones especificadas General MAC Filter Intrusion Detection Access Control URL Blocking Sites Schedule Rule Firewall Access Control Access Control allows users to define the traffic type permitted or not permitted to WAN port service This page includes IP address filtering and MAC address filtering Basic Configuration Enable Filtering Function Enable Disable Normal Filtering Table up to 10 computers Rule Description Client PC IP Address Client Service Schedule Rule Add Delete No Valid Filtering Rule 11 O Para configurar un filtro de servicio de red 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Firewall gt ficha Access Control Control de acceso En el campo Enable MAC Filter Habilitar filtro MAC seleccione Enable Habilitar Haga clic en el bot n para iniciar la pantalla Add New Rule Agregar nueva regla 43 44 General MAC Filter Intrusion Detection Access Control URL Blocking Sites Schedule Rule Firewall Access Control This page allows users to define ser
37. etting Wireless MAC Filter WPS WPS Wi Fi Protected Setup WPS is the industry standard method to simplify the security setup and management of Wi Fi networks You now can easily set up and connect to a WPA enabled 802 11 network with WPS certificated devices using either Personal Information Number PIN or Push Button Configuration PBC method Legacy devices without WPS can be added to the network using the traditional manual configuration method Enable WPS WPS Enabled 4 Personal Information Number PIN Method Key in the router s PIN code in the client s WPS utility and configure the network name and security settings Client PIN Code Key in the router s PIN code in the client s WPS utility and configure the network name and security settings AP PIN Code 22785046 Generate PIN Restore PIN Desplacese hacia abajo para mostrar otros elementos Push Button Configuration PBC Method Push and hold PBC button on your wireless router for 3 seconds or click Start PBC Then start PBC on the device you want to connect to the wireless router within two minutes Start PBC Manual Configuration Method For client devices without WPS manually configure the device with the following settings Network Name SSID ASUS Wireless Security Configured Authentication WPA2 PSK WPA Encryption AES Network Key 12345678 Para habilitar WPS en la red inal mbrica 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Con
38. figuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha WPS 2 En el campo Enable WPS Habilitar WPS seleccione Enabled Habilitado y a continuaci n haga clic en Apply Aplicar 3 Configure la funcionalidad WPS a trav s del m todo de c digo PIN o PBC Consulte los pasos siguientes para obtener m s detalles Para configurar WPS a trav s del m todo de c digo PIN 1 Encienda el dispositivo cliente que admite el m todo de c digo PIN Personal Information Number es decir n meros de identificaci n personal WPS 2 Escriba el c digo PIN del dispositivo cliente y haga clic en Enroll Inscribirse NOTA El c digo PIN se puede encontrar en la parte inferior del embalaje o en la interfaz de usuario del dispositivo cliente 3 Inicie el proceso PIN WPS en el dispositivo cliente NOTA Para obtener detalles consulte el manual de usuario del dispositivo cliente 4 Si desea cambiar el c digo PIN del router inal mbrico haga clic en Generate PIN Generar PIN o Restore PIN Restaurar PIN para crear o restaurar el PIN Para configurar WPS a trav s del m todo PBC 1 Encienda el dispositivo cliente compatible con WPS 2 En la pantalla WPS del router inal mbrico haga clic en Start PBC Iniciar PBC Tambi n puede presionar el bot n WPS situado en el lado izquierdo del enrutador inal mbrico 3 Presione el bot n WPS del dispositivo cliente 25 26 4 2 LAN 4 2 1 Configuraci n LAN La pa
39. ga clic en Apply Aplicar 4 4 2 Filtro MAC Cuando la opci n MAC Filter Filtro MAC est habilitada solamente las direcciones MAC que se encuentren en la lista se les conceder o rechazar el acceso a la red General MAC Filter Intrusion Detection Access Control URL Blocking Sites Schedule Rule Firewall MAC Filter Firewall MAC filter allows you to control packets from devices with specified MAC address in your LAN Basic Configuration Enable MAC Filter Enable Disable MAC filter list No MAC address Para configurar un filtro de direcciones MAC 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Firewall gt ficha MAC Filter Filtro MAC En el campo Enable MAC Filter Habilitar filtro MAC seleccione Enable Habilitar Escriba una direcci n MAC y haga clic en el bot n Haga clic en Apply Aplicar 41 42 4 4 3 Detecci n de intrusiones La funci n de detecci n de intrusiones bloquea e impide que ataques malintencionados o intrusiones da en la red y los dispositivos conectados a ella El enrutador inal mbrico impide ataques DdS como por ejemplo falsificaci n de direcci n IP Ping de muerte IP con longitud cero ataque Smurf bucle de puerto UDP ataque Snork b squeda nula TCP e inundaci n de sincronismo TCP General MAC Filter Intrusion Detection Access Control URL Blocking Sites Schedule Rule Firewall Intrusion Detection When the
40. h computer that is connected to your network If the computer does not have a host name specified then the Host Name field will be blank Pressing Refresh will update the list IP Address Host Name optional MAC address Expiry time 192 168 1 2 Vincent5 C NB2 00 26 4A 1D 2C 7C 11 49 00 Refresh 4 3 WAN El enrutador LTE se implementa con un m dulo de evoluci n a largo plazo LTE Long Term Evolution La red LTE ofrece un ancho de banda de canal amplio comprendido entre 5 MHz y 20 MHz as como velocidades de datos m viles r pidas de hasta 50 Mbps de subida y 100 Mbps de bajada A continuaci n se muestran las bandas compatibles e Banda LTE FDD B3 7 20 LTE Categor a 3 DL 100 Mbps UL 50 Mbps e UMTS B1 8 e HSPA DL 42 Mbps UL 5 76 Mbps 4 3 1 Conexi n a Internet Para definir la configuraci n de la conexi n a Internet 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt WAN gt ficha Internet Connection Conexi n a Internet 2 En el campo WAN Type Tipo de WAN seleccione LTE UMTS o WAN Tipo de WAN LTE UMTS Internet Mobile Connection Mobile Connection UPnP Virtual Server Port Connection Status Scan Forwarding Dz DONS WAN Internet Connection 4G N12 supports several connection types to WAN wide area network These types are selected from the dropdown menu beside WAN Connection Type The setting fields differ depending on the connection type y
41. icense and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance 65 66 on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents
42. ido En el campo User defined services Servicios definidos por el usuario seleccione un tipo de protocolo y escriba los intervalos de direcciones IP de los clientes para definir manualmente los clientes que se bloquear n Haga clic en Apply Aplicar 4 4 5 Filtro de direcciones URL Puede especificar palabras claves o direcciones Web para indicar direcciones URL NOTA El filtro de direcciones URL se basa en una consulta DNS Si el cliente de red ya ha accedido a un sitio Web como por ejemplo http www abcxxx com dicho sitio no se bloquear una memoria DNS del sistema almacena los sitios Web previamente visitados Para resolver este problema borre la memoria DNS antes de configurar el filtro de direcciones URL General MAC Filter Intrusion Detection Access Control URL Blocking Sites Schedule Rule Firewall URL Blocking Sites This page defines the blocking sites for use in the Access Control page Key in the keywords for the sites that you want to block and enable it from Access Control and block WWW with URL Blocking on Access Controler For example enter XXX in the list The URL filter will block the http Avww abcXXX com http Awww XXXbbb com and so on Limitations of the filtering function 1 Compressed webpages that use HTTP compression technology cannot be filtered See here for more details 2 Https webpages cannot be filtered Rule Number URL Keyword Site 1 Site 2 Site 3 Site 4 Site 5 S
43. ies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this L
44. ing Address Direcci n final del conjunto de direcciones IP introduzca la direcci n IP final NOTAS e Lerecomendamos utilizar el formato de direcci n IP 192 168 1 xxx donde xxx puede ser cualquier n mero comprendido entre 2 y 254 cuando se especifique un intervalo de direcciones IP e Una direcci n inicial del conjunto de direcciones IP no debe ser mayor que la direcci n final del conjunto de direcciones IP 6 En la lista desplegable Lease Time Tiempo de arrendamiento seleccione la programaci n para la expiraci n de una direcci n IP Cuando se alcance esta programaci n especificada el servidor DHCP asignar una nueva direcci n IP DHCP est tico es una funci n til que permite asociar un dispositivo de cliente espec fico con una direcci n IP est tica de la red La direcci n IP del servidor DHCP se reservar para una direcci n MAC nica de un dispositivo cliente DHCP bas ndose en la configuraci n siguiente Manually Assigned IP around the DHCP list ID Name MAC address I M I E I BH I HH lt I E I H I HH 1 BM A 27 28 4 2 2 Lista de clientes DHCP La pantalla DHCP Client List Lista de clientes DHCP muestra la informaci n de los clientes DHCP Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la lista de clientes conectados LAN DHCP Client List LAN DHCP Client List This page shows you the IP address Host Name and MAC address of eac
45. ing wireless clients through RADIUS server It is required while you select Authentication Method in Wireless General as WPA Enterprise WPA2 Enterprise Radius with 802 1x Server IP Address 0 0 0 0 Server Port 1812 Connection Secret Network Key Rotation Interval Para definir la configuraci n de RADIUS inal mbrica l En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha RADIUS Setting Configuraci n de RADIUS En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha RADIUS Setting Configuraci n de RADIUS Server Port Puerto del servidor escriba el n mero de puerto del servidor RADIUS en este campo Connection Secret Secreto de conexi n escriba la contrase a para acceder al servidor RADIUS Network Key Rotation Interval Intervalo de rotaci n de claves de red permite definir el per odo de renovaci n con el que el servidor RADIUS env a nuevas claves de cifrado a todos los clientes Cuando termine haga clic en Apply Aplicar 4 1 3 Filtro MAC inal mbrico El filtro MAC inal mbrico proporciona control sobre los paquetes transmitidos a una direcci n MAC Media Access Control es decir Control de acceso al medio especificada de la red inal mbrica Wireless RADIUS Setting Wireless MAC Filter WPS Wireless Wireless MAC Filter Mac Address
46. ir puertos entrantes o desea hospedar un servidor de dominio Web o de correo electr nico Precauci n la apertura de todos los puertos de un cliente a Internet hace que la red sea vulnerable a ataques externos Sea consciente de los riesgos de seguridad que implica utilizar DMZ Internet Mobile Connection Mobile Connection UPnP Virtual Server Port Connection Status Scan Forwarding Nesi WAN DMZ Virtual DMZ allows you to expose one computer to the Internet so that all the inbounds packets will be redirected to the computer you set t is useful while you run some applications that use uncertained incoming ports Please use it carefully To put a computer in the DMZ enter the last digits of its IP address in the field below and select Enable Click Apply for the change to take effect Enable DMZ Static IP Local IP Enable 100 121 79 231 192 168 1 0 La 37 38 Para configurar DMZ 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt WAN gt ficha DMZ 2 Defina la siguiente configuraci n Cuando haya finalizado haga clic en Apply Aplicar Enable DMZ Habilitar DMZ escriba el ltimo d gito la direcci n IP LAN del cliente que proporcionar el servicio DMZ y que se expondr en Internet Aseg rese de que el servidor tiene una direcci n IP est tica Active la casilla Enable Habilitar Para quitar DMZ 1 Desactive la casilla Enable Habilitar y haga clic en
47. ite 6 Site 7 Site 8 Site 9 Site 10 Site 11 Site 12 Site 13 Para configurar un filtro de direcciones URL 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Firewall gt ficha URL Filter Filtro de direcciones URL 2 Escriba una palabra clave URL 3 Haga clic en Apply Aplicar 45 46 4 4 6 Regla de programaci n Cada regla de control de acceso se puede activar a una hora programada previamente definida Puede definir la regla de programaci n en la p gina Schedule Rule Regla de programaci n y aplicarla en la p gina Access Control Control de acceso General MAC Filter Intrusion Detection Access Control URL Blocking Sites Schedule Rule Firewall Schedule Rule This page defines schedule rule names and activates the schedule for use in the Access Control page Schedule Rule Table up to 10 rules Rule Name Rule Comment Add Delete O 4 5 Administraci n 4 5 1 Sistema La p gina System Sistema permite definir la configuraci n inal mbrica del router Para definir la configuraci n del sistema 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Administraci n gt ficha System Sistema 2 Puede configurar los ajustes par metros Administrator Password Contrase a de administrador puede cambiar la contrase a y el nombre de inicio de sesi n para el router inal mbrico introduciendo un nomb
48. l mbrico desde WAN 47 Port of Web Access from WAN Puerto de acceso Web desde WAN especifique el n mero de puerto del servidor Web al que se le permite acceder a la configuraci n del enrutador inal mbrico 3 Haga clic en Apply Aplicar 4 5 2 Actualizaci n del firmware NOTA Descargue la versi n m s reciente del firmware del sitio Web de ASUS a trav s de la direcci n http www asus com Para actualizar el firmware 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Administraci n gt ficha Firmware Upgrade Actualizar firmware 2 En el campo New Firmware File Nuevo archivo de firmware haga clic en Browse Examinar para buscar el archivo descargado 3 Haga clic en Upload Enviar NOTA Cuando el proceso de actualizaci n se complete espere un poco para que el sistema se reinicie 4 5 3 Restaurar Guardar Enviar configuraci n Para restaurar guardar enviar la configuraci n 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Administration Administraci n gt ficha Restore Save Upload Setting Restaurar guardar o cargar configuraci n 2 Seleccione las tareas que desee realizar e Para restaurar la configuraci n predeterminada de f brica haga clic en Restore Restaurar y despu s en OK Aceptar en el mensaje de confirmaci n e Para guardar la configuraci n del sistema actual haga clic en Sav
49. lamDTICO A AE TTTNT 6 UpDicar e ge 8 Requisitos de CONFIQUIACION cccsssssssssesseesssecsssecsssecessesssecessees 9 Configuraci n AAA 10 Introducci n Inicio de sesi n en la interfaz gr fica del usuario web 12 Funci n Configuraci n r pida de Internet QIS Quick Internet Setup con detecci n automatica 13 Definir la configuraci n general Utilizar el mapa de red seminerimiz tans m iin drene 16 Saa AA A eee 16 3 21 NUEVO Murano 17 3 2 2 Bandejadeentrada eee 18 3 2 3 Borradores ecssecssessssssssessssssesssecssscssesssecssecesesssessseseseesseessessses 18 3 2 4 Libreta de tel fonos ccssssscsssssssssssscssssssesensssssesseesessensees 18 Definici n de la configuraci n avanzada E decida iii dende 19 A YE ERR 19 4 1 2 Configuraci n de RADIUS cra 22 4 1 3 Filtro MAC Mala MbDIICO mesas 23 4 14 WPS Wi Fi Protected Setup es decir configuraci n protegida Wiener 24 SL ARM o o e RU O EE 26 4 2 1 Configuraci n LAN eessssssssssessseesssecssseccssesssscsessecesscssnscseses 26 4 2 2 Lista de clientes DHCP oonococuconunanococononnonoconoononononrononosooos 28 Contenidos 4 3 A e A E AE E EEE eee 28 4 3 1 Conexi n a INternet sssssseseesssssssssseecccceesssssssseecceresssssssseees 28 4 3 2 Estado de la conexi n MOVIL sssssssssssssssssssseseseccessssseses 32 43 3 B squeda de conexi n MOVIL ocncomommmmm 34 AGA PO aa A MM 35 4 3
50. n avanzada 4 1 Inal mbrico El enrutador LTE inal mbrico funciona como un punto de acceso inal mbrico permitiendo al dispositivo inal mbrico conectarse a Internet La interfaz de usuario gr fica permite configurar el canal de radio el identificador de conjunto de servicios SSID Service Set Identifier la seguridad y la configuraci n WPS 4 1 1 General En la ficha General permite definir la configuraci n inal mbrica b sica ASUS 46G N12 Quick Internet setup General A Network Map sms Advanced Settings Wireless LAN D WAN J Firewall Administration System Log Network Tools Reboot lon 1 10 32AS SSID ASUS General RADIUS Setting Wireless MAC Filter WPS Wireless General To make changes to the wireless settings of the LTE Router make the changes here Click Apply button to save the settings Wireless Enable Disable SSID Hide SSID Wireless Mode Bandwidth Channel Extension Channel WMM Authentication Method WPA Encryption WPA Pre Shared Key Enable Disable ASUS O Yes No Auto a Y 20 40MHz Auto 4 ON WPA2 Personal AES 4 12345678 Para definir la configuraci n b sica inal mbrica 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Wireless Inal mbrico gt ficha General 2 Wireless Enable Disable Habilitar o deshabilitar conexi n inal mbrica selecciona Enable Habilit
51. neral gt Network Map Mapa de red gt Clients Clientes y busque el dispositivo que desee conectar al router 2 Sino puede encontrar el dispositivo en Network Map Mapa de red vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt LAN gt DHCP Server Servidor DHCP lista Basic Config Configuraci n b sica seleccione Yes S en Enable the DHCP Server Habilitar el servidor DHCP e No se puede encontrar el SSID Si esta utilizando un adaptador LAN inal mbrico compruebe si el canal inal mbrico en uso es conforme a los canales disponibles en su pa s o rea Si no lo es ajuste el canal el ancho de banda y el modo inal mbrico e Si sigue sin poder conectarse al router de forma inal mbrica puede restablecer la configuraci n predeterminada de f brica de dicho router En la GUI del router haga clic en Administration Administraci n gt Restore Save Upload Setting Restaurar guardar y cargar configuraci n y haga clic en Restore Restaurar No es posible acceder a Internet Compruebe si el router se puede conectar a la direcci n IP WAN de su ISP Para ello inicie la GUI Web y vaya a General gt Network Map Mapa de red y compruebe Internet Status Estado de Internet Si todavia no tiene acceso a Internet intente reiniciar el equipo y compruebe la direcci n IP y la direcci n de la puerta de enlace de la red Compruebe los indicadores de estado del modem ADSL y del router inal mbrico Si el L
52. nsees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your 63 64 cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding s
53. ntalla de configuraci n LAN le permite definir la direcci n IP de la red local del enrutador LTE y modificar la configuraci n del servidor DHCP ASUS 46 N12 4 Quick Internet 7 Setup General ie Network Map Y SMS Advanced Settings Wireless LAN G WAN J Firewall Administration System Log Network Tools Logout Reboot Firmware Version 1 10 31AS SSID ASUS LAN DHCP Client List LAN LAN Settings You can make changes to the Local Area Network LAN here For changes to take effect you must press the Apply button at the bottom of the screen IP Address ZA EE CUA E Subnet Mask oo Me MOS O Enable the DHCP Server O Yes O No DHCP Server IP Pool Starting Address IP Pool Ending Address Lease Time Half Day 4 4G N12 s Domain Name Optional LTE_Router Manually Assigned IP around the DHCP list Para modificar la configuraci n de direcci n IP LAN 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt LAN gt ficha LAN IP Direcci n IP LAN Escriba la direcci n IP y la m scara de subred del enrutador inal mbrico En el campo Enable the DHCP Server Habilitar el servidor DHCP seleccione Yes S o No De forma predeterminada la funci n DHCP Server Servidor DHCP est habilitada En el campo IP Pool Starting Address Direcci n inicial del conjunto de direcciones IP escriba la direcci n IP inicial 5 En el campo IP Pool End
54. ome from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english index aspx Declaration of Conformity for R amp TTE directive 1999 5 EC Essential requirements Article 3 Protection requirements for health and safety Article 3 1a Testing for electric safety according to EN 60950 1 has been conducted These are considered relevant and sufficient Protection requirements for electromagnetic compatibility Article 3 1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered relevant and sufficient Effective use of the radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 8 EN 301 893 have been conducted These are considered relevant and sufficient CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate mea
55. ou selected WAN index Mobile Broadband PIN code No SIM Card Connection type Always Connected Location Auto APN service optional internet Dial Number 99 Username Password Dial on demand with idle timeout timer MTU Configure las siguientes opciones PIN Code C digo PIN escriba el c digo PIN del proveedor 3G 4G Connection Type Tipo de conexi n este campo permite definir las pol ticas de conexi n Le recomendamos que seleccione Auto Triggered by traffic Autoactivado por tr fico si no utiliza un servicio de datos sin l mite Location Ubicaci n seleccione la ubicaci n del proveedor de servicio 3G 4G en la lista desplegable APN services optional Servicios NPA opcional escriba aqu la informaci n del servicio del nombre del punto de acceso NPA P ngase en contacto con su proveedor de servicio 3G 4G para obtener informaci n detallada Dial Number N mero para marcar escriba el n mero de acceso del proveedor 3G 4G para la conexi n 29 Username Password Nombre de usuario y contrase a escriba el nombre de usuario y la contrase a proporcionados por la compa a de red 3G 4G Dial on demand with idle timeout timer Marcaci n bajo demanda con temporizador de tiempo de espera de inactividad escriba el tiempo en minutos transcurrido el cual el enrutador entrar en el modo de suspensi n cuando no haya actividad en la red e MTU establezca la unidad
56. ource code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received cop
57. parada LED Wi Fi Apagado no hay se al de 2 4 GHz Encendido sistema inal mbrico preparado LAN LED Apagado no hay alimentaci n o no hay conexi n f sica Encendido hay conexi n f sica con una red de rea local LAN LED de tarjeta USIM Apagado no hay tarjeta USIM instalada Encendido hay tarjeta USIM instalada correctamente Ranura para tarjetas USIM Instale una tarjeta USIM en esta ranura para establecer una conexi n LTE WAN Bot n de encendido On Off Presione este bot n para encender o apagar el sistema i Puerto de alimentaci n entrada de CC Inserte el adaptador de CA integrado en este puerto y conecte el router a una toma de corriente Bot n Restablecer Presione este bot n durante 5 segundos como m nimo para restablecer o restaurar la configuraci n predeterminada de f brica del sistema e Puerto WAN LAN Mediante un cable Ethernet conecte el m dem a un puerto WAN LAN del enrutador inal mbrico Puertos LAN Connect network cables into these ports to establish LAN connection WPS button This button launches the WPS Wizard NOTAS e Utilice nicamente el cargador incluido con el paquete Si usa otros adaptadores el dispositivo puede resultar da ado e Aseg rese de insertar la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas antes de encender el enrutador Especificaciones Salida de CC 2 2 A con una corriente m xima el Adaptador de alimentaci n de CC Temperatur
58. prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other lice
59. re y contrase a nuevos e Login Timeout Tiempo de espera de inicio de sesi n la mayor a de los administradores Web establecen esta propiedad en 10 minutos No se debe establecer en un valor superior a 20 minutos excepto en casos excepcionales porque cada sesi n abierta se hospeda en memoria Time and Time Zone Hora y zona horaria Seleccione la hora y la zona horaria para la red e Zona horaria ajuste la zona horaria conforme a la ubicaci n del enrutador e Daylight Saving Time DST Horario de verano si la regi n adopta el horario de verano DST habilite esta opci n e Servidor NTP el router inal mbrico puede acceder a un servidor NTP Network time Protocol es decir Protocolo de hora de red para sincronizar la hora Web Access from WAN Acceso Web desde WAN Enable Web Access from Habilitar acceso Web desde seleccione Enable Habilitar para permitir que los dispositivos que se encuentran fuera de la red accedan a la configuraci n GUI del enrutador inal mbrico Seleccione Disable Deshabilitar para impedir el acceso Permitted IP Address Direcci n IP permitida Any IP address can remotely manage the wireless router Cualquier direccion IP puede administrar el enrutador inalambrico en remoto Only allow specific IP Permitir solo direcciones IP especificas especifique las direcciones IP WAN de dispositivos de red a los que se permite acceder a la configuraci n del enrutador ina
60. sures This equipment may be operated in AT BE CY CZ DK EE Fl FR DE GR HU IE IT LU MT NL PL PT SK SL ES SE GB IS LI NO CH BG RO RT Canada Industry Canada IC Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device 57 58 Radio Frequency RF Exposure Information The radiated output power of the ASUS Wireless Device is below the Industry Canada IC radio frequency exposure limits The ASUS Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized This device has been evaluated for and shown compliant with the IC Specific Absorption Rate SAR limits when installed in specific host products operated in portable exposure conditions antennas are less than 20 centimeters of a person s body This device has been certified for use in Canada Status of the listing in the Industry Canada s REL Radio Equipment List can be found at the following web address http www ic gc ca app sitt reltel srch nwRdSrch do lang eng Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web http www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf08792 html Canada avis d Indus
61. try Canada IC Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES 003 et RSS 210 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence notamment les interf rences qui peuvent a ecter son fonctionnement NCC OS INEA FEST gt AG PASEN ER R BRE gt MADE RR LANE RE o ASRS LA MESS AMEN TBS AE la ESAS gt UBA gt NE PAR HBO SHIP AR AR G SM gt TEMES LE RAR ESE 5 BERRE SAMO DAN LR AED A a Te o GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code Please visit our web site for updated information NOTA that we do not offer direct support for the distribution GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed 59 60 Preamble The licenses for most software are designed to take away
62. u proveedor de servicio m vil antes de utilizar el servicio itinerante 4 3 4 UPnP UPnP Universal Plug and Play es decir Conectar y listo universal permite que varios dispositivos como por ejemplo enrutadores televisores sistemas est reo consolas de juego y tel fonos m viles se controlen a trav s de una red basada en IP con o sin un centro de control a trav s de una puerta de enlace UPnP conecta PC de cualquier tipo de factor de forma lo cual proporciona una red homog nea para configuraci n y transferencia de datos remotas Mediante UPnP un dispositivo de red se detecta autom ticamente Una vez conectados a la red los dispositivos se pueden configurar de forma remota para que admitan aplicaciones P2P juegos interactivos videoconferencias y servidores Web o proxy A diferencia del reenv o de puertos que implica la configuraci n manual de los puertos UPnP configura autom ticamente el enrutador para aceptar conexiones entrantes y dirigir solicitudes a un PC espec fico de la red local o Virtual Server Port UPnP Connection Status Scan Forwarding end UE WAN UPnP UPnP Universal Plug and Play allows several devices routers televisions stereo systems game consoles cellular phone to be controlled via an IP based network with or without a central control through a gateway General Enable Disable Apply 35 36 4 3 5 Servidores virtuales Reenv o de puertos S
63. ur rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Terms amp conditions for copying distribution 8 modification O This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim
64. uraci n DDNS 4 Haga clic en Update Dynamic DNS Actualizar DNS din mico para actualizar la configuraci n de la direcci n IP 5 Cuando termine haga clic en Apply Aplicar 39 40 4 4 Firewall 4 4 1 General El enrutador inal mbrico puede actuar como un firewall de hardware para la red Configure el firewall para proteger la red contra ataques malintencionados como por ejemplo ataques de tipo Denegaci n de servicio DdS Los ataques DdS deshabilitan un dispositivo o red para denegar el acceso de los usuarios a los recursos de la red General Firewall General Enable the firewall to protect your local area network against attacks from hackers The firewall filters the incoming and outgoing packets based on the filter rules The subfunctions of firewall such as Mac Filter Intrusion Detectino Access Control will be revealed after frewall enbled General Enable Firewall Enable Disable Respond Ping Request from WAN Yes No Para definir configuraci n b sica de Firewall 1 En el panel de navegaci n vaya a Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Firewall gt ficha General 2 En el campo Enable Firewall Habilitar Firewall seleccione Enable Habilitar 3 En el campo Respond Ping Request from WAN Responder a la solicitud Ping desde WAN seleccione Yes S para impedir que los usuarios malintencionados ejecuten el comando Ping en dispositivos de la red desde Internet 4 Ha
65. ve Connection type Always Connected Location Australia APN service optional Dial Number Username Password Dial on demand with idle timeout timer MTU NOTA La detecci n autom tica de la conexi n de su proveedor de servicio de Internet ISP tiene lugar cuando se configura el enrutador inal mbrico por primera vez o cuando se restablece la configuraci n predeterminada de dicho enrutador 15 3 Definir la configuraci n general 3 1 Utilizar el mapa de red El mapa de red permite comprobar el estado de la conexi n de Internet definir la configuraci n de seguridad de la red y administrar los clientes de la red JUS 46G N12 Logout Reboot Firmware Version 1 10 32AS SSID ASUS Internet status Connected WAN IP 100 91 207 169 DDNS GO Advanced Settings y Security level Wireless WPA WPA2 P I A Quick Internet A Setup LAN WAN Firewall Clients Administration System Log Network Tools 3 2 SMS English TW Mobile System Status Network Name SSID Channel AP PIN Code Wireless MAC address 9C 80 DF A2 49 AE Wireless setting LAN IP 192 168 1 1 LAN MAC address LAN setting El servicio de mensajes cortos SMS Short Message Service es un servicio de mensajer a de texto que permite enviar o recibir mensajes desde el enrutador inal mbrico o en l 3 2 1 Nuevo SMS Esta funci n permite enviar mensajes cortos desde el enrutador inal mbrico New SMS Inbox
66. vice limitations of client PCs including IP address service type and scheduling rule criteria For the URL blocking function you need to configure the URL address first on the URL Blocking Site page For the scheduling function you need to configure the scheduling rule first on the Schedule Rule page Access Control Add New Rule Client PC Description Client PC IP Address 192 168 1 Scheduling Rule Always Blocking Ref Schedule Rule Page Client PC Service Service Name Detailed description WWW HTTP TCP Port 80 3128 8000 8001 8080 WWW with URL Blocking HTTP Ref URL Blocking Site Page Sending email SMTP TCP Port 25 News Forums NNTP TCP Port 119 Recsiving email POP3 TCP Port 110 Secure HTTP HTTPS TCP Port 443 File Transfer FTP TCP Port 21 Telnet Service TCP Port 23 NetMeeting H 323 TCP Port 1720 1503 UDP Port 53 UDP Port 161 162 TCP Port 1723 UDP Port 1701 All TCP ports ua e ra All UDP ports A gUDP 0 4 Escriba una descripci n para los clientes Escriba el intervalo de direcciones IP del cliente para bloquear los clientes especificados Defina una regla de programaci n Puede seleccionar Always Blocking Bloquear siempre o especificar el d a y la hora en los que los filtros se activar n Para especificar un servicio de red para filtrar selecci nelo y active Blocking Bloquear en Client PC Service Servicio de PC de cliente para bloquear el servicio de red predefin
67. your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect yo

4G-N12 - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents