SG 2 – MANUAL DE USUARIO Serie Space Guard
Contents
1. En instalaciones din micas antes de realizar la puesta en marcha aseg rese que Nota i las puertas se encuentran totalmente abiertas Funci n de Bloqueo Blanking Function La Funci n de Bloqueo permite ignorar hasta 10 canales de la parte superior del detector Cuando stos se encuentran cubiertos durante la puesta en marcha La Funci n de Bloqueo permite reducir la altura activa de detecci n adapt ndose a aquellas aplicaciones en las que no se requiera o no se pueda utilizar la altura activa total Aquellos canales que tienen que ser ignorados deben ser cubiertos permanentemente con un material que no sea transparente a la luz infrarroja Si la cubierta se quita o se cae se perder n todos los ajuste iniciales Tabla de longitudes y alturas activas Longitud cubierta desde la parte superior V ase Fig 7 N de Canales ignorados Altura activa desde el suelo 0 0 mm 1844 mm 1 200 mm 1706 mm 2 340 mm 1614 mm 3 430 mm 1522 mm 4 525 mm 1430 mm 5 615 mm 1338 mm 6 710 mm 1246 mm Y 800 mm 1154 mm 8 890 mm 1062 mm 9 980 mm 970 mm 10 1075 mm 878 mm Solo modelo SGR 2 2x0 020 010 A 06 3F Hasta dos canales no adyacentes que permanezcan bloqueados durante m s de 10 segundos pueden ser ignorados al activarse autom ticamente la funci n time out Time out function Entrada de Test SGT 2 El emisor puede ser desactivado y activado mediante el cable de control negro Para activar la entrada de test conec2. El indicador de salida LED amarillo est parpadeando Aleje los cables de alta tensi n de los cables de Alto nivel de interferencia el ctrica A ES alimentaci n de los detectores Alto nivel de luz ambiental Interferencia ptica con otra cortina fotoel ctrica Intercambie la posici n del emisor y receptor Intercambie la posici n del emisor y receptor 6 S ntoma Indicador de alimentaci n LED verde encendido el sistema no funciona Canal inferior bloqueado Elimine la obstrucci n V 1 0 Part Number 0666220645 Edici n Mayo 2006 Telco A S se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso SG 2 USER MANUAL Space Guard Series Photoelectric light curtains System Installation Dynamic doors A Af A AA AA 4 M M Ai o o Telco e SOENSOYS Static installations with Blanking function activated Static installations HH Fig 1 Fig 2 Fig In dynamic installations Fasten the cables with cable clips Please make sure that the cables can move freely Fig 1 amp 4 In order to prevent vandalism Telco recommends that the detectors are placed at least 5 mm in the door Fig 5 The SG 2 can be used for dynamic and static doors with or Min 10 mm without the Blanking Function activated Fig 4 Fig 5 Mounting accessories per detector Positioning Pin 1 piece M4 x 16 screw 3 pi
3. correcta y alineados V ase fig 1 a 5 o Conecte el cableado seg n el diagrama de conexiones Aseg rese que la carga no sobrepase los 200 mA Web www telcosensors com E Mail info telcosensors com Fabricado en Dinamarca IN Advertencia Este producto no es un sistema de seguridad y no debe ser usado como tal No est dise ado para aplicaciones de seguridad para personas No debe ser utilizado como nico sistema de seguridad para personas gt eosl Telco e SOENSOYS Si va a utilizar la Funci n de Bloqueo Blanking Function proceda al paso n 4 Si no proceda al paso n 5 Cubra el n mero de canales que sea necesario ignorar en el SGT emisor V ase apartado de Funci n de Bloqueo y Fig 7 Verifique el cableado antes de conectar la alimentaci n Si se requiere seleccione el modo de detecci n Luz Oscuridad mediante el cable blanco Conecte la alimentaci n y espere 5 segundos para que finalice el ajuste autom tico del sistema Cuando la alimentaci n est conectada los indicadores de alimentaci n LED s verdes se activan El sistema est operativo 1 Si el indicador de Status LED rojo est constantemente encendido el receptor SGR no puede ver al emisor SGT V ase gu a de soluci n de problemas 2 En el modelo 06 Funci n time out disponible si el indicador de Status LED rojo parpadea lentamente uno o m s canales est n bloqueados V ase gu a de soluci n de problemas
4. SG 2 MANUAL DE USUARIO Serie Space Guard Cortinas Fotoel ctricas Especificaciones T cnicas Datos El ctricos ES SGT Emisor SGR Receptor Tensi n de alimentaci n 12 36 V cc Consumo 100 mA 50 mA Carga m xima 200 mA Protec Inversi n de polos Si Protec contra cortocircuitos Si Condiciones de Entorno Inmunidad lum nica 5 gt 100 000 lux Temperatura de trabajo 20a 65 C Protecci n IP 54 Certificados CE Tipos Disponibles Modo de Funci n Modelo Salida MECC Gn mime OLE Rangos Emisor SGT 2 2x0 020 010 A 00 3F SGR 2 2x0 020 010 A 06 3F Rel Lue Time Out 0 4m Receptor Estado O aad SGR 2 2x0 020 010 A 07 3F S lido Soue Conexiones Diagrama de conexiones Marr n ON OFF TE gt E Emisor SGT 2 Marr n 7 4 Marr n m Negro 7 i 2 _ Blanco Luz Oscuridad Luz Oscuridad Receptor SGR 2 como NPN Receptor SGR 2 como PNP Marr n 1 y Luz Oscuridad Max 24 V ac 36 Vcc Receptor SGR 2 carga alimentaci n externa Instalaci n y Ajustes Salida L gica Indicador de Detecci n Modo de Detecci n Salida Salida led amarillo Presente eae Con Oscuridad Case seno Cerrada Encendido conectado con cable azul Con Luz Cable blanco Abierta Apagado desconectado A t peices Con Oscuridad Cable blanco conectado con cable ASIN pasas azul Con Luz Cable blanco Cerrada Encendido desconectado Ajustes 1 Instale los detectores en la posici n
5. eces M4 nut 3 pieces 10 mm screws 3 pieces 4 mm washer 3 pieces Position of Channels and Blanking Function Set up Positions of Channels Blanked function set up o gt 1819 0 o 1844 O 200 O 138 0 i 1681 0 o 1706 92 0 340 o 1589 0 O 1614 92 0 430 1497 0 O 1522 92 0 525 1405 0 O 1430 92 0 615 1 1313 0 Covered o Cc eae TE 92 0 length 710 ctive height from floor 1221 0 O 1246 92 0 800 u 1129 0 O 1154 92 0 890 O 1037 0 o 1062 o 92 0 980 970 945 0 i on 1075 Blanking Function heights 853 0 878 N of Channels Covered length from Active height from E Blanked top floor eee 92 0 761 0 0 0mm 1844 mm Communication gt x 669 0 1 200 mm 1706 mm Channel 92 0 2 340 mm 1614 mm 577 0 3 430 mm 1522 mm 92 0 4 525 mm 1430 mm 485 0 5 615 mm 1338 mm 92 0 6 710 mm 1246 mm 393 0 920 7 800 mm 1154 mm 92 0 l 9 980 mm 970 mm 209 0 10 1075 mm 878 mm 92 0 a o 117 0 A E 25 0 Note For model SGT R 2 2x0 020 010 A xx 3F please add 100 mm to the j covered length 25 0 Fig 6 Units in mm Fig 7 Units in mm Website www telcosensors com Warning V 1 0 Part Number 0666220645 E Mail info telcosensors com Made in Denmark This product is not a safety system and must not be used as such May 2006 edition It is not designed for personnel safety applications and must not be used Telco A S reserves the right to make changes without prior notice as a stand alone personnel safety system SG 2 USER MANUAL Space Guard Series Photoelectric
6. light curtains Dimensions and Descriptions Slim line Details Top Side View Top Rear View Cable Cable Rear Front D4 System status indicator SGR Output indicator SGR Power on indicator SGT SGR jas Top View O Mounting Slot 4 4 Bottom View gt P e o Telco f sensors 100 100 50 50 100 550 g8 50 2000 900 1050 8 100 t SGT SGR SGT SGR Side View Rear View SG 2 200 100 t 100 100 3 Positioning Pin removable Bottom Side View Bottom Rear View 550 8 2100 a 50 900 1050 100 SGT SGR SGT SGR Side View Rear View SG 2 210 a Units in mm Website www telcosensors com Warning V 1 0 Part Number 0666220645 E Mail info telcosensors com This product is not a safety system and must not be used as such May 2006 edition Made in Denmark erecta eli and must not be used Telco A S reserves the right to make changes without prior notice
7. te el cable negro al cable azul negativo Aseg rese que no hay objetos en el rea de detecci n cuando el emisor sea desactivado para realizar tests Cuando el emisor est desactivado el estado de la salida del receptor debe cambiar Activar emisor Interruptor de control abierto OFF Desactivar emisor Interruptor de control cerrado ON Indicadores LED rojo Indicador de Status LED amarillo Indicador de Salida LED verde Indicador de alimentaci n Gu a de Soluci n de Problemas Posible causa Soluci n 1 S ntoma La salida cambia de estado cuando las puertas se est n cerrando Detectores desalineados Aline los detectores Las puertas vibran al cerrar Sit e los detectores m s separados entre ellos 2 S ntoma El indicador de Status LED rojo en el receptor constantemente encendido El emisor no funciona El emisor desactivado entrada de test M s de dos canales bloqueados Verifique la alimentaci n y cableado del emisor Habilite el emisor Quite la obstrucci n 3 S ntoma El indicador de Status LED rojo parpadea y la salida funciona correctamente S lo modelo 06 Hasta dos canales est n bloqueados o da ados funci n time out activada Eliminar obstrucci n o reemplazar detector da ado 4 S ntoma El indicador de Status LED rojo est parpadeando y la salida no funciona Dos canales adyacentes est n Eliminar obstrucci n o reemplazar detector bloqueados da ado 5 S ntoma
Download Pdf Manuals
Related Search