GUÍA DE USUARIO - All 4 Training
Contents
1. 1 Desde el men principal de configuraci n del ordenador pulse SELECT y despl cese hasta que el n mero tres 3 parpadee y presione MODE para entrar en el modo de configuraci n 2 Pulse SELECT para elegir entre yes s y no no para incluir ceros en el promedio de vatios Pulse MODE para guardar 3 Pulse SELECT para elegir entre yes s y no no para incluir ceros en el promedio de velocidad Pulse MODE para guardar 4 Pulse SELECT para elegir entre yes s y no no para incluir ceros en el promedio de cadencia Pulse MODE para guardar 5 Pulse SELECT para cambiar entre yes s y no no para la funci n de ceros autom ticos Normalmente se deja el valor yes s NOTA La funci n de cero autom tico NO se utiliza para realizar un seguimiento de la bicicleta cuando se presenta un par negativo grande Es necesaria la modificaci n del cubo para el engranaje fijo 28 CONFIGURACI N DEL ORDENADOR 4 Este men de configuraci n incluye tiempo de suspensi n ubicaciones de pantalla origen de cadencia modo de ordenador de bicicleta monitor de frecuencia card aca y puesta en marcha parada autom ticos Desde este men no se puede volver a una configuraci n visualizada anteriormente Debe reiniciar la configuraci n 4 para realizar correcciones Ser Ed 12305 PRO SLEEP PRO PRO y Hub PEDAL 1 Desde el men principal de configuraci n del ordenad2. ngase en contacto con un mec nico de bicicletas profesionales antes de la puesta en servicio Los componentes de medida de potencia de PowerTap son muy complejos y s lo deben ser revisados por Saris Cycling Group e La cubierta de pl stico del compartimento para pilas del cubo s lo se debe retirar al sustituir las pilas Un desmontaje repetido podr a afectar a la efectividad del sellado de las juntas anulares Las juntas anulares se deben revisar y sustituir en caso necesario al retirar la cubierta del compartimento para pilas Aplique un ligero recubrimiento de grasa al volver a instalar la cubierta del compartimento para pilas sobre las juntas anulares Durante el transcurso de la reparaci n no retire el tubo de par En el interior no hay piezas que necesiten reparaci n Se requieren herramientas especiales para su montaje y calibraci n Si sospecha que hay problemas p ngase en contacto con Saris Cycling Group directamente en el 800 783 7257 001 608 274 6550 Precauciones importantes cont La rueda PowerTap no incluye una abrazadera de desacoplamiento r pido Si no se respetan estas precauciones se podr a producir una aver a prematura o el funcionamiento incorrecto de la unidad y podr a anular la garant a Registre su PowerTap en www cycleops com IMPORTANTE Por su seguridad el lado sin transmisi n del cubo PowerTap debe estar fabricado con al menos un patr n de enlazado de 2x Gracias al dise o patentado de
3. o kil metros por hora KM hasta 95 km h 59 mi h en incrementos de 0 1 km h o mi h Las lecturas de velocidad actual se muestran s lo cuando debajo de la l nea central aparece MI o KM FIGURA 13 Velocidad m xima Se muestran simult neamente MI o KM y MX indica el mayor valor de velocidad registrado desde la ltima vez que se borraron los datos en modo viaje o en el intervalo seleccionado en el modo intervalo FIGURA 14 Velocidad media Se muestran simult neamente MI o KM y AVG indica el valor de velocidad promedio registrado desde la ltima vez que se borraron los datos en modo viaje o en el intervalo seleccionado en el modo intervalo FIGURA 15 16 INDICACI N MULTIFUNCI N FIGURA 16 Distancia D La distancia total del viaje o del intervalo seleccionado en el modo de intervalo se indica en millas o kil metros de 0 00 a 999 99 FIGURA 16 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea inferior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar la pantalla multifunci n hasta que se muestre el icono D NOTA La distancia se indica en las mismas unidades millas o kil metros que la velocidad Tiempo de viaje y hora del d a T FIGURA 17 El tiempo de viaje total el tiempo de intervalo y la hora del d a se muestran como H MM SS para tiempo de viaje y HH MM para hora real FIGURA 17 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea
4. DE INTERVALO El ordenador tiene dos modos de pantalla El modo de viaje muestra las m tricas totales de viaje y el modo de intervalo muestra informaci n espec fica del intervalo El modo de intervalo funciona como un marcador de vueltas y siempre est activado Para comenzar el primer intervalo o avanzar al intervalo siguiente Pulse y suelte simult neamente MODE y SELECT NOTA No mantenga pulsados ambos botones ya que podr a borrar todos los datos del ordenador En el modo de viaje aparecer n y desaparecer n INT y el nuevo n mero de intervalo FIGURA 26 El ordenador puede marcar un n mero ilimitado de intervalos aunque despu s de nueve 9 el marcador volver a contar desde uno 1 Por ejemplo el intervalo diez 10 se muestra despu s del intervalo 9 como uno 1 Para visualizar datos espec ficos del intervalos potencia velocidad y multifunci n desde cualquier lugar en la pantalla 1 Mantenga pulsado MODE hasta que aparezca INT en el lado izquierdo de la pantalla INT y el n mero de intervalo permanecer n encendidos como una cuarta l nea en la pantalla principal FIGURA 24 Los datos mostrados corresponden al n mero de intervalo actual mostrado 2 Para salir del modo de intervalo mantenga pulsado MODE hasta que desaparezca INT 21 MODO DE MEMORIA DE INTERVALO Para acceder a los datos de intervalo almacenados s lo de los 9 intervalos anteriores 1 Especifique
5. volver a una configuraci n visualizada anteriormente Debe reiniciar la configuraci n 1 para realizar correcciones Puede mantener pulsados MODE y SELECT para guardar y salir del programa de configuraci n Ser 1 Desde el men principal de configuraci n del ordenador pulse SELECT ct y despl cese hasta que el n mero uno 1 parpadee Pulse MODE para cd entrar en el modo de configuraci n H2345 So 2 Pulse SELECT para alternar entre un reloj de 12 24 horas E Pulse MODE para guardar ll Sip 3 Pulse SELECT para alternar entre AM A o PM P Pulse MODE para guardar P Srp 4 Pulse SELECT para alternar entre valores de d gitos para establecer las horas de la hora del d a Pulse MODE para guardar P 12 00 24 A o 5a 03 01 81 y AAN Mes D a STD E rec 1 5 Pulse SELECT para alternar entre valores de d gitos para establecer los minutos en la hora del d a Pulse MODE para guardar 6 Pulse SELECT para alternar entre valores de d gitos para establecer el a o mes y fecha Pulse MODE para guardar 7 Pulse SELECT para alternar entre los valores de tasa de almacenamiento 1 2 segundos Pulse MODE para guardar NOTA Las distintas tasas de almacenamiento ofrecen distintos valores de tiempo de almacenamiento total Los cambios en la velocidad de almacenamiento no afectan a la informaci n en pantalla Consulte la TABLA 3 para conocer la tas
6. GU A DE USUARIO CycieOps ass POWER PowerTap SL PowerTap Pro PowerTap Elite PowerTap 2 4 solect mode Y oo gt AAA Copyright Copyright 2008 Reservados todos los derechos No se permite la copia fotograf a reproducci n traducci n transmisi n electr nica o almacenamiento en medios digitales de ninguna parte de esta publicaci n sin el consentimiento previo por escrito de Saris Cycling Group Inc Marcas registradas Saris Cycling Group Inc PowerTap y el logotipo de PowerTap son marcas comerciales registradas de Saris Cycling Group Inc Todos los dem s nombres comerciales de marcas o de productos utilizados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus propietarios respectivos Saris Cycling Group Inc i x Model PowerTap SL2 4 Modificaciones o Contains IC 6459A SL24TT1 Saris Cycling Group Inc se reserva el derecho a introducir mejoras FCC ID T8P SL24TT1 y o actualizaciones en los productos descritos en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso Model CPU gt E Contains IC 6459A SL2P401 Declaraci n de conformidad con FCC M FCC ID T8P SL2P401 Declaraci n de conformidad para FCC e Industry Canada Este dispositivo es compatible con la normativa de Industry Canada y el Apartado 15 de FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias molestas y 2 este disp
7. LA RUEDA P ngase en contacto con un distribuidor o un profesional del montaje de ruedas para el montaje de la rueda PowerTap si no la ha adquirido como rueda completa Debido al dise o del cubo el patr n de carga no es el mismo que el de un cubo convencional No se recomienda encajar las pesta as del cubo para alojar los radios ya que anular la garant a Las dimensiones completas del cubo de montaje de rueda se muestran en la TABLA 2 Utilice una calculadora de longitud de radios para determinar la longitud de radios adecuada TABLA 2 Dimensiones de montaje de la rueda MTB TABLA 3 Dimensiones de montaje de la rueda de carretera 33 9mm SL SLC centro de la rueda 15 9mm al reborde Eje 15 mm SL Di metro del reborde Di metro de orificio de radios 2 5 Elite Pro o cualquier 17 4mm 32 4mm PowerTap con eje de 12 mm centro de la rueda al reborde Di metro de orificio de radios 2 5 IMPORTANTE Por su seguridad el lado sin transmisi n del cubo PowerTap debe estar fabricado con al menos un patr n de enlazado de 2x Gracias al dise o patentado de PowerTap el par se transfiere a trav s del cubo al lado sin transmisi n Si no se observan estas precauciones se anular la garant a 8 Descripci n general del sistema cont INSTALACI N DEL SISTEMA 1 Insertar la rueda en el bastidor Inserte la rueda PowerTap en el bastidor Aseg rese de que el eje est correctamente posicionado y fije la rueda en
8. OS DE PANTALLA MODE IZQUIERDA AMBOS SELECT DERECHA El ordenador dispone de dos 2 modos de Cambia el Buscar hubBorrar Seleccionar funci n f AE modo activo datos Acceder a funcionamiento principales configuraci n 1 Viaje 2 Intervalo Pulse MODE para cambiar de un modo de pantalla a otro BOTONES Hay dos 2 botones en el ordenador 1 Mode 2 Select NOTA Las palabras entre CORCHETES indican botones Hay cuatro 4 tipos de pulsaciones de bot n 1 Pulse MODE o SELECT pulse y suelte una sola vez MODE o SELECT Se utiliza para introducir los distintos modos y para la funcionalidad de navegaci n 11 2 Mantenga pulsado MODE o SELECT pulse un solo bot n y mantenga pulsado MODE o SELECT durante 2 segundos Se utiliza para iniciar un nuevo modo o funci n 3 Presione MODE y SELECT presione simult neamente y suelte ambos botones MODE y SELECT Se utiliza para iniciar un intervalo nuevo 4 Mantenga pulsados MODE y SELECT presione simult neamente y mantenga pulsados ambos botones MODE y SELECT durante 2 segundos NOTA Si se sueltan los botones MODE y SELECT mientras aparece clr en la pantalla se borrar n todos los datos Se utiliza para entrar en el men de desplazamiento MEN DE DESPLAZAMIENTO MEN DE DESPLAZAMIENTO Find Si se sueltan MODE y SELECT Cuando se muestra Find el ordenador buscar los sensores de PowerTap clr Si se
9. PowerTap el par se transfiere a trav s del cubo al lado sin transmisi n Si no se observan estas precauciones se anular la garant a S LO DISCO MTB Advertencias El disco podr a calentarse mucho durante el uso Evite el contacto durante el giro y despu s del mismo El disco puede tener bordes afilados Evite el contacto mientras la rueda est girando La instalaci n debe ser realizada por un t cnico experimentado Una instalaci n incorrecta podr a provocar da os graves o fatales Este producto est dise ado exclusivamente para un uso todo terreno Descripci n general del sistema EL SISTEMA POWERTAP El sistema PowerTap incluye un cubo medidor de potencia que mide el par y la velocidad de la rueda Esta informaci n se transmite a un ordenador montado sobre el manillar o el v stago del manillar Los datos de frecuencia card aca se transmiten a trav s de una se al de telemetr a codi ficada desde el monitor de la banda pectoral A continuaci n se integran los datos para mostrar la informaci n biom trica actual promedio y m xima PREPARACI N DE LA INSTALACI N El cubo PowerTap se entrega de forma independiente o en una rueda premontada Si se adquiere de forma independiente debe montarse en una rueda completa antes de su uso Otros elementos necesarios para la instalaci n y no suministrados son un conjunto de pi ones protector de radios reflectores abrazadera llanta cubierta y c mara llanta clincher o pe
10. a cambiar las opciones de las funciones de potencia Para obtener unas lecturas de potencia precisas es recomendable poner a cero el par frecuentemente consulte PAR NULO Potencia actual La potencia se indica en vatios de O a 1999 en incrementos de 1 vatio Las lecturas de potencia actuales s lo se indican cuando aparece la palabra WATTS debajo de la l nea superior FIGURA 9 NOTA Si no aparece WATTS debajo de la l nea superior el ordenador se encuentra en la funci n de ordenador de bicicleta Para volver a las lecturas de potencia consulte MODO DE ORDENADOR DE BICICLETA Potencia m xima Si se muestran simult neamente WATTS y MX indica el mayor valor de potencia registrado desde la ltima vez que se borraron los datos en modo viaje o en el intervalo seleccionado en el modo intervalo FIGURA 10 Potencia media Si se muestran simult neamente WATTS y AVG indica el valor de potencia promedio registrado desde la ltima vez que se borraron los datos en modo viaje o en el intervalo seleccionado en el modo intervalo FIGURA 11 FUNCI N DE PAR FIGURA 12 Muestra el par sobre el cubo en libras por pulgada Para mostrar el par en modo viaje 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea superior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT hasta que se muestre la funci n de potencia actual 3 Mantenga pulsado SELECT hasta que comience a parpadear la palabra WATTS U
11. a de almacenamiento adecuada TABLA 3 Tasa de almacenamiento de PowerTap 8 Pulse SELECT para alternar entre valores de d gitos para establecer la circunferencia de la rueda Pulse MODE para guardar Consulte la TABLA 4 para ver la informaci n de cubiertas habituales NOTA Para obtener una lectura m s precisa realice una medida del recorrido mm de la rueda trasera 25 TABLA 4 Circunferencias de ruedas comunes 24x1 26x1 26 x 1 25 26 x 1 5 26 x 2 0 26 x 2 125 27x1 27 x 1 1 8 27 x 1 1 4 700C Tubular 700 x 20C 700 x 23C 700 x 25C 700 x 28C 700 x 32C 700 x 38C 9 Pulse SELECT para cambiar entre unidades brit nicas o del sistema m trico Pulse MODE para guardar 10 Pulse SELECT para establecer el inicio de la lectura del od metro Pulse MODE para guardar NOTA La configuraci n del od metro se guarda mientras se cambian las pilas 26 CONFIGURACI N DE ORDENADOR 2 s lo SLC SL Pro y 2 4 Este men de configuraci n incluye tasa de visualizaci n de vatios velocidad y cadencia NOTA No se puede volver a una configuraci n visualizada anteriormente Debe reiniciar la configuraci n 2 para realizar correcciones NOTA Esta configuraci n no afecta a los datos almacenados para descarga Esta funci n se puede utilizar para permitir un mejor paso durante los esfuerzos de pruebas cronometradas Una tasa de visualizaci n mayor permite una actualizaci n
12. a funci n de frecuencia card aca NOTA La banda pectoral del PowerTap utiliza una frecuencia codificada y no es compatible con las bandas pectorales de otros fabricantes Si no se muestra la frecuencia card aca consulte la secci n de b squeda de sensores 5 Comprobaci n de las instalaci n FIGURA 7 Compruebe que todos los componentes se han fijado correctamente Haga girar la rueda trasera y compruebe la transmisi n Para encender el ordenador pulse cualquier bot n Es posible que el ordenador necesite 30 segundos para encontrar el cubo El icono de transmisi n iluminado en la esquina superior izquierda de la pantalla indica que el cubo est transmitiendo la se al correctamente al ordenador Figura 7 Si no se enciende el icono de transmisi n consulte la secci n B squeda de sensores para obtener instrucciones adicionales 10 Funcionamiento general del ordenador NIVELES DE PANTALLA El ordenador dispone de tres 3 niveles de IC O pantalla principales TRANS PANTALLA DE Superior gt Potencia PANTALLA DE Medio 3 gt Velocidad INTERVALO Inferior 3 Multifunci n PANTALLA DE VELOCIDAD MULTIFUNCI N NOTA Estas posiciones s lo son aplicables a los modos de viaje e intervalo no afectan a la funci n de monitor de frecuencia card aca ni ordenador de bicicleta Consulte CONFIGURACI N DEL ORDENADOR 4 para personalizar las opciones de pantalla S lo SLC SL y Pro MOD
13. ador Por t rmino medio es necesario cambiar las pilas del ordenador cada 400 horas de uso El FIGURA 29 O ordenador tambi n mostrar la indicaci n low bat cuando sea necesario cambiar las pilas Este mensaje se muestra despu s de realizar un borrado Clr Para sustituir la pila del ordenador tipo CR2032 retire el ordenado de la montura Quite la cubierta del compartimento para pilas en la parte posterior del ordenador utilice una llave c nica para quitar la cubierta cambie la pila y vuelva a colocar la cubierta como se indica en la ilustraci n FIGURA 29 ESPECIFICACIONES T CNICAS Precisi n Transmisi n de se al Almacenamiento de datos del intervalo Pantalla de intervalo Temperatura de funcionamiento Duraci n de la pila cubo Duraci n de la pila CPU Tipo de pila cubo Duraci n de la pila CPU RANGO DE MEDIDA Potencia Par Velocidad Distancia Tiempo de viaje Cadencia Energ a total Od metro Frecuencia cardiaca 1 5 2 4 GHz Ilimitada 9 intervalos grabaci n interna 0a40 Co32a104F 300 horas aprox 400 horas aprox Tipo 357 303 o EPX 76 2 ea IEC SR44 CR2032 0 1999 vatios 0 1999 pulg lbs 3 95 km h 2 59 mi h 0 00 a 9999 99 millas 0 00 00 999 99 Minutos 40 240 r p m 0 99 999 kilojulios 0 99 999 millas o kil metros 0 255 latidos por minuto 37 TRANSMISI N DE DATOS El cubo transmite datos tanto en la red Saris como en la red ANT Sport simul
14. adores seg n la ilustraci n Instale el eje Aplique 2 gramos de grasa para buje de alta calidad en el anillo de rochete Engrase el sellado en V y col quelo en el buje e inst lelo en el eje Sustituya las tuercas de los extremos Apriete las tuercas con un par de 16 Nm SUSTITUCI N DEL BUJE SL Y SLC Extraiga el buje con un empujador afilado Se utiliza una anilla interna para mantener la fricci n con el eje Retire la grasa antigua del anillo de rochete del buje Aseg rese de que el espaciador de acero negro siga en el eje Limpie la tapa del extremo y engrase ligeramente la zona de contacto sellante Aplique 2 gramos de grasa recomendada Engrase el sello en V y col quelo en el buje Ahora la copa abierta del sellante apunta hacia afuera Instale el nuevo buje sobre el eje y vuelva a utilizar la tapa del extremo La tapa del extremo se fijar en la posici n correcta No es necesario realizar ning n ajuste de tensi n Los bujes Shimano y Campagnolo se pueden intercambiar sin necesidad de realizar cambios en espaciadores u otros componentes 35 Cubo SL para sistema Shimano S LO EJE DE 12 mm Espaciador de aluminio instalado aqu PAS Espaciador de aluminio instalado FIGURA 28 AQUA Sin espaciador de aluminio y Espaciador de aluminio _ instalado aqu Cubo SL para sistema Campagnolo 36 PILAS DEL ORDENADOR PowerTap SL 2 4 utiliza pilas en el cubo y en el orden
15. alo 22 Configuraci n de ordenador 23 Men principal de configuraci n de ordenador 23 Configuraci n del ordenador 1 24 Configuraci n del ordenador 2 27 Configuraci n del ordenador 3 28 Configuraci n del ordenador 4 29 Configuraci n del ordenador 5 31 ANT Sport 33 MaintMantenimiento y especificaciones 34 Rodamientos 34 Buje freehub 34 Sustituci n del buje freehub 35 Pilas del ordenador 37 Especificaciones t cnicas 37 Intervalo de medida 37 Pilas del cubo 38 Sustituci n de las pilas 38 Modo de prueba 39 Soluci n de problemas 41 Garant a 42 Procedimientos 43 Glosario 44 Navegaci n del ordenador PowerTap SL 45 Precauciones importantes e Antes de iniciar un programa de ejercicios consulte a su m dico e Mantenga la vista sobre la carretera No atienda excesivamente a la pantalla de PowerTap Le recomendamos que se familiarice con las funciones del ordenador mientras est detenido El ordenador la banda pectoral y el cubo son resistentes al agua no herm ticos Evite un contacto prolongado con el agua y no coloque deliberadamente el dispositivo PowerTap o sus componentes bajo el agua ni bajo un chorro de agua de alta presi n Evite pulverizar la unidad directamente con una mezcla de disolventes No utilice disolventes para limpiar las piezas e Si no est familiarizado con el mantenimiento de bicicletas p
16. astos imprevistos o derivados en relaci n a sus productos La responsabilidad de Saris Cycling Group se limita expresamente a la sustituci n de los productos que no cumplan esta garant a o bajo criterio de Saris Cycling Group al pago de una cantidad del precio de compra del producto en cuesti n Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de garant as impl citas o da os derivados o imprevistos por tanto es posible que las limitaciones y exclusiones precedentes no le afecten Procedimientos El servicio de garant a ser llevado a cabo por Saris Cycling Group en un distribuidor autorizado de Saris Cycling Group El comprador original debe proporcionar un comprobante de compra Los gastos de las llamadas de servicio y el transporte hacia y desde el distribuidor autorizado de Saris Cycling Group corren por cuenta del comprador 1 Saris Cycling Group tendr la opci n de reparar o sustituir los productos que requieran el servicio de garant a 2 Saris Cycling Group sustituir cualquier unidad estructuralmente defectuosa por una unidad nueva o la sustituir por una unidad de igual valor 3 En caso de que un producto no se pueda reparar Saris Cycling Group aplicar un reembolso de cr dito limitado para otro producto CycleOps PowerTap de igual valor o superior 43 Glosario Ordenador El dispositivo de color amarillo instalado sobre el manillar o v stago Frecuencia card aca HR Muestra la frecuencia card aca a
17. ctual Se indican los valores m ximo y promedio si se selecciona MAX o AVG Vatios Indicaci n en tiempo real del esfuerzo aplicado al pedaleo de la bicicleta Es la lectura de potencia Si pulsa el bot n SELECT mientras el cursor se ala los vatios la l nea cambia a inch lbs libras por pulgada Se trata del valor de par bruto aplicado al cubo NO es la potencia en vatios Cadencia C El n mero de revoluciones por minuto del pedal La tasa de pedaleo se muestra de O a 140 rpm Velocidad La tasa a la que se est desplazando Desplazarse moverse verticalmente por los men s u opciones de pantalla disponibles Conmutar moverse horizontalmente por los d gitos alfanum ricos Cursor la flecha ubicada en la pantalla de la consola M trica un est ndar de medida MAX M ximo r p m revoluciones por minuto MI Millas por hora KM Kil metros por hora Ul Interfaz de usuario 44 NAVEGACI N DEL ORDENADOR POWERTAP SL MEN PRINCIPAL Mantenga pulsado MODE MODO DE INTERVALO Mantenga pulsado Pulse MODE SELECT MODO DE MEMORIA DE INTERVALO Pulse MODE Pantalla central Pantalla inferior Potencia m xima Tempo g en zonas Pulse MODE L nea superior de 30 y Pulse SELECT e 1 00 y Pulse SELECT pa pantalla 00 Mantenga pulsado SELECT y Pulse SELECT Funci n 20 00 Potencia actual gt d Velocidad actual Distancia e par fuse SELECT Pulse SELECT Pul
18. de la pantalla m s lenta SET Ed 10345 PRO AY URTIS 2 2 1 Desde el men principal de configuraci n del ordenador pulse SELECT y despl cese hasta que el n mero dos 2 parpadee y presione MODE para entrar en el modo de configuraci n 2 Pulse SELECT para cambiar los valores de la tasa de visualizaci n a 1 2 3 5 10 30 segundos correspondiente al valor de vatios Pulse MODE para guardar 3 Pulse SELECT para cambiar los valores de la tasa de visualizaci n a 1 2 3 5 10 30 segundos correspondiente al valor de velocidad Pulse MODE para guardar 4 Pulse SELECT para cambiar los valores de la tasa de visualizaci n a 1 2 3 5 10 30 segundos correspondiente al valor de cadencia Pulse MODE para guardar 5 Pulse SELECT y a continuaci n MODE para restablecer la configuraci n predeterminada Pulse MODE para guardar los cambios 27 CONFIGURACI N DEL ORDENADOR 3 Este men de configuraci n incluye lecturas de ceros para potencia velocidad y cadencia NOTA No se puede volver a una configuraci n visualizada anteriormente Debe reiniciar la configuraci n 3 para realizar correcciones NOTA Esta configuraci n resulta til para determinar la lectura de potencia media al pedalear solamente y no afectan a los datos almacenados para descarga Ser Ed 12345 PRO AV UATTS M s YES rs Ru Ni YES PRO
19. el modo de intervalo pulsando MODE hasta que aparezca INT en el lado izquierdo de la pantalla 2 Pulse MODE para desplazarse hasta que INT parpadee NOTA INT ahora constituye una cuarta l nea de pantalla 3 Mantenga pulsado SELECT y el icono de memoria M aparece junto al n mero de intervalo FIGURA 27 4 Con INT parpadeando pulse SELECT para avanzar hasta el intervalo que desea visualizar 5 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea de informaci n que desee visualizar NOTA Los per odos de recuperaci n as como los per odos de trabajo se muestran en modo de memoria Para volver a salir del modo de memoria de intervalo mantenga pulsado SELECT hasta que desaparezca el icono de memoria El ordenador se muestra ahora en el modo de intervalo Para salir del modo de intervalo desde cualquier ubicaci n de la pantalla pulse MODE hasta que desaparezca INT Nota La informaci n de tiempo en zona no est disponible en el modo de FIGURA 27 memoria de intervalo Descargue los datos en PowerAgent para realizar una an lisis detallado mu Z 22 Configuraci n del ordenador La funci n de configuraci n tiene cinco 5 modos principales No tiene que completar los cinco para cambiar la configuraci n Consulte cada modo para determinar la ubicaci n correcta desde donde comenzar NOTA Las ilustraciones de ordenador de cada modo muestran la configuraci n predeterminada de f b
20. es imanes o sensores de ordenador de bicicleta Las pilas del ordenador PowerTap est n agotadas sustituya las pilas siguiendo el procedimiento descrito en la secci n de mantenimiento del Manual de usuario Le recomendamos que utilice una llave c nica para extraer la tapa del compartimento para pilas no una moneda Los datos mostrados parpadean o no funcionan Es necesario cambiar las pilas cambie las pilas siguiendo el procedimiento descrito en la secci n de mantenimiento del Manual de usuario Interferencia con otros dispositivos aseg rese de no configurar el dispositivo PowerTap dentro de un edificio con mucho ruido el ctrico l mparas de ne n o cerca de l neas el ctricas Aleje el dispositivo de las interferencias el ctricas para ver si la se al vuelve Aseg rese tambi n de no tener otros dispositivos en la bicicleta tales como luces imanes o sensores de ordenador de bicicleta 41 La potencia parece incorrecta El valor del par no se ha puesto a cero Para poner a cero el par manualmente acceda al valor de vatios actuales y mantenga pulsado el bot n SELECT hasta que desaparezca la indicaci n de vatios Ahora se muestra el par Para poner a cero el par mantenga pulsado el bot n SELECT hasta que la lectura del valor sea cero Para salir del modo de par pulse SELECT una vez Si el procedimiento de puesta a cero del par no consigue calibrar la unidad p ngase en contacto con el servicio de atenci n al clie
21. gamento y cubierta tubular llanta tubular Consulte la TABLA 1 para comprobar el contenido del paquete TABLA 1 Contenido del paquete Cant Art culo 1 Cubo PowerTap o rueda montada 1 Ordenador PowerTap 1 Banda pectoral s lo SLC SL y Pro 12 Uniones de cable 1 Gu a de entrenamiento de potencia 1 Software PowerAgent 1 Cable USB 1 Zapata para fijar el ordenador al manillar v stago del manillar 1 DVD de instrucciones 1 Herramienta para extracci n de la cubierta para pilas del cubo ART CULOS ADICIONALES EXCLUSIVOS PARA DISCO MTB 1 Rotor de disco PowerTap 8 Tornillos M5 x 12mm 16 Arandelas M5 x 0 2mm 1 Llave T25 Torx Descripci n general del sistema cont COMPATIBILIDAD El cubo PowerTap es compatible con los sistemas de velocidades Shimano 8 9 y 10 o Campagnolo 8 9 y 10 Los cuerpos de los bujes pueden ser intercambiables Consulte SUSTITUCI N DEL BUJE para obtener instrucciones adicionales El PowerTap est disponible en longitudes de eje de 130mm carretera y 135mm MTB Basta con insertar el cubo PowerTap con el espaciado adecuado en el bastidor Por ejemplo utilice s lo un cubo de 130mm en un bastidor de carretera de 130mm No fuerce la inserci n del cubo en cualquier bastidor Si lo hace podr a estropear el bastidor el cubo o ambos y anular la garant a P ngase en contacto con su distribuidor o con Saris Cycling Group para solucionar cualquier problema de compatibilidad especial MONTAJE DE
22. iar exploraci n con el que volver a la pantalla ANT Sport en el men Accessories Accesorios donde se mostrar un mensaje Power Meter Detected Medidor de potencia detectado cuando Garmin detecte el dispositivo PowerTap 33 Mantenimiento y Especificaciones La informaci n siguiente le ayudar a que el PowerTap funcione correctamente Si no est familiarizado con el mantenimiento del cubo consulte a un mec nico de bicicletas profesionales antes de la puesta en servicio Durante el transcurso de la reparaci n no retire el tubo de par En el interior no hay piezas que necesiten reparaci n Se requieren herramientas especiales para su montaje y calibraci n Si sospecha que hay problemas p ngase en contacto con Saris Cycling Group RODAMIENTOS Los componentes de medida de potencia de PowerTap son muy complejos y s lo deben ser revisados por Saris Cycling Group Los rodamientos est n sellados y no es necesario cambiarlos La sustituci n puede provocar un da o permanente en los componentes electr nicos de medida de potencia y afectar al sellado y al rendimiento Si sospecha que hay problemas con el rodamiento p ngase en contacto con Saris Cycling Group en el 1 800 783 7257 para obtener una autorizaci n de devoluci n El dispositivo PowerTap utiliza un moderno dise o de 4 rodamientos y no requiere ajustes de tensi n En el modelo SLC se utilizan rodamientos cer micos Son una construcci n h brida de un anillo de rodad
23. iendo girar la rueda o el eje 3 Inicie el modo Learn 1 manteniendo pulsado SELECT hasta que Learn empiece a parpadear Learn 1 buscar cualquier cubo activo por tanto aseg rese de que no haya ning n otro cubo nativo en las proximidades Cuando la b squeda se haya completado pulse MODE para avanzar a Learn 2 Nota Si el m todo Learn 1 ha tenido xito no es necesario utilizar Learn 2 4 Inicie Learn 2 sacando en primer lugar las pilas del cubo durante 5 intermitente segundos y sustituy ndolas A continuaci n pulse SELECT hasta que Learn comience a parpadear Cuando la CPU haya detectado el ID del hub LEArn 2 hub cubo lo mostrar Pulse MODE para guardar y continuar al siguiente ID de ld dispositivo Si no hubiera detectado el dispositivo volver a a tomar la ID de cubo m s reciente LEArn intermitente 31 SPd Cd HS 5 Siga los pasos anteriores para los sensores adicionales que est utilizando como por ejemplo la banda pectoral para frecuencia card aca y los sensores de velocidad y cadencia El nombre del sensor se muestra en la l nea superior de la pantalla SPd sensor de velocidad Cd sensor de cadencia HS sensor de frecuencia card aca Pulse SELECT para alternar entre los valores num ricos para definir el identificador Pulse MODE para avanzar al d gito siguiente Cuando haya especificado el ltimo d gito pulse MODE para g
24. inferior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar la pantalla multifunci n hasta que se muestre el icono T 3 Mientras se encuentra en modo de viaje mantenga pulsado SELECT para acceder al reloj de hora real 4 Mantenga pulsado SELECT para volver al tiempo de viaje o de intervalo NOTA La configuraci n predeterminada permite que el giro de la rueda defina la puesta en marcha y parada autom ticas Para personalizar la puesta en marcha y parada autom tica consulte CONFIGURACI N DEL ORDENADOR 4 Cadencia C FIGURA 18 La cadencia se mide en el cubo analizando la forma en que el ciclista aplica el par a trav s del pedaleo ya que hay diferencias de potencia naturales en el pedaleo La tasa de pedaleo se muestra de 40 a 240 rpm NOTA Hay disponible un sensor de cadencia inal mbrico para medir la cadencia en la manivela 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea inferior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar la pantalla multifunci n hasta que se muestre el icono C FIGURA 18 18 Cadencia promedio C AVG FIGURA 19 La cadencia promedio muestra los datos desde la ltima vez que se borraron los datos en modo viaje o el intervalo seleccionado en modo intervalo La cadencia promedio se indica en rpm 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea inferior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar la pantalla multifunci n ha
25. lemas No se enciende la pantalla del ordenador El ordenador est en modo suspendido Pulse MODE o SELECT en el ordenador para activarlo Es necesario cambiar las pilas cambie las pilas siguiendo el procedimiento descrito en la secci n de mantenimiento del Manual de usuario El ordenador est demasiado fr o La temperatura de funcionamiento es de 0 a 43 C La pantalla del ordenador est encendida pero no aparece el icono de transmisi n El cubo est en estado suspendido haga girar la rueda para activarlo El ordenador no ha encontrado el cubo Presione y mantenga pulsados MODE y SELECT hasta que aparezca Find en la pantalla Aseg rese de que el cubo est activo girando la rueda una vez Es necesario cambiar las pilas cambie las pilas del cubo siguiendo el procedimiento descrito en la secci n de mantenimiento del Manual de usuario Aparece la palabra watts debajo de la l nea superior En caso negativo se encuentra en modo de ordenador de bicicleta Consulte Modo de ordenador de bicicleta para obtener instrucciones adicionales Interferencia con otros dispositivos aseg rese de no configurar el dispositivo PowerTap dentro de un edificio con mucho ruido el ctrico l mparas de ne n o cerca de l neas el ctricas Aleje el dispositivo de las interferencias el ctricas para ver si la se al vuelve Aseg rese tambi n de no tener otros dispositivos en la bicicleta tales como luc
26. locar el compartimento para pilas en su posici n centr ndolo correctamente Cuando se coloque el conjunto se notar un peque o aumento de resistencia a la instalaci n cuando las conexiones el ctricas hacen contacto Vuelva a enroscar la tapa Saris Cycling Group pone a su disposici n juntas sellantes y paquetes de pilas de repuesto MODO DE PRUEBA 1 Desde el men principal de configuraci n del ordenador pulse SELECT y despl cese hasta que la letra t parpadee Pulse MODE para entrar en el modo de configuraci n de prueba 2 Pulse MODE para desplazarse por los distintos modos de prueba identificados por el n mero NOTA Pulse y mantenga pulsados MODE y SELECT simult neamente para volver al funcionamiento normal O Modelo y versi n Muestra el modelo de ordenador en la l nea central y el n mero de versi n de firmware en la l nea de abajo 1 Prueba de la pantalla LCD Muestra todos los segmentos de la pantalla LCD Pulse SELECT para regresar a la pantalla normal 2 Prueba de se al de frecuencia card aca NOTA La se al de frecuencia card aca aparece iluminada La l nea central muestra 88 intermitente con cada recepci n de se al de frecuencia card aca 3 Informaci n de par NOTA Se muestra el icono T Muestra informaci n sobre los trabajos internos de las lecturas de par La l nea de abajo muestra el valor del par de compensaci n enviado directamente por el par del cubo sin co
27. lse MODE para guardar MODO DE ORDENADOR DE BICICLETA Esta funci n permite al ordenador PowerTap funcionar como ordenador de bicicleta en ausencia del cubo PowerTap En modo de ordenador de bicicleta la frecuencia card aca se muestra en la l nea superior de la pantalla principal y los datos de potencia dejan de mostrarse La velocidad distancia od metro y hora se muestran normalmente El sensor de velocidad se vende por separado MODO DE MONITOR DE FRECUENCIA CARD ACA Esta funci n permite que el ordenador PowerTap funcione como monitor de frecuencia card aca sin necesidad del cubo PowerTap En modo de monitor de frecuencia card aca la frecuencia card aca se muestra en la l nea superior de la pantalla principal y los datos de potencia dejan de mostrarse PRO WATTS data 6 Pulse SELECT para cambiar las opciones de inicio autom tico mi y data permite contar el tiempo de viaje cuando se est registrando la velocidad de la rueda El tiempo de viaje se detiene 3 segundos despu s si no se registra la velocidad y data permite contar el tiempo de viaje mientras se registre la se al de frecuencia card aca Esta funci n resulta til en la transici n de paseo a carrera y viceversa 7 Pulse SELECT para comenzar a definir el umbral l ctico El valor predeterminado es 250 W Pulse SELECT para alternar entre valores de d gitos para establecer el umbral l ctico Pulse MODE para avan
28. na pantalla con WATTS parpadeante indica que actualmente se muestra la funci n de par 4 Pulse SELECT para volver a la funci n de potencia actual FIGURA 12 IMPORTANTE PAR CERO Con frecuencia el par se debe poner a cero para garantizar que la informaci n de potencia mostrada sea precisa Si la pantalla de potencia actual es positiva o negativa mientras se desliza el par se debe poner a cero Esta operaci n debe realizarse mientras est detenido y sin tensi n en la cadena ni tensi n en los pedales el icono de transmisi n debe estar encendido Para poner a cero el par 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea superior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT hasta que se muestre la funci n de potencia actual 3 Mantenga pulsado SELECT hasta que comience a parpadear la palabra WATTS para entrar en la funci n de par 4 Vuelva a mantener pulsado SELECT hasta que aparezca O 5 Pulse SELECT para volver a la potencia actual Ahora la funci n de potencia actual dar una lectura de cero al deslizarse 15 FUNCI N DE VELOCIDAD El nivel central de la pantalla principal muestra las lecturas de velocidad actual m xima y promedio 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea central de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar las opciones de las funciones de velocidad FIGURA 13 Velocidad actual La velocidad se muestra en millas por hora MI
29. nferior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar la pantalla multifunci n hasta que se muestre W FIGURA 22 Frecuencia cardiaca media Y AV FIGURA 23 Este valor es una media actualizada de la frecuencia card aca en latidos por minuto Si no hay informaci n de la frecuencia card aca se mostrar 0 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea inferior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar la pantalla multifunci n hasta que se muestre e AV FIGURA 25 TIEMPO EN ZONAS S LO SLC SL PRO Y 2 4 Tiempo en zonas muestra la cantidad de tiempo transcurrido por encima por debajo o en el umbral l ctico El umbral l ctico predeterminado es de 250 vatios pero se puede modificar a trav s de Configuraci n 1 Una desviaci n de 10 respecto al valor se considera en el umbral 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta que la l nea superior de la pantalla muestre 2on 2 Pulse SELECT para alternar entre las 3 zonas Zona 1 Por debajo del umbral Zona 2 En el umbral Zona 3 Por encima del umbral 20 POTENCIA M XIMA S LO SLC SL PRO Y 2 4 FIGURA 25 La potencia m xima muestra la potencia promedio m xima para distintos intervalos de tiempo 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta que la l nea central de la pantalla muestre PP 2 Pulse SELECT para alternar entre los diferentes intervalos de tiempo 0 30 1 00 5 00 y 20 00 MODO
30. nte de Saris Cycling Group en el n mero 1 800 783 7257 La velocidad parece incorrecta Tama o de rueda incorrecto acceda a Configuraci n 1 y especifique el tama o correcto en el modo de configuraci n El icono de transmisi n parpadea r pidamente Es necesario cambiar las pilas del cubo cambie las pilas del cubo siguiendo el procedimiento descrito en la secci n de mantenimiento del Manual de usuario Garant a El comprador original de CycleOps PowerTap cuenta con la garant a de que el dispositivo no tiene defectos en los materiales y mano de obra La cobertura de garant a s lo es v lida para el comprador original y ser necesario un comprobante de compra Electr nica 1 a o Esta garant a no cubre 1 Desgaste normal debido al uso 2 Da os aver as o p rdidas provocados por accidente uso incorrecto negligencia abuso montaje incorrecto mantenimiento inadecuado o incumplimiento de las instrucciones o advertencias de este Manual de usuario 3 Uso de los productos en un entorno o de una manera para la que no fueron dise ados 42 Limitaciones Las garant as precedentes sustituyen y excluyen a cualesquiera otras garant as no establecidas expresamente en el presente documento tanto expresas como impl citas previstas por la ley u otras pero no limitadas a garant as comerciales o adecuaci n a un prop sito particular Bajo ninguna circunstancia Saris Cycling Group ser responsable de da os p rdidas o g
31. or pulse SELECT y despl cese hasta que el n mero cuatro 4 parpadee y presione MODE para entrar en el modo de configuraci n 2 Pulse SELECT para establecer la cantidad de minutos que el ordenador permanecer activo una vez que deje de recibir una se al v lida de velocidad o de frecuencia card aca Pulse MODE para guardar NOTA Mientras menor sea el tiempo de suspensi n m s se prolongar la vida til de las pilas 3 Pulse SELECT para determinar qu valor se visualiza en la l nea central mi velocidad c cadencia W frecuencia card aca Pulse MODE para guardar La medida seleccionada parpadear durante la sesi n NOTA Si se selecciona la frecuencia card aca o la cadencia no se muestra la velocidad Esto resulta til para intervalos en los que la potencia la frecuencia card aca y la cadencia son m s importantes 4 Pulse SELECT para determinar el origen de la informaci n de cadencia Valor predeterminado pedal y despu s cubo Pedal s lo manivela Cubo s lo cubo NOTA Hay disponible un sensor de cadencia opcional se vende por separado Pulse MODE para guardar 29 5 El dispositivo PowerTap se puede utilizar como ordenador de bicicleta o monitor de frecuencia card aca Pulse SELECT para cambiar las opciones de modo watts mi y modo de medida de potencia mi y modo de ordenador de bicicleta modo de monitor de frecuencia card aca Pu
32. ositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado El t rmino IC delante del n mero de certificaci n de radio s lo significa que se satisfacen las especificaciones t cnicas de Industry Canada Los cambios o modificaciones a este dispositivo no aprobadas expresamente por la parte responsable de la compatibilidad con las normas FCC el fabricante podr an anular la autorizaci n del usuario a manejar el equipo Este equipo ha sido probado y se ha determinado que est dentro de los l mites de un dispositivo digital de Clase B seg n se establece en el apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n normal Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a en frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones podr a provocar interferencias en las comunicaciones de radio No obstante no hay ninguna garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n particular 2 Acerca de esta gu a de usuario Gracias por la adquisici n de CycleOps PowerTap la herramienta definitiva para medir el rendimiento Ning n otro producto le permite aplicar los principios b sicos del entrenamiento de resistencia Con una medida precisa de la intensidad puede ajustar adecuadamente el esfuerzo de entrenamiento y la resp
33. rica MEN PRINCIPAL DE CONFIGURACI N DEL ORDENADOR 1 Pulse MODE o SELECT para activar el ordenador NOTA La versi n del firmware se muestra durante el inicio La versi n de firmware m s actualizada est disponible en www cycleops com FIGURA 28 2 Al mantener pulsados simult neamente MODE y SELECT durante unos segundos se accede a la funci n de configuraci n del equipo NOTA Contin e pulsando ambos botones hasta despu s de que aparezca clr en la pantalla Si los suelta antes de tiempo borrar todos los datos actuales 3 El modo de configuraci n muestra tres 3 letras y los n meros de 1 a 5 Cada letra representa un men de configuraci n Un car cter alfanum rico parpadeante indica la selecci n actual FIGURA 29 E salir volver al modo de sesi n d restaurar configuraci n predeterminada T modo de prueba 1234 5 men s de configuraci n Nota S lo los modelos SLC SL Pro y 2 4 tienen los men s de configuraci n 2 3 y 4 4 Pulse SELECT para desplazarse hasta el modo de configuraci n deseado 5 Pulse MODE para iniciar la configuraci n FIGURA 28 Pro Sa Nota La nueva ver si n de producci n supondr la versi n 6 0 del firmware FIGURA 29 23 CONFIGURACI N DEL ORDENADOR 1 Este men de configuraci n incluye hora del d a fecha tasa de almacenamiento circunferencia de la rueda unidades de medida od metro y umbral l ctico NOTA No se puede
34. rrecci n aplicada El cubo env a un valor de aproximadamente 512 como punto cero La l nea central muestra el valor de compensaci n de correcci n almacenado actualmente en el ordenador Este es el valor que se cambia cuando se realiza una puesta a cero manual del par La l nea superior es el par real corregido la diferencia entre el valor de la l nea inferior y la l nea central 39 4 Archivo de prueba est ndar Este modo escribe un peque o archivo de prueba en la memoria Pulse SELECT y la l nea inferior muestra run y a continuaci n yes cuando se ha escrito el archivo A continuaci n se puede descargar el archivo 5 Prueba de conexi n en bucle de comunicaciones Desde la parte delantera del ordenador utilice una moneda o un clip de papel para cortocircuitar los dos conectores del lado izquierdo Pulse SELECT En la l nea inferior aparecer run y a continuaci n yes si la prueba se supera correctamente Si los conectores no se han cortocir cuitado o hay un problema aparecer no en la pantalla Esta prueba puede repetirse pulsando SELECT 6 Prueba de memoria r pida Este procedimiento realiza una prueba de la memoria del ordenador Pulse SELECT y se mostrar run en la l nea inferior Cuando la prueba se ha completado y se ha superado correctamente aparece yes En caso de no superarse correctamente aparecer no en la l nea inferior 40 Soluci n de prob
35. rso Cuando la b squeda sea correcta el icono de transmisi n aparece en la esquina superior izquierda Si el ID del dispositivo est almacenado para la frecuencia cardiaca y la cadencia tambi n aparecer n discos giratorios para estas m tricas AHORRO DE ENERG A El ordenador y el cubo disponen de una funcionalidad de ahorro de energ a para prolongar la duraci n de la bater a El ordenador apaga la pantalla tras cuatro 4 minutos de inactividad Pulse MODE o SELECT para activar la pantalla Del mismo modo el cubo se apaga tras cinco 5 minutos de inactividad El icono de transmisi n no ser visible cuando el cubo est inactivo Para activar el cubo haga girar la rueda y compruebe que se enciende el icono de transmisi n 13 Navegaci n en el ordenador Bot n Bot n Pulse MODE para desplazarse por las diversas funciones de la MODE SELECT pantalla Pulse SELECT para cambiar entre las diversas opciones de dicha funci n Nota La informaci n de potencia Potencia MX AV WATTS m xima y tiempo en zonas s lo est disponibles en los Velocidad MX AV Multifunci n D T C E O HR Potencia m xima 30 1 00 5 00 20 00 Tiempo en zonas 1 2 3 modelos SLC SL Pro y 2 4 FUNCI N DE POTENCIA El nivel superior de la pantalla principal muestra las lecturas de potencia actual m xima y promedio 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea superior de la pantalla principal FIGURA 9 2 Pulse SELECT par
36. se SELECT Mantenga pulsado SELECT Potencia m xima Pulse SELECT Velocidad m xima Tiempo de viaje gt Hora Pulse SELECT T R y Pulse SELECT y Pulse SELECT Potencia media Velocidad media Cadencia Pulse SELECT Cadencia media Pulse SELECT V Pulse SELECT Gasto de energ a Pulse SELECT Od metro Pulse SELECT Saris Cycling Group Inc 5253 Verona Road Madison WI 53711 1 800 783 7257 Frecuencia cardiaca V Pulse MODE 18562 09 08 Frecuencia cardiaca Patents issued and pending media Patent 6 418 797 45
37. sta que se muestren C y AVG FIGURA 19 Gasto de energ a E FIGURA 20 El trabajo total realizado durante el transcurso del viaje o intervalo se muestra en kilojulios Este valor es una medida de la energ a total gastada durante el transcurso de la sesi n Aproximadamente equivale a las calor as quemadas 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea inferior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar la pantalla multifunci n hasta que se muestre E FIGURA 20 Od metro O FIGURA 21 La distancia total acumulada recorrida desde que se reinici el sistema por ltima vez se muestra en millas o kil metros Para introducir manualmente la lectura del od metro consulte CONFIGURACI N DEL ORDENADOR 1 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea inferior de la pantalla principal 2 Pulse SELECT para cambiar la pantalla multifunci n hasta que se muestre O FIGURA 21 19 Frecuencia cardiaca Y FIGURA 22 La frecuencia card aca actual se muestra hasta un valor de 255 latidos por minuto Debe llevar colocada la banda pectoral de frecuencia card aca para poder utilizar la funci n de medida de la frecuencia card aca NOTA El dispositivo PowerTap utiliza una banda pectoral codificada Los usuarios de Elite deben adquirir una banda pectoral compatible con ANT para que esta funci n est disponible 1 Pulse MODE para desplazar el cursor hasta la l nea i
38. su posici n con una abrazadera 2 Fije la zapata del ordenador al manillar o al v stago del manillar La zapata se puede montar bien en el manillar o en el v stago del manillar Fije la base de montaje con las presillas de cable Deslice la zapata del ordenador en la direcci n de la flecha tal como se muestra en la FIGURA 1A o 1B dependiendo de la posici n de montaje FIGURA 1A FIGURA 1B Fijaci n de la montura del receptor en el manillar Fijaci n de la montura del receptor en el v stago del manillar Deslice la zapata en la direcci n de la flecha hacia la base Deslice la zapata en la direcci n de la flecha hacia la base A Base de 5 montaje 3 Coloque el ordenador en la zapata FIGURA 5 Coloque el ordenador en la zapata del manillar o el v stago Alinee las ranuras de la base del ordenador con la presilla y deslice el ordenador hacia el ciclista FIGURA 5 NOTA Aseg rese de que insertar el ordenador completamente en la zapata para evitar que se salga accidentalmente T e 4 Banda de monitorizaci n de frecuencia card aca FIGURA 6 s lo modelos SLC SL y PRO Col quese la banda de monitorizaci n de frecuencia card aca en el torso tal como se muestra en la FIGURA 6 La banda debe situarse justo debajo de los m sculos pectorales del pecho Para conseguir un mejor resultado humedezca ligeramente los electrodos donde entren en contacto con la piel Debe llevar puesta la banda de frecuencia card aca para activar l
39. sueltan los botones MODE y SELECT mientras aparece clr en la pantalla SE BORRAR N TODOS LOS DATOS SEt Si se suelta MODE y SELECT Cuando se muestra SEt en la parte superior de la pantalla aparece una E que parpadea d y ten el nivel central y 12345 en el bot n inferior E salir volver al modo de sesi n d restaurar configuraci n predeterminada T modo de prueba 123 45 men s de configuraci n Nota S lo los modelos SLC SL Pro y 2 4 tienen los men s de configuraci n 2 3 y 4 12 B SQUEDA DE SENSORES Los sensores cubos y ordenadores de la serie PowerTap se emparejan o entrenan en f brica de modo que el sistema est listo para su uso una vez instalado en la bicicleta El proceso de entrenamiento conlleva la visualizaci n y almacenamiento de la ID de cada dispositivo en el ordenador PowerTap La informaci n sobre el entrenamiento se puede encontrar en la secci n 5 de configuraci n del ordenador de este manual de usuario Adem s hay una funci n denominada Find Buscar que permite al usuario buscar dispositivos almacenados en caso de que un sensor haya perdido contacto con el ordenador PowerTap por alg n motivo Para iniciar el proceso de b squeda mantenga pulsador MODE y SELECT Su ltelos cuando aparezca Find en la parte inferior de la pantalla de PowerTap pasados unos 2 segundos La pantalla de vatios actual cambiar a un disco giratorio que indica que la b squeda est en cu
40. t neamente Datos transmitidos en la red Saris Potencia aplicada par Velocidad velocidad angular Distancia giros de rueda Cadencia Condici n de las pilas del cubo Datos transmitidos en la red ANT Sport Mensaje S lo potencia Potencia Cadencia Mensaje Par en rueda Par de torsi n Velocidad Distancia PILAS DEL CUBO La vida til normal de la pila del cubo es de unas 400 horas de sesi n real Utilice pilas de xido de plata tipo 357 303 o EPX76 IEC SR44 y cambie las pilas siempre por parejas Las pilas alcalinas tienen una vida til m s corta y ofrecen un peor rendimiento NOTA Despu s de cambiar las pilas del cubo tendr que realizar el proceso de detecci n de los c digos del dispositivo Consulte Configuraci n del ordenador 5 SUSTITUCI N DE LAS PILAS Desatornille la cubierta de pl stico del compartimento para pilas Utilice la herramienta incluida Las juntas sellantes podr an resistirse al giro de la cubierta La rosca va a derechas Extraiga las pilas Se puede utilizar un destornillador peque o en los dos extremos para extraer el compartimento Saque la pila doblando la pesta a de pl stico y empujando desde el fondo Compruebe que la pesta a de conexi n el ctrica del interior del cubo sea perpendicular a la parte inferior del compartimento para pilas Si la pesta a se ha doblado vuelva a colocarla perpendicularmente con una herramienta roma 38 Vuelva a co
41. uardar y pasar a las funciones de aprendizaje de dicho sensor Pulse SELECT para iniciar las funciones de aprendizaje seg n sea necesario Nota Al cambiar las pilas en el sensor de velocidad el sensor de cadencia o el sensor de frecuencia card aca se crea un identificador nuevo para dicho dispositivo Si otros ordenadores se emparejan utilizando el identificador antiguo ser necesario volver a repetir el proceso de aprendizaje en el sensor 32 ANT Sport La serie PowerTap utiliza la tecnolog a inal mbrica ANT Sport que le permite utilizar su PowerTap con otros dispositivos ANT Sport Power Uno de estos dispositivos es Garmin Edge 705 Para emparejar el cubo serie PowerTap con un dispositivo Garmin Edge 705 siga estas instruc ciones o p ngase en contacto con Garmin 1 Compruebe que su dispositivo Garmin tenga instalada la ltima versi n del firmware disponible en www garmin com 2 Actualice el perfil de la bicicleta pulsando Menu Men gt Settings Configuraci n gt Profile Zones Perfil y zonas gt Bike Profile Perfil de bicicleta gt Active Power Box 3 Para emparejar PowerTap con Garmin pulse Menu Men gt Settings Configuraci n gt ANT Sport gt Accessories Accesorios gt Select Yes for Power Meter Present Seleccionar S para medidor de potencia presente Haga girar la rueda para asegurarse de que el cubo est transmitiendo la se al 4 Seleccione Restart Scan Reinic
42. uesta de su cuerpo Esta gu a de usuario describe el uso y mantenimiento correctos de su dispositivo CycleOps PowerTap Para obtener m s informaci n acerca del entrenamiento y el rendimiento visite www cycleops com DEFINICIONES Letras en negrita preste especial atenci n a los puntos importantes que se deben leer y comprender antes de utilizar el dispositivo PowerTap Letras en cursiva indican una referencia a otra secci n del manual donde se puede encontrar informaci n adicional En esta gu a de usuario se describen las funciones de CycleOps PowerTap y es posible que la informaci n suministrada no sea aplicable a todos los modelos anteriores de PowerTap Visite www cycleops com para obtener la ltima versi n disponible de la gu a de usuario ndice Acerca de esta gu a de usuario Precauciones importantes 5 Descripci n general del sistema 7 El sistema PowerTap 7 Preparando la instalaci n 7 Compatibilidad 8 Montaje de la rueda 8 Instalaci n del sistema 9 Funcionamiento general del ordenador 11 Niveles de pantalla 11 Modos de pantalla 11 Botones 11 Borrado de datos 12 B squeda de sensores 13 Ahorro de energ a 13 Navegaci n en el ordenador 14 Funci n de potencia 14 Funci n de par 15 Par nulo 15 Funci n de velocidad 16 Multifunci n 17 Tiempo en zonas 20 Potencia m xima 21 Modo de intervalo 21 Modo de memoria de interv
43. ura interior y exterior de acero de gran calidad bolas de cer mica y una jaula de pl stico Las bolas de cer mica son m s ligeras m s duras y m s suaves que los rodamientos tradicionales Adem s se utiliza un sellante especial de fricci n reducida Modelo Rodamientos Tipo de buje Rodamientos del cubo del buje Elite y Pro o cualquier dispositivo 2 x 6901 RS Tipo de buje 2 x 6901 RS PowerTap con eje de 12 mm SL y SLC 6802RS 6902RS 2 x 6902 RS SL y SLC 6802RS 6902RS Campagnolo 2 x 6802 RS BUJE La grasa de los trinquetes del buje se debe sustituir si se contamina con agua Sustituya el sellado al mismo tiempo p ngase en contacto con Saris Cycling Group para obtener las piezas de repuesto Saris Cycling Group recomienda los siguientes tipos de grasa para garantizar un funcionamiento adecuado Kluber Isoflex NB52 o Dupont Krytox GPL226 Grasa impermeable Phil Wood 34 Grasa Buzzy s Slick Honey Mobilgrease 28 Advertencias En caso de no utilizar la grasa adecuada en los trinquetes del buje se podr an producir problemas de engranaje SUSTITUCI N DEL BUJE ELITE PRO O CUALQUIER DISPOSITIVO POWERTAP CON EJE DE 12 MM Consulte las ilustraciones de la Figura 28 Utilice una llave hexagonal de 5mm y una llave para bicicletas de 17mm y desmonte las tuercas de los extremos del eje Extraiga el eje Extraiga el buje y los espaciadores Retire la grasa antigua del anillo de rochete del buje Instale los espaci
44. zar al d gito siguiente Despu s de especificar el ltimo d gito pulse MODE para guardar 30 CONFIGURACI N DEL ORDENADOR 5 Esta configuraci n permite que la CPU detecte un nuevo dispositivo o sensor como el cubo la cinta de frecuencia cardiaca o el sensor de cadencia opcional NOTA Este proceso s lo tiene que realizarse si se utiliza un nuevo cubo o sensor conjuntamente con la CPU o viceversa Hay dos secuencias de aprendizaje 1 y 2 La primera Learn 1 se utiliza cuando se han cambiado los sensores o la CPU y no hay otras bicicletas con PowerTap en un radio de 9 metros La segunda Learn 2 se utiliza si hay otros dispositivos en la zona pero requiere retirar y volver a colocar la pila en el dispositivo antes de activar la secuencia Learn 2 SET Ed 120348 hub 45847 hub LEArn hub 1 ld LEArn 1 Desde el men principal de configuraci n del ordenador pulse SELECT y despl cese hasta que el n mero cinco 5 parpadee y presione MODE para entrar en el modo de configuraci n 2 Pulse SELECT para alternar entre los valores num ricos para definir el identificador del cubo Pulse MODE para avanzar al d gito siguiente Despu s de especificar el ltimo d gito pulse MODE para guardar Nota Utilice los modos Learn 1 o Learn 2 para especificar el identificador del cubo si no conoce su valor num rico En la mayor a de los casos Aseg rese de que el cubo est activo hac
Download Pdf Manuals
Related Search