Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset
Contents
1. Routing Voicemail E Call log Settings 4 G Comacts Redal Routing Woicemnal gt Callog Settings F 383 O ENGLISH O ESPANOL DEUTSCH O FRANCAIS O ITALIANO O NEDERLANDS O PORTUGUES 4 Select 383 ao 8 2 2 222 LISTEN TO VOICEM VOICEMAIL NUMBER 12 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 1 6 Tel fono en el modo de visualizaci n de iconos Es posible configurar su tel fono para que muestre iconos o etiquetas Todas las descripciones incluidas en esta documentaci n de usuario se refieren al tel fono en el modo de visualizaci n de iconos Para garantizar que su terminal coincide con la documentaci n compruebe que el tel fono est configurado correctamente Para activar el modo de visualizaci n de iconos e Acceder al men pe e Configure Teclas Soft key visual icono a Activo 8AL90311ESAAed01 13 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 2 Los primeros pasos Para disponer de un tel fono Alcatel Lucent 8242 DECT totalmente operativo compruebe que dispone de los elementos siguientes la bateria el adaptador de CC CA el cable de alimentaci n y el cable USB 2 1 Instalaci n de la bater a e Instalaci n de la bateria Si est instalado el clip de cintur n debe levantarlo y mantenerlo en esa posici n mientras instal2. Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 1 4 Iconos de comunicaci n Enviar una llamada 2 pa pa pa e 5 pe lt En el caso de una llamada m ltiple los iconos tienen simbolos como n meros para distinguir entre los Recepci n de una llamada Llamada en espera Acceder a las marcaciones abreviadas Transferir una llamada Pasar a frecuencia vocal Establecer una conferencia Desviar sus llamadas hacia su mensajeria Retener una comunicaci n externa Grabar la conversaci n Espera manual Fin de Consulta distintos llamantes Ejemplo la primera llamada est en espera y la segunda llamada en curso D Col 8AL90311ESAAed01 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 1 5 Acceder al MENU y navegaci n Acceda al men Seleccionar una funci n en el MEN Para desplazarse por una funci n 8AL90311ESAAed01 Pulse la tecla OK cuando el tel fono muestre la pantalla de bienvenida O bien Pulse la tecla del men de acceso Pa Utilice las teclas de navegaci n y pulse la tecla OK para seleccionar una funci n Puede desplazarse en vertical por las distintas etiquetas dentro de la funci n Pulse la tecla OK para validar su elecci n O bien ea o Dentro de la funci n usted puede desplazarse horizontalmente en los diferentes iconos Pulse la tecla OK para validar su elecci n Alcatel Lucent 28 Contacts Redial
3. 44 45 45 46 46 47 51 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 8 REGISTRAR EL TEL FONO 52 8 1 DECLARAR EL TEL FONO EN UN SISTEMA AL EFECTUAR LA PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 52 8 2 DECLARAR EL TEL FONO EN OTROS SISTEMAS 53 9 ACCESORIOS 55 9 1 PAQUETE DEL TEL FONO 55 9 2 CARGADORES Y ALIMENTACI N 53 9 3 CARGADORES DOBLES 57 9 4 CARACTER STICAS DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACI N 57 9 5 PRESENTACI N DE LA BATER A 58 9 6 CASCO MICR FONO EXTERNO 58 9 7 LIMPIAR SU TEL FONO 58 9 8 TRANSPORTAR Y PROTEGER SU TEL FONO 58 10 GLOSARIO 59 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 60 8AL90311ESAAed01 4 161 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent Precauciones de empleo e Zona de cobertura Las funciones DECT integradas a su sistema Alcatel Lucent permiten la gesti n de la movilidad de los abonados mediante tel fonos inal mbricos DECT La cobertura radio del sistama Alcatel Lucent est asegurada por una red de bornes radio La zona de cobertura de un borne radio se llama c lula e ltinerancia Un usuario puede hacer y recibir llamadas desde cualquier c lula e Transferencia radio Handover Esta funci n permite al usuario desplazarse durante la conversaci n y pasar de una c lula a otra La transferencia se realiza autom ticamente sin repercutir en la comunicaci n En ciertos casos en el momento de la transferencia se percibe un ligero crujido al nivel del audio del tel fono Utilizaci n de un
4. Para limitar el riesgo de interferencia las personas con marcapasos deben mantener el tel fono inal mbrico alejado de su equipo a una distancia minima de 15 cm 6 pulgadas e Se recomienda seguir los procedimientos de aceptaci n est ndar antes de usar este equipo en areas cr ticas para la seguridad de las personas hospitales e Los equipos DECT s lo pueden ser utilizados para establecer enlaces entre puntos fijos en la medida en que estos enlaces no sean permanentes y que la potencia is tropa radiada equivalente a la antena sea inferior a 250 mW e Las condiciones de acceso a una red telepunto de los equipos DECT deben ser objeto de convenio firmado con la empresa explotadora de la red telepunto autorizada en cuesti n e Para el buen funcionamiento de su tel fono evite exponerlo a condiciones desfavorables lluvia aire marino polvo etc e Apague el tel fono antes de cambiar la bateria e No debe poner en funcionamiento o utilizar su tel fono cerca del gas o de liquidos inflamables e Este equipo cumple los limites de exposici n a la radiaci n de la FCC IC y del Consejo Europeo e La sustituci n incorrecta de la bater a supone un riesgo de explosi n Utilice solo baterias recomendadas Alcatel Lucent 3BN67332AA China Shenzhen DRN Battery Co Ltd RTROO1FXX RTX Hong Kong Ltd CE MB206 5C XX Li ion 3 7V 1100 4 1Wh e La toma de alimentaci n de red debe estar pr xima del cargador y de f cil acceso
5. de alimentaci n le permite cargar el terminal y la bateria de repuesto El enchufe USB de datos le permite cargar el tel fono desde cualquier PC En este caso solo se carga el tel fono y no la bater a de repuesto 9 4 Caracter sticas del adaptador de alimentaci n e Entrada 100 240 V 50 60 Hz e Salida 5V 1A La toma de alimentaci n de red debe estar pr xima del cargador y de f cil acceso para servir de dispositivo de interruptor el ctrico 8AL90311ESAAed01 37 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 9 5 Presentaci n de la bater a 9 5 1 Autonom a de su tel fono En reposo en la zona de cobertura radio Hasta 160 horas En conversaci n continua Hasta 20 horas si el modo econ mico est activado 17 horas si el modo econ mico no est activado 9 5 2 Primera carga Colocar el tel fono en el soporte de carga Icono bater a parpadeante La bater a est cargada La bateria alcanza su rendimiento ptimo despu s de unos diez ciclos de carga descarga Estas baterias contienen materias contaminantes no tirarlas a la basura llevarlas a un punto de recogida especializado 9 6 Casco micr fono externo El lateral del tel fono incluye un conector de 3 5 mm para auriculares o micr fono externo Contacte con su distribuidor para m s informaci n acerca de los distintos modelos de auricular disponibles 9 7 Limpiar su tel fono Su tel fono no requiere una limpieza particular No ob
6. fono Timbre forzado Por favor contacte con su administrador Esta funci n es exclusiva de algunos casos de uso 43 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 7 7 Selecci n de idioma e Acceder al men e Servicios e Opc usuario e Idiomas e Seleccione el idioma que prefiera e Validar El sistema realiza autom ticamente la elecci n inicial del idioma 7 8 Programaci n de su directorio personal Su agenda personal puede contener hasta 42 n meros e Acceder al menu e Contact 1 9 MAbrevind e Seleccionar la ficha de su eleccion 1 e Validar pulsar largo e Introducir el nombre e Validar e Introducir el n mero e Validar Para introducir el nombre las teclas del teclado num rico comportan letras que usted puede visualizar mediante pulsaciones sucesivas Ejemplo pulsar veces seguidas la tecla 8 para visualizar la letra U Pulse la tecla para pasar del modo de letras min sculas al modo de letras may sculas y del modo de letras may sculas al modo num rico EN Para borrar un car cter usar la tecla borrar pulsaci n corta Para borrar un campo completo de caracteres mantenga pulsada la tecla de borrado pulsaci n larga 8AL90311ESAAed01 44 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 7 9 Modificaci n de una tarjeta en el directorio personal e Acceder al menu E e Contact 1 9 MAbrevind e Seleccionar la ficha que d
7. llamada externa marque el c digo de acceso a la linea externa antes de marcar el n mero de su contacto 3 2 Llamar por su marcaci n abreviada individual Acceder al men Contactos pa je pa MAbrevind Valide el acceso al directorio personal 9 Seleccionar el nombre de la persona con la que desea comunicarse e Enviar la llamada Acceso r pido EN pulsaci n larga 8AL90311ESAAed01 18 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent O 3 3 Realizaci n de una llamada a su interlocutor por nombre directorio de la empresa Acceder al men e Contactos 9 LlamNombre Introducir las primeras letras del apellido del contacto Validar e Seleccionar el nombre buscado 8 08 6 2 Enviar la llamada En caso de respuestas m ltiples es posible mejorar la b squeda completando la introducci n con las letras sucesivas segunda tercera del nombre buscado Pulsar 1 cuando no sepa una de las letras del nombre El acceso r pido a esta funci n se puede realizar a partir de la pantalla de reposo pulsado la tecla directorio 3 4 Recepci n de una llamada Est recibiendo una llamada EN e Todas las llamadas entrantes respondidas e Desactivar el timbre Pulse la tecla para colgar cuando suene el tel fono a n puede 2 contestar si pulsa la tecla de descolgar a n puede contestar si pulsa la tecla de descolgar Hablar ES 9 Colgar El timbr
8. o etiquetas Todas las descripciones incluidas en esta documentaci n de usuario se refieren al tel fono en el modo de visualizaci n de iconos Para garantizar que su terminal coincide con la documentaci n compruebe que el tel fono est configurado correctamente Consulte el cap tulo Tel fono en el modo de visualizaci n de iconos Alcatel Lucent D Es 1 New text message JOHN SMITH Set is locked 23 07 2013 14 12 Acceder al men 9 Acceder al men Confirmar O a 0 e Navegar ua Le Encienda apague el tel fono bloquee desbloquee el tel fono y active el modo en espera e Encender pulsaci n larga e Apagado pulsaci n larga e Bloquear y desbloquear el tel fono e Modo en espera activado desactivado pulsaci n corta e Contestar a la llamada e Pulsaci n larga funciones seg n configuraci n del sistema marca el ltimo n mero o abre la lista de rellamada e Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida e Cortar el timbre e Descolgar e Volver al men precedente e Borrar un car cter e Borrar un campo completo Pulsaci n breve Da acceso al directorio de la empresa Pulsaci n larga Su tel fono se ajusta a sus necesidades En el modo de comunicaci n Activa desactiva la funci n de silencio No 8 hay ninguna funci n asociada a esta tecla en el modo de reposo S TF 24 Ma 9 vibracion 8AL90311ESAAe
9. pasa a llamada en espera y oye la melod a de espera Si cuelga sin introducir el n mero del terminal de destino para las llamadas retenidas stas se retendr n en su terminal Para recuperar a su interlocutor dejado en espera recuperaci n de llamada en espera e Acceder al men e Retencin 5 5 e Captur Marcar el n mero del tel fono del que procede la llamada retenida Si la comunicaci n que se ha puesto en llamada en espera no se recupera en un tiempo dado 1 minuto 30 por defecto se dirige hacia la operadora El tiempo predefinido lo puede modificar el administrador 8AL90311ESAAed01 24 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 4 7 Activar desactivar la frecuencia de voz Esta funci n depende de la configuraci n del sistema Si es necesario p ngase en contacto con el administrador Durante una conversaci n en ocasiones usted debe emitir c digos en frecuencia vocal por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal de una operadora autom tica o o de un contestador al que consulta a distancia e Se encuentra en una conversaci n con un interlocutor e Y Para activar e Envio de se alizaci n DTMF JE CdigoMF 9 f To deactivate 8AL90311ESAAed01 25 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 5 El Espiritu de Empresa 5 1 Responder al timbre general En ausencia de la operadora las llamadas externas que se le destinan son desviadas hacia un timbre g
10. 6 Enviar una copia de un mensaje vocal e Acceder al men lt 9 Mensajes e NuevoMsjVoz e Validar el acceso al buz n de voz e Escriba la contrase a de su buz n de voz personal e Confirmar Melo Seleccionar el mensaje a copiar T Envocopia N o nombre del destinatario 0 de la lista Confirmar e Confirmar e Confirmar B 8AL90311ESAAed01 29 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Para grabar un comentario e Envocopia e N o nombre del destinatario o de la lista e Confirmar Rec comment e Confirmar e Confirmar e Grabar o Grabaci n en curso e Parada e Confirmar o 9 Durante la grabaci n del mensaje Usted puede seleccionar otras funciones con la tecla navegar arriba abajo 5 7 Enviar un mensaje vocal a un destinatario una lista de difusi n e Acceder al men Mensajes y e Buzndevoz e Validar el acceso al buz n de voz e C digo personal e Confirmar Enviarmens e N o nombre del destinatario o de la lista 000 050 e Validar e Seleccionar el mensaje a enviar Confirmar 0 8AL90311ESAAed01 30 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Listas de difusi n e 000 el mensaje se env a a todos los buzones de voz e 001 a 050 el mensaje se env a a un grupo de buzones de voz Para grabar el mensaje e Grabarcomen Confirmar Confirmar e Iniciar la gr
11. Alcatel Lucent Alcatel Lucent 8242 DECT Handset OmniPCX Office Rich Communication Edition Manual de Usuario 8AL90311ESAAed01 1436 23 07 2013 14 12 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 1 FAMILIARIZACI N CON EL TEL FONO 7 1 1 DESCRIPCI N DEL TEL FONO 7 1 2 ICONOS DE ESTADOS 9 1 3 ICONOS DEL MEN 10 1 4 ICONOS DE COMUNICACI N 11 1 5 ACCEDER AL MEN Y NAVEGACI N 12 1 6 TEL FONO EN EL MODO DE VISUALIZACI N DE ICONOS 13 2 LOS PRIMEROS PASOS 14 2 1 INSTALACI N DE LA BATER A 14 2 2 CARGAR LA BATER A DEL TEL FONO 15 2 3 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL TEL FONO 17 2 4 APAGAR SU TEL FONO 17 3 USO DEL TEL FONO 18 3 1 REALIZACI N DE UNA LLAMADA 18 3 2 LLAMAR POR SU MARCACI N ABREVIADA INDIVIDUAL 18 3 3 REALIZACI N DE UNA LLAMADA A SU INTERLOCUTOR POR NOMBRE DIRECTORIO DE LA EMPRESA 19 3 4 RECEPCI N DE UNA LLAMADA 19 3 5 RELLAMADA 20 3 6 SOLICITAR UNA RELLAMADA AUTOM TICA CUANDO SU INTERLOCUTOR INTERNO EST OCUPADO 20 3 7 DURANTE UNA CONVERSACI N 21 4 USTED EST EN COMUNICACI N 22 4 1 LLAMAR A UN SEGUNDO INTERLOCUTOR 22 4 2 RECEPCI N DE UNA SEGUNDA LLAMADA 22 4 3 PASAR DE UN INTERLOCUTOR A OTRO CONSULTA REPETIDA 23 4 4 TRANSFERIR UNA LLAMADA 23 4 5 CONVERSAR SIMULT NEAMENTE CON 2 INTERLOCUTORES INTERNOS Y O EXTERNOS CONFERENCIA 24 4 6 PONER A SU INTERLOCUTOR EN ESPERA LLAMADA EN ESPERA 24 4 7 ACTIVAR DESACTIVAR LA FRECUENCIA DE VOZ 25 8AL90311ESAAed01 2 61 Alcatel Lucent 8242
12. DECT Handset 5 EL ESP RITU DE EMPRESA 5 1 5 2 9 3 5 4 5 5 5 6 5 7 RESPONDER AL TIMBRE GENERAL CAPTURAR UNA LLAMADA TEL FONOS AGRUPADOS DIVERTING HUNTING GROUP CALLS ENVIAR UN MENSAJE ESCRITO A UN INTERLOCUTOR INTERNO ENVIAR UNA COPIA DE UN MENSAJE VOCAL ENVIAR UN MENSAJE VOCAL A UN DESTINATARIO UNA LISTA DE DIFUSI N 6 EN CONTACTO 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 ELECCI N DE LAS LLAMADAS A DESVIAR DESV O DE LLAMADAS A OTRO N MERO DESV O INMEDIATO DIFERENTES TIPOS DE DESV OS EJEMPLO DE DESV O EN OCUPADO DESV O DE LLAMADAS A SU BUZ N DE VOZ CANCELACI N DE TODOS LOS DESV OS CONSULTA DE SU BUZ N DE VOZ ACTIVAR DESACTIVAR EL ASISTENTE PERSONAL EL ASISTENTE PERSONAL UN N MERO NICO PARA LLAMARLE CONSULTA DE MENSAJES DE TEXTO 7 PROGRAMACI N DEL TEL FONO 7 1 7 2 7 3 7 4 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 INICIALIZAR SU BUZ N DE VOZ PERSONALIZAR SU MENSAJE VOCAL CAMBIAR LA CONTRASE A DEL BUZ N DE VOZ AJUSTAR EL TIMBRE ACTIVACI N DEL MODO CASCO AJUSTAR SU TEL FONO SELECCI N DE IDIOMA PROGRAMACI N DE SU DIRECTORIO PERSONAL MODIFICACI N DE UNA TARJETA EN EL DIRECTORIO PERSONAL BORRAR UNA ENTRADA DEL DIRECTORIO PERSONAL PROGRAMAR UN AVISO DE CITA CONFIGURAR LAS TECLAS F1 Y F2 CALENDARIO BLOQUEAR SU TEL FONO 8AL90311ESAAed01 3 61 26 26 26 27 27 28 29 30 32 32 32 33 34 34 34 36 36 38 39 39 39 40 41 42 43 44
13. F a e Introduzca el identificador PARK opcional e Pulse la tecla OK para confirmar e Introducir c digo de acceso Pulse la tecla OK para confirmar e Seleccionar modo de energ a Se recomienda no seleccionar el modo de energia de 50 mW si no es absolutamente necesario El modo de energ a de 50 mW es espec fico para ubicaciones peligrosas como las plantas nucleares donde es necesario que las emisiones no superen dicho valor m ximo EA a 8AL90311ESAAed01 52 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent La operaci n de suscripci n puede durar hasta 2 minutos e Sila operaci n se ha realizado correctamente se ha aceptado la suscripci n se mostrar el icono de calidad de recepci n de radio y el tel fono estar listo para su uso e Si no se ha efectuado la operaci n de registro el tel fono propone nuevamente lanzar el registro La utilizaci n del tel fono en modo GAP puede ocasionar restricciones funcionales para las que no se toma en cuenta ning n recurso de garantia 8 2 Declarar el tel fono en otros sistemas El tel fono se puede registrar en varios sistemas 4 c mo m ximo Nota la entrada 1 generalmente est reservada al uso con su sistema principal Alcatel Lucent Puede seleccionar las otras entradas para grabar el tel fono en otro sistema Alcatel Lucent u otro 8 2 1 Para proceder a una nueva grabaci n cuando el tel fono ya est grabado en uno o varios
14. S Puede obtener la Declaraci n de conformidad de Alcatel Lucent 3 avenue Octave Gr ard 75007 Paris France Contact ebg_global_supportcenterOAlcatel Lucent com EE UU y Canad Auricular telef nico este dispositivo cumple con los limites establecidos en el apartado 15 D de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y de la RSS 213 de Industry Canada FCC ID 17HCT8121 IC 4979B CT8121 Este dispositivo cumple con la secci n 68 de las normas de la FCC norteamericana y con la secci n V de la norma canadiense IC CS 03 El n mero de registro de ACTA es T7HW4NANCT8121 Los cargadores este dispositivo cumple con los limites establecidos en el apartado 15 B de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y de la ICES 003 de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Exposici n a se ales de radiofrecuencia Este aparato est dise ado y fabricado para no superar los limites de SAR tasa de absorci n especifica de transmisi n de energ a de radiofrecuencia establecidos en los paises afectados El valor de SAR medido es igual a 0 07 W kg encontr ndose el limite m ximo aceptado globalmente en 1 6 W kg Instrucciones de seguridad Este equipo tiene niveles m
15. a Para activar o desactivar la emisi n de un pitido cuando se alcanza un nivel bajo de la bateria Sonido teclas Activa o desactiva el tono del teclado Sonido confirmac MCuando se actualiza una configuraci n se reproduce un sonido de confirmaci n Modo Auricular Activa o desactiva el modo de auriculares Cuando est activado solo suenan los auriculares si est n enchufados Modo ECONOMY Activa o desactiva el modo econ mico Cuando el modo econ mico est activado el terminal ajusta su potencia de emisi n de radio en funci n de la distancia entre el terminal y la base de radio Cuanto m s cerca est el terminal de la base de radio menor ser la emisi n de radio desde su tel fono Esto significa que el tel fono no siempre emite a m xima potencia por lo que se ahorra bater a Timbre Puede ajustar el modo de timbre vibraci n en funci n de sus necesidades Bloquear Para activar o desactivar una temporizaci n para activar el bloqueo del teclado autom tico cambie el c digo pin de bloqueo del teclado o bloquee la tecla de funci n Restablec config Para restablecer la configuraci n y volver a los ajustes predeterminados seleccione Sistema Para seleccionar cualquier red DECT definida por el administrador para su tel fono o selecci n autom tica Ajuste del sistema gt Acceso de administrador para la configuraci n del sistema Teclas Para acceder a la configuraci n y programaci n de las teclas del tel
16. a o sustituye la bateria Se recomienda continuar con el clip del cintur n levantado en lugar de girado Tambi n puede girar el clip del cintur n hacia la izquierda Levante la tapa Coloque el lateral de los conectores de la bater a como se muestra en el dibujo A Para finalizar la instalaci n de la bateria en su compartimiento ejerza presi n como se muestra en el dibujo B Sustituir la cubierta e Retirar la bater a del tel fono Si est instalado el clip de cintur n debe levantarlo y mantenerlo en esa posici n mientras instala o sustituye la bateria Tambi n puede girar el clip del cintur n hacia la izquierda 8AL90311ESAAed01 14 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Levante la tapa Saque la bater a del compartimente tal y como se muestra en la ilustraci n 2 2 Cargar la bater a del tel fono 2 2 1 Carga de la bater a en un nico cargador Coloque el tel fono en el soporte Enchufe el cable USB en la toma de 5 del soporte de sobremesa Enchufe el otro extremo del cable USB en el adaptador CA CC Conecte el adaptador a la fuente de alimentaci n principal e Verde fijo el tel fono est en el cargador o conectado al cable USB y la bateria est totalmente cargada 9 Rojo fijo el tel fono est en el cargador y la bater a se est cargando 8AL90311ESAAed01 15 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 2 2 2 Carga de la bater a en un cargador doble Co
17. abaci n Grabaci n en curso 9 Parada e Confirmar 9 Enviar el mensaje Durante la grabaci n del mensaje Usted puede seleccionar otras funciones con la tecla navegar arriba abajo 8AL90311ESAAed01 31 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 6 En contacto 6 1 Elecci n de las llamadas a desviar e Acceder al men gt e Desvio e Todasllam Llamad exter e Llamad local PX Seleccionar el tipo de llamadas que se van a desviar todo tipo de llamadas llamadas internas o externas e Confirmar 6 2 Desv o de llamadas a otro n mero desv o inmediato El n mero puede ser de su casa su m vil o el tel fono del coche del buz n de correo o de una extensi n interna operador etc e Acceder al menu e Desvio 0 e Validar el acceso al desvio inmediato e Desvinmed e Marcar que el n mero de destino e Confirmar Usted puede continuar recuperando sus llamadas cuando su tel fono est desviado Observaci n general relacionada con los desvios en su tel fono usted s lo puede activar un desv o La programaci n de un nuevo desvio anula al precedente 8AL90311ESAAed01 32 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 6 3 Diferentes tipos de desv os Ejemplo de desv o en ocupado 6 3 1 Diferentes tipos de desv os Puede realizar distintos tipos de reenv o a partir de la lista de los reenvios e Acceder al men e Desvio e Seleccionar el ico
18. ador CA CC 8AL90311ESAAed01 16 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 2 2 5 Autonom a de su tel fono En reposo en la zona de cobertura radio Hasta 160 horas En conversaci n continua Hasta 20 horas si el modo econ mico est activado 17 horas si el modo econ mico no est activado Apague el tel fono antes de cambiar la bateria 2 3 Puesta en funcionamiento del tel fono e Pulsar la tecla de encendido apagado pulsaci n prolongada e Su tel fono est en funcionamiento Si la pantalla no se enciende o si el icono del nivel de bateria parpadea recargar la bateria Si el icono de recepci n radio no aparece en la pantalla del tel fono e Verifique que est en una zona con cobertura acercarse a un borne radio si no es asi e Verifique que el tel fono est instalado de forma adecuada en el sistema informarse con el gestor del PABX Si la pantalla indica System 1 Auto install 7 remitirse al parrafo Grabar el tel fono o consultar con su instalador 2 4 Apagar su tel fono e Pulsar la tecla de encendido apagado pulsaci n prolongada e Seleccione la funci n de apagado e El tel fono est apagado 8AL90311ESAAed01 17 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 3 Uso del telefono 3 1 Realizaci n de una llamada e Marcar n del interlocutor EJ e Enviar la llamada Con la comunicaci n establecida 12 9 Colgar Para realizar una
19. cargador se proporciona por separado Cable USB se proporciona con el tel fono 8AL90311ESAAed01 55 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent Soporte de sobremesa para cargar el tel fono C mo cargar el tel fono en el soporte de sobremesa Coloque el tel fono en el soporte Enchufe el cable USB en la toma de 5 V del soporte de sobremesa Enchufe el otro extremo del cable USB en el adaptador CA CC Conecte el adaptador a la fuente de alimentaci n principal C mo conectar el tel fono con el cable USB Enchufe el cable USB en la toma USB del tel fono Enchufe el otro extremo del cable USB en el adaptador CA CC o en un enchufe USB de ordenador 8AL90311ESAAed01 56 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 9 3 Cargadores dobles Alcatel Lucent cargador doble de sobremesa incluye 1 un soporte para el tel fono una bater a adicional y un indicador luminoso de carga para la bater a adicional 2 un cable de red con adaptador de CA CC Coloque el tel fono con la parte delantera hacia delante en la ranura superior del cargador doble Inserte la bater a de repuesto en la ranura delantera con los contactos hacia abajo e El tiempo de carga de la bateria del tel fono es inferior a 3 horas e El tiempo de carga de la bateria de repuesto es inferior a 6 horas Para retirar la bater a de repuesto presione el bot n delantero hacia abajo El enchufe USB
20. cent Las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios La informaci n aqu contenida est sujeta a modificaci n sin previo aviso Alcatel Lucent no se responsabiliza de las posibles inexactitudes aqui expuestas Copyright O 2014 Alcatel Lucent Reservados todos los derechos 8AL90311ESAAed01 61 61
21. d01 En el modo de comunicaci n Activa desactiva el altavoz En el modo de reposo Da acceso a la funci n de ajuste de timbre y Acceder a n meros de marcaci n abreviada personales 7 161 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 11 42 13 14 15 16 17 18 19 20 e Verde fijo el tel fono est en el cargador y la bateria est cargada por completo e Rojo fijo el tel fono est en el cargador y la bater a se est cargando e Amarillo intermitente lento Eventos telef nicos como mensajes sin leer llamadas perdidas etc Piloto luminoso Amarillo intermitente r pido Llamada entrante e Rojo intermitente Sin cobertura e El parpadeo con el tel fono en el cargador significa lo mismo que cuando el tel fono no est en el cargador solo que en medio del parpadeo en amarillo el piloto se muestra en rojo o en verde seg n sea el nivel de carga Enchufe hembra de 3 5 mm para auricular y mantenimiento Pulsaci n breve Disminuye el volumen del timbre de llamada durante una llamada entrante 4 pasos o reduce el volumen del altavoz durante una conversaci n 8 pasos Pulsaci n larga Activa desactiva la funci n de silencio Pulsaci n breve Aumenta el volumen del timbre de llamada durante una llamada entrante 4 pasos o el volumen del altavoz durante una conversaci n 8 pasos Pulsaci n larga Activa desactiva el altavoz Clip para enganchar el tel fono al cintur n Puede
22. desmontar el clip y colocar en su lugar la cubierta incluida en el paquete del tel fono Toma USB para cargar la bateria y actualizar el tel fono Pulse esta tecla para iluminar la pantalla cuando el tel fono est en estado de reposo e Volver a p gina de inicio e Teclas programables teclas F1 y F2 e Dependiendo de si el dispositivo est en modo de vibraci n o en modo de timbre esta tecla producir efectos diferentes Se trata de un acceso directo para ajustar el efecto de vibraci n timbre Consulte la secci n sobre la tecla de audio 8AL90311ESAAed01 8 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 1 2 Iconos de estados Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del tel fono Nivel de carga de bater a osa Texto de los mensajes de voz recibidos y de las solicitudes de devoluci n de llamada y llamadas no atendidas Cita programada Desvio de llamada activado a la Vibrador activo Timbre activado Timbre desactivado Calidad de recepci n radio Altavoz activado en conversaci n Silencio activado en conversacion Modo econ mico activado y utilizado verde Modo econ mico activado gris Potencia 50mW Usted puede obtener informaci n precisa sobre los iconos de estados gracias a las info ayudas que aparecen cuando usted utiliza el navegador en la panta
23. e Mensaje de voz e Validar el acceso al buz n de voz 8AL90311ESAAed01 34 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset e Escriba la contrase a de su buz n de voz personal e Confirmar Mostrar n mero de mensajes nuevos y antiguos e Escuchnuevo Para acceder a las funciones de buz n de voz Puede desplazarse horizontalmente por los distintos iconos 1 2 3 4 5 6 7 oo 1 e Escuchar los mensajes 2 e Borrar el mensaje actual 3 e Recordar el remitente del mensaje 4 e Enviar una copia del mensaje e Pausa mientras se escucha el mensaje 6 e Retroceder 10 segundos 7 e Avanzar 10 segundos 8AL90311ESAAed01 35 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 6 7 Activar Desactivar el asistente personal El asistente personal permite que quien llama adem s de dejar un mensaje en el buz n de voz sea dirigido hacia un n mero interno externo un m vil o la centralita 9 Servicios En caso de activaci n simult nea del asistente personal y del reenv o inmediato Acceder al men e Asist perso e Desvo0ON para desactivar el asistente personal DesvoOFF para activar el asistente personal e Confirmar 6 8 El asistente personal un n mero nico para llamarle e Acceder al men e Servicios e Asist perso e Men 8AL90311ESAAed01 36 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Para elegir el tipo de reenvio e M
24. e no suena si El vibrador est activado el icono vibrador activo aparece en la pantalla de espera El timbre se corta el icono timbre cortado aparece en la pantalla de espera 8AL90311ESAAed01 19 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 3 5 Rellamada 3 5 1 Rellamar a uno de los ltimos n meros marcados EY e Pulsaci n larga 0 bien a ES e Enviar la llamada Acceder al men e Marcado Seleccione el n mero en la lista 3 6 Solicitar una rellamada autom tica cuando su interlocutor interno est ocupado Transferir a mensajeria vocal e Rell Para anular la petici n de rellamada autom tica marcar el c digo de la funci n Anulaci n Rellam Autom 8AL90311ESAAed01 20 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 3 7 Durante una conversaci n Mientras est realizando una llamada y sin perder la comunicaci n puede acceder de varias formas a las opciones que le propone su sistema usando e La lista de los iconos en la parte superior de la pantalla e La lista de items en la parte inferior de la pantalla PR 4 5 6 7 8 9 1 ei 1 Ga Oo A e i e Comunicaci n en curso dh a a ON E AS e Emplazamiento de la segunda llamada Comunicaci n en curso Llamada en espera 3 e Contactos 4 e Transferencia 5 e Establecer una 2a llamada 6 e Frecuencia vocal 7 e Coferencia 8 e Esp
25. e su elecci n la opci n retenida es la que se indica por el bot n radio con un punto central a Regresar al estado de reposo La selecci n se conserva incluso despu s de apagado puesta en funcionamiento del tel fono La elecci n de un sistema particular SYSTEM corresponde a una activaci n en un sistema especifico Esta elecci n debe modificarse si se desea cambiar de sistema La elecci n Todo sistema permite al tel fono conectarse autom ticamente cuando ste entra en la zona de cobertura de un sistema Si los sistemas programados en el tel fono tienen zonas de cobertura comunes el m vil se coloca en el primer sistema encontrado 8AL90311ESAAed01 54 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 9 Accesorios 9 1 Paquete del tel fono Cuando se adquiere un tel fono viene equipado con un clip para cintur n en su parte posterior Puede desmontar este clip para colocar en su lugar la cubierta incluida en el paquete del nuevo tel fono e Gire el clip un cuarto de vuelta hacia la izquierda e Tire del clip hacia usted para extraerlo Coloque la cubierta para colocarla en lugar del clip de cintur n como muestra la figura Presione la cubierta hacia la parte posterior del tel fono hasta que encaje en posici n 9 2 Cargadores y alimentaci n El cargador del tel fono incluye lo siguiente Adaptador CA CC que consta de un cuerpo y de un enchufe que se inserta en el cuerpo del adaptador El
26. ebe modificarse EJ e Validar pulsar largo e Modificar el nombre 9 Validar e Modificar el n mero e Validar Pulse la tecla para pasar del modo de letras min sculas al modo de letras may sculas y del modo de letras may sculas al modo num rico Use el explorador para colocarse en el car cter o digito que desea modificar EN Para borrar un car cter usar la tecla borrar pulsaci n corta Para borrar un campo completo de caracteres mantenga pulsada la tecla de borrado pulsaci n larga 7 10 Borrar una entrada del directorio personal e Acceder al menu e Contact 1 e MAbrevind e Seleccione la entrada que desea borrar 11 e Validar pulsar largo e Borrar todos los caracteres e Validar e Borrar todos los n meros e Validar 8AL90311ESAAed01 45 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 7 11 Programar un aviso de cita e Acceder al men e Alarmas 9 Citatemp cita temporal cita en las pr ximas 24 horas e Citaperm cita permanente citas diarias al mismo tiempo e Marcar la hora de la cita e g 9 Validar A la hora programada su tel fono suena T Pulsar la tecla OK para aceptar la cita Para anular su petici n de rellamada de cita Acceder al men e Alarmas e Seleccionar la cita que se desea cancelar Borrar la hora de la cita 9 Validar LIC 7 12 Configurar las teclas F1 y F2 Una funci n de bloqueo marcaci n r
27. ecordatorio de cita e Acceder al men e Acceda al men de la agenda Seleccionar una fecha Vista mensual solamente e Ver Vista mensual solamente Ver la agenda para la fecha seleccionada Vista mensual solamente e Seleccione las citas programadas para ese d a en la vista mensual o para esa semana en la vista semanal P a 9 Ver E e M s e Copiar Cambie la cita para ello rellene los campos tal y como se describe en el apartado de creaci n de citas 8AL90311ESAAed01 49 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 7 13 6 El TF o Fa a 1 0 FA Fm o a Eliminar un recordatorio de cita Acceder al men Acceda al men de la agenda Seleccionar una fecha Vista mensual solamente Ver Vista mensual solamente Ver la agenda para la fecha seleccionada Vista mensual solamente Seleccione las citas programadas para ese d a en la vista mensual o para esa semana en la vista semanal Ver M s Eliminar Eliminar un recordatorio de cita Acceder al men Acceda al men de la agenda M s Eliminar Seleccionar la cita Confirmar eliminaci n 8AL90311ESAAed01 50 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 7 14 Bloquear su tel fono Bloqueo de funciones de su terminal Este servicio le permite prohibir el establecimiento de cualquier comunicaci n externa as como cualquier modificaci n de pr
28. en e Ninterno e Introducir el de un colega o de su asistente otro e Nexterno e Introducir un n mero externo e Nmovil e Introducir el n de su tel fono m vil e EleccinON EleccinOFF e Activar Desactivar la transferencia hacia la centralita e Marcar el n mero e Validar 8AL90311ESAAed01 37 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 6 9 Consulta de mensajes de texto Cuando recibe un mensaje el icono inicializaci n del buz n de voz aparece en la pantalla de bienvenida El LED amarillo intermitente del tel fono indica que ha recibido un mensaje El n mero de mensajes de voz nuevos se muestra en la zona de notificaciones del tel fono Acceder al men Mensajes Msjeria texto Confirmar Leer los mensajes Seleccionar el mensaje que se va a leer Confirmar Leermensaje Confirmar el acceso a la opci n mensajes Desde el men de opciones puede borrar el mensaje llamar al remitente responder al mensaje o guardar el n mero del emisor del mensaje en su lista de contactos personales El icono del mensaje desaparece cuando se han leido todos los mensajes 8AL90311ESAAed01 38 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 7 Programaci n del telefono 7 1 Inicializar su buz n de voz Antes de comenzar la inicializaci n compruebe que el administrador ha creado un buz n de voz e Elicono Inicializaci n del buz n de voz
29. en la pantalla de bienvenida permite inicializar el buz n de voz O bien Acceder al men e Mensajes e Validar el acceso al buz n de voz 9 Introducir la contrase a y luego grabar su nombre seg n las instrucciones del gu a vocal El c digo personal se utiliza para acceder a su mensajer a y para bloquear su tel fono Un c digo personal poco seguro con 6 digitos id nticos 000000 111111 etc o una secuencia simple de 6 digitos 012345 123456 etc ser n rechazados por el sistema 7 2 Personalizar su mensaje vocal Por defecto usted puede reemplazar el anuncio de bienvenida por un anuncio personal e Acceder al men e Servicios gp e Saludobuzn e Validar Qo N e Personalizar e Validar e Grabar e Validar Durante la grabaci n de un comentario Usted puede seleccionar otras funciones con la tecla navegar arriba abajo 8AL90311ESAAed01 39 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Para volver al anuncio por defecto 8 nel 90 Acceder al men Servicios Defecto S Confirmar el mensaje predeterminado Cambiar la contrase a del buz n de voz Acceder al men Servicios Opc usuario Clave Antiguo c digo 4 cifras Nuevo c digo 4 cifras Validar Mientras no se inicialice el buz n de voz la contrase a es 151515 Cada digito del c digo est simbolizado por un asterisco Un c digo personal poco seguro con 6 digitos id nt
30. eneral Usted puede responder a esas llamadas e Acceder al men Le e Captur e CaptLlamGen Confirmar 5 2 Capturar una llamada Usted oye sonar un tel fono en un sitio donde nadie puede responder Si est autorizado usted puede responder desde su tel fono e Acceder al men gt E e Captur e e CaptExtens Marcar el n mero del tel fono que suena e Validar Si el tel fono no pertenece al mismo grupo que el suyo e CaptGrupo Por programaci n del sistema algunos tel fonos se pueden proteger contra la captura 8AL90311ESAAed01 26 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 5 3 Tel fonos agrupados 5 3 1 Llamada de tel fonos de un grupo Algunos tel fonos pueden formar parte de un grupo Usted puede comunicarse con ellos marcando el n mero del grupo La pertenencia de un tel fono a un grupo no incide en la gesti n de sus llamadas directas Usted siempre puede comunicarse con un tel fono concreto del grupo por su propio n mero 5 3 2 Salir temporalmente de su grupo de tel fono e C digo de la funci n Salida del grupo e Introduzca su n mero de grupo 5 3 3 Reintegrar su grupo e C digo de la funci n Vuelta al grupo e Introduzca su n mero de grupo Visualizaci n de la aceptaci n de la salida 5 4 Diverting hunting group calls You can divert your own group calls e C digo de la funci n Desvio de llamadas de g
31. equipo reconocido de tipo DECT Este tel fono reconocido de tipo DECT est destinado para su uso unido con un autoconmutador privado PABX inhal mbrico Alcatel Lucent La marca CE indica que este producto cumple con las directivas comunitarias vigentes y en especial con las siguientes directivas e 89 336 CEE compatibilidad electromagn tica e 73 23 CEE baja tension e 1999 5 CE R amp TTE A titulo de la directiva 1999 5 CE R amp TTE publicado en el Diario Oficial de la Comunidad Europea del 07 de abril de 1999 estos equipos utilizan el espectro de frecuencia armonizado DECT y se pueden utilizar dentro del conjunto de los paises de la Comunidad Europea Suiza y Noruega La utilizaci n de los equipos DECT no est garantizada contra las interferencias provocadas por las otras utilizaciones de frecuencias radioel ctricas autorizadas 8AL90311ESAAed01 5 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent Condiciones de utilizaci n Este tel fono autorizado de tipo DECT est destinado a un uso en relaci n con un autoconmutador privado PABX inal mbrico Alcatel Lucent Deben respetarse las siguientes condiciones de uso especialmente teniendo en cuenta el uso de frecuencias radioel ctricas e Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no est n aprobados de forma expresa por la entidad responsable del cumplimiento de normativas podr a anular el derecho de uso del equipo por parte del usuario e
32. era manual 9 e Transferir a mensajer a vocal 10 e Grabar la conversaci n 11 e Retener llamada 8AL90311ESAAed01 21 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 4 Usted esta en comunicacion 4 1 Llamar a un segundo interlocutor o e Se encuentra en una conversaci n con un interlocutor e Marcar el n mero EY e Enviar la llamada e Se pone en espera el primer interlocutor Recupere al interlocutor en espera e Colgar e 5 tel fono suena EY 9 Recupere al interlocutor en espera Tambi n puede comenzar una segunda llamada mediante la funci n Segunda llamada 4 2 Recepci n de una segunda llamada Se encuentra en una conversaci n y un interlocutor intenta ponerse en contacto con usted Se env a un pitido y el nombre del llamante se muestra durante 3 segundos KM e Todas las llamadas entrantes respondidas e Se pone en espera el primer interlocutor Despu s de los 3 segundos desplazarse con la tecla navegar izquierda derecha hasta el icono recepci n segunda llamada para ver la identidad del segundo comunicante y descolgar si es necesario 8AL90311ESAAed01 22 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 4 3 Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida En comunicaci n para recuperar el interlocutor en espera EY e Recupere al interlocutor en espera Puede consultar la identidad de la llamada en espera sin cogerla usando la tecla navegar izquierda derecha e Visualizaci n de la
33. icos 000000 111111 etc o una secuencia simple de 6 digitos 012345 123456 etc ser n rechazados por el sistema 8AL90311ESAAed01 40 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 7 4 Ajustar el timbre Puede seleccionar el tono de llamada del tel fono 6 opciones o ajustar el volumen 4 niveles Acceder al men e Servicios Telfono Foa 7 4 1 Elija el tono Melod Ext 9 Melod Int e Seleccionar el tono del timbre para las llamadas entrantes internas o externas e 0 Seleccionar la melod a elegida Validar F a 7 4 2 Ajustar el volumen del timbre e Niveltimbre A e Seleccionar el volumen elegido e Validar FE a 7 4 3 Puede ajustar el modo de timbre vibraci n en funci n de sus necesidades e Pulsar la tecla de timbre vibracion e Apagado Timbre y vibraci n desactivados e S lo timbre Solo suena el timbre e Vibrar luego timbr El tel fono vibra y luego suena e S lo vibrar El tel fono vibra y no suena e Vibrar y timbre El tel fono vibra y suena al mismo tiempo Esta tecla permite pasar r pidamente del timbre al vibrador y viceversa 8AL90311ESAAed01 41 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 7 4 4 Tecla de audio La tecla de audio es una tecla de acceso directo que le permite cambiar r pidamente la configuraci n de vibraci n timbre Si se pulsa esta tecla se cambia el modo de vibraci n
34. identidad del interlocutor C e Recupere al interlocutor en espera 4 4 Transferir una llamada Usted est en comunicaci n para transferir su interlocutor a otro tel fono Se encuentra en comunicaci n con un primer interlocutor e Llame al interlocutor de la transferencia e Enviar la llamada Est en comunicaci n con el destinatario 11 e Transferir Los dos interlocutores est n conectados Despu s de marcar el n mero del destinatario puede usar Transferir para transferir la llamada directamente sin esperar a que la persona responda La transferencia entre dos interlocutores externos y transferencia con la tecla de colgar dependen de la configuraci n del sistema 8AL90311ESAAed01 23 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 4 5 Conversar simult neamente con 2 interlocutores internos y o externos conferencia Est en comunicaci n un segundo interlocutor est en espera FO Na e Conferencia 2 22 e Est en conferencia Anular la conferencia y recuperar a su primer interlocutor Si la conferencia est activa e Conferencia Finalizar la conferencia con todos los participantes 28 La conferencia ha finalizado 4 6 Poner a su interlocutor en espera llamada en espera Puede dejar en espera a un interlocutor externo para volver a cogerlo en otro tel fono Est en comunicaci n externa E 9 Retencin e N del tel fono destinatario Su interlocutor
35. lla de bienvenida 8AL90311ESAAed01 9 1 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 1 3 Iconos del men El men es accesible desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Ok Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema Todos los iconos se describen en su estado sin seleccionar Cuando se seleccionan los iconos se muestran en morado Contactos Gestionar su marcaci n abreviada personal y acceder al directorio de la empresa Marcado Recordar el ltimo n mero marcado Forward Desviar sus llamadas a otro n mero Mensajes Consultar y enviar correo vocal y textos Alarmas Acceder a la programaci n de la alarma Bloquear Bloquea Desbloquea el terminal Servicios Acceda a los servicios de configuraci n del tel fono asociar desbordamiento contrase a nombre n mero etc Configure Acceda a la configuraci n general del tel fono sonido del teclado modo econ mico aviso de cargador programaci n de las teclas F1 y F2 etc Intercepci n de llamada Responder a una llamada destinada a otro tel fono Jefe secretaria Idioma Elecci n del idioma Timbre Configuraci n del timbre Calendar Acceda al calendario Alarm cfg Men de configuraci n de alarmas Acceso protegido con contrase a Rec alarm Acceda a los servicios de reconocimiento de alarmas 8AL90311ESAAed01 10 61
36. loque el tel fono con la parte delantera hacia delante en la ranura superior del cargador doble Inserte la bater a de repuesto en la ranura delantera con los contactos hacia abajo Para retirar la bater a de repuesto presione el bot n delantero hacia abajo e Verde fijo el tel fono est en el cargador o conectado al cable USB y la bater a est totalmente cargada e Rojo fijo el tel fono est en el cargador y la bateria se est cargando 2 2 3 C mo conectar el tel fono con el cable USB Enchufe el cable USB en la toma USB del tel fono Enchufe el otro extremo del cable USB en el adaptador CA CC o en un enchufe USB de ordenador Tambi n puede cargar su tel fono desde cualquier enchufe USB por ejemplo desde un ordenador No obstante el tiempo de carga ser superior al empleado con el adaptador CA CC 2 2 4 Piloto luminoso e Verde fijo el tel fono est en el cargador o conectado al cable USB y la bater a est totalmente cargada e Rojo fijo el tel fono est en el cargador y la bater a se est cargando Cargar regularmente el tel fono El tel fono puede estar en posici n paro o en funcionamiento Si no se utiliza el tel fono y permanece fuera del cargador durante varias semanas retire su bater a y gu rdela separadamente en otro lugar El tiempo de carga de la bater a es inferior a 3 horas El tiempo de carga es mayor si se realiza la carga a trav s de una toma USB de un equipo que no sea el adapt
37. n mismo n mero de directorio Una llamada a dicho n mero llega a una de las lineas libres de los tel fonos del grupo e Grupo de captura Este servicio permite responder a una llamada destinada a otro tel fono La captura de llamada se realiza en el interior del grupo de captura e Asistente personal Este servicio permite a quien llama en vez de dejar un mensaje en el buz n de voz ser dirigido hacia un n mero interno externo un m vil o la centralita e Llamada en espera Este servicio permite poner en espera una llamada para cogerla m s tarde en un tel fono autorizado de la instalaci n e DECT Este directorio incluye todos los n meros abreviados a los que pueden acceder los usuarios de la instalaci n de Alcatel Lucent e Marcaci n abreviada individual Esta marcaci n abreviada contiene los n meros de tel fono personales del usuario de un tel fono e Transferir una llamada Funci n que permite pasar una comunicaci n a otro usuario de la instalaci n e Tonos Funci n que permite pasar alternativamente de un interlocutor al otro si tiene varias comunicaciones simult neas 8AL90311ESAAed01 59 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 11 Declaraci n de conformidad Marca Este equipo usa el espectro de frecuencias armonizadas DECT 1880 Mhz 1900 Mhz Este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva de R amp TTE 1999 5 CE y la Directiva 2011 65 UE ROH
38. no Lista de los desvios Cuando se encuentra en comunicaci n todas sus llamadas se desv an DesvOcupdo l D j hacia el numero de su eleccion Su tel fono est moment neamente inaccesible para cualquier NoMolestar llamada E DesvSqueme Sus llamadas lo siguen cuando usted se encuentra en otro tel fono Desvabusca Sus llamadas se desv an hacia su receptor port til de buscapersonas Cuando un contacto intente llamarle el mensaje de texto que haya DesvsSelect seleccionado se mostrar en la pantalla de su tel fono 6 3 2 Ejemplo de desv o en ocupado e Acceder al menu e Desvio e Seleccionar el icono Lista de los desvios e DesvOcupdo e Marcar que el n mero de destino e Confirmar 8AL90311ESAAed01 33 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 6 4 Desv o de llamadas a su buz n de voz e Acceder al menu bh e Desv o e e DesinmMeVo e Confirmar Qo 6 5 Cancelaci n de todos los desv os e Acceder al men e Desvio e Seleccionar el icono Anulaci n desvio e Confirmar 6 6 Consulta de su buz n de voz Cuando recibe un mensaje el icono inicializaci n del buz n de voz aparece en la pantalla de bienvenida El LED naranja intermitente del tel fono indica que ha recibido un mensaje il El numero de mensajes de voz nuevos se muestra en la zona de notificaciones del tel fono O bien e Acceder al men e Mensajes
39. ogramaci n de su tel fono e Acceder al menu El e Bloquear 9 Validar 1 D Desbloqueo de funciones de su terminal e Acceder al menu e Bloquear Validar e C digo personal Consulte con el administrador acerca de su contrase a 9 Validar oleo plo Bloquear su tel fono Este servicio permite evitar el uso de su tel fono Pulsar la tecla de encendido apagado pulsaci n prolongada e Seleccione la opci n de bloqueo Desbloquear su tel fono Pulsar la tecla de encendido apagado pulsaci n prolongada 8AL90311ESAAed01 51 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 8 Registrar el telefono 8 1 Declarar el tel fono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Para que el tel fono m vil funcione debe estar registrado al menos en un sistema Alcatel Lucent o GAP operaci n de registro Si la primera vez que lo enciende en la pantalla aparece Instal auto el tel fono no est registrado en ning n sistema e Acceder al men pea e Configure e Ajuste del sistema e Introduzca el c digo PIN El valor predeterminado es 0000 e Validar La declaraci n puede comenzar A Si el sistema no utiliza el c digo AC e Lanzar el registro Si el sistema utiliza un c digo AC c digo de autenticaci n e Registrar Seleccionar un sistema Se aconseja seleccionar el primer sistema vacio
40. para servir de dispositivo de interruptor el ctrico e Carga de bateria Cargue la bateria durante aproximadamente 6 horas antes de utilizar el tel fono por primera vez e Utilice las siguientes unidades de carga del tel fono DECT 82x2 8232 DECT Handset Desktop charger 3BN67331AA 82x2 DECT Handset Dual Charger 3BN67341AA Con las siguientes unidades de alimentaci n 8232 DECT Handset Desktop charger PSU Europe 3BN67335AA Friwo FW7713 XX rating I P AC 100 240V 150mA O P 5V 1A 8232 DECT Handset Desktop charger PSU WW 3BN67336AA Friwo FW7712 rating I P AC 100 240V 125 O P DC 5V 0 94 e Puede cargar el aparato conect ndolo a un puerto USB 2 0 tipo A Utilice solamente el cable proporcionado con el cargador de sobremesa del tel fono DECT 8242 puerto USB A o el cargador doble del tel fono DECT 82x2 e Para evitar posibles problemas de audici n evite utilizar un nivel de volumen elevado durante periodos prolongados Las etiquetas e iconos que aparecen en este documento no son vinculantes y pueden modificarse sin previo aviso Las etiquetas e iconos que aparecen en el tel fono dependen del sistema al que est conectado y pueden ser diferentes de los especificados en este documento 8AL90311ESAAed01 6 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 1 Familiarizacion con el telefono 1 1 Descripci n del tel fono Es posible configurar su tel fono para que muestre iconos
41. pida reconocimiento de alarmas o evento de notificaci n si est autorizado se puede vincular a las teclas F1 y F2 Una vez configuradas se puede acceder a estas funciones con una pulsaci n corta o larga 7 12 1 Definir la funci n que desea vincular la tecla F Acceder al men q e Configure Teclas Defina el tipo de funci n llamada o funci n de bloqueo que desea vincular a cada tecla y el tipo de pulsaci n de la tecla larga o corta A a 8AL90311ESAAed01 46 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 7 12 2 Ajustar los n meros a los que desea llamar e Acceder al men pe oK e Configure e Teclas Conf de llamadas a Para cada tecla y el tipo de pulsaci n corta o larga introduzca el nombre y el n mero del contacto que desea vincular a la tecla F a a 7 13 Calendario Puede consultar y gestionar una agenda en su tel fono 7 13 1 Modificar el formato de la agenda Acceder al men e Acceda al men de la agenda El e M s Ver semana gt Vista de la semana e Ver mes gt Vista del mes PAN a 7 13 2 Programar un aviso de cita Acceder al men Pa 2 e Acceda al men de la agenda A adir 0 El Introduzca la fecha Ahorrar Introduzca la hora de inicio Ahorrar 8AL90311ESAAed01 47 161 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset e Seleccione la duracion de la cita Selecc Introduzca el asunto de la ci
42. rupo e N destinatario del desvio EY e Visualizaci n de la aceptaci n del desv o Para cancelar esta funci n consulte el cap tulo cancelar todos los desvios 8AL90311ESAAed01 27 161 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 5 5 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno e Acceder al men lt e Mensajes e Correotexto e Confirmar YA e Enviarmens e Confirmar T e Marcar que el n mero de destino e Confirmar e Seleccionar el mensaje a enviar e Validar Los 27 mensajes predefinidos son los siguientes 5 EN A EN A IN 00 O 8 E SN 7222 5 5 23 FUERA eremo LLAMARE A LAS xx H xx 8 USE BUSCAPERSONAS 9 RECOJA SUS FOTOCOPIAS P FAVOR N ANULE SU DESVIO POR FAVOR 5 EN REUNION NO MOLESTAR N 6 COMIENDO 7 INDISPUESTO Mensajes por completar mediante el teclado digital VISITANTES ESPERANDO LE ESTAN ESPERANDO REUNION A LAS xx H xx N RECOJA SU CORREO P FAVOR 8AL90311ESAAed01 28 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Si se debe completar el mensaje escogido e Validar el acceso al mensaje a completar e Escriba el mensaje e Validar Al editar un mensaje a completar se pueden borrar los car cteres introducidos con la tecla borrar El explorador le permite mover el cursor en un campo de entrada 5
43. sistemas proceder de la siguiente forma 1 Preparar su sistema para registrarlo v ase instrucci n de instalaci n de su sistema o consultar con su administrador de instalaci n 2 Cuando el sistema est listo e Acceder al men O CAN Configure q Ajuste del sistema a e Introduzca el c digo PIN Validar y gt oo U e Registrar a Seleccionar un sistema a e Introducir c digo de retenci n PARK e Validar e Introducir c digo de acceso Validar J 4 gt Ln Seleccionar modo de energ a a Lanzar el registro e Regresar al estado de reposo 8AL90311ESAAed01 53 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent Si se ha efectuado correctamente la operaci n de registro Suscripci n aceptada el tel fono se encuentra listo para funcionar se visualiza el icono de indicaci n de cobertura radio Si no se ha efectuado la operaci n de registro el tel fono propone nuevamente lanzar el registro Seg n el tipo de sistema considerado la operaci n de grabaci n del tel fono puede requerir una o varias acciones complementarias en el sistema 8 2 2 Seleccionar el sistema DECT Su tel fono se puede programar para funcionar en 5 sistemas DECT diferentes Alcatel Lucent o GAP e Acceder al men Fa Configure q seleccione Sistema a Seleccionar la red e Seleccionar la entrada d
44. stante si resultara necesaria una limpieza utilice un pa o suave h medo Utilice jab n o detergente adecuados para limpiar la superficie del tel fono 9 8 Transportar y proteger su tel fono Para no perder su tel fono acostumbrese a fijarlo a su cintur n con un clip Tambi n puede colocarlo en un estuche de protecci n Se encuentran disponibles varios modelos de estuches Consultar con su proveedor Para un uso en entorno industrial presencia de polvo limaduras vapores de origenes varios y riesgos de caidas es indispensable utilizar un estuche especial de protecci n Para una utilizaci n con estuche se debe retirar el clip cintur n del tel fono 8AL90311ESAAed01 58 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent 10 Glosario e Conferencia La funci n de transferencia permite que un usuario que est en contacto con una persona transfiera la llamada de esa persona a una tercera e Tel fono DECT tel fono inal mbrico conforme a esta norma Este servicio permite a un usuario en comunicaci n con dos interlocutores establecer una comunicaci n con tres participantes e Durante la conversaci n en ocasiones usted debe emitir c digos en frecuencias vocales Estos c digos se utilizan cuando un usuario desea consultar un servidor vocal acceder a una operadora autom tica o a un contestador consultado a distancia Entrada en tercero e GAP Generic Access Profile Conjunto de tel fonos agrupados bajo u
45. ta Ahorrar Introduzca el lugar de la cita Ahorrar Defina cu nto tiempo antes de la cita se activar el recordatorio Selecc er a Cuando introduzca el texto tenga en cuenta que se requiere un car cter como minimo Los simbolos se pueden introducir con la tecla de software de simbolos y los caracteres se pueden borrar con la tecla atr s o la tecla de software de borrar 7 13 3 Ver los detalles de una cita e Acceder al men ce n e Acceda al menu de la agenda 9 Seleccionar una fecha Vista mensual solamente Us e Ver Vista mensual solamente e Verla agenda para la fecha seleccionada Vista mensual solamente e Seleccione las citas programadas para ese d a en la vista mensual o para esa semana en la vista semanal a e Ver Una fecha con una cita se muestra con un recuadro y una marca de verificaci n 8AL90311ESAAed01 48 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 7 13 4 Modificar un recordatorio de cita Acceder al men e Acceda al men de la agenda Seleccionar una fecha Vista mensual solamente 9 e Ver Vista mensual solamente e Verla agenda para la fecha seleccionada Vista mensual solamente Seleccione las citas programadas para ese 018 en la vista mensual o para esa semana en la vista semanal ga a e Ver e Editar e Cambie la cita para ello rellene los campos tal y como se describe en el apartado de creaci n de citas 7 13 5 Copiar un r
46. timbre De Apagado Solo timbre Vibrar luego timbr Solo timbre Solo vibrar Vibrar y timbre Vibrar y timbre Solo timbre Solo timbre Apagado 7 5 Activaci n del modo casco Este modo permite responder autom ticamente a las llamadas sin que usted tenga que hacer nada y dirigir la comunicaci n al casco externo Access MENU e Servicios e Telfono e nterfon a o 49 o Seleccionar activo inactivo seg n sea necesario Validar PAY a 8AL90311ESAAed01 42 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset 7 6 Ajustar su tel fono ga e Acceder al men Es e Configure Seleccione la funci n que desee y use las teclas de funci n de conexi n desconexi n para activar o desactivar la funci n O bien Seleccione la funci n que desee y pulse la tecla OK para acceder al men de funci n y configurarla e Regresar al estado de reposo Usted puede activar o desactivar las siguientes funciones 8AL90311ESAAed01 Estado Para mostrar informaci n del tel fono como la versi n de software el nivel de la bater a etc Timbre ascendent Activa o desactiva el timbre ascendente Timbre progresivo Aviso cobertura Para activar o desactivar la emisi n de un pitido cuando el tel fono est fuera de la zona de cobertura DECT Aviso del cargad Para activar o desactivar la emisi n de un pitido cuando se coloca el tel fono en el cargador aviso de bater a baj
47. uy bajos de energia de RF y sin realizar las pruebas correspondientes se considera que cumple el indice de absorci n especifica IAE Este aparato puede usarse con audifonos conforme a los requisitos de la HAC Protecci n contra ruidos El nivel ac stico de la se al generada por el auricular del tel fono es inferior a 130 dBspl para una se al transitoria 123 dBspl para Australia y a 118 dBspl rms para una se al continua 120 dBA para Australia 8AL90311ESAAed01 60 61 Alcatel Lucent 8242 DECT Handset Alcatel Lucent Directiva 2003 10 EC que especifica los riesgos asociados al ruido en el trabajo El timbre de llamada contribuye al nivel de ruido cotidiano Para reducir el nivel de ruido se recomienda reducir el valor y programar un timbre progresivo Privacidad La privacidad de las comunicaciones no est garantizada cuando se utiliza un auricular Bluetooth o cualquier otro aparato Bluetooth Eliminaci n E El equipo debe llevarse a un punto de recogida de desechos de equipos electr nicos as bater as defectuosas deben llevarse a un punto de recogida de desechos qu micos Documentaci n relacionada En el siguiente sitio web encontrar estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentaci n de usuario en otros idiomas http enterprise alcatel lucent com product Alltpage Directory Alcatel Lucent Alcatel Lucent y el logotipo de Alcatel Lucent son marcas comerciales de Alcatel Lu
Download Pdf Manuals
Related Search