Home

Manual de Usuario

1. Grabador digital de video MEE La ME i 17 ur BANNE e H i ei i m ra m m aen 4 Wi vri Epi Contenido 1 introduc Cio Nino ia 2 nn E E AAE E AAE CERQUE 2 12 E Enin e ata 3 1 3 Medidas de Squid nessa tna sodas 3 AO LO j RC o o rl aer 4 1 5 Encendido y Apagado de la unidad occcccccccooccnncccnoccnncnononnnononnononncnnononancnnonnnanennnnos 12 16 56 cles ASU A E E E 12 1 7 Formateo del diSCO cccccccccnnccnncoconononoconancnnnncnnnnncnnnonnnnncnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnrnannnnnnnnnncnnnnss 12 2 Informaci n sobre el reproductor ri ic 14 Axe so P A 14 ee Pae TEO a PE E EEES a AA caen ASAS 16 aa ae SS 17 24 Panel il A o iin ea idea ade ES da dotada ide aia cidada 17 3 Men de instalaci n iviesistasti voii init DR Da DD a Da a RR RED DR DRA DD lei 18 3 1 Cambiar la configuraci n de la televisi n Error Marcador no definido 3 2 Cambiar la configuraci n de Audio oooocccccconccccoccconncnnncnononannnnnnnnnnonononanncnnnnnnnnnanennnnnns 18 3 3 Cambiar la configuraci n de video ooooooncccnnccccccocoonncnnccnonnonnnnncnnnnnonononannnnnnnnnnonanennnnons 18 3 4 Cambiar la configuraci n de grabaci n cccccccccccccoconnccnnnccnnnnnncnnnnnnnnonononannnnnnnnnnnannnenons 19 3 5 Cambiar la configuraci n de Red isaac ira 20 3 6 Cambio de la configuraci n del SiSteMa cccccccooocnncconnnccccononennnnnnnonononannnnnnnonon
2. A trav s de los botones arriba abajo seleccione el artista y pulse el bot n ENTER para confirmar Genre G nero Seleccione esta opci n para buscar archivos de m sica por g nero Music Blues Classic Rock Rock R amp B Alternative Other A trav s de los botones arriba abajo seleccione el g nero y pulse el bot n ENTER para confirmar Seleccione esta opci n para buscar archivos por lbumes Music Back To Bedlam Spirit Trust Me All The Right Reasons Father Listen to Your Heart 38 A trav s de los botones arriba abajo seleccione el album y pulse el bot n ENTER para confirmar Quick Search Puede tambi n pulsar el bot n derecho para ir a la barra de b squeda B squeda r pida r pida mientras busca archivos de m sica en la librer a Music L ewis angel mp3 ewis better_in_tim ewis bleeding_love ewis footprints_in ewis here_i_am mj V Ww x Y ewis homeless mpi Z J l A trav s de los botones arriba abajo podr seleccionar los caracteres de la barra de b squeda r pida Pulse ENTER para confirmar Entonces todos los archivos de m sica que empiezan con esos caracteres se mostrar n en la parte superior Pulse el bot n izquierdo para borrar los caracteres y el bot n BACK o volver para cerrar la barra de b squeda r pida 4 3 2 Librer a de Fotos Use los botones izquierdo derecho del mando a distancia para seleccionar la opci n de Photo A trav s de los
3. De esta manera puede disfrutar de la m xima calidad de audio y video con un solo cable 2 Nota El cable HDMI es un accesorio opcional que se vende separadamente 1 4 5 5 Euroconector de Salida SCART OUT 1 Siga las indicaciones de la imagen y conecte la terminaci n correcta del cable del Euroconector a la clavija correspondiente del reproductor 2 Despu s conecte la otra terminaci n del cable a la clavija correspondiente de la TV 07000000 ii ih O O O CCT De esta forma podr disfrutar del contenido del reproductor en su TV o en otros dispositivos que pueda conectar 1 4 5 6 ANT RF IN Conecte la antena de TV rea a la clavija de entrad de antena ANT RF como se muestra en imagen a o0o00000 le io m O O LA E AA H 1 4 5 7 ANT RF OUT 1 Compruebe que el reproductor est encendido 2 Compruebe que la antena de TV este correctamente conectada a la entrada de antena 3 Siga las instrucciones del dibujo y conecte el cable de TV a la salida de antena El reproductor puede emitir la se al DVB T hacia otro receptor de TV De este modo puede visualizar los programas de TV mientras otro receptor est grabando 1 4 6 Conexi n del dispositivo de audio digital 1 Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector RCA de su cable coaxial a la clavija coaxial S PDIF del reproductor Si utiliza fibra ptica conecte el conector Toslink de su fibra ptica a la clavija coax
4. DO TA NS NOS F ICHD 01 13 08 CHD 01 14 08 L CHD 01 17 08 P ICHD 01 23 08 L Name CHO 01 00 07 LA W5 NO K Size 21734 MBytes Los botones para controlar la reproducci n son 30 PLAY PAUSE Comienza la reproducci n SLOW Reproduce el video a c mara lenta Pulse repetidamente para E 7 FR FF Rebobina o avanza r pidamente Pulsar repetidamente para E PAN PREV NEXT Visualiza la pel cula anterior o la pel cula siguiente E Establece las LEA 7 gt de repetici n Una todas y Apagado ZOOM PoneZoomolo desactiva Zoom o lo desactiva Esconde o muestra la barra de informaci n durante la reproducci n GOTO Men de b squeda AB Establece el punto de principio y fin de una secci n a repetir ANGLE Cambia el ngulo de visi n durante el visionado de un DVD con multi ngulo MENU Vuelve al men de inicio durante la reproducci n de un DVD Selecciona una pista de audio mientras se visualiza un video o un IN AAA 4 2 5 Reproducci n de archivos a trav s de red Puede reproducir mediante streaming sus archivos multimedia audio y video compartidos en la red local Ethernet o WLAN Antes de continuar por favor aseg rese de haber le do los apartados referentes a la red de la secci n 3 5 Cambiar la configuraci n de Reo Hay dos caminos para encontrar los archivos multimedia compartidos en su red local Una forma es buscar a trav s de grupo de trabajo la otra forma
5. Servidor UPnP y listas de distribuci n Para entrar en el men seleccione el icono Browser en la pantalla de inicio o presione el bot n Browser en el mando a distancia CH Network E UPP Los siguientes botones pueden ser utilizados mientras explora el men de navegaci n Arriba Abajo Mueva el cursor arriba abajo para seleccionar dispositivos carpetas o archivos Izquierda Derecha Selecciona entre Todo M sica Fotos o pel culas Anterior Siguiente Va a la p gina anterior o a la p gina siguiente O Ehe Confirma el tem seleccionado Rojo Seleccionalo archivos a afer n Select Seleccionalos archivos dentro del men del disco duro tam Vuelve al ment anterio _ 4 2 1 Ver todos los archivos En este modo todas las carpetas y contenidos soportados m sica fotos y pel culas ser n mostrados 28 HDO Multimedia EOS po 001 122 po AAA ADO Ta Tour Heart p lames Blunt Yoi gy MPEGI_Stan_352 x Listen To Your Heart mj Nota Por favor dir jase al cap tulo 7 1 Especificaciones para m s informaci n sobre los formatos soportados Las pistas de audio pueden no ser reproducidas continuamente bajo el filtro Todo por favor cambie al filtro M sica 4 2 2 Reproducci n de m sica En este modo todas las carpetas y archivos de audio soportados disponibles en el directorio actual ser n mostrados O Music HDD Nickelback PRUT Foi 3 F SIA po nic
6. de la imagen y enchufe el conector de tres colores a la clavija de entrada A V del reproductor 2 Despu s enchufe el conector de tres colores a la clavija de salida A V de la TV IPTV Set Top Box STB vo De esta forma podr grabar sus programas favoritos desde la TV IPTV Set Top Box 1 4 5 2 Salida A V 1 Siga las indicaciones de la imagen y enchufe los tres conectores de colores a la clavija de salida A V del reproductor 2 Ahora enchufe los tres conectores de colores a la clavija de entrada A V de la TV As podr disfrutar del contenido del reproductor en la TV o en otro dispositivo conectado 1 4 5 3 Salida de video por componentes Y Pb Pr 1 Siga las indicaciones de la imagen y enchufe el conector de tres colores a la clavija Y Pb Pr del reproductor 2 Luego enchufe los tres conectores de colores a la clavija Y Pb Pr de la TV Conexi n de sonido durante la utilizaci n de la salida de v deo Y Pb Pr e Primera opci n utilice la salida audio desde la clavija A V e Segunda opci n utilice la salida audio desde la clavija S PDIF ptica o coaxial De esta forma podr disfrutar de los videos m sica y fotos almacenados en el reproductor en su televisor 1 4 5 4 Conexi n HDMI 1 Siga las instrucciones del dibujo y conecte el cable HDMI a la clavija HDMI del reproductor 2 Siga las instrucciones del dibujo y conecte el cable HDMI a la clavija HDMI del TV
7. el producto volver a funcionar correctamente la pr xima vez que lo encienda 1 4 Conexi n 1 4 1 Conexi n a la corriente el ctrica 1 Siga las instrucciones del dibujo y conecte el adaptador de corriente a la clavija de entrada de CC corriente continua del reproductor 2 Siga las instrucciones del dibujo y enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente ca o 1 4 2 Conexi n al PC 1 Compruebe que el reproductor est encendido 2 Conecte el mini conector del cable USB al puerto del dispositivo USB del reproductor 3 Conecte el conector rectangular del cable USB al ordenador De este modo usted podr manejar el contenido del disco duro de su reproductor en su PC 1 4 3 Conectar un dispositivo USB 1 Compruebe que el reproductor est encendido 2 Conecte el USB Stick o el disco duro por USB a uno de los puertos host USB de este reproductor De este modo usted podr explorar el contenido de su dispositivo USB 1 4 4 Conectar una Tarjeta Multimedia Puede reproducir el contenido de su tarjeta de memoria insert ndola en el slot destinado al efecto 1 Siga las instrucciones del dibujo e introduzca su tarjeta de memoria adecuadamente 2 Inserte la memoria siguiendo la direcci n de flecha indicada en el dibujo De este modo usted podr explorar el contenido de su Tarjeta Multimedia 1 4 5 Conexi n a la TV 1 4 5 1 Entrada de A V audio y video 1 Siga las indicaciones
8. en la parte derecha Seleccione L nea Base est ndar o L nea base optimizada Sawn ir Sample Pichares QJ R x has 4 Sunset l water hbes y Winter JPEG Options Image Options Quality 10 Maximum Preview small file large file a Fide nama Bhe hdi JPEG JPG JPEG JPE Format Options O Baseline Standard O Baseline Optimized O Progressive L As a Copy JICC Profile AGS lEC61966 2 1 F Use Low Cina Extensi n 59 97K f 10 595 56 6kbps xv Use Adobe Dial g 4 Haga clic en el icono Aceptar Pregunta 14 Por qu el reproductor no puede encontrar el disco duro Aseg rese que el Firmware est instalado correctamente y que no se borr ninguna partici n del 52 sistema en el disco duro Si se da alg n fallo en el disco duro haga copia de seguridad de sus datos y vuelva a instalar el Firmware Pregunta 15 Algunas funciones como grabaci n reproducci n diferida etc no funcionan Qu puedo hacer Si no funcionan correctamente cambie la configuraci n del sistema a la configuraci n que la unidad trae por defecto de f brica v ase 6 6 Cambio de configuraci n del sistema 6 3 Copyrights y Marcas comerciales Copyright Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida almacenada en medios extra bles o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nic
9. era correcta en el momento de su publicaci n Sin embargo como nuestros t cnicos siempre mejoran el producto el software de su dispositivo puede tener un aspecto ligeramente diferente o puede notar diferencias en las funcionalidades que se presentan en este manual 1 2 Contenido e Reproductor Toto DVR e Cable de A V e Control Remoto e Cable USB e Adaptador de corriente AC DC e Manual de Usuario e Garant a Nota El contenido real puede diferir ligeramente del listado anterior 1 3 Medidas de seguridad La fabricaci n y dise o de este reproductor se ha realizado teniendo siempre en cuenta su propia seguridad Para usar este reproductor de forma segura y efectiva lea y tome las siguientes precauciones antes de usarlo 1 3 1 Precauciones durante el uso El usuario no deber a nunca manipular ni modificar esta unidad Si se utiliza un disco duro comercial la temperatura ambiente deber a estar entre 5 C 35 1 3 2 Consumo y energ a El voltaje del reproductor es de DC 12V Cuando utilice esta unidad conecte el adaptador o el cable del adaptador a la unidad y a la red el ctrica y compruebe siempre que la conexi n es correcta el cable no est sometido a ninguna presi n ni tampoco da ado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desenchufe el adaptador antes de limpiarlo Nunca conecte el adaptador al reproductor en zonas h medas o con mucho polvo No sustituya el cable del adaptador o el conector 1 3 3 Radio
10. es buscar a trav s de Mis Accesos Directos My shortcuts M FAREN My Neighbc wO FMSHOMES 31 4 2 5 1 B squeda a trav s de Grupo de Trabajo Puede elegir el grupo de trabajo al que pertenece su PC de la lista de grupos de trabajo encontrar el nombre de su PC y pulsar Enter para confirmar Despu s seleccione el archivo multimedia compartido que quiere examinar NET MSHOME F E a 4 f do J N he TEMO FEHANIGIC 6066H Nota 1 Mientras visualiza los ficheros de video de alta definici n resoluciones superiores a 720p 1080i 1080p v a WLAN el video podr a ser almacenado para evitar que el recurso que los requiera se quede en alg n momento sin datos Es normal debido a los l mites de velocidad de la red o la potencia de la se al 2 Debido a las condiciones de las diferentes redes a veces el grupo de trabajo no est accesible en la lista En este caso debe acceder a trav s de My Shortcuts 4 2 5 2 B squeda a trav s Mis Accesos Directos My Shortcuts Tambi n puede determinar Archivo Espec fico de la IP del Servidor y acceder a l desde Mis Accesos Directos en el Men Pulse Men y aparecer un men Seleccione A adir para abrir el men donde puede introducir Label Net User ID Net Password Domain Host Name and Specific File Server IP Pulse OK para confirmar Cancel para cancelar y Simple Detail para cambiar entre opci
11. extra bles Tarjeta USB disco duro y la Red 44 File Copy Sure Dartington La ra PI CARD ER Local HDD ml Network al Net Trash can Press SELECT to select arce fle STOP to cancel al fle and RIGHT to next step arm mein Derecho Pasa al siguiente paso Selecciona o cancela la selecci n de carpetas o archivos STOP Cancela todas las selecciones Permite desplazarse arriba y abajo entre carpetas y archivos ENTER Confirma las opciones seleccionadas Para copiar o mover archivos Paso 1 Seleccione el dispositivo de origen y el dispositivo de destino Paso 2 Seleccione los archivos que quiere copiar Paso 3 Seleccione la carpeta de destino Paso 4 Seleccione copiar o mover 4 5 Radio Digital Este reproductor integra la funci n SHOUTcast para radio Internet Seleccione el icono Radio Digital en el men principal para acceder a esta opci n Nota Aseg rese que el reproductor est correctamente conectado a una red con acceso a Internet Para m s informaci n consulte el capitulo 3 4 Cambiar la configuraci n de la Red 45 Cuando entre en el men de radio digital por primera vez tardar unos segundos en descargar los datos de Internet tenga paciencia para esperar Para m s informaci n sobre SHOUTcast visite la web www shoutcast com 222 2 O ON UP DOWN Mueva el cursor arriba y abajo para seccionar estaci n canal y g nero PREV NEXT Avanza o retr
12. interferencias compatibilidad Si no est n adecuadamente protegidos casi todos los dispositivos electr nicos tienen radio interferencias Dependiendo de las condiciones su reproductor puede tener interferencias El dise o de este reproductor ha seguido el est ndar FCC CE y las siguientes normas 1 Este reproductor no causar interferencias que puedan ser consideradas perjudiciales 2 Este reproductor podr a aceptar alg n tipo de interferencia recibida incluyendo aquellas clases de interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado 1 3 4 Reparaci n Si el reproductor tiene un problema deber a llevarlo a un centro de reparaciones concertado y dejar que los especialistas lo reparen nunca trate de reparar el reproductor por usted mismo podr a da arlo o poner en peligro sus datos o a su propia integridad 1 3 5 Reciclaje del Reproductor Cuando se deshaga del reproductor aseg rese de hacerlo de la forma correcta Algunos pa ses regulan el reciclaje y deshecho de dispositivos el ctricos cons ltelo con las autoridades competentes 1 3 6 Precauciones con el disco duro El reproductor utiliza un disco duro interno para el almacenamiento de datos que en estado normal no requiere formateo ni reparaci n Antes de formatear el disco duro lea atentamente el cap tulo Preguntas m s frecuentes y visite nuestra p gina web para obtener la informaci n m s actualizada al respecto e Un fuerte impacto f sico puede generar
13. un archivo de la lista pulse el bot n Rojo y posteriormente el bot n Verde para confirmar 36 4 3 Librer a multimedia A trav s del potente motor de b squeda el men de librer a le permitir buscar y encontrar archivos multimedia almacenados en el disco duro interno de forma sencill sima Para entrar a este men seleccione el icono Library de la pantalla de inicio 4 3 1 Liber a de m sica Utilice los botones izquierdo y derecho del mando a distancia hasta seleccionar la opci n Music A trav s de los botones arriba abajo podr seleccionar las opciones de Update Actualizar Search B squeda All Todo Artist Artista Genre G nero and Album lbum Despu s pulse el bot n ENTER para confirmar Update Seleccionar para actualizar y sincronizar toda la m sica almacenada en el disco duro interno de la librer a Actualizar Seleccione esta opci n para buscar archivos de m sica por su nombre Utilice los botones de navegaci n para seleccionar pulse el bot n ENTER para confirmar Seleccione OK y pulse ENTER y los archivos deseados se mostrar n en pantalla All Todos Seleccione esta opci n para listar todos los archivos de m sica de la librer a 37 Music 01 avril_lavigne girltrienc 01 craig_david hot_stutf 2 Complicated mp3 Artist Artista Seleccione esta opci n para buscar archivos de m sica por artista James Blunt Leona Lewis OneRepubli CETA DEIT Nickelback
14. un sector incorrecto en el disco duro utilice CHKDSK para arreglar el problema e Todos los datos almacenados en el reproductor se pueden perder debido a un impacto f sico a una descarga el ctrica a una p rdida de energ a o al formato del disco duro etc Haga copia de seguridad de sus datos e Se recomienda desfragmentar el disco duro tras un largo periodo de uso e Haga frecuentemente una copia de seguridad de sus datos para que se puedan recuperar en el caso de p rdida o da o no se hace responsable de la p rdida de los datos almacenados en el disco duro 1 3 7 Otros Cuando se est utilizando este reproductor no permita que entre en contacto con agua u otro l quido si por accidente se derrama agua en el reproductor utilice un trapo seco para absorber el derrame Los productos electr nicos son muy vulnerables cuando los utilice evite agitar o golpear al reproductor y no presione los botones con demasiada fuerza e No permita que el reproductor entre en contacto con agua u otro l quido e No desmonte repare o cambie el dise o del reproductor en la pol tica de reparaciones no se incluir cualquier tipo de da o e No presione los botones del reproductor con demasiada fuerza e Evite golpear el reproductor con un objeto duro evite agitarlo y mant ngase alejado de campos magn ticos e Durante una descarga electrost tica y un fuerte campo electromagn tico el producto no funcionar correctamente Desenchufe el cable y
15. 4 3 3 Liber a de pel culas Use los botones izquierdo derecho del mando a distancia para seleccionar la opci n de Movies 41 A trav s de los botones arriba abajo podr seleccionar las opciones de Update Actualizar Search B squeda All Todo Actor Actor Genre G nero and Year a o Despu s pulse el bot n ENTER para confirmar Seleccione esta opci n para actualizar y sincronizar todas las pel culas almacenadas en el disco duro interno de la librer a Update Actualizar Movies N Y CONT 1B avi l WA CONT 1C avi CONT 1D avi CONT 1E avi CONT 1F avi CONT 1G avi Seleccione esta opci n para buscar pel culas por sus nombres Utilice los botones de navegaci n para seleccionar y pulse ENTER para confirmar Seleccione OK y pulse ENTER y los archivos deseados se mostrar n en pantalla 42 All Todo Actor Actor Genre G nero Seleccione esta opci n para obtener una lista con todas las pel culas de la liber a Seleccione esta opci n para buscar las pel culas por el nombre del actor Movies Jeff Bridges Naomi Watts Johnny Depp Mike Myers Edward Norton Amy Adams Pulse los botones arriba abajo para seleccionar el actor y pulse ENTER para confirmar Seleccione esta opci n para buscar las pel culas por el g nero Movies Cartoon Adventure Lomic Sci Fi Love Action Pulse los botones arriba abajo para seleccionar el g nero y pulse ENTER para conf
16. Draft proh be el usar alto rendimiento de procesamiento con cifrado como WEP o TKIP Si usted utiliza estos m todos de encriptaci n WEP WPA TKIP su velocidad de transferencia caer a 54 Mbps Usted puede entrar en contacto con el fabricante del punto de acceso o el router para descargar una ltima actualizaci n de firmware o intentar otros m todos de encriptaci n WPA2 AES o WPA2 TKIP o elegir configurar un perfil sin seguridad pero esta opci n no se recomienda Pregunta 12 D nde puedo encontrar archivos torrent para descargar Se pueden encontrar en Internet numerosos sitios para descargar torrents como The Pirate Bay Isohunt com TorrentPortal com Mininova org etc Tenga especial cuidado en los contenidos que est descargando y su uso ya que pueden violar los derechos de autor y las leyes locales Pregunta 13 Por qu algunos formatos soportados de fotos no se pueden mostrar en la funci n foto En el formato JPEG hay diferentes modos El reproductor no soporta todos los modos Por lo que primero tiene que cambiar el formato de las fotos tal como se muestra 1 Utilice Photoshop para abrir la foto 2 Seleccione Archivo despu s Guardar como del men cuando aparezca la imagen en la parte izquierda seleccione el formato de la imagen como JPEG introduzca el nombre del archivo y haga clic en el icono Guardar 3 Tras hacer clic en el icono Guardar aparecer una nueva ventana como la imagen
17. ENTER para cambiar las configuraciones Configurar la velocidad m xima de descarga 47 Configurar la velocidad m xima de carga Configurar las horas de espera hasta comenzar autom ticamente la pr xima descarga Configurar las horas de disponibilidad para compartir Configurar el n mero m ximo de tareas de descargas simult neas 4 7 Funci n NAS Este reproductor puede utilizarse como un dispositivo NAS Network Attached Storage Se puede incorporar a la red de casa v a Ethernet o WLAN Esta opci n permite almacenar y recuperar grandes cantidades de informaci n de una manera much simo m s sencilla c moda y accesible Cuando la conexi n de red se ha realizado correctamente y ya est totalmente lista para ser utilizada active la funci n NAS en el men de configuraci n opci n avanzada ver 3 6 Cambio en la configuraci n del sistema para m s detalles y teclee WP Address en la ventana ejecutable haga clic en RUN dentro del men de inicio o la direcci n en la barra de Internet Explorer de su PC por ejemplo si la direcci n IP del reproductor es 192 168 0 9 por favor teclee 1492 168 0 9 y haga clic sobre OK o pulse el bot n ENTER del teclado Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For vou Open 11192 168 0 9 Bajo Windows Vista y Windows 7 por favor teclee 11192 168 0 9 en la barra de b squeda y pulse el bot n ENTER del tecla
18. RTADOS FAT FAT32 NTFS EXT3 FORMATOS SOPORTADOS AVIMKV TS TP TRP M2TS MPG MP4 MOV M4V VOB ISO IFO DAT WMV ASF RM RMVB FLV resoluci n hasta 720p 1080i 1080p MP3 0OGG WMA WAV AAC FLAC HD JPEG BMP GIF TIF PNG CODECS DE VIDEO SOPORTADOS MPEG 1 HD MPEG 2 HD MPEG 4 SP ASP AVC H 264 WMV9 VC 1 RealNetworks RM RMVB 8 9 10 hasta 720p 49 CODECS DE AUDIO SOPORTADOS MP2 3 OGG Vorbis WMA DRM y perfiles avanzados no soportados PCM LPCM MS ADPCM LC AAC HE AAC COOK RA Lossless FORMATOS DE SUBTITULOS SOPORTADOS SRT SMI SSA ASS IDX SUB SUB CARACTERISTICAS DE LA RED e 10 100Mbps Auto Negotiation Ethernet e 802 11b g n WLAN hasta 300Mbps con adaptador USB Wireless opcional GRABACI N DE V DEO Televisi n Digital TS Formato de Grabaci n AV IN MPG MPEG2 MP2 Nota Los datos espec ficos y el dise o de este producto est n sujetos a cambios y variaciones sin previo aviso 6 2 Preguntas m s frecuentes Pregunta 1 Cuando intento desconectar el dispositivo USB contin a saliendo El dispositivo de Volumen Gen rico no se puede detener ahora mismo Intente detener el dispositivo de nuevo m s tarde Qu deber a hacer Cierre cualquier programa que pudiera estar accediendo a los datos del reproductor incluyendo Windows6 Explorer Si no funciona cierre todos los programas y espere durante otros 20 segundos despu s int ntelo con el icono de la flec
19. TSC PAL 480p 576p 720p 10801 1080p Reproducci n de Archivos Multimedia Soporta la mayor a de formatos de archivos de audio video e im genes decodificaci n de video 1080p HD Reproducci n de pel culas AVI MKV TS TP TRP M2TS MPG MP4 M4V MOV VOB ISO IFO DAT WMV ASF RM RMVB FLV Reproducci n de m sica MP3 OGG WMA WAV AAC FLAC Reproducci n de im genes HD JPEG BMP GIF TIF PNG Presentaci n de diapositivas con m sica de fondo Televisi n Digital Terrestre Soporta Recepci n de Televisi n Digital Terrestre DVB T Soporta Gu a Electr nica de Programas EPG Subt tulos y Teletexto Grabaci n de Video Soporta grabaci n con solo pulsar un bot n y grabaci n programada Permite grabar f cilmente programas desde la TV digital y salvarlos como ficheros MPEG 2 mpg o S Time Shift Reproducci n diferida Funciones de Red Reproducci n y Transmisi n de audio y video v a Ethernet 10M 100M y Wi Fi 802 11b g n opcional Permite compartir archivos a trav s de servidor Samba Reproducci n de archivos a trav s de servidor UPnP Descarga BitTorrent Controlado Gestionado v a Servidor Web Radio Digital SHOU Tcast Copia de archivos Soporta la copia de archivos a trav s de Tarjetas Multimedia USB Discos Duros y Red Soporta USB 2 0 e Puerto USB para su conexi n al PC e USB HOST Soporta 2 puertos host USB 2 0 Nota Toda la informaci n contenida en este manual
20. Z 10801 60HZ 1080P 50HZ 1080P 60HZ 3 3 Cambiar la configuraci n de grabaci n Calidad Seleccione para configurar los ajustes de calidad de grabaci n por defecto Quality Pulse arriba o abajo para seleccionar la configuraci n de calidad que requiera La configuraci n de calidad m s alta es HQ que requiere la m xima capacidad de almacenamiento Las otras configuraciones reducen la calidad de grabaci n de forma secuencial pero tambi n requieren menos capacidad de almacenamiento Pulse entrar para confirmar Cambio de horario permanente Permanent Timeshift Seleccionar para configurar el modo cambio de horario Pulse arriba o abajo para seleccionar entre activo On e inactivo Off Pulse entrar para confirmar Si est activo On la funci n de Cambio de hora estar activa autom ticamente mientras se encuentre en modo video 19 Dispositivo de Grabaci n REC Device Seleccione configurar un dispositivo para recuperar los archivos grabados Pulse arriba o abajo para seleccionar entre disco duro HDD y USB Pulse entrar para confirmar 3 4 Cambiar la configuraci n de Red Use este men para configurar la Red Ethernet y la Red Wireless Pa Network Configuraci n de la Red LAN DHCP IP AUTO Seleccionar para obtener la direcci n IP autom ticamente FIX IP MANUAL Seleccionar para introducir manualmente la direcci n IP Subnet Mask Default Gateway y DNS Server IP Adress Confi
21. botones arriba abajo seleccione la opci n que desee de entre Update Actualizar Search B squeda All Todo y Date Fecha Pulse el bot n ENTER para confirmar 39 Seleccione esta opci n para actualizar y sincronizar todas las fotos almacenadas en el disco duro interno de la librer a Update Actualizar Seleccione esta opci n para buscar fotos por su nombre Utilice los botones de navegaci n para seleccionar y pulse ENTER para confirmar Seleccione OK y pulse ENTER y los archivos que desea se mostrar n en pantalla All Todos Seleccione esta opci n para listar todas las fotos en la librer a Photos B_ReadMe j pg C_ReadMe jpg D_ReadMe jpg E_ReadMe jpg F_ReadMe jpg G_ReadMe jpg 40 Date Fecha Seleccione esta opci n para buscar fotos a trav s de la fecha Photos A trav s de los botones arriba abajo podr seleccionar la fecha Pulse ENTER para confirmar Quick Search Pulsando el bot n derecho podr activar la barra de b squeda r pida B squeda r pida mientras previsuliza las fotos en la librer a Photos A trav s de los botones arriba abajo podr seleccionar los caracteres en la barra de b squeda r pida Pulse ENTER para confirmar Entonces todos los archivos de imagen cuyo nombre comienza con esos caracteres se mostrar n en la parte superior Pulse el bot n izquierdo para borrar los caracteres y el bot n BACK o volver para cerrar la barra de b squeda r pida
22. ci n entre el reproductor y su PC Abra los puertos manualmente y a ada su reproductor a la lista segura o desactive el firewall temporalmente 4 2 7 Renombrar y Borrar Archivos Cuando usted se encuentra en el men de navegaci n pulse el bot n Men para activar la opci n de renombrar o borrar archivos o carpetas e w eo el pl Pulse los botones de navegaci n arriba y abajo para seleccionar Volver Renombrar o Borrar 33 Pulse Enter para confirmar 4 2 8 Manejar la lista de distribuci n Este reproductor tiene la funci n de lista de reproducci n que le permite a adir sus contenidos favoritos del disco duro a la misma Todo M sica im genes y pel culas y disfrutar de ellos en cualquier momento 4 2 8 1 A adir archivos a la lista de distribuci n Seleccione los archivos que desea a adir y pulse el bot n Rojo Pulse el bot n Verde para confirmar entonces le aparecer un mensaje en pantalla A adir archivos a la lista Puede seleccionar varios archivos a la vez Vea la imagen inferior Music IVIUSIL 4 2 8 2 Explorar la lista de distribuci n Pulse las teclas de navegaci n arriba y abajo para seleccionar la lista de distribuci n en el men de navegaci n Pulsa las teclas izquierda derecha para seleccionar entre Todo M sica Im genes o pel culas Pulse Enter para confirmar Entonces estar dentro de la lista de reproducci n Sar Music Si desea borrar
23. de configuraci n E Pulse el bot n para seleccionar las diferentes opciones que se A E dentro de cada men her Va la pantalla anterior 22 STOP Para la reproducci n e Pulse este bot n para ver el siguiente cap tulo archivo o canal de TV Para subir el volumen E PREV Bot n ANTERIOR Permite ver el cap tulo archivo o canal de TV anterior Muestra u oculta la barra de informaci n durante la reproducci n nt Pulse este bot n para entrar al men de copiar archivo 35 MUSIC Pulse este bot n para empezar a reproducir m sica de la lista 36 REC Pulse este bot n para comenzar la grabaci n o para empezar de nuevo cuando se haya realizado una pausa en la grabaci n Pulse repetidamente para configurar el tiempo de grabaci n OTR grabaci n con tan s lo pulsar un bot n entre 30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN 180 MIN 240 MIN Off 2 2 Panel Frontal 1 INDICADOR DE GRABACI N 2 BOT N DE ENCENDIDO 3 RECEPTOR DE INFRARROJOS 16 2 3 Panel Trasero 1 Conexi n LAN RJ45 2 Conexi n S PDIF ptica 3 Coaxial 4 Conexi n HDMI 5 Salida de A V Entrada de A V 6 Entrada de A V 7 Salida de v deo por componentes 8 Euroconector TV 9 Entrada salida antena 2 4 Panel Lateral 1 SLOT DE TARJETA MULTIMEDIA 2 PUERTO USB HOST Tipo A x2 3 PUERO DE DISPOSITIVO USB Tipo B 17 3 Men de instalaci n 3 1 Cambiar la configuraci n de Audio Use este men para configurar e
24. do Shut down De esta forma podr ver y editar los archivos almacenados en el disco duro instalado en su reproductor As tambi n puede reproducir y copiar archivos a trav s de la red entre el PC y el reproductor Nota Active la opci n BitTorrent and SAMBA en el men de configuraci n antes de utilizar esta funci n 48 5 Actualizar el Firmware El Firmware es el sistema operativo del dispositivo Las actualizaciones de firmware pueden traer nuevas caracter sticas mejoras y parches Descargue el firmware m s reciente de nuestro sitio web oficial Copie el archivo install img archivos con esa extensi n al directorio ra z del pendrive USB y con ctelo al puerto USB HOST del reproductor Pulse y mantenga pulsado el bot n POWER STANDBY del panel frontal sin soltarlo Conecte el cable de red a la clavija de entrada DC y espere durante aproximadamente 5 segundos o m s ya puede dejar de pulsar el bot n POWER STAND BY 6 Anexos 6 1 Especificaciones I O INTERFACES 3 5 SATA HDD 2 puertos USB 2 0 HOST compatible con USB 1 1 Slot de Tarjetas de Memoria SD MMC MS MS Pro 1 puerto USB 2 0 Entrada de Audio y V deo Compuesto CVBS Salida de Audio y V deo Compuesto CVBS Clavija de Audio y Video por componentes Y Pb Pr Clavija de Antena RF IN OUT Interface HDMI V1 3 Clavija S PDIF coaxial 8 ptica DC IN 12V SISTEMAS DE ARCHIVOS SOPO
25. do y o da os de transporte en caso de muestras evidentes de una manipulaci n 6 incorrecta uso indebido suciedad etc 7 Discos duros en caso de sustituci n por aver a sea la causa que sea no se 8 responsabiliza de la recuperaci n de datos 9 Esta garant a no cubre los da os ocasionados a otros equipos que hayan sido usados con la unidad 10 T rminos sujetos a cambios sin previo aviso SI NECESITA INFORMACI N M S DETALLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES DE GARANT A ENTRE EN www com 53 Grabador digital video Calidad y Servicio al Cliente Siguiendo nuestra politica de mejora permanente TotoTv desea ofrecerte un mejor servicio poniendo a tu disposici n el siguiente tel fono Atenci n al cliente Desde el D F y rea Metropolitana al 55 91 78 75 70 y del Interior de la Republica al 01800 7 TOTOTV 86 86 88 Si prefieres contactar con nosotros por internet visita www tototv com mx soporte
26. eccionar la opci n de Editar Edit de la barra de men Seleccione A adir una Nueva Programaci n Add a New Schedule y pulse Enter Aparecer la siguiente pantalla ada f CA naj Af _ 1 SS Utilice el bot n de izquierda y derecha del mando a distancia para desplazarse entre los campos y pulse arriba o abajo para ajustar cada configuraci n Fuente Fuente Seleccione la fuente de video o canales TV para grabar Iniciar Hora Introduzca la fecha y la hora de la grabaci n Co Duraci n Introduzca la duraci n de la grabaci n ol REPETIR Seleccione con qu frecuencia quiere que la programaci n se grabe Elija entre REPEAT Una vez todos los d as de lunes a viernes de lunes a s bado o para un d a individual de la semana Seleccione la calidad de grabaci n Elija entre HQ SLP EP LP y SP Cuanto mayor sea la calidad m s espacio se requerir en el disco duro Consulte el Espacio Libre en Disco Duro a la izquierda de la pantalla para obtener m s detalles sobre cu nto tiempo puede grabar para utilizar cada configuraci n Vista previa Esta peque a ventana de vista previa mostrar el programa actual del canal Preview seleccionado Editar programaci n Pulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la opci n de Editar Edit de la barra de men 26 Seleccione la programaci n que quiere editar de la lista y pulse entrar Aparecer la pantalla de conf
27. en el programa Pulse el bot n PLAY para reanudar de nuevo el programa Esta funci n permanece active hasta que se pulsa el bot n STOP o el bot n TIME SHIFT REPRODUCCI N DIFERIDA de nuevo PLAY para reanudar la reproducci n normal Pulse para seleccionar los archivos en el men de navegaci n 15 Pulse para a adir o borrar una grabaci n programada dentro del men EPG 19 Pulse este bot n para ir a la Gu a Electr nica de Programaci n EPG Verde que muestra en pantalla una lista de programas de la semana entrante mientras visualice TDT Pulse para a adir los archivos seleccionados a la lista de reproducci n TTX Amarillo Pulse este bot n para abrir el men del teletexto si est disponible en la emisi n de la TDT Pulse para activar la funci n Sort ordenar en la configuraci n de canales dentro del men de configuraci n Pulse este bot n para configurar la opci n de subt tulo ANGLE Cambia el ngulo de visi n durante el visionado de un DVD con multi ngulo 20 N 23 12 15 Ml A o ps este bot n para configurar el punto de inicio y final de la A re que desea repetir o Bot n IR A Pulse este bot n para ir hasta un punto espec fico de un t tulo Especifica el punto usando T tulo Cap tulo y hora Pulse este bot n para rellanar por ejemplo cambiar entre los dos ltimos canales de TV que se han visto mientras se disfrutaba de la TDT SETUP Va al men
28. es como fotos m sica o pel culas Pregunta 5 Durante el encendido por qu la TV tendr una breve intermitencia una pantalla azul o un salvapantallas Esto es normal cuando el sistema se inicia configurar los par metros correspondientes para que pueda salir la se al de v deo correcta al TV Durante el tiempo de inicializaci n el TV recibir se ales incorrectas o las se ales no ser n estables y causar n que la pantalla de TV emita flash Algunas TV procesar n esto como sin se al y mostrar n una pantalla azul o un salvapantallas Pregunta 6 Por qu cuando cambio a Y Pb Pr 480P 576P 720P 1080i y 1080p la pantalla de TV muestra una imagen que no se puede ver Compruebe si su TV soporta salida Y Pb Pr 480P 576P 720P 10801 y 1080p Si no la soporta utilice en su lugar la visualizaci n de se al A V pulse el bot n SISTEMA DEL TV TV SYSTEM del mando a distancia y despu s cambie la entrada de video de su TV a NTSC o PAL Pregunta 7 Por qu no se reproducen la m sica el sonido o la pel cula cuando se utilizo una salida de componente Y Pb Pr La salida Y Pb Pr es s lo una salida de v deo y no incluye se ales de sonido Cuando utilice la salida Y Pb Pr conecte la SALIDA A V o el conector S PDIF para que salga sonido Pregunta 8 No puedo conseguir ninguna red conocida SSID aparece continuamente en pantalla el mensaje no se pudo obtener ninguna red SSID Cuando el adaptador USB Wireless est c
29. guraci n de la Red Wireless Seleccionar un perfil de conexi n gt Network El reproductor permite almacenar hasta 3 conexiones de red Wireless Pulse Enter para ir al siguiente paso Return para cancelar y Play para conectar 20 Modo de conexi n de Network Infrastructure LAF Permite elegir entre Infrastructure AP y Peer to Peer Ad Hoc Pulse Enter para ir al siguiente paso o Return para cancelar Infrastructure AP Este modo es usado para conectar ordenadores con adaptadores de red Wireless tambi n como clientes Wireless a una red cableada con la ayuda de un router Wireless o punto de acceso Obtener nombre SSID Z Network Security Pulse Enter para ir al siguiente paso Return para cancelar y Select para refrescar la lista SSID Nota En la lista de seguridad WEP Wired Equivalent Privacy y WPA Wi Fi Protected Access significan que la red esta encriptada por lo que para acceder a la red ser necesaria una clave de acceso No es un sistema de red abierto 21 Introducir la clave WEP WPA do Network Ja EFFE 11393 Juu EFEFEF CEEEE EFE FREE FEFE FEEFEE EFEFEF FREE La clave de acceso puede ser introducida a trav s de teclado virtual Pulse los botones de navegaci n para seleccionar Enter para introducir Caps para cambiar entre may sculas y min sculas lt para borrar un car cter gt para insertar un espacio Shift para ver m s s mbolos disponibles
30. ha verde de nuevo Si todav a no funciona deber a apagar el reproductor y desconectar el cable USB Pregunta 2 Encuentro nuevos nombres de archivo y nombres de carpetas que no he creado nunca antes o tienen nombres extra os Lo m s seguro es que la tabla FAT de asignaci n de archivos del reproductor se haya da ado Esto podr a ser debido a que el reproductor se apag debido a que ten a poca bater a mientras le a o grababa en su ordenador a trav s de la conexi n USB Windows y Macintosh generalmente graban archivos adicionales en el disco duro tales como finder def o informaci n del volumen del sistema Estos son normales y no har n ning n da o al reproductor Pregunta 3 Utilic mi reproductor para transferir archivos entre diferentes PC Le causar alg n da o la desfragmentaci n del disco duro La desfragmentaci n del disco duro podr a ser til tras haber trasferido muchos archivos desde el reproductor y al reproductor Nunca es perjudicial usar la desfragmentaci n en el reproductor Aseg rese que ning n otro programa est ejecut ndose mientras utiliza la utilidad de desfragmentaci n de Windows Aseg rese que ha conectado el reproductor con una fuente de alimentaci n externa durante este procedimiento Pregunta 4 Mis archivos han desaparecido del reproductor 50 Aseg rese que examina en busca de sus archivos a trav s del modo correcto del Navegador lo que implica unas vistas filtradas correctas tal
31. i n ilumin ndose en color rojo el indicador de luz frontal 1 6 Selecci n del idioma El idioma del sistema de este reproductor se puede configurar al ingl s u otros idiomas Dentro del men de configuraci n debe ir a idiomas y elegir su opci n El idioma seleccionado tendr efecto de forma inmediata ARA System 1 7 Formateo del disco Para usuarios que deseen instalar un nuevo disco SATA en el reproductor deben seguir el siguiente procedimiento para formatear el disco antes de su uso Paso 1 Seleccione OK en la p gina de advertencia entonces presione Enter para confirmar 12 Nota Puede acceder a esta pantalla a trav s del men Setup gt System gt HDD Format Paso 2 Pulse la tecla arriba abajo para ajustar la capacidad del buffer para el diferido Time Shift Reproducci n diferida Pulse los botones izquierda derecha para avanzar o retroceder y pulse Enter para confirmar Paso 3 Seleccione Format presione Enter y entonces comenzar el proceso de formateo El proceso de formateo finalizar en unos pocos minutos Entonces podr usar el disco apropiadamente en el reproductor Nota El procedimiento de formateo borrar todos los datos del disco duro Por favor haga una copia de seguridad de los mismos antes de proceder 13 2 Informaci n sobre el reproductor 2 1 Control Remoto Todas las funciones descritas en este manual se pueden llevar a cabo utilizando los botones del co
32. ial S PDIF del reproductor no suministrado 2 Siga las instrucciones del dibujo y conecte el otro conector de su cable coaxial o fibra ptica al dispositivo de audio digital no suministrado 10 De esta manera puede disfrutar de sonido Dolby Digital DTS o MPEG Vea capitulo 3 2 Cambiar configuraci n de audio 1 4 7 Conexi n a la red Para conectarse a una Red LAN necesitar un cable de red cat5 cat5e o cat6 no suministrado 1 Siga las instrucciones del dibujo y conecte uno de los conectores del cable en el puerto RJ45 del reproductor 1 Siga las instrucciones del dibujo y conecte el otro de los conectores del cable en el puerto RJ45 de su router switch o hub 1 4 8 Conexi n del Adaptador WLAN USB 1 Compruebe que el reproductor est encendido 2 Conecte el Adaptador Inal mbrico LAN USB a uno de los puertos USB HOST del reproductor Nota El adaptador Wi Fi es un accesorio opcional que se vende separadamente 11 1 5 Encendido y Apagado de la unidad Encendido Despu s de conectar la unidad a red y pulsar el bot n POWER en el panel frontal del reproductor la unidad se encender y entrar directamente en el men principal El indicador luminoso de encendido se iluminar en color azul Apagado Mientras el sistema est en funcionamiento pulse el bot n POWER en el panel frontal del reproductor o a trav s del mando a distancia y la unidad entrar directamente en modo STANDBY suspens
33. iguraci n de programas Modifique el programa como se describe en Crear una Nueva Programaci n Borrado de Programaciones Pulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la opci n de Borrar Delete de la barra de men Seleccione la programaci n que quiere borrar y pulse Enter entrar Se mostrar un mensaje de confirmaci n Delete tha satected schedusa 7 COUE ER P Seleccione CANCELAR CANCEL Borrar la programaci n seleccionada Delete the selected schedule o borrar todas las programaciones Delete all schedules Pulse Enter entrar para confirmar Ver el estado de las programaciones realizadas Pulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la opci n de Estado Status de la barra de men Se muestra la lista de programaciones Seleccione una programaci n y pulse entrar Changa Pe peiscled dde a Pane Pe eteciod bed Seleccione activar la programaci n pausar el programa seleccionado Pulse entrar para confirmar Ver Historial de Grabaci n Pulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la opci n de Historial History de la barra de men Aqu puede ver un historial completo de todas las grabaciones que se hicieron 21 start ime Lenalh 0001 HDD 4 2 Men de Navegaci n El men de navegaci n Browser permite explorar y reproducir los archivos almacenados en dispositivos extra bles USB Tarjetas de memoria Discos Duros Red
34. irmar 43 Year A o Seleccione esta opci n para realizar la b squeda en funci n del a o Movies A trav s de los botones arriba abajo seleccione el a o y pulse ENTER para confirmar Quick Search Pulsando el bot n derecho acceder a la barra de b squeda r pida B squeda r pida mientras previsualiza las pel culas en la librer a Movies i Iron Man CD2 L hervor King Kong Trailer o E D AA 2 P gt bs lt na w Leona Lewis A Moment Q P e Leona Lewis Better In T Leona Lewis Bleeding L B eona Lewis Bleeding lc W x A trav s de los botones arriba abajo podr seleccionar los caracteres en la barra de b squeda r pida Pulse ENTER para confirmar Entonces todos los archivos de v deo cuyo nombre comienza con esos caracteres se mostrar n en la parte superior Pulse el bot n izquierdo para borrar los caracteres y el bot n BACK o volver para cerrar la barra de b squeda r pida Nota Para que estas funciones de b squeda funcionen perfectamente le recomendamos siga las siguientes reglas a la hora de dar nombre a las pel culas que desea almacenar en el disco duro interno Secuencia Nombre Actor G nero A o extensi n Ejemplos Enchanted CD1 Amy Adams Love 2007 avi The Dark Knight CD1 Christian Bale Action 2008 avi etc 4 4 Copia de archivos Seleccione el icono de Copia de Archivo de la pantalla de inicio para copiar archivos entre Dispositivos
35. kolback all th an kalback all th p nickelback all the nickelback all the ill the right reasons Los botones para controlar la reproducci n de los archivos de m sica son PLAY PAUSE Comienza o pausa la reproducci n FR FF Rebobina o avanza r pidamente Pulsar repetidamente para seleccionar la velocidad REPEAT Establece las opciones de repetici n Una todas y Shuffle NO Muestra u oculta la barra de informaci n durante la reproducci n STOP Para la reproducci n 4 2 3 Reproducci n de im genes 29 En este modo todas las carpetas y archivos de im genes soportados disponibles en el directorio actual ser n mostrados EA Fhoto HDO Photos Y po as 901 jpg IRATI MN MES a 004 108 DUS JPE IP Los botones para controlar la reproducci n de im genes son Esconde o muestra la barra de informaci n durante la reproducci n STOP Para la reproducci n Usted puede ver im genes en modo de presentaci n de diapositivas con m sica de fondo Cuando esto est activado la presentaci n comienza autom ticamente una vez que pulsa el bot n Play Por favor refi rase al cap tulo 3 7 Miscel nea para m s detalles sobre efectos de transici n o m sica de fondo 4 2 4 Reproducci n de pel culas En este modo todas las carpetas y archivos de video soportados disponibles en el directorio actual ser n mostrados HDO HO MPGS 1080P Ki r f b a f
36. l audio Audio Modo Nocturno Night Mode Pulse los botones de navegaci n izquierda derecha del mando a distancia para seleccionar entre apagado Off encendido On y Confort Confort Pulse Enter para confirmar Si la opci n esta activada el volumen se ver disminuido Salida Digital Pulse los botones de navegaci n izquierda derecha del mando a distancia para seleccionar entre HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Pulse la tecla entrar para confirmar En el modo RAW el sonido en Dolby Digital DTS o MPEG puede ser emiti via HDMI o amplificador digital 3 2 Cambiar la configuraci n de video Use este men para configurar el video 18 Proporci n de Aspecto Aspect Ratio Panor mico 4 3 Pan Scan 4 3 Muestra una imagen amplia en toda la pantalla y corta las porciones redundantes Seleccionar cuando se conecta un TV de 4 3 Apaisado 4 3 Letter Box 4 3 Muestra una imagen amplia con dos bordes negros en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 Seleccionar cuando se conecta un TV de 4 3 16 9 Comprime la imagen para convertir toda la imagen Seleccionar cuando se conecta un TV de 16 9 Brillo Brightness Seleccionar para configurar los niveles de brillo Contraste Contrast Seleccionar para configurar los niveles de contraste Sistema de televisi n TV SYSTEMI Seleccionar para ajustar la resoluci n de video NTSC PAL 480P 576P 720P 50HZ 720P 60HZ 10801 50H
37. m upgrade para actualizar el firmware a trav s de una memoria USB 23 1 Copiar el archivo install img al directorio ra z de un l piz USB e insertar este en el puerto USB del reproductor 2 Presione Enter para confirmar Time Seleccione para seleccionar la hora del sistema Pulse los botones arriba abajo para seleccionar entre manual o auto Pulse Enter para confirmar Manual System Pulse izquierda derecha para seleccionar cada uno de los campos y los botones arriba abajo para configurar Los botones num ricos est n activos en este men Pulse Enter para confirmar Control Parental Selecciones para las opciones de control parental protecci n por contrase a Para la modificaci n ser necesario introducir un password El password por defecto es 0000 Introd zcalo a trav s de los botones num ricos y pulse Enter para confirmar Bloquear el sistema Presione los botones arriba abajo para activar o desactivar el control parental Pulse Enter para confirmar Regi n Presione los botones arriba abajo para seleccionar la regi n Pulse Enter para confirmar 24 Password Pulse los botones num ricos para introducir y cambiar el password Pulse Enter para confirmar Formato pantalla TV Seleccione a trav s de los botones de navegaci n y pulse enter entrar para confirmar Pulse el bot n back para salir Formateo del disco duro Seleccione esta opci n para formatear el disco duro No
38. ntrol remoto Las funciones de cada uno de los botones son las siguientes 1 ENCENDIDO STANDBY 2 SILENCIO MUTE l 9 era e 36 3 SISTEMA DE TV 4 NAVEGADOR BROWSER 3 4 3499 5 BOTONES NUM RICOS 6 REPETICI N 7 REBOBINADO R PIDO FR 8 VOL 9 AVANCE R PIDO FF 10 REPRODUCIR PAUSA 11 INICIO 12 BOTONES DE a3 NAVEGACI N Q ESA 3192 13 MEN 14 TIME SHIFT 910 Dn e AA A 29 15 C MARA LENTA 16 ZOOM 11 28 17 AUDIO 18 ROJO 12 97 19 EPG 20 TTX 13 AS 9g 21 AZUL 22 SUBT TULOS 14 cl 5725 23 ANGULO 24 A B 16 6 2293 25 GOTO 26 CONFIGURACI N 9 gt gt n 27 ENTER 28 RETROCEDER 19 20 29 DETENER 30 SIGUIENTE 31 VOL 32 ANTERIOR 33 INFO 34 COPIAR 35 M SICA 36 GRABAR 1 STANDBY Encender Apagar Ahorro de energ a Pulse este bot n para entrar en modo de ahorro de energ a 2 MUTE Bot n SIN SONIDO Pulse para silenciar la reproducci n y pulse de nuevo para reanudar el sonido 3 TVSYS Bot n SISTEMA DE TV Pulse este bot n para cambiar entre NTSC PAL 480P 576P 720P 1080i y 1080p 4 BROWSER Pulse para navegar en busca de los archivos de m sica fotos o pel culas almacenados bien en un disco duro dispositivo USB o en la red Botones A trav s de los botones num ricos podr introducir el n mero de num ricos 4 l canales o un n mero cualquiera cuando as se lo pida el men de configuraci n REPEAT Pulse este bot n para configurar la opci n de
39. o por fotocopias de grabaci n y dem s sin el previo consentimiento escrito del propietario del copyright Seg n las normativas de copyright no se puede utilizar ning n dato grabado con fines diferentes al disfrute personal sin consentimiento del propietario del copyright Marcas comerciales Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 6 4 Garant a Soporte T cnico e Informaci n de Garant a Si tiene alg n problema con este producto le recomendamos lea primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra p gina web www tototv com donde podr acceder a Preguntas frecuentes sobre el producto Resoluci n de problemas Actualizaciones y Drivers Manuales etc Si a n as el problema persiste y ante cualquier tr mite que estime necesario contacte con el distribuidor donde adquiri el producto presentando siempre la factura original de compra del producto T rminos de la garant a 1 Un a osde garant a directa para nuestros productos siempre y cuando se realicen 2 correctamente todos y cada uno de los pasos indicados en el procedimiento de tramitaci n al SAT disponible en www com 3 La garant a se considerar anulada en caso de rotura o manipulaci n de los precintos de 4 garant a si el material est da ado f sicamente maltrato golpes ca das sin embalaje 5 adecua
40. ocede p gina ENTER Confirma el men seleccionado menu A ade o borra una emisora de la lista de favoritos Estaci n Todas las emisoras descargadas ser n catalogadas bajo este men G nero Permite buscar emisoras por g nero pop rock jazz etc Favoritos Almacena sus emisoras favoritas 4 6 P2P Share Menu Seleccione el icono P2P Share en el men principal Podr ver el estado progresivo de la descarga torrents y ajustar la configuraci n de descarga BT a trav s de este men Pulse el bot n izquierdo derecho para entrar en el men de descarga y en el men de configuraci n BT A adir un torrent Localiza un archivo torrent en el men de b squeda pulse el bot n MENU para a adir ese archivo torrent a la descarga Men de descarga Despu s de a adir archivos BT Torrent el progreso de la descarga de los mismos se mostrar en este men 46 Los siguientes botones pueden usarse en este men Bosna ani n O ARRIBA ABAJO Mueve el cursor arriba y abajo o Pulse para ajustar la prioridad en la tarea de descarga PAUSE Pausa Pulse para realizar una pausa en la descarga PLAY Reproducci n Pulse para iniciar una descarga STOP Parar Pulse para parar una descarga RETURN Volver Vuelve al menu anterior Men de configuraci n BT En el men de configuraci n BT BT Setup podr configurar las siguientes opciones Mu vase por el men a trav s de los botones arriba abajo y pulse
41. older ho monda CZ Wip ferr scared ladera 1 Mp loker oral those of other ihai con secen Hordoied Folders Type DA Praga an Piti arma Lend ORIO Mara added E Miuse Flip hodeiei e ada fimo Lain mora abona montaria Loles 7 Add Mes previcunly deleted ecm library Ship Ma smader tharr DI Add tcd armas levelino walues for al les glosa Audio der 100 KB Viso Mer SI KB lt lt Advanced Up lus on carce LE J Circular Sprrestrp 5 41 Frema Suri 5 16 a Pulse en Biblioteca gt Media Sharing para permitir o denegar el acceso de dispositivos a la biblioteca Pulse Allow para autorizar a su reproductor da t Magic Library Recently Added lt Flandes v Cresta Playbct r eves e DO west bo y gt Ob0take that t A Shane munic picturet and video On your retor lt Lean moar maat ihng Shar nrg E 4 2 6 3 Reproducir los archivos en su reproductor Conecte su reproductor a la red LAN o WLAN Entre en el men de navegaci n de su reproductor y dentro de la opci n de men UPnP seccione el servidor UPnP y pulse Enter 34 UPNP r aF ELLA 1 T Wini Entonces usted puede navegar por la biblioteca de medios compartida por Windows Media Player 11 UPMNFSIMONLEE 1 Winde r a 4 fi ERA Pictures Playlists do a Videos Nota Aseg rese que su reproductor y su ordenador est n en la misma red Su Firewall puede impedir la comunica
42. onanenanons 23 lt 39 18 1 75 4 o e eel E A E AE EEEE A E A 2072252406 9021200920007222 0022200002 E09 07 25 A Menu PINEDA audaces iio da ei ba 26 4 1 Men AV IN oracion Error Marcador no definido 4 2 Men de Grabaciones programadas cccccccccocccnccccnnnnnnnccnncnnncnnonnnnnonnnononnnnnononannnnonnnnannnss 26 4 3 Men de Navegaci n ccccccccccccconnnccnnnconononncnnononononononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenanins 28 4 4 Libreria Multimedia AP 37 4 5 oe VO AP ANA eg aada S BAAL 44 oo a AP a 45 4 7 Men IMS Servicio de internet multimedia Error Marcador no definido A renamed dende Mai EAE 48 5 Actualizar el Frw ATO estanteria encata lc ata irradia citaron 49 OS ANEXOS sai E E E E dea E 49 6 1 ESp cINCacionNneSs miscrvenaar din 49 6 2 Preguntas M s Tecuentes cul asnivaturbea ida outa icono diia 50 6 3 Copyrights y Marcas comerciales tintoreria ets 53 la ie o e e Po UE OE en 53 1 Introducci n 1 1 Pr logo Gracias por adquirir este nuevo reproductor Toto DVR que se convertir en todo un centro de entretenimiento dom stico para toda su familia Este reproductor tiene las siguientes funciones Salida de Video HDMI V1 3 para una alta definici n de video y audio digital Video compuesto y por componentes y audio est reo para conexi n de audio y video anal gica Interfaz coaxial y ptico para audio digital de alta fidelidad Resoluci n de salida de video N
43. onectado en el reproductor toma alg n tiempo hasta que se inicializa y realiza la b squeda de las redes conocidas Espere por favor alrededor de 1 2 minutos y refresque la lista de redes de nuevo Pregunta 9 No puedo visualizar los archivos compartidos dentro de mi PC a trav s del men de navegaci n Pruebe lo siguiente 1 Conecte el reproductor a la red y obtenga primero una direcci n IP 2 Habilite NetBIOS de la TCP IP en su ordenador 3 Revise la configuraci n del Firewall de su PC 4 Habilite la cuenta invitado de su PC 5 Comparta por favor las carpetas que usted desea explorar en su PC y cerci rese de que tanto Todos los usuarios como Invitado tienen acceso a las mismas Pregunta 10 Configur todo correctamente pero todav a no puedo conseguir la red inal mbrica o la funci n de UPnP para trabajar Est usted utilizando un Firewall como Norton Internet Security McAfee Personal Firewall Zone Alarm o el Firewall por defecto de Windows XP No olvide que Windows XP Service Pack 2 realiza actualizaciones peri dicas que por defecto activa el firewall de nuevo Si usted tiene un Firewall puede necesitar ser configurado o crear excepciones crear para permitir que usted vea y se comunique con el reproductor en la red 51 Pregunta 11 Estoy utilizando un adaptador Wi Fi 802 11n con un router wireless 802 11n por qu la velocidad sigue siendo de 54Mbps en lugar de 300Mbps El est ndar IEEE 802 11n
44. ones simples y avanzadas 32 i q E EH m rs ra J m VA w N Seleccione el acceso directo que ha a adido y pulse Enter para confirmar Entonces usted puede seleccionar y reproducir los archivos compartidos con el ordenador de destino F Fi nF j w F TOZ AS po 1192 168 1 9 Halle 4 2 6 Reproducci n de archivos a trav s del servidor UPnP El sistema tiene integrado un cliente UPnP Universal Plug and Play que permite al reproductor autodetectar servidores UPnP en la red para explorar y reproducir archivos desde ellos 4 2 6 1 Instalar un servidor UPnP en su PC Hay mucho software de servidor UPnP como Windows Media Connect Windows Media Player 11 XBMC Media Center Linux Mac Windows MediaTomb Linux etc Instale uno de ellos en su PC En los cap tulos posteriores tomaremos Windows Media Player 11 sobre Microsoft Windows XP SP2 como ejemplo 4 2 6 2 Reproducir los archivos en su reproductor Las caracter sticas de Windows Media Player 11 le permiten disfrutar de todo los contenidos de una librer a de Windows Media Player desde cualquier lugar de su casa Abra Windows Media Player 11 pulse en Biblioteca gt Agregar Biblioteca gt Opciones Avanzadas para a adir o borrar archivos de la biblioteca 33 FEMEL FC AYA A Add To Library Mias ihat T icra Fira Select Iakis ihah pos wani do monitor nd meca Ales Thr Pler busy on this computer i qa acne do cadies changa Celect the f
45. repetir repetir una vez repetir todo etc Pulse este bot n para rebobinar la reproducci n actual Pulse repetidamente para seleccionar a qu velocidad realizar el rebobinado 14 8 VOL Presione para disminuir el volumen Pulse este bot n para avanzar la reproducci n actual Pulse repetidamente para seleccionar a qu velocidad realizar el 10 PLAY PAUSE Pulse este bot n para comenzar o pausar la reproducci n Pulse este bot n para volver al men principal Use los botones de navegaci n para elegir una opci n y pulse Enter para confirmar Botones de navegaci n Pulse en el men de b squeda para renombrar o borrar archivos Pulse dentro del men de b squeda en Mis Accesos Directos en NET para a adir atajos 14 TIME SHIFT Bot n TIME SHIFT REPRODUCCI N DIFERIDA Pulse este bot n para activar la funci n Time Shift Reproducci n diferida i mientras visualiza la televisi n digital terrestre o anal gica o est en modo AV lo que le permitir realizar una pausa en el programa de TV que est viendo y reanudarla de nuevo desde el punto en que lo dej Durante la pausa el programa est siendo grabado en el disco duro interno de la unidad hasta la capacidad que tenga disponible el disco en ese momento Pulse este bot n para activar la funci n Time Shift Reproducci n diferida y espere que aparezca la flecha en pantalla Pulse el bot n PAUSE y se realizar una pausa
46. ta Tenga especial cuidado al elegir esta opci n ya que despu s del formateo todos los datos del disco duro ser n borrados System Info Permite visualizar informaci n del sistema versi n de firmware informaci n del disco duro etc Restaurar valores por defecto Restore Default Seleccione para restaurar los valores establecidos de f brica 3 6 Varios Use este men para cambiar la configuraci n de varios aspectos del reproductor Slide Show Timing Seleccionar para establecer el intervalo de tiempo entre foto y foto en una presentaci n de diapositivas Transition Effect Seleccionar para establecer el efecto de transici n entre foto y foto en una presentaci n de diapositivas M sica de Fondo Background Music Para seleccionar la m sica de fondo a reproducir durante el visionado de las fotograf as Off Folder Playlist Apagado Carpeta Lista de distribuci n Screen Saver Activa o desactiva el protector de pantalla Movie Preview Activa o desactiva la vista preliminar de una pel cula en el men de navegaci n Reanudar la Reproducci n Pulsar para reanudar o no la reproducci n 25 4 Men Principal 4 1 Men de Grabaciones programadas El men de grabaciones programadas Timer Record le permite crear editar y borrar programas de grabaci n y ver todo el historial y el estado de la programaci n Crear una Nueva Programaci n Pulse izquierda y derecha del mando a distancia para sel
47. y OK para confirmar Realizar una prueba de la conexi n A r N e WO El proceso de pruebas toma un cierto tiempo por favor ser paciente para esperar Si la prueba es satisfactoria la informaci n de red Profile Name IP Adress Subnet Mask Gateway etc ser mostrada en pantalla Peer to Peer Ad Hoc El modo Peer to Peer que tambi n llaman el modo Ad hoc o el modo de ordenador a ordenador es usado para conectar clientes inal mbricos directamente juntos sin la necesidad de un router inal mbrico o el punto de acceso 22 Configuraci n de Ad Hoc Network Pulse Enter para ir al siguiente paso Return para cancelar y Play para conectar 3 5 Cambio de la configuraci n del sistema Use este men para cambiar la configuraci n del sistema Manu Languaga Lenguaje del Men Seleccionar para elegir el idioma del men OSD Codificaci n de Texto Seleccionar para elegir la opci n de codificaci n de texto subt tulos Control de inicio de sesi n Seleccionar para activar o desactivar la protecci n por password para el servidor Web Neighbor Web BT y SAMBA Seleccionar para instalar actualizar o desinstalar btpd BitTorrent Protocol Daemon samba compartir archivos y unicgi servidor Web Actualizaci n del sistema Seleccionar para actualizar btpd BitTorrent Protocol Daemon samba compartir archivos y unicgi servidor Web Seleccione actualizaci n del sistema syste

Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents