ACCESORIOS DE COMUNICACIÓN
Contents
1. ta PTA E Tig 3 A gt z f Pias t r E N i x a h antt p s A a E E f Ta gt T aY 7 a at pt a ga CAPAS En el esquema t pico de comunicaci n por GPRS un equipo Ingecon Sun A est equipado con m dem GPRS y se accede a l desde un ordenador remoto que bien puede ser un ordenador G en una red con ADSL o un ordenador I con tarjeta 3G GPRS El resto de elementos son B Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 del equipo A C Convertidor de medios RS 232 USB D PC local E Cableado RS 485 F Cable desde el PC hasta el convertidor C G Ordenador remoto en red H Firewall del la red local remota I Ordenador remoto con conexi n GPRS 3G E1 es el tramo de cableado RS 485 desde el convertidor de medios hasta el equipo Ingecon Sun equipado con m dem Se recomienda minimizar su longitud En una topolog a en bus se recomienda que el maestro quede en el centro del bus para que su se al llegue con la mayor fuerza posible al mayor n mero de esclavos En una comunicaci n GPRS el maestro del bus es el m dem en el equipo A que se encarga de transmitir las peticiones desde y hasta el PC remoto Sin embargo cuando no hay una comunicaci n GPRS activa el maestro del bus puede ser un PC local Dependiendo de la ubicaci n del PC local y de la longitud del bus puede ser recomendable en ocasiones colocar el m dem en un extremo del bus Ref AAX2002IK2. ACCESORIOS DE COMUNICACI N Manual de Instalaci n de Accesorios Ingeteam Energy S A 05 2010 Accesorios de Comunicaci n Manual de Usuario Inge team Nota Ingeteam Energy S A debido a la mejora Aa a de Solos se reserva Indice el derecho a introducir modificaciones en este documento sin previo aviso 1 ii A eo o E AO 6 2 List do de DCCOSONOS rrontn anna anni RIGEN ARER TAE ARANA RAEE NAAA ARNO 7 3 Identificaci n de los INVEFSOFES sererrissorarinarttaniriss ARNET AEE AENA NEENA ea 8 4 Condiciones generales de seguridad seseseseosesesesecsoseseseseceososesececeosesesececeososeseceoecsoseseseoeesesee 9 5 COMUNICACION TOCA soriana 10 5 1 Comunicaci n por l nea serie RS 485 ssesessesessesesseoesseoesssossssoesssoesssosssssesssseo 10 SAL GENETIES sara E E R 10 5 1 1 1 TODOS Fa T EE 11 5 1 1 2 o E E E E ATE 11 5 1 1 3 A o E A A e o BOPA 11 5 1 1 4 CINE ae EE A 11 5 14 15 RS 11 5 1 1 6 Pantalla de Proteccion ciaios 11 did Z Accesorios RS 485 para Ingecon SUN ociocnccoccnncnononononcnunnnnonononcnnnconanonononnnconanonononancnnaninonens 12 5 1 2 1 PAPODA tn 12 5 1 2 2 APODO ai 13 5 1 3 Comunicaci n RS 485 en los equipos Ingecon Sun ooocccncccnnccnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnonannnnnononacinnnnos 14 91 3 1 Ingecon Sun Lite ooccoonccncnnncnnnoncnncnonononononnnnnnonononcnnanonononncnnnnnnonononcnnaranonanoncnnaninos 14 5 1 3 2 Ingecon Sun Smart Power y PowerMaX sssesssssssssssesss
3. Ajustar los switches del convertidor de la siguiente manera e Izquierdo a T RTS R RTS posici n central e Derecho a DCE posici n superior 5 1 4 2 2 Conexiones Conectar el convertidor al PC Configurarlo para comunicaci n half duplex conectando los pines 1 T y 4 R del convertidor al pin 1 de la tarjeta de comunicaci n y los terminales 2 T y 3 R al pin 2 Alimentar el convertidor Ref AAX2002IKE0O1 P g 17 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n 5 1 4 3 Ingecon Sun Combox Es posible utilizar la Ingecon Sun Combox como se indica en la figura B B B LAA pM P Thy Praa A Ingecon Sun Combox B Equipos Ingecon Sun conectados al bus C PC local E Cableado RS 485 D Cable USB o RS 485 o Ethernet Consulte la secci n 7 para m s informaci n acerca del Hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun Combox Ref AAX2002IKE0O1 P g 18 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 2 Comunicaci n local por Ethernet Todos los accesorios para comunicaci n por Ethernet en Ingecon Sun incorporan un hardware de conversi n de Ethernet a puerto serie y tienen un comportamiento similar configurado por defecto Tienen asignada una direcci n IP fija y est n programados como servidores TCP para aceptar una conexi n desde el software cliente Ingecon Sun Manager El n mero de puert
4. Con referencia AAX0057 se suministra un convertidor USB a RS 485 para su conexi n a un PC con Windows XP o posterior 5 1 4 1 1 Instalaci n del driver e Conectar el convertidor al puerto USB del ordenador Comenzar autom ticamente su instalaci n y habr que seleccionar el CD ROM como el sitio en el que buscar los drivers e La instalaci n volver a preguntar por los drivers y se le indicar el mismo origen e Una vez acabado abrir el administrador de dispositivos desde el panel de control o bien desde el Men de Inicio gt Ejecutar y teclear devmgmt msc Ref AAX2002IKE0O1 P g 15 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n S Administrador de dispositivos y Ta E Archivo Acci n fy Ayuda 632 Yy BASTA Adaptadores de pantalla aa Adaptadores de red A Adaptadores PCMCIA a Bater as Controladoras de bus serie universa USB 23 Controladoras IDE ATAJATAPI 83 Dispositivos de interfaz de usuario HID 53 Dispositivos de ondas de radic Blustoath 4 Dispositivos de sistema Dispositivos de sonido video y juegos 1 Ecuipo e Lectoras de tarjetas inteligentes LL M dems E Monitor 3 Mouse y otros dispositivos se aladores E Procesadores A Puertos COM A LFT y Puerto de comunicaciones COMI a7 Puerto de impresora ECP LPTI 2 USB Serial Port COM Y gt M HH e En el elemento Puertos COM amp L
5. Es absolutamente necesario identificar a todos y cada uno de los inversores con los que se vaya a establecer la comunicaci n mediante n meros identificadores diferentes Para cambiar el n mero de nodo de un inversor deber consultar el correspondiente manual de instalaci n Ref Modelos monof sicos Ingecon Sun Lite Ver documento AAY2000IKH01 Modelos trif sicos Ingecon Sun Smart 10 30 kW Ver documento AAS2000IKH02 Modelos trif sicos Ingecon Sun Power 50 100 kW con transformador Ver documento AAS2000IKHO1 Modelos trif sicos Ingecon Sun PowerMax Modulares 100TL y 125TL Ver documento AAV2000IKHO1 Caja de control de strings Ingecon Sun String Control Ver documento AAS2002IKHO1 Modelos monof sicos anteriores a 2009 Ver documento AAP2000IKHO01 Modelos trif sicos de 100kW o m s anteriores a 2009 Ver documento AAV2000IKH01 suministrado con el equipo Otros modelos trif sicos anteriores a 2009 Ver documento AAS2000IKH01 suministrado con el equipo AAX2002IKE0O1 P g 8 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 4 CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD L ase el apartado 9 y siempre cons ltese el manual de instalaci n del equipo Ingecon Sun en el que vaya a instalar un accesorio de comunicaci n Ref AAX2002IKE01 P g 9 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario In ge team Accesorios de Comunicaci n 5 COMUNICACI N LOCAL 5 1 Comunicaci n por l nea serie
6. 100 Mbps 10 Mbps Duplex Full Half La direcci n IP es modificable en la secci n Network Despu s de cambiar no olvidar clikar en Apply Settings Ref AAX2002IKE0O1 P g 20 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 2 1 2 2 Recuperaci n de IP La tarjeta AAX004 incorpora el convertidor Ethernet serieTTL XPORT 03 del fabricante Lantronix En caso de desconocimiento de la direcci n IP configurada en el convertidor es posible usar el software Device Installer proporcionado por Lantronix para realizar una b squeda a nivel MAC La b squeda deviceinstaller en la web de Lantronix devuelve enlaces a la p gina de descarga del software Instalar y proceder como muestran las siguientes im genes Clikar Search S Lantronix Devicelnstaller 4 1 0 11 File Edit View Device Tools Help e pa Search Assign IP Ea Lantronix Devices 1 device s Type Name Group IP Address Hardware Address Status g a LABORATORIO 192 168 131 4 38 XPort 03 169 254 83 10 00 20 4A A5 B6 A1 Unreachable A Pon 5 2 1 3 AAP0067 La tarjeta AAP0067 ofrece una conversi n Ethernet a serie para un nico equipo Ingecon Sun Viene configurada de f brica con direcci n IP 192 168 127 254 5 2 1 3 1 Ajustes Si se desea modificar esa direcci n hay que abrir el navegador de Internet y teclear http 192 168 127 254 Se presentar la p gina siguiente A NPort Web Co
7. 2 2 Comunicaci n Ethernet en los equipos Ingecon Sun cccooccccnnccnncnnnnnonanonnnnnonccnnnnnnanonnnnnnnoos 24 5 2 2 1 daas he tiag Eie r NE S E E E e EE EE T 24 5 2 2 1 1 Inhabilitaci n de la comunicaci n RS 485 de f bricCa ooccccccooocnnnnncnnnnnnncnnnonnnos 24 Sl AN 25 5 2 2 2 Ingecon Sun Smart Power y POWerMaX coocccoccncccoconocnnconononononccnononocnnnonononocnnncnanonanns 25 DLL Ingecon Sun Power UL y PowerMax UL oocooccconcoccnonicononccnonocononacnorocaconacnonicanos 25 5 2 2 4 Ingecon Sun String Control ooccccccccocccnnccnonccnnnnnnnonnnnonononnnnnnoncnnonononnnnnnonononnnnnonanonoss 25 5 2 2 5 Modelos anteriores a 2009 assii n EEEN 25 5 COM KONEI PCC scan EE EN E 26 DAL mMeecom Sun CONBO A ceiien ae a E O EEA 27 5 3 Comunicaci n Inal mbrica reo are reia 28 Sil GENE raMOAdES ei 28 5 3 2 Accesorios de comunicaci n inal mbrica para Ingecon SUN oocccncconoccnnnnnnncnonnnonanononnnnnoss 31 5 3 2 1 APRO ide 31 5 3 2 2 O T ieie r IANA RE EA N E EERS 31 5 3 2 3 e E EEE 31 5 3 2 4 APRO ds 31 5 3 3 Comunicaci n inalambrica ISM868 en los equipos Ingecon Sun ccoocccnncccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnos 31 E MECO SUN nante 31 5 3 3 2 Ingecon Sun Smart Power y PowerMax e Ingecon Sun String Control 31 5 3 4 Conexi n del PC local Ingecon Sun COMbOX cccccccocccnnccnocononononccnnnnonanonnnnnnnncnnnnnnnrnnnnnnnnoos 31 6 COMUNICACION TEMOU ear NN iria 32 6 1 Comunicaci
8. A Es obligatorio que el inversor equipado con el m dem AAX0001 se haya identificado con el n mero 1 La disposici n de los jumpers en las tarjetas del resto de los inversores es id ntica a la explicada para la comunicaci n por l nea RS 485 tanto en los inversores intermedios como en el final J4 R5485 BUS PIN 1 R5485 B FIN 2 R5485 A PIM 4 GANO J3 PL FIN 1 R5485 B FIN 2 R5485 A PIN 4 GMD Ref AAX2002IKE01 P g 35 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n 6 1 2 4 1 LEDs de estado 6 1 2 4 1 1 LED rojo fija El m dem est buscando red parpadea r pidamente Ocupado recibiendo llamada parpadea lentamente Conectado a la red GSM a la espera de llamadas 6 1 2 4 1 2 LEDs amarillo y verde Despu s del encendido los LEDs deber n pasar por los siguientes estados 1 Doble parpadeo verde seguido de doble parpadeo amarillo A LA ESPERA DE TARJETA SIM 2 Simult neamente verde y amarillo con triple parpadeo pausa parpadeo nico pausa ESPERANDO REGISTRO EN LA RED en este estado el led rojo estar encendido LAS VERSION AAX1000_ MAS RECIENTES ESPERARAN VARIOS MINUTOS CON EL ROJO PARPADEANDO PARA ENTONCES HACER UNA COMPROBACI N DE REGISTRO 3 Verde fijo amarillo con triple parpadeo pausa parpadeo nico pausa registrado en la red GSM falta inicializaci n 4 Verde fijo amarillo con cu druple
9. abrir el equipo Colocar entre los pines 1 y 2 del conector Harting de comunicaciones suministrado por Ingeteam Energy RS 485 B RS 485 A GND Ref AAX2002IKE01 P g 12 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 1 2 2 AAP0022 Con referencia AAPO0022 se suministra la tarjeta de comunicaci n necesaria para la comunicaci n mediante l nea serie RS 485 Las bornas del conector a reo se corresponden con Pin RS 485 A GND FIN 1 R5485 B FIN Z R5455 Af i 0 PIM 6 GMC 2121 El jumper JP3 que presenta es el de la resistencia de fin de l nea Este jumper P3 deber estar cerrado en el inversor f n de l nea Ref AAX2002IKE0O1 P g 13 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 1 3 Comunicaci n RS 485 en los equipos Ingecon Sun 5 1 3 1 Ingecon Sun Lite El equipo monof sico Ingecon Sun Lite ofrece comunicaci n RS 485 sin necesidad de instalar la tarjeta RS 485 AAX0022 adicional ni de abrir el equipo Para realizar la conexi n RS 485 con otro inversor y o un convertidor de medios para conexi n del PC el instalador necesitar quitar la tapa protectora y colocar un conector tipo Harting a reo como se indica en la figura Ingeteam Energy suministra dicho conector con su Ingecon Sun Lite si se incluye la referencia AAY0013 con el pedido del equipo Los pines del conector Harting
10. n por GPRS sesessssessssessssessssesesseoesssoesssossssossssoesssoesessecssossssoesseseo 33 GLI Generaldades enrolla 34 6 1 2 Accesorios GPRS para nee con SUN nera tac rrie a nna A E EN EE ARN 35 6 1 2 1 ARAU id 35 6 1 2 2 APP OOI aaa 35 6 1 2 3 ATSO Oa T iaa 35 6 1 2 4 AA ODOT e E o o E A 35 6 1241 ED USE TAIO ae E E E EEA EA E 36 GL24 LL LEDTOJO ninio iaa 36 6 1 2 4 1 2 LEDs amarillo y verde eocomosiosisorinsironscicoroncrrrncn raros recon no cie nnsaconanoresoneos 36 6 1 3 Comunicaci n local a trav s de M deM cccccooccnncccnoccnnnncnanonnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnos 37 6 1 4 Comunicaci n GPRS en los equipos Ingecon SUN oocccncccnncnoncnononnnnnnnnnncnnnnonanonononanaconnnnnanos 37 6 1 4 1 EQUINOS INEECON SUM idear TEO A EEE 37 6 1 4 2 Equipos Ingecon Sun Smart Power y PowerMaX coocccoccccccccnccnnoncconcnncconanocanonnccnnos 40 6 1 4 3 Equipos anteriores a 2009 src da a Rai 40 6L5 Mgeconsun COMDOX mirad 40 6 2 Comunicaci n remota por Ethernet s ssesessesessesesssosssssesssossssoesssoesssosssssesssseo 41 6 2 1 Comunicaci n remota por Ethernet en los equipos Ingecon Sun ooocccccccnocnnnnncnnnnnnnnnnnnos 42 622 COnNexXOnale PETRO Ordino 42 6 3 Comunicaci n SS Narrador eri 43 Gil CENTIES crio 43 6 3 2 Accesorios GSM para Ingecon SUN coocccncncncccnncnononononcnnnnnnononononnnnonanonnnonnnnnnanononenancnnanananens 43 Ref AAX2002IKEO01 P g 3 de 52 Rev C M
11. queda libre pero se recomienda un cable as por el menor coste y mayor disponibilidad que el de dos pares En caso de duda consulte con su proveedor de cable 5 1 1 5 F n de l nea La norma recomienda que en los dos extremos del cableado RS 485 en este caso los inversores marcados B se instalen resistencias de fin de l nea de 120 Ohm Los distintos modelos de la gama Ingecon Sun incorporan dichas resistencias Ingecon Sun Lite La instalaci n se realiza en el conector Harting del Kit AAY0013 Equipos monof sicos anteriores a 2009 Ver secci n 5 1 2 1 Resto de equipos Ver secci n 5 1 2 2 5 1 1 6 Pantalla de protecci n El apantallamiento del cable tiene la finalidad de proteger la comunicaci n de ruidos el ctricos pero su uso y utilidad es controvertido Inicialmente y por cada tramo de cable instalado se recomienda se llevar la malla a GND solamente en uno de los extremos del tramo Ref AAX2002IKE0O1 P g 11 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 1 2 Accesorios RS 485 para Ingecon Sun 5 1 2 1 AAP0034 Con referencia AAP0034 se suministra la tarjeta de comunicaci n AAP0022 junto con el cable interno y el conector r pido tipo Harting necesarios para la comunicaci n mediante l nea serie RS 485 en equipos monof sicos anteriores a 2009 La resistencia terminadora 120 Ohm para equipos en fin de l nea se suministra para permitir su colocaci n sin necesidad de
12. ubicaci n del latiguillo AQL0053 que deber ser retirado para deshabilitar la comunicaci n RS485 a trav s del conector J19 en la tarjeta de potencia E rt m A 9 AQLOOSS En su lugar deber colocarse el cable AQLO0O90 suministrado con los accesorios de comunicaci n para Ingecon Sun Lite Ref AAX2002IKE0O1 P g 24 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 2 2 1 2 Instalaci n Eliminar de la envolvente del Ingecon Sun Lite el precortado indicado en la imagen y colocar un PG de di metro 20 por el que pasar el cableado de Ethernet 5 2 2 2 Ingecon Sun Smart Power y PowerMax La tarjeta de comunicaciones AAP0067 AAX0004 debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control J11 J12 El cableado se realizar al conector a reo de la misma No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que sacar el cableado pero hay m ltiples orificios disponibles 5 2 2 3 Ingecon Sun Power UL y PowerMax UL La comunicaci n por Ethernet en estos equipos se ofrece bajo pedido mediante un convertidor comercial Ethernet a serie que viene configurado de f brica con la direcci n IP 192 168 127 254 y al igual que el resto de accesorios para comunicaci n por Ethernet recibe conexiones TCP en el puerto 7128 5 2 2 4 Ingecon Sun String Control La tarjeta de comunicaciones AAP0067 AAX0004 debe ser colocada en el c
13. 1 en Espa a CEl 11 27 en Italia DIN VDE 0105 100 y DIN VDE 1000 10 en Alemania UTE C15 400 en Francia ATENCI N El cumplimiento de las instrucciones de seguridad expuestas en este manual o de la legislaci n sugerida no exime del cumplimiento de otras normas espec ficas de la instalaci n el lugar el pa s u otras circunstancias que afecten al inversor ATENCI N Obligatorio para comprobar ausencia de tensi n Utilizar elementos de medida de categor a IIl 1000 Voltios Ingeteam Energy S A no se responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de sus equipos PELIGROS POTENCIALES PARA LAS PERSONAS A continuaci n los principales da os a las personas que se pueden derivar de un uso incorrecto del equipo PELIGRO Choque el ctrico El equipo puede permanecer cargado incluso 5 minutos despu s de retirar campo fotovoltaico y alimentaci n de red Seguir cuidadosamente los pasos para quitar tensi n obligados en el manual Ref AAX2002IKE0O1 P g 48 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n PELIGRO Explosi n Existe un riesgo muy improbable de explosi n en casos muy espec ficos de malfuncionamiento La carcasa protegera de la explosi n personas y bienes nicamente si est correctamente cerrada PELIGRO Aplastamiento y lesiones articulares Seguir siempre las indicaciones del manual para mover y emplazar el eq
14. 2 Ingeteam Archivo OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help PLANTS Ingeteam Energy Fecha de creaci n de la conexi n 04 05 2010 Energ a total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS com GSM Ethemet Puerto COM130 y Administrador de dispositivos Conectar Tel fono 5206661 23 E 7 Trabajar sin conexi n Estado Desconectado ltima Comunicaci n Inactiva Esperar a que Estado muestre Conectado Ref AAX2002IKE0O1 P g 43 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 7 INGECON SUN COMBOX El hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun Combox con referencia AAX0006 es un accesorio polivalente con el que es posible Conectar localmente un PC a uno o varios inversores Centralizar la comunicaci n inal mbrica local en una instalaci n Centralizar la comunicaci n GPRS de uns instalaci n Captar y registrar hist ricos de variables meteorol gicas Captar y registrar el hist rico de la consigna de potencia impuesta por la compa a el ctrica y enviarla a los inversores En la siguiente figura se ve donde deben ser hechas las conexiones y por que PG hay que pasar los diferentes cables A Alimentacion 220V AC B Cables de la consigna de potencia C Cables de los sensores para las entradas anal gicas D Cables de las antenas del modem y la radio E Conector para fuente comercial 5V DC F Conec
15. 41 Y finalmente presentar los resultados fS NPort Search Utility File Function wiew Help 2 a Exit Search Search IP Locate Console Assign IP LANT MAC Address LAN1 IF Address 1 ME 41007 00 30 6 14 5F C 4 192 165 11 24 5 2 1 4 AAS0173 Los equipos 25 15kW UL pueden ser suministrados con el Kit opcional AAS0173 para la comunicaci n por Ethernet Incorpora un convertidor Ethernet RS 485 para ser usado como la AAX0004 proporcionando conectividad Ethernet a todos los equipos conectados en un bus 5 2 1 5 AAS0174 Los equipos 100kW UL pueden ser suministrados con el Kit opcional AAS0174 para la comunicaci n por Ethernet Incorpora un convertidor Ethernet RS 485 para ser usado como la AAX0004 proporcionando conectividad Ethernet a todos los equipos conectados en un bus Ref AAX2002IKE0O1 P g 23 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 2 2 Comunicaci n Ethernet en los equipos Ingecon Sun 5 2 2 1 Ingecon Sun Lite La instalaci n de una tarjeta de comunicaci n por Ethernet en el equipo Ingecon Sun Lite requiere en primer lugar inhabilitar la comunicaci n RS 485 instalada de serie para lo que se proceder como se describe en 5 2 2 1 1 A continuaci n se proceder a la instalaci n del accesorio 5 2 2 1 1 Inhabilitaci n de la comunicaci n RS 485 de f brica La imagen siguiente para la que se ha retirado la tarjeta de control del inversor muestea la
16. E0O1 P g 33 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 6 1 1 Generalidades La comunicaci n GPRS se realiza a trav s de las redes de comunicaciones de los operadores de telefon a m vil El acceso a dichas redes es un servicio que deber ser contratado por el cliente As mismo se deber asegurar de la existencia de cobertura de red en la instalaci n Las tarifas M2M Machine 2 Machine son adecuadas para dispositivos que como los m dems en los equipos Ingecon Sun est n permanentemente conectados a la red pero presentan un tr fico muy reducido de datos Al margen de dichas tarifas cada operador factura la comunicaci n GPRS siguiendo su propio criterio habi ndo quien factura por volumen de datos por tiempo de conexi n o incluso por ambos Por el motivo anterior y para evitar sorpresas desagradables es aconsejable vigilar el consumo durante los primeros d as posteriores a la instalaci n de una comunicaci n de este tipo Alternativamente es posible desactivar la comunicaci n GPRS en un m dem y pasar a comportarse como un m dem GSM Bastar sin embargo una llamada perdida desde un tel fono para que el m dem se conecte a GPRS y espera una conexi n durante la hora siguiente Pasada una hora volver al modo GSM Los m dems para Ingecon Sun incorporan de f brica los par metros APN APNSERV APNUN y APNPW necesarios para comunicaciones M2M con los principales operadores d
17. PT veremos el nuevo puerto COMx al que el sistema ha asociado el convertidor llamado USB Serial Port o FTDI USB Serial Port dependiendo de la versi n del driver Su n mero de puerto ser usado en la configuraci n del Ingecon Sun Manager 5 1 4 1 2 Ajustes e Los switches del lateral deben permanecer siempre configurados tal y como muestra la figura 5 1 4 1 3 Conexiones e Conectar los dos terminales del bornero a la tarjeta de comunicaciones emparejando el terminal 2 del convertidor al pin 1 de la tarjeta de comunicaci n y el terminal 1 al pin 2 PINOS GMD FIN 2 R5465 Bl PIN 1 R5485 Af Ref AAX2002IKE01 P g 16 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n e El programa monitor se configura en Opciones gt Configuraci n comunicaciones seleccionando el n mero de puerto correspondiente al convertidor Ingecon Sun Manager 1 4 o x Ingeteam Archivo OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help PLANTS Ingeteam Energy Fecha de creaci n de la conexi n 04 05 2010 Energ a total kwh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS COM GSM Ethemet Puerto Conectar Trabajar sin conexi n Estado Desconectado ltima Comunicaci n Inactiva 5 1 4 2 AAP0058 Convertidor RS 485 a RS 232 Con referencia AAP0058 se suministra un convertidor RS 232 a RS 485 para su conexi n a un PC puerto serie 5 1 4 2 1 Ajustes
18. RS 485 El esquema de comunicaci n local por RS 485 es el siguiente A A r Con los inversores B y A conectados en bus y un convertidor de medios C al que se conecta un PC local D E representa el cableado RS 485 mientras que dependiendo del convertidor C el cableado F puede ser RS232 USB o Ethernet 5 1 1 Generalidades RS 485 como se conoce normalmente al est ndar ElA 485 define las caracter sticas el ctricas de los transmisores y receptores de un sistema de lo cal de bajo coste de comunicaciones digitales en entornos ruidosos La robustez frente a ruidos es debida al modo de comunicaci n es diferencial es decir que la informaci n se transmite sobre un par de hilos habitualmente trenzados La norma EIA 485 define la se al B como el pin no invertido o positivo mientras que la se al A queda como el pin invertido o negativo Las instalaciones solares fotovoltaicas presentan habitualmente cableados con grandes flujos de energ a que pueden afectar negativamente a la comunicaci n Ingeteam recomienda un dise o cuidadoso de la instalaci n planificando la ubicaci n de las l neas de datos lo m s alejadas posible de las l neas de fuerza y minimizando la distancia total del cableado Ref AAX2002IKE01 P g 10 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n 5 1 1 1 Topolog a La distribuci n recomendada del cableado es una serie de nodos consecutivos llamada tamb
19. UL e Ingecon Sun Smart 25 UL AAS0174 Para comunicaci n Ethernet con equipos Ingecon Sun Power 100 UL AAX0001 Para comunicaci n GPRS con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax y equipos trif sicos anteriores a 2009 AAX0004 Para comunicaci n Ethernet con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax y equipos trif sicos anteriores a 2009 AAX0005 Para comunicaci n inal mbrica con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax y equipos trif sicos anteriores a 2009 AAX0006 Hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun Combox AAX0007 Para comunicaci n GSM con equipos equipos monof sicos anteriores a 2009 AAX0009 Para comunicaci n inal mbrica y RS 485 con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax y equipos trif sicos anteriores a 2009 AAX0011 Kit de Modificaci n de Zona L gica en radio AAX0005 AAX0012 Kit de Modificaci n de Zona L gica en radio AAX0009 para AAX0006 AAX0013 Kit Radio para AAX0006 AAX0014 Kit M dem GPRS para AAX0006 AAX0018 Kit banda 1900MHz para m dem GPRS AAX0022 Para comunicaci n GPRS con equipos Ingecon Sun Lite AAX0023 Para comunicaci n Ethernet con equipos Ingecon Sun Lite AAY0013 Conector tipo Harting a reo para Ingecon Sun Lite Ref AAX2002IKE0O1 P g 7 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 3 IDENTIFICACI N DE LOS INVERSORES
20. a Bajo ning n concepto debe extraerse la tarjeta SIM con los equipos en tensi n Adem s del riesgo evidente para las personas lo m s probable es que la tarjeta SIM sufra una aver a Si la comprobaci n evidencia el buen funcionamiento de la tarjeta SIM repetir la operaci n con el m dem para constatar si est o no averiado Ref AAX2002IKE0O1 P g 46 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n 9 CONDICIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ATENCI N Las operaciones detalladas en el manual s lo pueden ser realizadas por personal cualificado Se recuerda que es obligatorio cumplir toda la legislaci n aplicable en materia de seguridad para el trabajo el ctrico Existe peligro de descarga el ctrica Es obligatorio leer y entender el manual por completo antes de comenzar a manipular instalar u operar el equipo ATENCI N La condici n de personal cualificado a la que se refiere este manual ser como m nimo aquella que satisfaga todas las normas reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalaci n y operaci n de este equipo La responsabilidad de designar al personal cualificado siempre recaer sobre la empresa a la que pertenezca este personal debiendo decidir que trabajador es apto o no para realizar uno u otro trabajo para preservar su seguridad a la vez que se cumple la legislaci n de seguridad en el trabajo Dichas empresas son responsabl
21. ay 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n 6 3 3 Comunicaci n GSM en los equipos Ingecon SUn sssssssssssrerssssrersssseresssreresssreressereresseeee 43 6 3 4 Conexi n del PC remoto y accesorios GSM para PC cccccocccnnnccnocnnnnncnnnnnnnnonanonnnnnnnccnnnnnonoos 43 6 3 4 1 Modem AAPOOSO ratonera AE 43 7 Ingecon Sun ComboXx nr 44 7 1 AAX0014 Kit M dem GPRS para AAX0006 occoccccccoccccccncococnccncncocnonccncocnonocacnnnos 45 7 2 AAX0013 Kit Radio para AAX0006 cococococccccnononococococccncncncncncocorororororcrnacanananos 45 7 3 ARRODIZ scan sida 45 8 Preguntas frecuentes nirrissniercorerisecid trinene aa a a a aei 46 9 CONDICIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ooonnnncccciccoonoocccnnnccccccccoccnnccccccnnonccnnnnccccnanoccnnncnnnns 47 Ref AAX2002IKE01 P g 4 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n Documentaci n relacionada CAT LOGOS E ingecon Sun Cat logo comercial PEOCISAD1_A MANUALES Manual de Instalaci n Manual de Instalaci n Ingecon Sun LITE Ingecon Sun SMART AAY DODIKHO1 AAS2DOOTKHO 2 Manual de Instalaci n pe Ingecon Sun POWER Manual de Instalacion Ingecon Sun POWER MAX AAS20001KHO1 AAY2000IKI01 Manual ge Instalaci n Manual de Instalaci n Ingecon Sun Hybrid Ingecon Sun Hybrid MS Monof sicos AAR2000IKHO1 AAX2002IKH01 Manual de Instalaci n inge
22. c l o o Contact Location IP Address report Auto report to 1P l ji auto report to TCP port 4002 Auto report perod y 10 seconds El Internet 5 2 1 3 2 Recuperaci n de IP La tarjeta AAP0067 incorpora el convertidor Ethernet serieT TL NE 4100T del fabricante MOXA En caso de desconocimiento de la direcci n IP configurada en el convertidor es posible usar el software NPort Search Utility proporcionado por Moxa para realizar una b squeda a nivel MAC La b squeda NPort Search Utility 4100 en la web de Moxa devuelve el link al fichero de instalaci n Instalar y proceder como muestran las siguientes im genes Clickar Search FE NPort Search Utility File Function View Help z pia E Search Search IF Locate Console Assign IF LANT MAC Address LAN1 IP Address Ref AAX2002IKE01 Rev C May 2010 P g 22 de 52 Manual de Usuario Accesorios de Comunicaci n I n ge team Se mostrar un di logo que durante 10 segundos buscar dispositivos l NPort Search Utility g 10 O xl File Function View Help Exit Search Search IP Locate Console AssianIP UnLock Upgrade No Mode LANT MAC Address LAN1 IP Address LAN2 MAC Address LAN2 IP Address Status xi Searching for NPort Show lPyb Address A Stop Found 1 NPort s 8 second s left LAN1 MAC Address LAN1 IP Address LAN2 MAC Address LAN2 IP Address 1 NE 4100T 00 90 E8 14 5F C4 192 168 11 2
23. con varios Ingecon Sun conectados en bus gracias a su interfaz RS 485 Viene configurada de f brica con direcci n IP 192 168 127 253 Este accesorio no incorpora funciones de env o de alarmas ni informes Pin Conector A reo AS 485 B RS 485 A 6 END 5 2 1 2 1 Ajustes Si se desea modificar esa direcci n hay que abrir el navegador de Internet y teclear http 192 168 127 253 Se presentar un di logo de login en el que no es necesario incluir usuario ni contrase a y a continuaci n la p gina siguiente 3 Lantronix XPort Device Server Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Wer Favoritos Herramientas Ayuda Q m s Q a yo B squeda Je Favoritos B s e d ls Pel 3 Direcci n l http 169 254 83 10 securefltx_conf htm Google Gl vir o O E Y Marcadoresv E 1 bloqueados Y Corrector ortogr fico eb Enviarav A LANTRON IX Firmware Version W6 1 0 2 MAC Address 00 20 44 A5 B6 A1 Efa Network Settings Server Serial Tunnel IP Configuration Obtain IP address automatically Auto Configuration Methods Ri BOOTP Enable Disable Email DHCP Enable Disable AutolP Enable Disable DHCP Host Name Configurable Pins Apply Settings Use the following IP configuration Apply Factory Defaults IP Address 192 168 127 253 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 0 0 0 0 Ethernet Configuration Auto Negotiate Speed
24. con Sun string Control AAS2D02TIKHO1 Manual de Instalaci n Manual de Usuario de los Accesorios de ingecon Sun Manager Comunicaci n AAP20001KE0O1 AAX2D05IKEO1 Manual ge Instalaci n Ingecon Sun Trifasicos IP54 AAR2DOO0TIKHO3 Ref AAX2002IKEO1 P g 5 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 1 INTRODUCCION Los equipos Ingecon Sun son monitorizables de m ltiples maneras a trav s de los conectores J11 y J12 de la tarjeta electr nica de control del inversor La tarjeta de control est ubicada sobre la tarjeta de potencia unida mediante cuatro pilaretes separadores Tarjeta de control y ubicaci n sombreada en rojo de los accesorios de comunicaciones en los conectores J11 y J12 Ref AAX2002IKE0O1 P g 6 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n 2 LISTADO DE ACCESORIOS Los accesorios y kits de modificaci n son los siguientes Para comunicaci n por RS 485 con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax y equipos trif sicos anteriores a 2009 Para comunicaci n por RS 485 en equipos monof sicos anteriores a 2009 Convertidor USB RS 485 Convertidor RS232 RS 485 M dem GSM externo AAP0067 Para comunicaci n Ethernet con equipos Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax y todos los equipos anteriores a 2009 AAS0173 Para comunicaci n Ethernet con equipos Ingecon Sun Smart 15
25. do en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control y el cableado se realizar al conector a reo de la misma No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que introducir la antena y el cableado RS 485 si existira pero hay m ltiples orificios auxiliares disponibles 6 1 4 3 Equipos anteriores a 2009 Se deber montar el AAX0007 El m dem de comunicaciones AAX0001 debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control y el cableado se realizar al conector a reo de la misma No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que introducir la antena y el cableado RS 485 si existira pero hay m ltiples orificios auxiliares disponibles en los que colocando un PG de di metro apropiado sacar el cableado conservando la estanqueidad del equipo 6 1 5 Ingecon Sun Combox Opcionalmente la Combox puede incluir un m dem GPRS E O A el r i rado A Ingecon Sun Combox con m dem GPRS B Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 de la Combox A C Ordenador remoto en red D Ordenador remoto con conexi n GPRS 3G Consulte la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia para m s informaci n cerca del Hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun Combox Ref AAX2002IKE0O1 P g 40 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 6 2 Comunicaci n remota por Ethernet La si
26. e pausa parpadeo nico pausa NO HAY TARJETA SIM Verde y amarillo con parpadeo doble pausa parpadeo nico pausa no se ha desactivado la petici n de c digo PIN a la tarjeta SIM Verde encendido amarillo con s xtuple parpadeo pausa registro denegado Ref AAX2002IKE0O1 P g 36 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n Atenci n Si la antena incorpora un latiguillo cubrir con un aislante la uni n met lica para evitar su contacto el ctrico con partes activas del sistema Para la configuraci n de las alarmas por SMS consultar la secci n 4 2 5 1 Configuraci n de Informes y Alarmas en la ayuda AAX2005IKE01 Manual de Usuario Software de Monitorizaci n del programa de monitorizaci n AAX1001 Ingecon Sun Manager disponible en la p gina web de Ingeteam Energy 6 1 3 Comunicaci n local a trav s de m dem En un grupo de inversores interconectados la comunicaci n de un PC local con todo ese grupo ha de hacerse a trav s del conector J3 propio del m dem empleado Nota En caso de comunicaci n simult nea la comunicaci n telef nica tiene prioridad respecto a la comunicaci n con el PC ya que el m dem incorpora un rel que abre la conexi n en el conector J3 6 1 4 Comunicaci n GPRS en los equipos Ingecon Sun 6 1 4 1 Equipos Ingecon Sun Lite La instalaci n de un m dem GPRS en el equipo Ingecon Sun Lite requiere en primer lugar inhabi
27. e a 9600bps Ref AAX2002IKE0O1 P g 28 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n La comunicaci n entre la Combox y las radios en los inversores se establece en modo punto multipunto La Combox transmitiendo por broadcast las peticiones recibidas desde un PC y y al igual que en un sistema cableado las peticiones son respondidas nicamente por el inversor cuyo n de nodo coincide con el contenido en la petici n La comunicaci n por radio entre la Combox y los distintos accesorios para Ingecon Sun est organizada en lo que se denominar Zonas L gicas de manera que si la radio en una Combox no cubre todo el rea de una instalaci n se configurar una segunda Zona L gica En condiciones id neas de visibilidad directa y de elevaci n de antenas La potencia radiada de 500mWwW permite un alcance de varios kil metros Sin embargo en la pr ctica esta distancia se reduce dr sticamente debido a las condiciones del entorno Por defecto todos los accesorios trabajan en la Zona L gica n 1 e ignoran cualquier comunicaci n ajena a su Zona L gica Todas las zonas l gicas comparten el mismo canal radioel ctrico por lo que no es posible la comunicaci n simult nea en varias zonas Ejemplo En el siguiente esquema de comunicaciones dos Combox A y B conectadas a la misma red local controlan una Zona L gica cada una Como las radios ignoran las comunicaciones ajenas a su Zona es
28. e telefon a m vil en Espa a Francia e ltalia Adem s es posible establecer unos par metros APN personalizados lo que permite trabajar con nuevos operadores o servicios de red VPN Ref AAX2002IKE0O1 P g 34 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 6 1 2 Accesorios GPRS para Ingecon Sun 6 1 2 1 AAX0007 Con referencia AAX0007 se suministra el m dem AAX0001 junto con el cable interno y el conector r pido necesarios para la comunicaci n mediante l nea serie RS 485 en equipos monof sicos anteriores a 2009 6 1 2 2 AAX0022 Con referencia AAX0022 se suministra el m dem AAX0001 junto con el cable plano AQL0090 y el cable RS 485 AQL0089 Esta referencia es la adecuada para la comunicaci n GPRS en equipos Ingecon Sun Lite 6 1 2 3 AAX0018 Las distintas referencias que incorporan m dem GPRS est n configuradas para su funcionamiento en Europa Solicite mediante este kit su modificaci n para el funcionamiento en Estados Unidos 6 1 2 4 AAX0001 Con referencia AAX0001 se suministra el m dem para equipos trif sicos componente b sico del resto de accesorios GPRS Se compone de una placa base y tarjeta m dem GPRS superpuesta la correspondiente antena con su cable y tres LEDs indicador de estado La antena dispone de una base magn tica para su fijaci n La tarjeta SIM que no se incluye ha de ser liberada de su clave de acceso PIN Pin Conectores A reos RS 485 B RS 485
29. ecci n individual standard es Gafas de seguridad contra el riesgo mec nico Gafas de seguridad contra el riesgo el ctrico Calzado de seguridad Casco En la secci n 4 Instrucciones de seguridad se especifica en qu situaciones se utiliza cada uno Ref AAX2002IKE01 P g 50 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario In ge team Accesorios de Comunicaci n NOTAS Ref AAX2002IKE0O1 P g 51 de 52 Rev C May 2010 Ingeteam Ingeteam Energy S A www ingeteam com Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra Tel 34 948 288 000 Fax 34 948 288 001 http www ingeteam com
30. es de proporcionar una adecuada formaci n en equipos el ctricos a su personal y a familiarizarlo con el contenido de este manual ATENCI N La apertura de las puertas de los diferentes cub culos no implica que no haya tensi n dentro S lo podr n abrirlas personal cualificado siguiendo las instrucciones de este manual ATENCI N Existe peligro de descarga el ctrica incluso desp es de desconectar red y campo fotovoltaico ATENCI N En labores de Inspecci n Maniobra y Manipulaci n es obligatorio seguir cuidadosamente las prescripciones del apartado 4 Instrucciones de Seguridad Ref AAX2002IKE01 P g 47 de 52 Rev C May 2010 Accesorios de Comunicaci n Manual de Usuario Ingeteam ATENCI N Realizar todas las maniobras y manipulaciones sin tensi n C mo medida m nima de seguridad en esta operaci n se deber n observar las llamadas 5 reglas de oro 1 Desconectar 2 Prevenir cualquier posible realimentaci n 3 Verificar la ausencia de tensi n 4 Poner a tierra y en cortocircuito 5 Proteger frente a elementos pr ximos en tensi n en su caso y establecer una se alizaci n de seguridad para delimitar la zona de trabajo Hasta que no se hayan completado las cinco etapas no podr autorizarse el trabajo sin tensi n y se considerar trabajo en tensi n en la parte afectada La normativa de seguridad b sica recomendada por Ingeteam Energy A para cada pa s es RD 614 200
31. essesresrssessrsrrsresessesresreseeseere 15 5 1 3 3 ingecon Sun Sting Controlan ne 15 5 1 3 4 Modelos anteriores a 2009 tinca 15 5 1 4 Conexi n del PC local y accesorios RS 485 para PCo ccccccocccnncccnonnnnnnonanonnnnnnnncnnnnnnanononnnnnnos 15 5 1 4 1 AAP0057 Convertidor USB a RS 485 sossessesesesrensrrssrrssrersressrersreesreesrersreesrersrerse 15 5 1 4 1 1 Instalaci n del drivVer coonccncnnccnnonocnnonnncnnnnnnonnonarononnnonnnnnnrnnonaronnnncnnnnaronnonoss 15 PLA L A E E E E T 16 AS CON OE dro E 16 5 1 4 2 AAP0058 Convertidor RS 485 a RS 232 occoocncnnccnnnncnncncononacnnnncononcononacnnnarnnonrononaoos 17 SLAA AUO A o A R 17 LA CONE mini 17 5 1 4 3 Ingecon Sun COMDOX cccccconcccnnncnnccnnnnononononnononcnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnenanenoss 18 5 2 Comunicaci n local por Ethernet sessssesesssssssesessesessssesssoessssecsssecssosssssesseses 19 5 2 1 Accesorios Ethernet para Ingecon SUN cccccccnccconnncnncnonnnonanonnnnnonononononannnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnoos 20 5 2 1 1 O A Uno A E 20 Ref AAX2002IKE01 P g 2 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 2 1 2 A e E E o E A 20 A A E A 20 za Recuperaci n del Pasion 21 5 2 1 3 AAPP idos 21 A A O 21 5 2 1 3 2 Recuperaci n de lP ccccccoocccncncooccnnnnonononnnononocnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnannnnss 22 5 2 1 4 e ei e E ORO IIA 23 5 2 1 5 ARSOVTA rro icol 23 5
32. guiente figura presenta un esquema t pico de comunicaci n remota en el que se trata de comunicar con los equipos A y B desde el ordenador G MM O A E gt HHH A L Tie s D ql F F i G dedo qq do Leyenda A Inversor con tarjeta AAX0004 AAX0023 o equipo Ingecon Sun Power UL B Equipos Ingecon Sun en el mismo bus RS 485 que el equipo A C Equipo Ingecon Sun con tarjeta AAP0067 D PCs locales E Cableado RS 485 F Cableado Ethernet G Switch local Ref AAX2002IKE0O1 P g 41 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n H Firewall local I Firewall remoto J Ordenador remoto H cableado Ethernet UTP I Cableado RS 485 6 2 1 Comunicaci n remota por Ethernet en los equipos Ingecon Sun Dando por hecho que la comunicaci n local por Ethernet desde el ordenador D est resuelta en lo que respecta a los equipos Ingecon Sun nicamente queda por configurar la pasarela por defecto Default Gateway del convertidor instalado en el equipo A En caso de haber varios dispositivos deber cambiarse el n mero de puerto TCP en el que recibir conexiones de forma que no se repita el mismo n mero Por ejemplo para tres dispositivos el primero quedar configurado en el puerto 7128 el segundo en el 7129 y el tercero en el 7130 6 2 2 Conexi n del PC remoto En el PC remoto es necesario conocer la direcci n p blica del router H para intr
33. i n 8 PREGUNTAS FRECUENTES Se puede reconfigurar v a remota un firmware de versi n m s avanzada con objeto de optimizar el funcionamiento del inversor La reconfiguraci n de firmware debe ser realizada por personal de Ingeteam Energy En cualquier caso una versi n m s avanzada del firmware en un equipo no va a suponer necesariamente una mejora de funcionamiento del equipo Cada versi n de firmware est optimizada para la topolog a sobre la que debe funcionar La comunicaci n de las cajas de string requiere de una configuraci n especial El inversor debe funcionar como pasarela cuando se conectan cajas de string a la red RS 485 No Las cajas de strigs se conectan a la red RS 485 de la misma manera que los inversores Se comportan como un nodo m s El inversor por tanto no funciona como pasarela para comunicarse con las cajas de string Hay una limitaci n de nodos a incluir en una red RS 485 S Debido al dise o del protocolo Modbus el mayor n mero de nodo es el 247 aunque en la pr ctica las condiciones del entorno har n dif cil poder llegar a comunicar correctamente con tal n mero de m quinas y es frecuente planear las instalaciones con varios buses independientes Puedo visualizar los datos del inversor v a remota cuanto ste est apagado S siempre que se alimente al inversor a trav s de un sistema de alimentaci n independiente SAI Obviamente en estas circuns
34. i n bus o l nea No se recomienda la instalaci n en estrella ni en anillo ni la interconexi n de varias redes Ingeteam Energy recomienda ser conservador en el n mero de nodos en cada bus no colocando m s de 30 equipos En una topolog a en bus se recomienda que el maestro quede en el centro del bus para que su se al llegue con la mayor fuerza posible al mayor n mero de esclavos 5 1 1 2 Velocidad La velocidad de la comunicaci n en los equipos Ingecon Sun es de 9600bps 5 1 1 3 Half Duplex La comunicaci n por l nea RS 485 en los equipos Ingecon Sun se realiza en modo Half Duplex o a dos hilos En esta configuraci n tanto la informaci n enviada como la recibida se transmiten sobre el mismo par de hilos siendo el software Ingecon Sun Manager el encargado de asegurarse de que dos dispositivos no accedan simult neamente al bus 5 1 1 4 Cableado Se recomienda cable del tipo par trenzado apantallado con impedancia caracter stica de 100 1200hm por ejemplo el Unitronic Bus IBS 3x2x0 22 de la marca LappKabel Un par trenzado se usar para el par de se ales B y A y otro para para el GND Aunque los datos se transmiten sobre un par de hilos es necesario adem s el cableado de un GND que prorcione una referencia de tensi n com n para todos los dispositivos conectados al bus Algunos fabricantes olvidan este hecho y solo ofrecen dos hilos pudi ndose dar problemas por este hecho El tercer par trenzado
35. ica que puede ser la AAX0005 o la AAX0009 debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control En el caso de la AAX0009 el cableado RS 485 se realizar al conector a reo de la misma No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que introducir la antena y el cableado RS 485 si existira pero hay m ltiples orificios auxiliares disponibles 5 3 4 Conexi n del PC local Ingecon Sun Combox Como se muestra en la figura previa es posible conectar el PC local por USB o por Ethernet Consulte la secci n 7 para m s informaci n acerca del Hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun Combox Ref AAX2002IKE0O1 P g 31 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 6 COMUNICACI N REMOTA En esta secci n se describen los accesorios para Ingecon Sun y los ajustes necesarios en los equipos los PCs remotos y los posibles equipos de red que intervienen en una comunicaci n remota entendi ndose como tal la comunicaci n con uno o varios equipos lgecon Sun desde un PC remoto Es recomendable asegurar el correcto funcionamiento de la comunicaci n local antes de acometer la instalaci n de la comunicaci n remota Ingeteam suministra accesorios para la comunicaci n remota v a red GPRS y v a Ethernet Ref AAX2002IKE0O1 P g 32 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 6 1 Comunicaci n por GPRS
36. l SNMP Trap server IP address Monitor Lino Async Asyne Sotting Change Password Chianye Password support user lu sel lhe password for luyin the cunsule soreer Load Factory Default Load Factory Default support user to load the factory default settings Cave Deactart SA E Listo internet Ref AAX2002IKE01 P g 21 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n Para modificar la direcci n IP se acceder a la carpeta Network Settings y se clicar en el bot n Submit para aplicar los cambios 2 NPort Web Console Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q atr s gt e a A B squeda 5 2 Favoritos Direcci n E http 192 168 131 6 Google Cv find element in arraylist Y 1450 O E y JAMAS LY Marcadores 11 bloqueados Y Corrector ortogr fico y ep Enviar av E find El element El in El arraylist EEk 7 v Sr v nculos Configuraci n w a Y Main Menu Overview 1 Basic Settings 7 Network Settings Q Serial Settings Operating Settings Accessible IP Settings C Auto Warning Settings aa Monitor 1 Change Password 7 Load Factory Default Network Settings IP address Netmask Gateway IP configuration DNS server 1 DNS server 2 192 168 127 254 255 255 255 0 Static Y SNMP Setting O Save Restart SNMP Enable ODisable Community name publi
37. litar la comunicaci n RS 485 instalada de serie para lo que se proceder como se describe en 5 2 2 1 1 Ref AAX2002IKE0O1 P g 37 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n A continuaci n se localizar el cable AQLOO55 La siguiente fotograf a indica la ubicaci n del cable AQLOO55 En la instalaci n se conservar su conexi n en el Harting en la envolvente del equipo pero se debe desconectar del circuito impreso de la tarjeta de potencia OT ai Eddan Addi dede de le de rp cs E Horn o Ez E EOHEFIT 5 a I z TT PE ka AQLOOS5 Ref AAX2002IKE0O1 P g 38 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n Finalmente se proceder a a la instalaci n del accesorio 1 2 y 3 Desconectar de la tarjeta de potencia el conector RS 485 del cable AQLOO55 4 Conectar el m dem 5 Conectar el cable AQL0089 al extremo libre del AQLOO55 6 Conectar el AQL0089 al m dem Como se describe en la secci n correspondiente al m dem AAX0001 eligiendo la adecuada para conectar bien un PC local o bien un bus de inversores AQLOO55 E AAA OOOO AA AA AA AA AA OOOO AQLOO89 Ref AAX2002IKE0O1 P g 39 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario In ge team Accesorios de Comunicaci n 6 1 4 2 Equipos Ingecon Sun Smart Power y PowerMax El m dem AAX0001 debe ser coloca
38. nsole Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda ar 2 las i h E Q ars gt x 2 Y gt B squeda P Favoritos La A lua LA Pel 3 Direcci n 8 http J 102 168 131 6 E E 7 gt Ir V nculos Google GC iefind element inarraylist Y Irog O Ej T Marcadoresv E 1bloqueados Y Corrector ortogr fico eb Enviaraw E find E element S in E arraylist O Configuraci n gt ES A IA Meny Welcome to NPort s web console H Overview 17 Basic Settings Model Name NPort 5230 EE r 6 Lal E E MAC Address 00 90 E8 0D 82 94 HH Serial Settings ESTER ERE 1 Operating Settings Firmware Version 12 2 i A Accessible IP Settings System Uptime 0 days 01h 06m 22s 1 Auto Warning Settings 7 Ba i NPort s web console provide the following function groups 4 1 Monitor I Change Password Basic Settings Load Factory Default Server name real time clock time server IP address and Web console Telnet console Enable Disable function L Save Restart Network Settings IP address netmask default gateway static IP or dynamic IP DNS SNMP IP location report Serial Settings Baud rate start bits data bits stop bits flow control UART FIFO Operating Settings Operation mode TCP alive check nactivity delimiters force transmit timeout Accessible IP Sellings accessible IP or Accessible IP group Disable to accept all IP s connection Auto Warning Settings Auto warning E Mai
39. o por defecto en el que reciben conexiones es el 7128 Aceptan un nico cliente por vez Para comunicaci n local es necesario Que el convertidor serie a Ethernet en el equipo A y los ordenadores locales D est n en la misma subred Conocer el n mero de puerto TCP en el que el convertidor acepta conexiones Asegurarse de que no hay dos o m s dispositivos con la misma direcci n IP B Puan armit A Ingecon Sun con AAX0004 tarjeta de comunicaciones Ethernet y RS 485 o Ingecon Sun Lite con AAX0023 tarjeta de comunicaciones Ethernet y RS 485 o Ingecon Sun Smart 15 UL con kit AAS0173 o Ingecon Sun Smart 25 UL con kit AASO0173 o Ingecon Sun Power 100 UL con kit AAS0174 B Equipos Ingecon Sun conectados al mismo bus que A C Equipo Ingecon Sun con AAP0067 tarjeta de comunicaciones Ethernet D PCs locales E Cableado RS 485 F Cableado Ethernet G Switch de red Ref AAX2002IKE0O1 P g 19 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 2 1 Accesorios Ethernet para Ingecon Sun 5 2 1 1 AAX0023 Con referencia AAX0023 se suministra la tarjeta AAX0004 el cable de comunicaci n RS 485 AQL0089 el cable plano AQLOO9O y el conector PG necesario para garantizar la estanqueidad del equipo en la conexi n de entrada del cable de Ethernet 5 2 1 2 AAX0004 La tarjeta de comunicaciones AAX0004 AAX0023 permite la comunicaci n por Ethernet
40. oducirla en la configuraci n de comunicaciones de la planta en el software Ingecon Sun Manager Es necesario adem s configurar adecuadamente el router H Configurar el NAT o redireccionamiento de puertos del router E para aceptar conexiones entrantes en el puerto TCP especificado en el convertidor Redireccionar las conexiones entrantes por dicho puerto a la IP privada del convertidor en A De haber varios convertidores repetir el proceso de configuraci n de NAT con su puerto TCP y direcci n correspondiente Y en el router l es necesario permitir conexiones salientes en el puerto correspondiente Ref AAX2002IKE0O1 P g 42 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 6 3 Comunicaci n GSM 6 3 1 Generalidades 6 3 2 Accesorios GSM para Ingecon Sun El hardware a usar es el descrito en la secci n M dem AAX0001 con la opci n GPRS deshabilitada 6 3 3 Comunicaci n GSM en los equipos Ingecon Sun Al tratarse del mismo hardware se aplica lo descrito en la secci n 6 1 4 6 3 4 Conexi n del PC remoto y accesorios GSM para PC 6 3 4 1 M dem AAP0059 e Los modems est n preconfigurados y para trabajar con ellos solo hay que conectarlos al puerto serie del ordenador e En Opciones gt Configuraci n comunicaciones seleccionar el n mero de puerto en el que hemos conectado el m dem Introducir el n mero de tel fono y pulsar Conectar Ingecon Sun Manager 1 4 p E 0 x
41. onector espec fico para comunicaciones de la tarjeta electr nica de la String Control y el cableado se realizar al conector a reo de la misma El cableado RS 485 se sacar por el conector PG dedicado a tal efecto 5 2 2 5 Modelos anteriores a 2009 Ver versi n anterior de este documento AAX2002IKH01_B Ref AAX2002IKE0O1 P g 25 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n 5 2 3 Conexi n del PC local Abrir en el PC el software Ingecon Sun Manager y en el panel derecho de configuraci n de la comunicaci n seleccionar Ethernet como medio de comunicaci n e introducir la direcci n IP del accesorio de comunicaci n y el n de puerto Ingecon Sun Manager 1 4 na e Despu s nos conectaremos pulsando el bot n Conectar Ref AAX2002IKE01 P g 26 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Accesorios de Comunicaci n Inge team 5 2 3 1 Ingecon Sun COMBOX Ta a AAA A Ingecon Sun Combox B Equipos Ingecon Sun conectados al bus C PCs locales E Cableado RS 485 D Cableado Ethernet G Switch de red local La Combox en su interface Ethernet ofrece una pasarela Ethernet a serie similar a la ofrecida por la AAX0004 Su direcci n IP por defecto es la 192 168 127 253 y al igual que el resto de accesorios de comunicaci n por Ethernet acepta conexiones TCP en el puerto 7128 Consulte la secci n 7 para m s info
42. parpadeo pausa parpadeo nico pausa inicializado falta registro en la red GSM 5 Simult neamente verde y amarillo con triple parpadeo pausa revisando configuraci n m dem Una vez revisada la configuraci n el m dem procede a conectarse a la red GPRS 6 Verde con triple parpadeo pausa y amarillo apagado conectando a GPRS 7 Verde con triple parpadeo pausa y amarillo encendido conectado a GPRS notificando IP Est listo para recibir conexiones desde el Ingecon Sun Manager cuando 8 Verde con cu druple parpadeo pausa listo para recibir conexiones tanto GPRS como GSM 9 Verde con Parpadeo nico pausa y amarillo apagado disponible solamente para llamadas GSM por falta de cobertura GPRS o porque la opci n GPRS est deshabilitada Cuando el Ingecon Sun Manager est conectado al m dem los estados son 10 Verde con qu ntuple parpadeo pausa el PC se ha conectado v a GPRS 11 Verde y amarillo encendidos aceptando llamada entrante 12 Verde con doble parpadeo pausa el PC se ha conectado v a GSM En los estados 8 9 10 y 11 el led amarillo indica la presencia de alarmas en alguno de los inversores Cuando el m dem est revisando los inversores a la b squeda de posibles alarmas 13 Triple parpadeo verde seguido de triple parpadeo amarillo comunicando con inversores Otros estados no deseados Verde encendido amarillo con parpadeo dobl
43. posible repetir un n de nodo ya usado en otra Zona La monitorizaci n se realiza por Ethernet desde un PC local y la direcci n de red de las Combox no puede coincidir Ref AAX2002IKE0O1 P g 29 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n Ref AAX2002IKEO1 P g 30 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n 5 3 2 Accesorios de comunicaci n inal mbrica para Ingecon Sun 5 3 2 1 AAX0005 La tarjeta AAX0005 permite la comunicaci n inal mbrica a un equipo Ingecon Sun 5 3 2 2 AAX0009 La tarjeta AAX0005 permite la comunicaci n inal mbrica a un equipo Ingecon Sun y a los que est n conectados por RS 485 a dicho equipo 5 3 2 3 AAX0011 Indique en su pedido este Kit para configurar una radio AAX0005 o AAX0009 en una Zona L gica distinta de 1 5 3 2 4 AAX0012 Indique en su pedido este Kit para configurar una Combox en una Zona L gica distinta de 1 5 3 3 Comunicaci n inalambrica ISM868 en los equipos Ingecon Sun 5 3 3 1 Ingecon Sun Lite La instalaci n de una tarjeta de comunicaci n inal mbrica en el equipo Ingecon Sun Lite requiere en primer lugar inhabilitar la comunicaci n RS 485 instalada de serie para lo que se proceder como se describe en 5 2 2 1 1 A continuaci n se proceder a la instalaci n del accesorio 5 3 3 2 Ingecon Sun Smart Power y PowerMax e Ingecon Sun String Control La tarjeta de comunicaci n inal mbr
44. rmaci n acerca del Hardware Central de Comunicaciones Ingecon Sun Combox Ref AAX2002IKE0O1 P g 27 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 3 Comunicaci n Inal mbrica En el esquema t pico de comunicaci n inal mbrica un PC F monitoriza un grupo de inversores B C y D que comparten una red inal mbrica con el accesorio Ingecon Sun Combox A N B h B mamar lo w NY CGJ k e S lt JU Y ha i l i m se E F A a Em T Ea at LETTEN a aT f n ta E y i l t n o a A a e BO a E ri l K at a gt 3 pa A Ingecon Sun Combox B Equipos Ingecon Sun con radio AAX0005 C Equipo Ingecon Sun con Radio AAX0009 D Equipos Ingecon Sun conectados al bus RS 485 de C E Cableado RS 485 F PC local G Cableado desde PC a Combox USB o Ethernet 5 3 1 Generalidades La comunicaci n por radio evita la necesidad de la instalaci n de cableado de comunicaciones y los riesgos de sobretensiones propagadas por dicho cableado Las radios AAX0005 y AAX0009 junto con la radio maestra instalada en el equipo de comunicaciones Ingecon Sun Combox forman un bus serie inal mbrico totalmente transparente para el software Ingecon Sun Manager Las caracter sticas de este bus son Comunicaci n en la banda ISM868 Potencia radiada 500mMW 27dBm Interfaz radio a 19200bps Interfaz seri
45. se corresponden con Pin Se al RS 485 B RS 485 A GND Ref AAX2002IKE01 P g 14 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n 5 1 3 2 Ingecon Sun Smart Power y PowerMax La tarjeta de comunicaciones AAP0022 debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta de control El cableado se realizar al conector a reo de la misma No hay definida una posici n en la envolvente del equipo por la que sacar el cableado pero hay m ltiples orificios disponibles 5 1 3 3 Ingecon Sun String Control La tarjeta de comunicaciones AAP0022 debe ser colocada en el conector espec fico para comunicaciones de la tarjeta electr nica de la String Control y el cableado se realizar al conector a reo de la misma El cableado RS 485 se sacar por el conector PG dedicado a tal efecto 5 1 3 4 Modelos anteriores a 2009 Ver versi n anterior de este documento AAX2002IKH01_B 5 1 4 Conexi n del PC local y accesorios RS 485 para PC Dado que los PCs no incorporan puerto RS 485 es necesario alg n tipo de conversor para poder conectarlo al bus formado por los equipos Ingecon Sun Para la conexi n del grupo de inversores al PC emplear un convertidor comercial de RS 485 a RS 232 o USB configurado en modo Multipunto y A dos hilos Half Duplex o bien los AAP0057 y AAP0058 suministrados por Ingeteam Energy 5 1 4 1 AAP0057 Convertidor USB a RS 485
46. tancias las variables instant neas como la producci n la potencia o la corriente de salida mostrar n el valor cero Puedo configurar un m dem GSM como m dem GPRS Los m dem fabricados con posterioridad a enero de 2007 permiten esta opci n de configuraci n GSM o GPRS Dicha configuraci n se realiza a trav s de la aplicaci n INGECON SUN MANAGER Los equipos fabricados con anterioridad a la fecha citada son equipos para comunicaci n GSM y no permiten configuraci n GPRS Qu se puede hacer si no consigo conectar con los equipos por v a GSM GPRS En primer lugar hay que comprobar si la instalaci n tiene cobertura El estado de cobertura se puede conocer a trav s del estado del LED correspondiente ver p gina 22 del manual Con luz roja fija en LED el m dem no tiene cobertura est buscando red La visualizaci n del LED requiere la apertura del equipo por lo que ha de realizars siguiendo las condiciones generales de seguridad incluidas en este manual En caso de dudas de funcionamiento sobre la tarjeta SIM desconectar el equipo esperar 10 minutos y extraer la tarjeta SIM para probarla en otro equipo donde se tenga la seguridad de que las comunicaciones se est n llevando a cabo de manera adecuada En caso de detectar que la tarjeta SIM no funciona debe contactar con la Compa a de servicios de telefon a que ha suministrado la tarjeta que le debe confirmar si la tarjeta se ha desconfigurado o bien est averiad
47. tor para cable de Ethernet G Conector para cable USB tipo B H Conector RS 485 de entrada Conector RS 485 de salida La Ingecon Sun ComBox cuenta con varias entradas anal gicas para conectar sensores de variables meteorol gicas Las entradas son 2 entradas 0 10V o 0 20mA 1 entrada 0 2V o 0 20mA 1 entrada 0 400mV o 0 20mA 2 entradas para PT100 de hilos Ref AAX2002IKE0O1 P g 44 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Inge team Accesorios de Comunicaci n Por ultimo se han habilitado en la trajeta 4 entradas digitales para poder hacer un control de la potencia que los inversores suministran a la red La configuraci n de estas entradas se monitoriza cada 30 segundos y si ha cambiado se manda por broadcast una trama de cambio de potencia a los inversores 7 1 AAX0014 Kit M dem GPRS para AAX0006 Opcionalmente la Combox incorpora un m dem GPRS para instalar en la Combox Este m dem es configurable para el env o de informes y alarmas SMS de la misma manera que el m dem GPRS AAX0001 7 2 AAX0013 Kit Radio para AAX0006 Opcionalmente la Combox incorpora una radio en banda ISM868 para comunicaci n local con equipos Ingecon Sun 7 3 AAX0012 El kit AAX0012 Kit de Modificaci n de Zona L gica en radio AAX0009 para AAX0006 permite el cambio de Zona L gica a la radio instalada en la Combox Ref AAX2002IKE0O1 P g 45 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicac
48. uipo El peso de este equipo puede producir lesiones heridas graves e incluso la muerte si no se manipula correctamente PELIGRO Alta temperatura El caudal de aire de salida lateral y superior puede alcanzar temperaturas altas que da en a las personas expuestas La parte trasera y lateral del equipo funciona como radiador No tocar peligro de quemadura severa Ref AAX2002IKE01 P g 49 de 52 Rev C May 2010 Manual de Usuario Ingeteam Accesorios de Comunicaci n PELIGROS POTENCIALES PARA EL EQUIPO A continuaci n los principales da os que puede sufrir el equipo por un uso incorrecto del mismo ATENCI N Ventilaci n El equipo necesita un flujo de aire de calidad mientras est funcionando Mantener la posici n vertical y las entradas sin obst culos es imprescindible para que este flujo de aire llegue al interior del equipo ATENCI N Conexiones Despu s de toda manipuilaci n debidamente autorizada comprobar que el inversor est completamente listo para empezar a funcionar antes de conectarlo ATENCI N Da o electr nico No tocar tarjetas ni componentes electr nicos Los componentes m s sensibles pueden da arse o destruirse por la electricidad est tica ATENCI N Funcionamiento No desconectar o conectar ning n terminal mientras el equipo est funcionando Desconectar y comprobar la ausencia de tensi n antes EQUIPO DE PROTECCI N INDIVIDUAL EPI ATENCI N El equipo de prot
Download Pdf Manuals
Related Search