Manual de usuario
Contents
1. Componentes Eliminaci n Tarjetas de circuito impreso Basura electr nica eliminaci n seg n normas locales Clasificaci n y retirada a punto de reciclaje de Partes met licas l materiales Clasificaci n y reciclaje en planta de regranulaci n o Componentes pl sticos cualquier otra forma de reciclaje evitando en todo momento la incineraci n Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario Landis amp Gyr SAU 6 SW de gesti n de MulTiICOM GPRSNet Las unidades de comunicaci n MulTICOM GPRSNet se configuran de forma local o remota mediante su propia aplicaci n SW El Software de Gesti n de MultiCOM GPRSNET permite B Configuraci n y lectura de la parametrizaci n de los equipos B Lectura del estado de los equipos B Actualizaci n FW de sus diferentes m dulos internos 6 1 Instalaci n del SW de Gesti n La aplicaci n se instala ejecutando el archivo setup como administrador de Windows incluido en el paquete de instalaci n A continuaci n aparecer la siguiente ventana para seleccionar el directorio destino de la aplicaci n sd Instalaci n de MultiCom Inicie la instalaci n haciendo clic en el bot n que aparece abajo Haga clic en este bot n para instalar el software de MultiCom en el directorio de destino especificado Directorio cAT elinks dm ultiCorn Cambiar directorio Para iniciar el proceso pulsar el icono que representa el ordenador Durante el proceso de instalaci2. n algunos sistemas muestran un aviso al registrar una dll ofreciendo 3 opciones Anular Reintentar Omitir Seleccionar Omitir finalizando entonces la instalaci n correctamente Una vez instalada la aplicaci n en la primera ejecuci n muestra un mensaje indicando que se van a copiar las im genes de los iconos creando un directorio cATellinkMulticomilconos Si tras ese proceso los iconos no se mostraran correctamente o no se crea el directorio se debe hacer manualmente desde la opci n Sistema Ruta de los iconos del programa Ficheros que componen la aplicaci n SW Durante la instalaci n configuraci n y funcionamiento se copian y crean una serie de ficheros en el directorio destino de instalaci n de la aplicaci n El nombre de estos ficheros y su funci n se detalla a continuaci n B Multicom EXE Fichero ejecutable de la aplicaci n B PIC3I2UBLV EXE Fichero de telecarga del m dulo Ethernet B EQUIPOS MDB Fichero con formato Access que contiene la informaci n de los par metros de los equipos Ss IMAGEN EXE Fichero con los iconos de la aplicaci n O Landis 4 Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiICOM GSMNet_ Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 15 35 6 2 Descripci n del SW de Gesti n La pantalla inicial de la aplicaci n es la siguiente OM GPRS Ne cams Software de gesti n de equip os Multi Opciones Opciones EEE 255 K E to p Client
3. que nos permitir establecer comunicaciones con el equipo hacer click en Conexi n Nos aparecer entonces r Configurar par metros del sistema Tipo de conexi n TCP IP Clave acceso LAN DIS TCP IP Puerto COM Dir IP remota 88 26 214 24 Velocidad z Puerto remoto TCP 10000 Bits datos M dem remoto E 600578944 N mero llamada exterior Tel fono centralita Cadena inicializaci n m dem Arx48 D28 C18W Y Aceptar ES Cancelar Definirel canal de comunicaciones deseado y hacer click en Aceptar Nos aparecer E Conexi n con equipo a trav s de TCP IP Equipo Muestra759245_v Dir IP 88 26 2 14 24 Puerto 10000 Fichero telecarga m dulo GSM GPRS mero CUETOS MuTICOM GPRASMet Documentaci n Interna WermonesPAAGPRS LL Datos a enviar o recibir W Gen ricos e Ethernet W GSM GPRS A Editar Iniciar ES Cancelar O Landis 8 Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 25 35 En dicha pantalla podremos activar desactivar los datos que queremos intercambiar con el equipo S Gen ricos B Ethernet S GSM GPRS Despu s click en alguna de las siguientes opciones A Editar Iniciar mostrar los par metros del equipo seleccionado Iniciar el proceso de conexi n ES Cancelar salir de la pantalla desconectando Caso de haber seleccionado la opci n Iniciar se tra
4. Y Aceptar E Cancelar Mostrando a continuaci n los par metros obtenidos F q u eo Muestra759245_vodafone Cliente LANDISGYR Descripci n MuITICOM GPRSNet RS 232 Velocidad 9600 y Bits datos 8 na be Gen ricos E cl z LANDIS M dem remoto GSM O a Autoreset Cada d a a las 38 horas Pin SIM Autoreset cpRs No z NO rings descuelgue 2 y Inactividad 60 seg gt IP de keep alive 212 73 32 3 A E Tiempo keep alive Ethernet 2 min Dir IP 192 168 1 77 DHCP Tiempo keep alive GPRS 30 min Puerto TCP 10000 SNTP vw TCP IP GPRS Mascara de subred 255 255 255 0 Puerto TCP 10001 Dir IP gateway 192 168 1 1 APH lipfija vodafone es DNS primario 0 0 0 0 Usuario GPRS vodafone DNS secundario 0 0 0 0 Clave GPRS vodafone A RP 00 1B8 F5 75 92 45 Cancelar Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 27 35 E Borrar Reset en el equipo de los par metros seleccionados Gen ricos Ethernet GSM GPRS a los valores por defecto Estado Muestra una pantalla de estado del equipo similar a la que se indica a continuaci n Estado GSM Estado GPRS Estado SIM A eso crrs MD Registrado GSM Estado TCP GPRS SOCKET EN ESCUCHA 0 31 Nivel se al GSM a El Conexi n establecida GSM TCP NO 79d MN irecci nir cers MO ltimo ping saliente OK SI Estado Ethernet E
5. 000 B APN Definir el indicado por la Operadora GPRS para registro en su red o Por defecto Vac o B Usuario GPRS Definir el indicado por la Operadora GPRS para registro en su red o Por defecto Vac o B Clave GPRS Definir el indicado por la Operadora GPRS para registro en su red o Por defecto Vac o Landis amp Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 21 35 6 2 4 Configurar Sistema Esta opci n especifica los par metros necesarios a definir en el sistema para poder realizar las comunicaciones con los equipos Presenta la siguiente pantalla con los campos que se indican a continuaci n En Tipo de conexi n EEF Clave acceso LANDIS RS 232 TCP IP Puerto COM comi Dir IP remota Velocidad Puerto remoto TCP 10000 Bits datos M dem remoto Tel f i N mero llamada exterior ia centralita ATRA48D2EC1EM Cadena inicializaci n m dem Ruta de los iconos del programa CiHerramientas de parametrizaci n MulTCOM GPRSMetiGeneral e Aceptar ES Cancelar B Tipo de conexi n definici n del tipo de comunicaci n local RS232 Ethernet o GPRS TCP IP o v a m dem modem remoto Clave acceso definici n de la clave de acceso al equipo Puerto COM puerto serie del PC a utilizar en la comunicaci n Velocidad velocidad en bits por segundo del puerto serie Bits datos n mero de bits y paridad del puerto se
6. 2 Disponibles cuatro conectores subDB9H con el siguiente configuraci n de se ales disponibles dd 0 N EE U Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Guf a usuario Landis amp Gyr SAU 8 35 Disposici n mec nica y conexiones en MulTiICOM GPRSNet Conexi n interfaces RS485 RS422 Disponible conector con 5 bornes para conexi n de las correspondientes se ales que se indican en funci n de las necesidades 4 hilos 2 hilos Rx Tx contador Rx no conectar Rx Tx contador Rx no conectar LTL GND L 3 GND x Rx contador x contador le Rx contador le contador Conexi n de antena Conector est ndar SMA en panel frontal Tarjeta SIM Portatarjetas SIM est ndar en panel frontal extra ble mediante pulsador O Landis 4 Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiICOM GSMNet_ Gu a usuario Instalaci n Desinstalaci n 9 35 3 Instalaci n Desinstalaci n A Tensi n peligrosa en conductores el ctricos Los conductores de conexi n en el punto de instalaci n deben estar libres de tensi n para la instalaci n del adaptador Tocar zonas el ctricamente activas supone un peligro de muerte 3 1 Montaje sobre carril DIN 1 Montar el carril DIN en el lugar previsto 2 Disponga la longitud necesaria de cables para conexi n de alimentaci n e interfaces RS232 RS485 antena etc 3 Incline el equipo de forma que el adaptador de carril DIN enganche sus fijaciones superiores sobre el borde superior del carr
7. Aceptar ES Cancelar En el caso de haber hecho click en Aceptar hay que seleccionar el m dulo sobre el que se va a realizar dicha actualizaci n y seleccionar el fichero a enviar S M dulo Ethernet S M dulo GSM GPRS Importante Desencadenar un proceso de actualizaci n FW sin necesidad puede provocar dejar inoperante al equipo Este tipo de operaciones s lo deben realizarse en caso estrictamente necesario Para establecer la fecha y hora del equipo Al Configurar fecha hora e 23 Hora Minutos 38 Segundos 2 E ES Cancelar Desconectar comunicaciones Una vez conectados al m dem y despu s de finalizar cualquier proceso existe un tiempo de 1 minuto de espera de otra petici n Una vez transcurrido ese tiempo se desconecta la comunicaci n Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario O Landis amp Gyr SAU 30 35 SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 6 4 Gu a r pida de parametrizaci n de equipos 6 4 1 Antes de la parametrizaci n 1 Definir un Cliente Normalmente tendremos un nico cliente pero podemos definir tantos como se quieran Za SUBES ver apartado 6 2 1 Configurar Clientes 2 Definir un Equipo Esta ser la BBDD de par metros que posteriormente enviaremos al equipo por lo que deber recoger todos aquellos que sean necesarios seg n las necesidades del cliente o la instalaci n No es necesario crear una BBDD para todos los equip
8. ISG MulTiCOM GP TCP IP Ethernet 192 168 1 7 5 sample LANDISG RS 232 10 34 0 48 Ordenar por Sin ordenar q A Editar O A adir O Borrar Y Aceptar Si se selecciona A adir a ade un nuevo equipo a la lista y pregunta si utilizar los valores existentes en un fichero de perfil previamente definido Ver apartado de Configurar perfil Tambi n se puede seleccionar un equipo de la lista y mediante la opci n editar configurar sus ARRIEMenOS Los par metros a configurar son E Editar datos equipo Hambre Muestra759245_vodafone Cliente LANDISGYR Descripci n MulTICOM GPRSNet Velocidad Bits datos Gen ricos E cl C c LANDIS M dem remoto GSM ave acceso Autoreset Cada d a a las 8 horas Pin SIM Autoreset G PRA No N rings descuelgue 2 Inactividad 60 Seg IP de keep alive 212 73 32 3 A EEr Tiempo keep alive Ethernet 2 min Dir IP 192 168 1 77 DHCP 7 Tiempo keep alive GPRS 30 min v Puerto TCP 10000 SNTP TCP IP GPRS Mascara de subred 255 255 255 0 Puerto TCP 10001 Dir IP gateway 192 168 1 1 A pfija vodafone es DNS primario 0 0 0 0 Usuario GPRS vodafone DNS secundario 0 0 0 0 Clave GPRS vodafone Direcci n mac 00 1B F5 75 92 45 e Aceptar ES Cancelar Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario O Landis 8 Gyr SAU 18 35 SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet Ss Nombre identificaci n con el
9. Unidades de Comunicaci n Landis Industria y Comercio Gyr manage energy better Mul T COM GPRSNet Gu a de usuario Fabricado para Landis eyr manage energy better MOUIAMIeOl y cita E Las unidades de comunicaci n MulTICOM GPRSNEt proporcionan comunicaciones GSM GPRS Ethernet priorizadas entre s para permitir el acceso a los registros de contadores desde la central de telemedida Fecha 09 01 2015 Archivo Hx xxxx xxxx_MulTiICOM GSMNet_ Gu a usuario HX xxxX XXXX SP 2 35 Hist rico de revisiones Hist rico de revisiones Version Fecha Comentarios a 09 01 2015 Primera edici n Copyright O 2005 2008 Landis Gyr Todos los derechos reservados Datos sujetos a cambio sin previo aviso Landis amp Gyr SAU Edificio Galia Puerto Carretera de la Esclusa 11 41011 Sevilla Espa a Telf 34 954998820 www landisqyr es O Landis amp Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario Sobre este documento 3 35 Sobre este documento Rango de aplicaci n Prop sito Dirigido a Documentaci n de referencia El presente documento est referido a la instalaci n configuraci n y uso de las unidades de comunicaciones Mul TICOM GPRSNEt Informar de las caracter sticas funcionales y su correcta configuraci n desde su aplicaci n SW de gesti n para la obtenci n de las mejores prestaciones funcionales Informar de los posibles peligros sus consecuencias y prevenci n de riesgos du
10. a dicha opci n se presentar una pantalla como la que sigue desde donde se podr acceder a alguno de los perfiles creados anteriormente para su re edici n o donde se guardar el nuevo perfil creado seg n sea el caso 7 Seleccionar fichero perfil E Organizar Mueva carpeta sl ed BZ Escritorio a Mombre Fecha de modifica E Sitios recientes di General 22 12 2014 14 48 Movistar per 13 11 2014 14 38 _ Test per 12 01 2015 10 28 leona _ Vodafone per 13 11 2014 14 37 el archreo al Bibliotecas E Documentos Im genes del que a M sica desea E obtener la F Videos l i wista previa E Equipo E Os Cc a HP_RECOWERY D Mombre La pantalla de definici n de perfiles que se mostrar despu s es id ntica a la que se describe en el apartado siguiente 6 2 4 Definici n de Equipos base de datos de parametrizaciones Refi rase a ella para consulta O Landis 8 Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 17 35 6 2 3 Definici n de Equipos base de datos de parametrizaciones Muestra la lista o base de datos de equipos definidos en el SW de Gesti n Presenta la siguiente pantalla con los campos que se indican a continuaci n 75 A Te rc ETT PLENO 1 Muestra759245_vc LANDISG MulTiCOM GP TCP IP Ethernet 600578944 192 168 1 77 211 26 24 2 G LANDISG Default M dem G5M 10 34 0 48 E 4 Muestra759245_m LAND
11. ario Equipos que hayan ca do no deber an ser instalados incluso aunque no presenten da os aparentes debi ndose devolver al Servicio T cnico Autorizado Landis Gyr o Distribuidor Oficial para su an lisis ya que podr an haberse podido producir da os internos Estas unidades de comunicaci n nunca deben ser limpiadas con agua corriente o con equipos a presi n El agua puede provocar cortocircuitos y da os en los componentes Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario Disposici n mec nica y conexiones en MulTICOM GPRSNEet ZIS 2 Disposici n mec nica y conexiones en MulTiCOM GPRSNet 2 1 Disposici n mec nica Las unidades de comunicaci n MulTiCOM GPRSNet son unidades compactas en una envolvente de pl stico que pueden ser instaladas sobre su adaptador de carril DIN situado en la parte inferior del equipo Los esquemas siguientes muestras su disposici n de elementos principales GSM GPRS LAN 10 100 Mbps RS485 RS232 Tx Rx Td Rd NIVEL GSM CONEXION O O O O O O O GPRS ETH Fig 2 1 Disposici n de elementos en zona frontal COM 4 COM 3 COM 5 COM 2 COM 1 RS232 RS232 RS485 RS232 RS232 Power MA MA 7 MA Oooo 3 C Fig 2 2 Disposici n de elementos en zona posterior 2 2 Conexiones Conexi n alimentaci n Las conexiones de alimentaci n del equipo se encuentran situadas en su zona trasera disponiendo de los siguientes terminales F j fase Q tierra N f neutro Conexiones interfaces RS23
12. da de datos es com n para los interfaces RS 232 y RS 485 En el caso de que uno de los LEDs parpadee y el otro no indicar un error en el hardware interno del interface cuyo led no parpadea RS232 Rd Su parpadeo indica que se est recibiendo datos por alguno de los puertos RS 232 RS485 Rd Su parpadeo indica que se est recibiendo datos por el puerto RS 485 Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario O Landis 8 Gyr SAU 34 35 Puesta en marcha y control funcional 7 2 Control de la instalaci n mediante SW de Gesti n Una vez parametrizados y correctamente conectados los equipos MulTiCOM GPRSNet pueden ponerse en servicio mediante lectura local o remota de su estado desde su SW de gesti n A tal fin establecer conexi n con el equipo de forma local interfaces serie o Ethernet o de forma remota Ethernet GSM o GPRS y proceder a la lectura de su estado obteni ndose la siguiente informaci n Estado GSM Estado GPRS Estado SIM Estado GPRS GPRSOK Registrado GSM Estado TCP GPRS SOCKET EN ESCUCHA Nivel se al GSM Conexi n establecida GSM TCP NO do Direcci n IP GPRS Estado Ethernet Ultimo ping saliente OK aoo Estado Ethernet Ene Reloj Direcci n IP Ethernet 192 168 1 77 12 01 2015 No Estado TCP Ethernet CONECTADO 13 05 15 ltimo ping saliente OK Tiempo encendido equipo 00 16 00 SNTP OK Versi n del equipo 2 0 FIRM 2 0 KERNEL R7 52 ES Ca
13. e los hilos de conexi n est n libres de tensi n 2 Acortar los hilos de conexi n a la longitud adecuada y pelar sus extremos aprox 4 mm pueden ser empleados hilos conductores de hasta 2 5 mm 3 Si se emplean hilos multifilares se recomienda el empleo de puntas de contacto para su conexi n 4 Conectar los hilos en los terminales correspondientes Ver apartado 2 2 Conexiones en unidades de comunicaci n MulTiCOM GPRSNEe 5 Conectar el otro extremo de los hilos conductores a la alimentaci n atendiendo siempre a los datos t cnicos del rango de alimentaci n admisible de MulTICOM GPRSNEI y a trav s de los correspondientes elementos de protecci n que determinen las normas locales Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario Instalaci n Desinstalaci n 11 35 A La zona desnuda del conductor no debe ser demasiado larga El conductor debe mantener su aislamiento hasta su entrada en el conector no debiendo quedar por tanto zonas desnudas de aislamiento accesibles El contacto con zonas el ctricamente activas representa un peligro mortal La zona desnuda del conductor debe ser por tanto acortada si fuera necesario A S lo debe conectarse un hilo en cada terminal El terminal podr a da arse o el contacto el ctrico no realizarse adecuadamente A Protecciones el ctricas Por ser un equipo conectado permanentemente a la red deber incluirse en la instalaci n el ctrica del local un interruptor monof sico
14. e ser la configurada o oO ser la asignada por DHCP en su caso por este m todo B Estado TCP Ethernet o ESPERANDO canal cerrado inicializando canal o SOCKET EN ESCUCHA canal preparado para aceptar una conexi n o CANAL CONECTADO canal en transferencia de datos B Ethernet Ultimo ping saliente OK o Sli recibida respuesta al ltimo ping a la direcci n de keepalive o NO no recibida respuesta B SNTP OK Si configurado SNTP recibido el reloj correctamente B Reloj fecha y hora configurado en el equipo Puede suceder que despu s de un reset no aparezca la hora correcta Ss Tiempo encendido del equipo B Vesi n FW del equipo la del m dulo ETH por ende la funcional del MulTICOM GPRSNEet S Versi n FW del m dulo GPRS a Reset Env o al equipo de orden de reinicializaci n Importante Una vez enviada la nueva parametrizaci n al equipo sta no entra en vigor hasta que el equipo no sea reiniciado Y Seleccionar m dulo a telecargar iml Seleccionar m dulo al que realizar el reset O Landis 4 Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiICOM GSMNet_ Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 29 35 l Telecarga La selecci n de esta opci n permite la actualizaci n de FW del equipo a trav s de puerto serie o de TCP IP Ethernet E Telecarga pm y ATENCI N la telecarga del software b puede dejar el equipo inoperativo Desea realmente realizar est operaci n E
15. efecto 10 34 0 48 B Puerto remoto TCP Puerto para el acceso remoto al equipo o Valores 0 65535 o Por defecto 10000 B DHCP activar en caso que se desee que la IP sea asignada autom ticamente por un servidor externo o Valores S No o Por defecto No B SNTP activar en caso que se desee que la fecha hora del equipo sea asignada por un servidor externo para funcionamiento correcto se requiere que el equipo tenga acceso a Internet sin limitaciones o Por defecto es pool ntp org europe pool ntp org de pool ntp org fr pool ntp org uk pool ntp org UW WW n nwn Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario O Landis amp Gyr SAU 20 35 SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet B ch pool ntp org B se pool ntp org B M scara subred Definir en formato est ndar la m scara que define el rango de direcciones de la red local o Valores IP o Por defecto 255 255 255 0 B Dir IP Gateway Definir la que corresponda a la puerta de enlace de salida de la red A esta misma direcci n ser n enviados los pings de keep alive Ethernet o Valores IP o Por defecto vacio B DNS primario secundario Definir en su caso los que correspondan a direcciones IP de los servidores DNS resoluci n de nombres de dominio o Valores IP o Por defecto vacio Par metros gesti n GPRS B Puerto TCP Puerto para el acceso remoto al equipo la direcci n IP est predeterminada en la tarjeta SIM o Valores 0 65535 o Por defecto 10
16. es Equipos Conexi n Localiza Equipos Desde esta pantalla principal se puede seleccionar el cliente y despu s el equipo conjunto de par metros que usar como base para realizar Operaciones En dicha pantalla principal aparece un men principal con las opciones generales del programa Estas opciones son las que se muestran y describen a continuaci n las cuales permiten configurar el sistema y los par metros de los equipos necesarios para su configuraci n Opciones ZSSR Clientes Equipos Perfil Sistema Conexi n Localiza La operativa recomendada es la que se enumera a continuaci n Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario Landis amp Gyr SAU 16 35 SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 6 2 1 Configurar Clientes Esta opci n permite a adir o borrar un cliente al sistema EDPRENOVAVEIS O A adir Borrar E Aceptar No es imprescindible crear m s de un cliente a no ser que se desee tener una BBDD diferenciada para determinados clientes usuarios Un cliente puede contener diferentes equipos BBDD de parametrizaciones 6 2 2 Configurar Perfil Permite definir un fichero con un conjunto de valores en los par metros Este fichero puede ser utilizado posteriormente como plantilla para definici n de varios equipos BBDD de par metros ya que al a adir un nuevo equipo en el sistema la aplicaci n plantear si se tomar n como base los datos de un perfil existente Al acceder
17. il DIN 4 Presione la parte inferior de la unidad sobre el carril DIN hasta que quede correctamente bloqueado mediante click 3 2 Inserci n de tarjeta SIM Insertar la tarjeta SIM como se indica 1 Apagar el equipo caso que est alimentado 2 En caso necesario retirar previamente la tarjeta existente presionando sobre el correspondiente pulsador quedando entonces accesible el portatarjetas 3 Retirar la tarjeta SIM antigua e insertar la nueva en la posici n que permite el portatajetas SIM 4 Una vez insertada correctamente introducir cuidadosamente el portatarjetas en la ranura No forzar en caso que se detecte resistencia asegur ndose que lo est haciendo en la posici n correcta 3 3 Conexi n de la antena 1 Conectar la antena en el correspondiente conector SMA del MulTICOM GPRSNE t 2 Colocar la antena sobre su base magn tica en la posici n adecuada en la que se pueda garantizar la mejor se al de recepci n posible Cable de la antena Asegurar que el cable de la antena no est sometido a tensi n que pudiera da ar el correspondiente conector Situaci n de la antena Durante su instalaci n se deber tratar de comprobar su funcionamiento en las condiciones normales de trabajo es decir con puertas cerradas si existen armarios de medida cerrados etc Evitar su colocaci n sobre zonas o elementos m viles Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario Landis amp Gyr SAU 10 35 Insta
18. ipo y se pulsa este bot n se copia la direcci n IP recibida en la configurada en el software de gesti n para conexi n B Cancelar salir de la opci n Landis amp Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 23 35 6 2 6 Conexi n Realiza la conexi n con el equipo ya sea de forma local o remota en funci n del tipo de conexi n definida que podr ser B Comunicaci n local Opci n RS 232 B Comunicaci n remota por m dem Opci n m dem remoto que petrmitir llamadas desde RTC o GSM hacia MulTICOM como GSM B Comunicaciones Ethernet o GPRS Opci n TCP IP En funci n de la selecci n realizada habr que completar los datos correspondientes en la pantalla que se muestra Tipo de conexi n TCP IP ES Clave acceso LANDIS RS 232 TCP IP Puerto COM Dir IP remota 88 26 214 24 Velocidad y hal Puerto remoto TCP 10000 Bits datos M dem remoto gt 600578944 N mero llamada exterior Tel fono P centralita Cadena inicializaci n m dem ATX4RD2 amp C1 amp W Aceptar x Cancelar Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario Landis amp Gyr SAU 24 35 SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 6 3 Actuaciones sobre los equipos MulTICOM GPRSNet Una vez definidos un Cliente y al menos un Equipo que nos servir como plantilla base de par metros y una vez definido igualmente el Sistema
19. laci n Desinstalaci n Efecto de la meteorolog a sobre la se al de cobertura Humedad lluvia y tormentas el ctricas pueden afectar significativamente la medida y selecci n de frecuencia de banda determinada por las unidades de comunicaci n GSM GPRS Aseg rese de considerar un margen adicional m s all del m nimo medido para asegurar el correcto funcionamiento posterior en cualquier circunstancia de trabajo 3 4 Conexi n a los contadores 1 Para comunicaciones con contadores RS232 conectar mediante cable directo su interfaz serie con cualquiera de los 4 puertos RS232 de MulTiCOM GPRSNet Ver apartado 2 2 Conexiones en unidades de comunicaci n MulTiCOM GPRSNe f 2 Para comunicaciones RS485 conectar las se ales de comunicaciones correspondientes seg n se trate de comunicaciones a 4 o a 2 hilos Ver apartado 2 2 Conexiones en unidades de comunicaci n MulTiICOM GPRSNEe Conexionados RS485 mediante 2 hilos Conexionados RS485 mediante 2 hilos sin la debida conexi n de masa GND est n totalmente desaconsejados pudiendo no funcionar correctamente la interfaz serie o incluso da arse permanentemente 3 5 Conexi n del equipo a la red el ctrica A O Landis 4 Gyr SAU Tensi n peligrosa en los conductores Los conductores de alimentaci n en el punto de instalaci n deben estar libres de tensi n para la instalaci n del adaptador El contacto con zonas activas puede suponer un riesgo mortal Comprobar qu
20. n el Distribuidor Oficial Landis Gyr que le suministr el equipo 8 2 Reparaci n de las unidades de comunicaci n Las unidades de comunicaci n MulTICOM GPRSNEet deben ser reparadas exclusivamente por el fabricante 1 P ngase en contacto con el Distribuidor Oficial Landis Gyr para su gesti n Describa la incidencia observada con la mayor exactitud posible Embale la unidad para asegurar que no sufra da os durante el transporte Trate de utilizar el embalaje original si fuera posible No incluya componentes sueltos que puedan extraviarse Env e la unidad al centro de reparaci n que le indique su Distribuidor Oficial Landis Gyr Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario O Landis amp Gyr SAU
21. ncelar Versi n modulo GPRS En caso necesario cambiar la antena de posici n hasta encontrar aquella en la que se registre mejor nivel de cobertura posible Calidad de la comunicaci n Una operaci n sin fallos solo es posible si el nivel de recepci n durante un proceso de comunicaciones se mantiene en todo momento en el rango de bueno o muy bueno Comunicaci n v a SW de Gesti n La visualizaci n de la se al de campo v a local o remota desde SW de Gesti n no es permanentemente actualizada requiri ndose una nueva conexi n para la actualizaci n O Landis 4 Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiICOM GSMNet_ Gu a usuario Servicio 8 Servicio 35 35 8 1 Soluci n de problemas Los siguientes puntos deben ser controlados como primer paso en el an lisis de posibles incidencias funcionales en las comunicaciones Ethernet GSM GPRS o sus interfaces serie 1 Est presente la alimentaci n LED ON permanentemente encendido Se recibe la suficiente se al de intensidad de campo Controlar el estado de los LEDs seg n se indica en el apartado 7 1 Control de la instalaci n mediante LEDS Realizar una lectura del estado del equipo seg n se indica en el apartado 7 2 Control de la instalaci n mediante SW de Gesti n Se observan cambios o da os visibles en el equipo o la instalaci n Si ninguno de los puntos anteriores parece ser la causa del problema p ngase en contacto co
22. no se haya conectado a la red GSM Podr ser por tanto indicador de si el c digo PIN fue correctamente desactivado en la tarjeta SIM o en su caso correctamente definido en el equipo Una vez establecida la conexi n el LED parpadear en funci n del nivel de se al obtenida de forma que en caso de una se al d bil estar m s tiempo apagado que si la se al es fuerte Por tanto a mayor nivel de se al mayor frecuencia de parpadeo hasta mantenerse permanentemente encendido indicando con ello una cobertura m xima En caso necesario cambiar la antena de posici n hasta encontrar aquella en la que se registre mejor nivel de cobertura posible Calidad de la comunicaci n Una operaci n sin fallos solo es posible si el nivel de recepci n durante un proceso de comunicaciones se mantiene en todo momento en el rango de bueno o muy bueno Conexi n ETH Indica que existe una llamada entrante establecida socket abierto en la interface Ethernet Tambi n parpadea durante unos segundos al encender el equipo para indicar que est disponible el acceso a la configuraci n mediante los puertos serie Cuando el equipo est esperando a recibir la telecarga del microprocesador principal este led parpadea de forma m s lenta Conexi n GPRS Indica que existe una llamada entrante establecida en la interface GSM GPRS RS232 Td RS485 Td Estos LEDs en funcionamiento normal deben parpadear al un sono ya que la sali
23. o de Conexi n con el equipo por el canal de acceso deseado se pueden definir sobre la marcha aquellos par metros de comunicaciones que particularmente pudieran requerirse para poder establecer enlace con el equipo Conexi n 3 Seleccionar datos a recibir Datos a enviar o recibir WwW Gen ricos l Ethernet W GSM GPRS 4 Conectar gt Iniciar 5 Obtener parametrizaci n del equipo Recibir Verificar los par metros recibidos pudiendo sobrescribir la BBDD creada para ese equipo o simplemente ver en pantalla dichos par metros Landis amp Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario Puesta en marcha y control funcional 33 35 7 Puesta en marcha y control funcional 7 1 Control de la instalaci n mediante LEDs Una vez parametrizados y correctamente conectados los equipos MulTiCOM GPRSNEet pueden ponerse en servicio atendiendo a los LEDs disponibles en su placa frontal B ON Este LED indica la presencia de alimentaci n Adem s se ala el correcto funcionamiento del microprocesador interno Est conectado directamente al watch dog del equipo y cuando se produce un reset se apaga y se vuelve a encender Por tanto si parpadea continuamente indicar que el equipo se est reseteando con lo cual es un signo evidente de anomal a HW o SW Nivel GSM Indica el nivel de se al GSM recibida Al encender el equipo este LED permanece apagado y no se encender hasta que el equipo
24. omnipolar adecuado a la tensi n de alimentaci n a aplicar 110Vca 230Vca etc con capacidad de ruptura de 10kA In 1A y caracter stica de disparo Tipo C En caso de no disponer de un interruptor autom tico es necesario instalar al menos fusibles de 1A de las mismas caracter sticas 3 6 Sustituci n o retirada del m dulo de comunicaciones MulTiCOM GPRSNet Las operaciones deber n realizarse en el orden inverso a lo indicado en las secciones de 3 1 a 3 5 Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario O Landis amp Gyr SAU 12 35 Mantenimiento 4 Mantenimiento Las unidades de comunicaci n MulTICOM GPRSNEt no requieren mantenimiento A Nunca emplee agua corriente para su limpieza Las unidades de comunicaci n nunca deben ser limpiados con agua corriente o con equipos a presi n El agua introducida puede provocar cortocircuitos o da os irreversibles en los componentes electr nicos O Landis 4 Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiICOM GSMNet_ Gu a usuario Eliminaci n 13 35 5 Eliminaci n Bas ndose en los datos especificados en el certificado medioambiental ISO 14001 los componentes empleados en las unidades de comunicaci n MulTICOM GPRSNEet son separables en gran medida y por tanto pueden y deben depositarse en los puntos de reciclaje adecuados Observancia de normas locales Observe las normas locales de eliminaci n y protecci n medioambiental para eliminaci n de los m dulos de comunicaci n MulTiCOM GPRSNet
25. oporcionada por la Operadora GPRS para pings de keep alive all donde se estime oportuno No definir IPs que no est n garantizadas para evitar resets reiterrados del m dem GPRS en caso de fallo de acceso o Valores direcci n IP o Por defecto 0 0 0 0 Landis amp Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 19 35 B Tiempo de keep alive Ethernet Periodicidad deseada para los pings de keep alive Ethernet Ser n lanzados contra la direcci n IP definida como Gateway en los par metros Ethernet o Valores S No enviar S 1 7 minutos o Por defecto 2 minutos B Tiempo de keep alive GPRS Periodicidad deseada para los pings de keep alive en la red GPRS Ser n lanzados contra la direcci n IP definida como IP keep alive en los par metros gen ricos o Valores S No enviar S 10 70 minutos o Por defecto No enviar Comunicaciones para todas las interfaces serie RS232 y RS485 B Velocidad o Valores 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 o Por defecto 9600 B Bits datos n mero de bits y paridad o Valores 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 o Por defecto 9600 Par metros gesti n GSM B Pin SIM introducir el PIN en el caso que se desee gestionar o Por defecto vacio B N rings antes de descolgar o Por defecto 2 Par metros gesti n Ethernet B Dir IP remota Direcci n IP para el acceso remoto al equipo o Valores IP o Por d
26. os que se hayan configurado sino que m s bien se trata de tener una plantilla previa antes de realizar la parametrizaci n Equipos ver apartado 6 2 3 Definici n de Equipos 3 Definir el Sistema Necesario para poder establecer conexi n local o remota desde el PC con los equipos TE EN Sistema l ver apartado 6 2 4 Configurar sistema Landis amp Gyr SAU Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 31 35 6 4 2 El proceso de parametrizaci n 1 En la pantalla de men principal seleccionar el Cliente y Equipo Clientes LANDISGYR Muestra759245 vodafone sr Equipos 2 Establecimiento de Conexi n con el equipo por el canal de acceso deseado Se pueden definir sobre la marcha aquellos par metros de comunicaciones que particularmente pudieran requerirse para poder establecer enlace con el equipo Conexi n 3 Seleccionar datos a enviar Datos a enviar o recibir l Gen ricos W Ethernet W GSM GPRS 4 Conectar AS M B Iniciar 5 Enviar parametrizaci n al equipo Enviar 6 Enviar orden de reset al equipo g Reset Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario Landis amp Gyr SAU 32 35 SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 6 4 3 Verificaci n de la parametrizaci n 1 Seleccionar el Cliente y Equipo Clientes LANDISGYR Y Muestra759245 vodafone gt Equipos 2 Establecimient
27. que designar al equipo B Cliente seleccionar el cliente al que pertenece B Descripci n campo que no afecta a las comunicaciones con el equipo meramente informativo El resto son los par metros propios del equipo Par metros gen ricos B Clave acceso La que se desee definir para evitar accesos no autorizados o Valores 10 bytes alfanum ricos o Por defecto LANDIS B Autoreset Definici n de la frecuencia de dicho reset HW o Valores No Cada d a a las 0 8 y 18 horas Cada d a a las 8 y 18 horas Cada d a a las 8 horas Cada 2 d as impares a las 8 horas Cada 4 d as m ltiplos de 4 a las 8 horas UU WWy ynWn Wu o Por defecto Cada d a a las 8 horas B Autoreset GPRS Activar y definir frecuencia en el caso que se desee definir una desconexi n reconexi n autom tica en la red GPRS de forma peri dica o Valores No Cada d a a las 9 17 y 22 horas Cada d a a las 9 y 17 horas Cada d a a las 9 horas Cada 2 d as pares a las 9 horas Cada 4 d as d a 2 6 10 a las 9 horas o Por defecto No UU WwWnynWAu B Inactividad Periodo tras el que el equipo en ausencia de comunicaciones colgar la llamada GSM o cerrar el socket de las comunicaciones TCP IP que pudiera haber en curso o Valores No desconectar 15 segundos 30 segundos 60 segundos 120 segundos 240 segundos UU WW ynWn Wu o Por defecto 60 segundos B IP keep alive Definici n de la direcci n IP pr
28. rante su instalaci n y uso Informar de los trabajos de operaci n instalaci n puesta en marcha mantenimiento y eliminaci n El contenido de este manual est orientado a t cnicos calificados y personal responsable de la planificaci n instalaci n y puesta en operaci n mantenimiento desmantelamiento y eliminaci n de los equipos de medida y m dems unidades de comunicaciones asociados La documentaci n descriptiva de las caracter sticas t cnicas tanto de las unidades de comunicaci n como de los contadores asociados DO00051372 _b sp MulTICOM GPRSNEt Datos T cnicos La documentaci n t cnica relativa a los contadores asociados Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario O Landis amp Gyr SAU Seguridad 1 1 1 2 1 3 Informaci n de seguridad Responsabilidades Normas de Seguridad Disposici n mec nica y conexiones en MulTICOM GPRSNet 2 1 2 2 Disposici n mec nica Conexiones Instalaci n Desinstalaci n 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Montaje sobre carril DIN Inserci n de tarjeta SIM Conexi n de la antena Conexi n a los contadores Conexi n del equipo a la red el ctrica Sustituci n o retirada del m dulo de comunicaciones MulTiCOM GPRSNet Mantenimiento Eliminaci n SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 Instalaci n del SW de Gesti n Descripci n del SW de Gesti n Configurar Clientes Configu
29. rar Perfil Definici n de Equipos base de datos de parametrizaciones Configurar Sistema Localizar Conexi n Actuaciones sobre los equipos MulTICOM GPRSNEt Gu a r pida de parametrizaci n de equipos Antes de la parametrizaci n El proceso de parametrizaci n Verificaci n de la parametrizaci n Puesta en marcha y control funcional 7 1 Control de la instalaci n mediante LEDs 7 2 Control de la instalaci n mediante SW de Gesti n Servicio 8 1 Soluci n de problemas 8 2 Reparaci n de las unidades de comunicaci n O Landis 4 Gyr SAU ndice O Oo O Y Y Y O Ol Ol OQ OO Y OO O YY DD DD DD O NN MN MN MN o o muboo mb o Ma A ol O OO 2 2O QQ NOOO O0o09 _ JD OOO bb A O N OO oO Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario Seguridad 1 1 1 1 2 5 35 Seguridad Informaci n de seguridad A A En este manual se emplean s mbolos indicativos de peligro reflejando los posibles niveles de peligrosidad tal y como se indica a continuaci n Indicaci n de Peligro En caso de una posible situaci n de peligro la cual podr a provocar severos da os f sicos o incluso fatales Indicaci n de Atenci n En caso de situaciones peligrosas las cuales podr an provocar da os f sicos menores o da os materiales Nota informativa Para detalles en general y posible informaci n til para simplificaci n de trabajos Adem s del nivel de peligro la informaci n de seg
30. rie Dir IP remota Direcci n IP para el acceso remoto al equipo Puerto remoto TCP Puerto para el acceso remoto al equipo WO MW UU y O Tel fono en caso de conexi n remota por m dem indicar aqu dicho n de tel fono B N llamada exterior para el caso de utilizar una l nea a trav s de centralita a adir en este cuadro el n mero a marcar para obtener l nea al exterior B Cadena inicializaci n m dem cadena de configuraci n a enviar al m dem llamante en el inicio del proceso de marcaci n Debe comenzar por AT B Ruta de los iconos del programa Permite seleccionar la ruta donde se descomprime el fichero imagen exe con los iconos del programa Pulsar bot n gt para seleccionar la ruta Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario Landis amp Gyr SAU 22 35 SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet 6 2 5 Localizar Opci n que permite localizar los equipos MulTICOM GPRSNet conectados en la red de rea local Muestra la direcci n IP y la MAC de los equipos detectados Dispone de las siguientes opciones r Localizador de equipos MultiCOM en la red l Dir IP de broadcast 255 255 255 255 Direcci n mac Dir IP recibida Nombre equipo Dir 1P configurada 3 miclar 4 Editar Cancelar B Iniciar inicia el proceso de localizaci n de equipos B Editar despu s de iniciar el programa muestra la direcci n IP recibida del equipo y la configurada en la plataforma si se selecciona un equ
31. stado Ethernet DEMemeror l Reloj Direcci n IP Ethernet 192 168 1 77 12 01 2015 Estado TCP Ethernet CONECTADO 13 05 15 ltimo ping saliente OK os Tiempo encendido equipo 00 16 00 SNTP OK Versi n del equipo 2 0 FIRM 2 0 KERNEL R7 52 ES Cancelar Ss Estado SIM SIM OK o SIM ERROR B Registrado GSM Registrado o no registrado en la red GSM Versi n modulo GPRS B Nivel se al GSM puede mostrar los siguientes valores o SE AL BAJA o SE AL MEDIA Rango entre 1 y 10 Entre 93 dBm y 111dBm o SE AL ALTA Rango entre 11 y 32 Entre 49dBm y 91 dBm B Estado GPRS GPRS OK Equipo registrado en la red GPRS y muestra la direcci n IP asignada en la red GPRS o GPRS ERROR No registrado en la red GPRS B Estado TCP GPRS o ESPERANDO canal cerrado inicializando canal o SOCKET EN ESCUCHA canal preparado para aceptar una conexi n Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_Gu a usuario O Landis amp Gyr SAU 28 35 SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet S Conexi n establecida GSM GPRS SI NO Canal en transferencia de datos GSM o GPRS B GPRS Ultimo ping saliente OK o Sli recibida respuesta al ltimo ping a la direcci n de keepalive o NO no recibida respuesta Ss Estado Ethernet interfaz Ethernet preparado para la comunicaci n OK no quiere decir que tenga el cable conectado B Direcci n IP Ethernet direcci n del interfaz o pued
32. tar de establecer conexi n con el equipo apareciendo je Conexi n con equipo a ens de TCP AP O l CONECTADO EQUIPO E Enviar Equipo Muestra759245_v Dir IP 88 26 2 14 24 10000 sl Recibir 10000 Puerto Fichero telecarga m dulo GSM GPRS Borrar APRODUETOSA MuTICOM GPAS Me Documentaci n Interna Versiones PAPA 5 L s Datos a enviar o recibir ce Estado Gen ricos Ww Ethernet WwW GSM GPRS g Reset ET Petici n conexi n TCP Error conexi n TEPIP Er Tx Petici n conezi n TCP Telecaraa RAs Conexi n TOP T g Ts Solicitud conexi n Ts Solicitud conexi n clawe Una vez establecida conexi n con el equipo aparecer n las diferentes opciones posibles Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario O Landis amp Gyr SAU 26 35 O Landis 8 Gyr SAU SW de gesti n de MulTICOM GPRSNet EE Enviar E Env a los par metros seleccionados Gen ricos Ethernet GSM GPRS Importante Una vez enviada la nueva parametrizaci n al equipo sta no entra en vigor hasta que no se reinicie mediante la opci n Reset Recibir E Ml Obtiene desde el equipo los par metros seleccionados Gen ricos Ethernet GSM GPRS y permite salvar sobreescribiendo la BBDD definida para ese equipo opci n Aceptar o simplemente ver los valores recibidos opci n Cancelar Desea copiar los par metros recibidos en la configuraci n del equipo
33. uridad describe tambi n el tipo y fuente de peligro sus posibles consecuencias y medidas para contrarrestarlo Responsabilidades El propietario de la unidad de comunicaciones es responsable de todas las personas encargadas de su uso manejo B Que sean competentes y debidamente cualificadas seg n la normativa Ss Que hayan le do y comprendido los apartados de este manual B Que observen estrictamente las normas de seguridad e instrucciones reflejadas El propietario de las unidades de comunicaci n es tambi n responsable de Ss La protecci n de las personas B La prevenci n de da os materiales Ss De la formaci n del personal Landis Gyr SAU proporciona cursos de formaci n espec ficos con esta finalidad Si est interesado en alguno de ellos contacte por favor con su Distribuidor Oficial Landis Gyr Hx xxxx xxxx_MulTiCOM GSMNet_ Gu a usuario O Landis amp Gyr SAU 6 35 Seguridad 1 3 Normas de Seguridad O Landis 4 Gyr SAU Las siguientes normas de seguridad deben ser observadas en todo momento Ss Debe ser observadas las normas locales de seguridad La instalaci n de las unidades MulTICOM GPRSNet deben ser realizadas exclusivamente por personal t cnicamente cualificado y entrenado Los conductores empleados para conexi n del MulTIiCOM GPRSNet deben estar en ausencia de tensi n durante el proceso de instalaci n El contacto con zonas el ctricamente activas puede poner en peligro la vida del usu
Download Pdf Manuals
Related Search