Home

www.krups.com

1. KRUPS GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL ghd www krups com Este producto puede ser reparado por KRUPS durante y despu s del periodo de garantia KRUPS se esfuerza en tener disponibilidad de la mayoria de las refacciones para la reparaci n de sus productos hasta por un promedio de 5 a 7 a os a partir de la ltima fecha de producci n Los accesorios consumibles y componentes reemplazables por el usuario final en caso de estar disponibles localmente pueden ser adquiridos tal y como se describe en la p gina web de KRUPS La garant a Este es un producto garantizado por KRUPS la direcci n y dem s datos de la compa a figuran en la lista de pa ses de la Garant a Internacional KRUPS contra defectos de fabricaci n o en los materiales durante 2 a os en aquellos pa ses que figuran en la lista de pa ses incluida en la ltima p gina del manual de usuario a partir de la fecha de compra La garant a internacional que KRUPS emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los derechos legales del consumidor La garant a internacional del fabricante cubre todos los costes de reparaci n del producto defectuoso de forma que se ajuste a sus especificaciones originales ya sea mediante su reparaci n o la sustituci n de los componentes defectuosos y la mano de obra necesaria A criterio de KRUPS podr sustituir el producto defectuoso en lugar de repararlo La reparaci n o sustituci n del producto es la nica oblig
2. Advice to select the level of fineness for your ground coffee E Use the fineness selector 9 to adjust the grind according to the type of coffee maker E Generally the quicker the water goes through the ground coffee the finer the ground coffee should be A medium ground is thus suited to making filter coffee while a very fine ground is needed to make an Espresso E For the first use we suggest that you use an intermediate position and then adjust the setting to your taste Once you have used the appliance a few times you will find the ideal grind setting to suit your taste and brew method E Do not change the grind setting while the appliance is running E Do not store the coffee bean or powder in the coffee holder or dispenser over 24 hours GRIND TYPE OF COFFEE MAKER Medium Fine Auto Drip w Permanent Filter Auto Drip w Permanent Filter Mecium Coarse Advice to select the number of cups E Use the number of cups selector 8 to program the quantity of ground coffee you want E The more cups you select the longer the appliance will run E The mill grinds 1 4 oz of coffee per cup selected MAINTENANCE E To keep all your coffee s aroma and to avoid a degradation of the ground coffee empty the ground coffee holder after each use E Always disconnect the grinder before cleaning E Never place the grinder power supply cord or plug in water or under running water E Do not use strong detergents or a
3. KRUPS GX5000 www krups com xX o SA a IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed 1 2 3 4 an 11 12 13 14 15 Read all instructions before using the burr grinder To protect against risk of electrical shock do not immerse cord plug or any non removable parts in water or other liquids Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning To unplug grasp plug and pull from electrical outlet Never pull cord Avoid contact with moving parts To reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance keep hands and utensils out of the bean hopper while grinding and when the appliance is plugged in Do not operate the grinder with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner In this case return the appliance to the KRUPS approved Service Center for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of attachments not recommended or sold by KRUPS may cause fire electric shock or injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove Check hopper for pres
4. Remueva el caf molido del contenedor y col quelo en el filtro de la cafetera o utilice una cuchara 10 Para obtener mayor cantidad d caf molido repita la operaci n Siempre aseg rese de que el caf no pase el nivel marcado como max en el contenedor 6 Los niveles seleccionados permanecer n igual en el siguiente uso a menos de que Ud desea cambiarlos nuevamente IMPORTANTE Para que su aparato funcione correctamente asegurese de que E La tapa de la tolva de granos de caf 2 est correctamente cerrada E El contenedor de caf molido 6 y su tapa 7 est n bien posicionados en el cuerpo del aparato M Este aparato posee un dispositivo de protecci n contra sobre calentamientos Si se sobre calentara se apagar autom ticamente En dicho caso d jelo enfriar durante 30 minutos y vuelva a ponerlo en marcha presionando el bot n de encendido apagado CONSEJOS PR CTICOS E Es mejor guardar granos de caf en un lugar seco y fresco Deben ser guardado en un contenedor opaco y sellado para evitar el contacto con el aire M Muela el caf justo antes de utiizarlo Consejo para seleccionar el nivel de finura de la molienda E Utilice el selctor de finura 9 para ajustar la molienda de acuerdo con el tipo de cafetera E Generalmente mientras m s r pido pasa el agua por le caf m s fino tiene que estar el molido Un molido medio sirve para hacer caf de goteo y un molido muy fino es necesario
5. para un espresso Para el primer uso le sugerimos que use una posici n intermedia y despu s ajuste la selecci n a su gusto Una vez que haya utilizado el aparato varias veces encontrar el nivel perfecto que lo satisfaga E No cambie el nivel de finura seleccionado cuando el aparato est en funcionamiento E No guarde los granos de caf o el caf molido en el soporte del caf o en el dispensador durante m s de 24 horas 01 NIVEL DE MOLIENDA TIPO DE CAFETERA Medio Fino Goteo con filtro permanente Medio Fino Goteo con filtro permanente Medio Grueso Espa ol Sugerencia para seleccionar el n mero de tazas E Utilice el selector de n mero de tazas 8 para programar la cantidad de caf molido que desea M Mientras m s tazas selecciones m s tiempo tardar estar el aparato en funcionamiento E El aparato puede moler hasta 7 g de caf por taza seleccionada MANTENIMIENTO E Para mantener todo el aroma del caf y evitar la degradaci n del mimo vac e el contenedor despu s de cada uso E Siempre desconecte el molino antes de limpiarlo E Nunca coloque el molino el cable o el enchufe en agua E No utilice detergentes fuertes o m todos de limpieza abrasivos E Limpie las tapas y los recipientes con agua tibia con jab n E Para remover la muela superior 5 posicione el selector de finura 9 en la posici n de molido m s fino y tome las pesta as de la muela con los dedos y mueva hacia la derech
6. re filtre ou l aide d une cuill re mesurer pour une cafeti re Espresso 10 Pour obtenir une quantit suppl mentaire de mouture vous pouvez r p ter un cycle de fonctionnement en appuyant de nouveau sur l interrupteur O I 4 Assurez vous toujours pr alablement que la mouture ne d passe pas le niveau max du r ceptacle mouture 6 Les r glages s lectionn s sont conserv s d une utilisation l autre Attention Pour que votre appareil fonctionne assurez vous que E Le couvercle de tr mie grains 2 est bien ferm E Le r ceptacle mouture 6 et son couvercle 7 sont correctement plac s dans le corps de l appareil E Cet appareil est muni d un dispositif de protection contre le surchauffage Si l appareil surchauffe il s teindra automatiquement Dans ce cas laissez le se refroidir pendant 30 minutes Ensuite red marrez le en appuyant sur le bouton ON OFF CONSEILS PRATIQUES E Conservez votre caf en grains dans un r cipient herm tique au r frig rateur E Pour pr server tout l ar me de votre caf il est recommand de le moudre quelques instants juste avant de le pr parer Conseils pour s lectionner la mouture E Le s lecteur de mouture 9 vous permet d ajuster la finesse de votre mouture selon le type de cafeti re que vous utilisez et selon vos go ts personnels E G n ralement plus le passage de l eau dans la mouture est rapide plus la mouture doi
7. viter la d gradation du caf moulu lavez le r ceptacle mouture apr s chaque utilisation E D branchez toujours votre appareil avant de le nettoyer E Ne mettez jamais le bo tier le cordon ou la prise de votre appareil dans l eau ou sous l eau courante E N utilisez pas de d tergents trop puissants ou de tampons abrasifs pour nettoyer l appareil E Nettoyez les couvercles et le r ceptacle mouture dans une eau ti de savonneuse E Pour enlever la meule sup rieure amovible 5 r glez le s lecteur de mouture 9 la position minimum puis saisissez avec les doigts les ailettes de la meule sup rieure tournez la dans le sens des aiguilles d une montre et soulevez la Fig A E Nettoyez soigneusement l int rieur du compartiment grains 1 avec un chiffon humide E Pour replacer la meule sup rieure placez le s lecteur 9 la position maximum positionnez la meule sup rieure amovible et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fig A E Nettoyez la meule sup rieure avec la brosse de nettoyage 11 Fig B M Nettoyez soigneusement l int rieur de la tr mie grains 1 avec un chiffon humide E Nettoyez soigneusement l orifice de sortie de la mouture et le corps de l appareil avec une chiffon humide E S chez soigneusement l ensemble des pi ces et remettez les en place 10 Fran ais z GUIDE DE DEPANNAGE Le moulin a caf ne V rifier le branchement foncti
8. a despu s levante verticalmente para remover Fig A E Limpie la fresa superior con la escobilla de limpieza 11 Fig B E Limpie con cuidado el interior de la tolva de granos de caf 1 con un pa o h medo E Para volver a colocar la muela superior posicione el selector de finura 9 en la posici n de molido m s grueso inserte la muela y mu vala hacia la izquierda Fig A E Limpie el cuerpo del aparato y la salida de caf 10 con un trapo h medo GU A DE FUNCIONAMIENTO El aparato no funciona Revise la conexi n a la toma de corriente La tapa de la tolva de granos de caf no est bien cerrada El soporte del caf molido no est bien colocado o la tapa no est bien puesta o no se encuentra en su lugar El aparato se para durante El aparato est muy caliente la operaci n Se ha activado el dispositivo de protecci n contra sobrecalentamientos Desenchufe el aparato Saque la fresa superior para limpiarla y retirar cualquier obst culo que pudiera haber en su interior Deje enfriar el aparato durante 30 minutos antes de usarlo de nuevo Si el aparato sigue sin funcionar ll velo a un servicio de reparaciones autorizado Causas de sobrecalentamiento que deben ser evitadas La capacidad m xima del recipiente o del contenedor de caf han sido excedidas El selector de finura de Revise si la muela superior est bien colocada vea el molienda no funciona p rrafo de mantenimiento en el instructivo
9. a garant a proporciona al consumidor derechos espec ficos y el consumidor tambi n podr ejercer a su discreci n otros derechos que tenga que variar n de una regi n a otra o de un pa s a otro Espec ficamente para M xico los datos que aparecen en la Lista de Pa ses corresponden tambi n al Centro de Servicio Autorizado directo y sitio para compra de refacciones y accesorios Fecha de COMPRA WASSTRPERFFPISPPFPRPESETPFEREHRPRITFELFUFERFELEREEEERPFEEPEFEFESPPFFFEEFFFEFFEEEFERGPEITFEFFEUEEFTER Referencia del ProdUCtO S viaria ai it ata Nombre y direcci n del Minorista siii tt Sello del distribuidor Krups International Guarantee Country List ack una man Arups con o com CANADA MEXICO U S A 1 800 418 3325 01800 112 8325 800 526 5377 AE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 Importador Centro de Servicio Groupe S E B M xico S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegaci n Miguel Hildalgo 11 560 M xico D F GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 9100018875
10. aci n de KRUPS y la nica y exclusiva soluci n ofrecida al cliente en virtud de la presente garant a Condiciones y exclusiones La garant a internacional KRUPS nicamente ser de aplicaci n durante 2 a os y en los pa ses relacionados en la Lista de Pa ses adjunta y ser v lida solamente cuando vaya acompa ada de una prueba de compra Se puede llevar el producto en persona directamente a un Servicio Post venta autorizado o embalarlo adecuadamente y enviarlo por correo certificado o env o postal equivalente a un Servicio Post venta autorizado de KRUPS La direcci n completa de los Servicios Post venta autorizados en cada pa s puede obtenerse en la p gina web de KRUPS www krups com o llamando al n mero de tel fono del pa s en cuesti n indicado en la Lista de Pa ses en el que le proporcionar n la direcci n del Centro de Servicio Post venta donde puede llevar su producto a reparar KRUPS no estar obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompa ados de una prueba de compra v lida Esta garant a no cubrir los da os que puedan producirse como resultado de usos incorrectos negligencia inobservancia de las instrucciones de KRUPS conexi n a corrientes o voltajes distintos de los impresos en el producto o una modificaci n o reparaci n no autorizada del mismo Tampoco cubre el uso y desgaste habitual el mantenimiento o sustituci n de consumibles ni da os ocasionados por lo siguiente La utilizaci
11. avija es m s ancha que la otra para reducir el riesgo de shock el ctrico Este enchufe entrar en el contacto solamente de una manera Si no entra en el contacto de vuelta el enchufe Si todav a no entra contacte a un electricista calificado No modifique el enchufe de ninguna manera en 15 Gracias por adquirir un producto KRUPS DESCRIPCION 1 Recipiente de caf 7 Tapa del contenedor de caf molido 2 Tapa del recipiente de caf 8 Selector del numero de tazas 3 Cuerpo 9 Selector de finura de la molienda 4 Bot n On Off 10 Salida del caf molido 5 Muela superior removible 11 Escobilla de limpieza 6 Contenedor de cafe molido CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Tensi n 120 V SOBRE MOLER CAF El molido perfecto nos ofrece una taza de caf con gran aroma y sabor La molienda depende del m todo en que se va a utilizar el caf Generalmente mientras m s fino es el molido m s r pido se preparar el caf Es por eso que el molido para un caf espresso es mucho m s fino que el caf que se prepara en una cafetera de goteo El caf que es molido muy finamente para un proceso de preparaci n especial molido fino para espresso utilizado en una cafetera autom tica de goteo resultar en una sobre extracci n y un sabor amargo Por el contrario si el molido es muy grueso resultar en una sub extracci n y un caf d bil y con mucha agua Si se utiliza el nivel de molienda correcto a adir m s caf simple
12. brasive pads to clean the appliance E Clean the lids and the ground coffee holder in warm soapy water E To remove the upper burr 5 set the fineness selector 9 to the fine position then take hold of the winglets of the upper mill with your fingers and turn clockwise then raise it vertically to remove Fig A E Clean the upper burr with the cleaning brush 11 Fig B E Carefully clean the inside of the coffee bean hopper 1 with a damp cloth E To replace the upper burr set the fineness selector 9 to the coarse position insert the burr and turn it once in the counter clockwise direction Fig A E Carefully clean the ground coffee dispenser 10 and the body of the appliance with a damp cloth TROUBLE SHOOTING GUIDE The appliance does not Check the electrical connection work The lid of the coffee bean hopper is not correctly closed The ground coffee holder is not correctly positioned or the lid is not correctly positioned or is not in place The appliance stops during The appliance has overheated Operation The overheat protection mechanism has been activated Unplugged the appliance Detach the upper burr for cleaning and remove any obstacle Leave the appliance to cool down for 30 minutes before next use If the appliance is still not working you have to contact an approved service center Causes of overheating to be avoided The maximum capacity of beans in the bean hopper or the maximum capacity of grou
13. ence of foreign objects before using Always operate the burr grinder with the lid securely in place Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not operate the appliance when empty This product has been designed for domestic use only Any professional use inappropriate use or failure to comply with the instructions will void the manufacturer s Warranty SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other to reduce the risk of electrical shock This plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Thank you for choosing an appliance from KRUPS DESCRIPTION O O1 BR ND Coffee bean hopper 7 Ground coffee holder lid Coffee bean hopper lid 8 Number of cups selector Body 9 Ground coffee fineness selector ON OFF switch 10 Ground coffee dispenser Removable upper burr 11 Cleaning brush Ground coffee holder TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated power Rated voltage 120 V ABOUT GRINDING COFFEE The proper grind gives the most flavorful cup of coffee The grind depends on the method by which the coffee is to be brewed Generally the finer the grind the more quickly the coffee should be prepared That is why coffee ground for use in an espresso machine is much finer than cof
14. es droits l gaux envers un distributeur aupr s de qui aurait t achet un produit Cette Garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et le consommateur peut par ailleurs b n ficier des droits particuliers en fonction du Pays de l Etat ou de la Province Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait Datediachaleaa asc cananadeatstacesacavanat sun PE T EA E T R f rence du produit rssnssenrsnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnan nn a Nomiet dresse d VENGSUR ES scada caricia Cachet distributeur PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos electrodom sticos algunas precauciones de seguridad basica deben siempre seguirse 1 2 3 11 12 13 14 15 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato Para protegerse contra el riesgo de un shock el ctrico no sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte en agua u otros liquidos Este aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean diferentes o est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo est utilizando antes de colocarle
15. fee to be brewed in a drip system Coffee that is ground too fine for a particular brewing process fine espresso grind used in an automatic drip coffee machine will result in over extraction and bitter pungent tasting coffee Conversely coffee that is too coarse for a particular brew method will result in under extraction and weak watery coffee If the correct grind is used adding more coffee simply makes a brew stronger without making it bitter In addition to providing a number of grind settings coffee grinders provide a consistent grind This is important to ensure the extraction is consistent across all of the ground coffee particles BEFORE FIRST USE Before using the coffee grinder wipe the housing and bean hopper with a clean damp cloth Wash the ground coffee holder and the ground coffee holder lid in hot soapy water then rinse and dry OPERATING THE COFFEE GRINDER 1 Make certain the coffee grinder is unplugged Fit the ground coffee holder 6 and its lid 7 in their correct positions Check that the assembly is correctly positioned in the body 3 Open the lid of the coffee bean hopper 2 and fill the bean hopper 1 to the level desired Do not fill above the max level Close the lid NOTE This product is designed to grind whole bean coffee only Set the quantity of ground coffee by positioning the number of cups selector 8 according to the desired quantity Set the ground coffee fineness level by adjustin
16. g the ground coffee fineness selector 9 to the desired level see Practical Hints Insert the plug into an electrical socket voltage 120 volts 60 Hz Press the ON OFF switch 4 to start the appliance Once the selected quantity has been ground the appliance will stop automatically If you want to stop the appliance before grinding is complete press the ON OFF switch 4 D co gt non English 9 Remove the ground coffee holder tap the receptacle gently remove the lid and pour the ground coffee into the filter of the coffee maker or use a measuring spoon 10 To obtain additional ground coffee repeat the operating cycle Always first make sure that the ground coffee does not go above the max level of the ground coffee holder 6 Selected settings will be retained from one use to the next IMPORTANT For your appliance to run correctly make certain that E The lid to the coffee bean hopper 2 is correctly closed E The ground coffee holder 6 and its lid 7 are correctly placed in the body of the appliance E This appliance is equipped with an overheat protective device If the appliance overheats it will switch off automatically In this case leave it to cool for 30 minutes Then restart by pressing the ON OFF switch PRACTICAL HINTS M it is best to store coffee beans in a dry cool place Beans should be kept in an opaque airtight container E Grind the coffee just prior to brewing it
17. humide propre sur le bo tier et le compartiment grains Lavez le r ceptacle mouture et son couvercle dans de l eau chaude savonneuse ensuite rincez et s chez Nettoyez l int rieur du compartiment a grains 1 avec un chiffon humide UTILISATION DE L APPAREIL _ Assurez vous que le moulin a caf est debranche Placez le r ceptacle a mouture 6 et son couvercle 7 dans leur emplacement Assurez vous que l ensemble est correctement install sur le boitier 3 2 Soulevez le couvercle de la tr mie a grains 2 et remplissez la tr mie a grains jusqu au niveau d sir 1 Ne d passez pas le niveau max Fermez le couvercle 3 R glez la quantit de mouture d sir e en positionnant le s lecteur du nombre de tasses 8 selon la quantit d sir e Francais gt Reglez la mouture en r glant le s lecteur de mouture 9 au niveau desire voir Conseils pratiques et recommandations Branchez la fiche sur une prise lectrique tension 120 volts 60 Hz Appuyez sur l interrupteur O I 4 pour faire fonctionner l appareil Des que la quantit s lectionn e a t moulue l appareil s arr tera automatiquement Si vous voulez arr ter l appareil avant que la mouture ne soit termin e appuyez sur le bouton ON OFF 4 tez le r ceptacle mouture et tapez l g rement sur le r ceptacle puis retirez le couvercle et versez la mouture obtenue directement dans le filtre de la cafeti
18. lusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions amp Exclusions The international KRUPS guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the country list attached and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a KRUPS authorised service centre Full address details for each country s authorised service centres are listed on KRUPS website www krups com or by calling the appropriate telephone number as set out in the country list to request the appropriate postal address KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase This guarantee will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow KRUPS instructions use on current or voltage other than as stamped on the product or a modification or unauthorised repair of the product It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable ingress of water dust or insects into the product scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use mechanical damages overloading damages or poor
19. mente har que el producto sea m s fuerte sin hacerlo amargo Adem s de tener varios niveles de molienda las muelas de caf ofrecen un molido consistente Esto es importante para asegurar que la extracci n es consistente en todos las part culas de caf ANTES DEL PRIMER USO Antes de utilizar el molino de cafe limpie el aparato y el recipiente de caf con un trapo humedo Lave el soporte del caf molido y su tapa con agua caliente jabonosa y luego enjuaguelo y s quelo OPERANDO EL MOLINO DE CAFE 1 Asegurese de que el aparato est desconectado Ponga el contenedor 6 y su tapa 7 en sus posiciones correctas Revise que ensamble bien en el cuerpo del aparato 3 2 Abra la tapa de la tolva para granos de cafe 2 y ll nela hasta el nivel deseado 1 No llene m s arriba del nivel marcado max Cierre la tapa NOTA Este producto est dise ado para moler caf de grano entero solamente 3 Seleccione la cantidad de caf a moler posicionando el n mero de tazas en el selector 8 4 Seleccione el nivel de finura de la molienda ajustando el selector 9 vea Consejos Pr cticos y Recomendaciones Inserte el enchufe en el contacto voltaje 120 v 60 Hz Presiones el bot n On Off para prender el aparato 7 Una vez que la cantidad seleccionada se ha molido el aparato se detendr autom ticamente 8 Si desea detener el aparato antes de finalizar la molienda presione el interruptor de encendido apagado 4 9
20. n de un tipo de agua o cualquier otro producto inadecuado El acceso de agua polvo o insectos dentro del producto Da os mec nicos sobrecarga Da os en los materiales de vidrio o porcelana del producto La calcificaci n las descalcificaciones deber n realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso Uso profesional o comercial 18 en 19 Da os o mal funcionamiento debidos a un voltaje o frecuencia equivocados Accidentes incluidos incendios inundaciones rayos etc Esta garantia no aplica a productos que hayan sido alterados ni en el caso de da os ocasionados por un uso o mantenimiento indebidos un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulaci n incorrecta del transportista Para ofrecerle el mejor servicio posventa posible y mejorar constantemente la satisfacci n del consumidor KRUPS podria enviar una encuesta de satisfacci n a todos los consumidores que hayan llevado a reparar sus productos o recibido a cambio un producto en uno de los centros de servicio autorizados de KRUPS La garant a internacional KRUPS se aplica nicamente a productos adquiridos en alguno de los pa ses de la Lista de Pa ses y destinados exclusivamente a uso dom stico en alguno de los pa ses indicados en la Lista de Pa ses Cuando un producto sea adquirido en un pa s incluido en la Lista de Pa ses y posteriormente se utilice en otro pa s incluido en la Lista la duraci n de la garant a in
21. nd coffee in the ground coffee holder has been exceeded The fineness selector does Check that the upper burr is correctly positioned See not work anymore paragraph concerning the maintenance in the manual English KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE ghd www krups com This product is repairable by KRUPS during and after the warranty period KRUPS endeavours to keep most of the stock of the spare parts available for the repair of your product for up to 5 to 7 years on average from the last date of production Accessories consumables and end user replaceable parts can be purchased if locally available as described on the KRUPS internet site www krups com The Guarantee This product is guaranteed by KRUPS company address and details included in the country list of the KRUPS International Guarantee against any manufacturing defect in materials or workmanship for a period of 2 years starting from the initial date of purchase The international manufacturer s guarantee by KRUPS is an extra benefit which does not affect consumer s Statutory Rights The international manufacturer s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour At KRUPS s choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product KRUPS s sole obligation and your exc
22. on du produit par son propri taire Afin d offrir le meilleur service apr s vente possible et d am liorer constamment la satisfaction de ses clients KRUPS pourra envoyer une enqu te de satisfaction tous ses clients dont le produit aura t r par ou chang par l un des partenaires service agr s de KRUPS La Garantie Internationale de KRUPS couvre exclusivement les produits achet s dans un des pays list s et utilis s des fins domestiques galement dans un des pays list s dans Liste des Pays En cas d utilisation dans un pays diff rent du pays d achat a La Garantie Internationalde de KRUPS ne s applique qu en cas d ad quation du produit avec les standards et normes locales tels que le voltage la fr quence lectrique le type de prise lectrique ou toute autre sp cification locale b Le traitement de la Garantie Internationale peut prendre un temps sup rieur aux conditions locales de r paration si la r f rence du produit n est pas elle m me commercialis e par KRUPS dans le pays d emploi c Au cas o le produit ne serait pas r parable dans le pays d emploi la Garantie Internationale de KRUPS est limit e au remplacement par un produit quivalent ou un produit alternatif de m me valeur si c est possible Droits des Consommateurs Cette Garantie Internationale de KRUPS n affecte ni les droits l gaux dont b n ficie tout consommateur localement qui ne sauraient tre exclus ou limit s ni l
23. onn es compl tes est disponible sur le site de KRUPS www krups com ou en appelant le num ro du Service Consommateurs pr cis dans la Liste des Pays KRUPS n a aucune obligation de r parer ou d changer un produit qui ne serait pas accompagn d un justificatif d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le r sultat d une mauvaise utilisation d une n gligence du non respect des instructions d utilisation et de maintenance de l utilisation avec une alimentation lectrique non conforme celle sp cifi e sur la plaque signal tique ou d une modification ou d une r paration non autoris e du produit Elle n inclut galement pas l usure normale du produit ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables ni les cas suivants utilisation d une eau ou d un consommable non adapt entr e d eau de poussiere d insectes dans le produit entartrage tout d tartrage doit tre r alis conform ment aux instructions dans le mode d emploi 12 Fran ais 13 usage professionnel ou sur un lieu de travail dommages dus a un choc ou une surcharge verre ou c ramique endommag tous accidents li s un feu une innondation la foudre etc Cette garantie ne s applique pas aux produits choqu s ou aux dommages r sultant d une utilisation impropre ou sans entretien aux probl mes d emballage ou de transport pendant exp diti
24. onne pas Le couvercle de la tr mie grains n est pas bien ferm Le r ceptacle a mouture n est pas bien positionn ou le couvercle n est pas bien install ou n est pas en place Le moulin s arr te Lappareil est en surchauffe Le dispositif de protection contre en cours de le surchauffage a t active D branchez l appareil Retirez la fonctionnement meule sup rieure pour le nettoyer et enlevez tout obstacle Laissez l appareil se refroidir pendant 30 minutes avant sa prochaine utilisation Si l appareil ne fonctionne toujours pas vous devez contacter un service apres vente agr Causes de surchauffe pouvant tre vit es La capacit maximum de grains dans le compartiment a grains ou la capacit maximum de mouture dans le r ceptacle mouture n ont pas t respect es Le s lecteur de finesse Assurez vous que la meule est bien install e voir le de la mouture ne paragraphe concernant l entretien dans le manuel fonctionne pas KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE ghd www krups com Ce produit est r parable par KRUPS pendant et apr s la p riode de garantie KRUPS s efforce de conserver la plus grande partie du stock de pieces disponible pour la r paration de vos produits pendant une dur e moyenne de 5 7 ans apr s la derni re date de fabrication Les accessoires consommables et autres pieces remplacables directement par l utilisateur peuvent tre achet s si ils sont disponible
25. prise polaris e Si la fiche s y adapte mal mettez la dans l autre sens Si elle s y adapte encore mal adressez vous a un lectricien qualifi Ne tentez pas de modifier ce dispositif de s curit Nous vous remercions d avoir choisi un appareil KRUPS DESCRIPTION 1 Compartiment grains 7 Couvercle du r ceptacle mouture 2 Couvercle du compartiment grains 8 S lecteur du nombre de tasses 3 Bo tier de l appareil 9 S lecteur de finesse de mouture 4 Interrupteur O I marche arr t 10 Orifice de sortie de la mouture 5 Meule sup rieure amovible 11 Brosse de nettoyage 6 R ceptacle mouture CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fr quence Tension 120 V PROPOS DE LA MOUTURE DU CAF L ar me du caf d pend de la qualit de la mouture Celle ci d pend de la TORR FACTION du caf En g n ral plus la mouture est fine plus le caf passe rapidement C est pourquoi la mouture utilis e pour une cafeti re espresso est plus fine que la mouture utilis e pour une cafeti re filtre Un caf moulu trop fin destin une cafeti re espresso donnera dans une cafeti re filtre un caf au go t amer A l inverse une mouture plus grossi re donnera un caf sans saveur Si vous avez choisi la mouture adapt e votre cafeti re le simple fait d augmenter la quantit de mouture donnera un caf plus fort mais sans aucune amertume AVANT UNE PREMI RE UTILISATION Avant une premi re utilisation passez un linge
26. results due to wrong voltage or frequency accidents including fire flood thunderbolt etc professional or commercial use damage to any glass or porcelain ware in the product This guarantee does not apply to any product that has been tampered with or to damages incurred through improper use and care faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier In order to offer the best possible after sales service and constantly improve customer satisfaction KRUPS may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in aKRUPS authorised service centre The international KRUPS guarantee applies only for products purchased in a of the countries listed and used for domestic purposes only in a of the countries listed on the country list Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country a The international KRUPS guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications b The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by KRUPS c In cases where the product is not repairable in the new country the international KRUPS guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Sta
27. s de blessures graves ou d endommager l appareil maintenez les mains et les ustensiles l cart du compartiment grains lorsque l appareil fonctionne ou lorsqu il est branch N utilisez pas le moulin caf si son cordon ou sa prise est endommag ou suite au fonctionnement d fectueux de l appareil s il tombe par terre ou est endommag de quelque mani re que ce soit L utilisation d accessoires non recommand s ni vendus par KRUPS peut causer un feu des d charges lectriques ou des blessures N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne laissez pas pendre le cordon d une table ou d un comptoir ne le laissez pas entrer en contact avec une surface chaude y compris un four V rifiez si la tr mie contient des corps trangers avant d utiliser le moulin Faites toujours fonctionner le broyeur caf avec le couvercle solidement en place Ne mettez pas l appareil sur ou pr s d un br leur de gaz ou lectrique chaud ou dans un four chaud Ne faites pas fonctionner l appareil quand il est vide Cet appareil est destin uniquement a un usage domestique l int rieur de la maison Une utilisation professionnelle ou non conforme au mode d emploi annulerait la garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PRISE POLARIS E L appareil poss de une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire les risques de d charge lectrique cette fiche ne s adapte que d une seule fa on dans la
28. s localement tel que d crit sur le site internet www krups com La Garantie Ce produit est garanti par KRUPS adresse et contacts dans la liste des pays de la Garantie Internationale KRUPS contre tout d faut de fabrication ou de mati re pendant 2 ans a partir de la date d achat et dans les pays pr cis s tels que d finis dans la liste en derni re page du mode d emploi Cette Garantie Internationale du fabricant KRUPS vient en compl ment des droits des consommateurs La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les co ts de remise en tat d un produit reconnu d fectueux pour redevenir conforme a ses sp cifications d origine par la r paration la main d oeuvre et le remplacement ventuel de pi ces d fectueuses Au choix de KRUPS un produit de remplacement peut tre propos a la place de la r paration du produit d fectueux Les obligations de KRUPS dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement a cette r paration ou ce remplacement Conditions amp Exclusions La Garantie Internationale de KRUPS ne s applique que pendant la p riode d finie pour les pays cit s dans la Liste des Pays jointe et n est valable que sur pr sentation d un justificatif d achat Le produit peut tre d pos directement chez un r parateur agr ou peut y tre envoy en recommand apr s avoir t emball de mani re ad quate La liste complete des r parateurs agr s dans chaque pays avec leurs coord
29. t tre fine pour en extraire les ar mes Une mouture m dium convient donc pour la pr paration d un caf filtre une mouture tr s fine est n cessaire pour la pr paration d un Espresso E Lors d une premi re utilisation il est conseill de s lectionner un r glage interm diaire dans la zone Espresso ou Drip selon votre type de cafeti re et de r gler par la suite le degr de finesse selon votre go t Apr s quelques utilisations vous trouverez la mouture id ale qui vous convient E Ne modifiez pas le degr de finesse quand l appareil est en cours de fonctionnement E Si vous utilisez le degr de finesse le plus fin il est recommand de nettoyer fr quemment la meule sup rieure ainsi que l orifice de sortie de la mouture 10 voir Entretien E N emmagasinez pas de grains de caf ou de caf moulu dans le r ceptacle mouture au del de 24 heures D o o Conseils d utilisation de la mouture MOUTURE TYPE DE CAFETIERE Moyenne Fine Avec filtre permanent Moyenne grossi re Conseils pour s lectionner le nombre de tasses E Le s lecteur du nombre de tasses 8 permet de programmer la quantit de mouture souhait e E Plus le nombre de tasses que vous s lectionnez est lev plus le temps de fonctionnement de l appareil sera long E Le moulin broie 1 4 d once de caf par tasse s lectionn e ENTRETIEN E Pour que votre caf conserve toute son ar me et pour
30. ternacional KRUPS ser la vigente en el pa s de utilizaci n del producto incluso aunque el producto haya sido adquirido en otro pa s incluido en la Lista con una duraci n distinta de garant a Cuando un producto sea adquirido en un pa s incluido en la Lista de Pa ses y posteriormente se utilice en otro pa s incluido en la Lista la duraci n de la garant a internacional KRUPS ser la vigente en el pa s de utilizaci n del producto incluso aunque el producto haya sido adquirido en otro pa s incluido en la Lista con una duraci n distinta de garant a a La garant a internacional KRUPS no se aplica en caso de que las especificaciones locales tales como el voltaje la frecuencia las tomas de corriente u otras especificaciones t cnicas no correspondan a las del producto adquirido b El proceso de reparaci n para productos adquiridos fuera del pa s de uso puede requerir un plazo mayor si KRUPS no comercializa localmente el producto c En caso que el producto no sea susceptible de reparaci n en el pa s de utilizaci n la garant a internacional KRUPS se limita a la sustituci n por un producto similar o un producto alternativo de precio similar siempre que sea posible Derechos legales de los consumidores Esta garant a internacional KRUPS no afecta los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan ser excluidos o limitados ni los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante de quien adquiri el producto Est
31. tutory Rights This international KRUPS guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion Date of purchase naeran aa aaa AeA R AAKA aiii a aaas Ehe Product reference cccccccccecceceeesseeeeeceeccecceneusussseceeeeseeceeseeessesseceeeesetseeaeaaesseceeeeserees Retailer name and address miii aiii ato Distributor stamp English IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions de base pour la s curit doivent toujours tre respect es 1 2 10 11 12 13 14 15 Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser le broyeur cafe Afin de pr venir les risques de feu de d charge lectrique n immergez pas le cordon ou la fiche ou aucune partie d montable dans de l eau ou un autre liquide Une surveillance troite s impose si l appareil est utilis par ou pr s des enfants D branchez l appareil de la prise de courant si vous ne l utilisez pas avant d installer ou d enlever des pi ces et avant le nettoyage Evitez de toucher aux pi ces mobiles Pour viter les risque
32. y retirarle piezas y antes de limpiarlo Par desconectar tome el enchufe y remueva del contacto Nunca jale de cable Evite el contacto con las partes sueltas Para reducir el riesgo de heridas graves a personas o da os al aparato deje las manos y los utensilios afuera del aparato mientra ste se encuentre en funcionamiento y cuando est conectado No use el molino si el cable o el enchufe est n da ados si su funcionamiento es defectuoso si se ha ca do al suelo o se ha da ado de forma alguna En este caso acuda con un centro de servicio autorizado Krups para que sea examinado y reparado con ajustes el ctricos y o mec nicos El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Krups pueden causar incendios shocks el ctricos o heridas No utilice en exteriores No deje que el cable cuelgue sobre la mesa o que toque superficies calientes incluyendo la estufa Antes de usar el molino compruebe que no hay ning n objeto extra o en la tolva Siempre ponga a funcionar con la tapa correctamente colocada en su lugar No coloque sobre o cerca de calentadores de gas o el ctricos o sobre la estufa caliente No opere cuando el aparato est vac o Este producto ha sido dise ado para uso dom stico nicamente Cualquier uso de tipo profesional uso inapropiado o contra estas instrucciones cancelar la garant a del fabricante GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Este aparato tien un enchufe polarizado una cl

www.krups.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents