FM telecom GSM-Route
Contents
1. m telecomenm GSM Route BRISG Manual de Instalaci n y Usuario Version 4 Noviembre 2011 GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario S te eco M FM 1 ndice 1 ndice 2 2 Notas 3 21 COMNEN marisa pd ei aseo 3 22 Er lg la e eN o o E Un AE 3 2 3 Control ae DOCUMENTO visitei tancia cercada Diaria ds 3 2 4 Uso eficiente y SeqUrOramrnusta nenas pra ERA ER EA once ana Dando 4 3 General 5 3A PET eU eN 5 3 2 Falo de encendido remonte IDE IDEA PAO IAE IA IAN error GI DI 5 3 3 Fao de CONCA ata Ed DURE A E SEA A A EANES ATA E DEN EA 5 34 Fallo de RDSI sesion 5 3 5 Fuente de Alimentaci n oooocconnnnnncnnnnnnnnnn rr rr 5 3 6 Advertencia re aca 5 3 7 Instrucciones de Seguridad sses ea a a nn 6 4 Instalaci n Est ndar 7 4 1 Colocaci n del GSM ROUTE BRI3G oo aa a aa aa aa aa aa cnn rr rr 7 4 2 Herramientas Necesaria iscunrsinri oia pardas 7 4 3 Pre Instalaci n scaricare aida 7 4 4 Placa base GSM ROUTE BRI3G o onccccconconrcnr rr rr 8 4 5 Localizaci n GSM ROUTE BRIZG arenoso aa aa aa aa aa ae aa Ea rr rr rr 9 4 6 Secuencia de Encendido de los LEDs amp Inicializaci n oocoonnnnnncnnnnnoncnnncooo 9 4 7 Modo EAFUTAdO Fe rms rra rmac entoces aero ebro area 10 dio MODO ENIGE eane Era A E rutas or iran tad bres eta ce 10 4 9 Programaci n v a Plataforma de Gesti n ccocccccoccnccanncncnanananannnnnannnnnna ranas 11 4 10 Pruebas a realizar oocoocconccncnonnnnnnnnn EA E EA REA EA REA REA REA REA RRA E2. Name update Nov 2011 Layout update YY telecomerm GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario 2 4 Uso eficiente y seguro Gu a para un uso seguro del GSM ROUTE BRI3G Por favor lea esta informaci n antes de instalar el GSM ROUTE BRI3G Las instrucciones redactadas a continuaci n son para su seguridad Por favor sigalas Si tiene alguna duda del funcionamiento por favor consulte el Manual de Usuario o contacte con TELECOM FM Recomendaciones para un uso seguro del producto No exponer el equipo a l quidos o humedad No exponer el equipo al fuego No intentar manipular el equipo No usar el equipo cerca de equipos m dicos sin el permiso del personal autorizado e No usar el equipo dentro de aviones o reas con aviso de no utilizaci n de equipos electr nicos e No usar este equipo en reas con atm sfera potencialmente explosiva e La temperatura ambiente m xima admisible no debe superar los 400C Fuente de Alimentaci n Conecte la fuente de alimentaci n del equipo solamente a la toma dise ada para ello Exposici n a radiofrecuencia RF y SAR Specific Absorption Rate El GSM ROUTE BRI3G es un equipo de transmisi n de radio de baja potencia Cuando el equipo est encendido emite energ a de radiofrecuencia Los Gobiernos han adoptado medidas internacionales de seguridad ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection y IEEE The Institute of Electrical and Electronic Engineers ha
3. RAR RAR Ra anana 11 4 11 Antes de abandonar la instalaci n occoocconnnnnncnoncnnnnnanonann ea Ea ee ae a Ra ando 11 5 Soluci n de Problemas 12 6 Formulario de Devoluci n Error Marcador no definido YY telecomerm GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario 2 Notas 2 1 Contenido El equipo se suministrar con conexiones RJ45 GSM ROUTE BRIS3G Fuente de Alimentaci n 2 antenas GSM para GSM ROUTE BRI3G 2 1 antena GSM para GSM ROUTE BRISG 1 Piezas de fijaci n Plantilla de fijaci n Gu a de instalaci n Cable RJ45 de 2 metros A Om gt D E F G 2 2 Garant a El GSM ROUTE BRI3G tiene un a o de garant a que cubre cualquier defecto de dise o o fabricaci n No tendr n validez cualquier otro tipo de garant as Si se desea devolver una unidad defectuosa dentro de los t rminos de la garant a debe hacerlo con un documento de devoluci n cumplimentado con la unidad TFM no se responsabiliza de ning n error o da os de cualquier tipo resultado del mal uso de este documento TFM no asume ninguna responsabilidad por la fiabilidad del GSM ROUTE BRI3G cuando ste sea usado junto a otro equipamiento no provisto o especificado por TFM Este documento puede variar con el tiempo Por favor dir jase a la p gina web de TELECOM FM www telecomfm co uk para descargarse la ltima actualizaci n 2 3 Control de Documento Aug 2010 1 release of document Sep 2010 Format update Dec 2010
4. TRACK Configuration e j A a TEto ISOM Trunk Ports Fisure 4 10 4 9 Programaci n v a Plataforma de Gesti n 1 4 10 3 Si la unidad no es gestionada remotamente y ha sido reprogramada no ser necesaria ninguna configuraci n Si la unidad s va a ser gestionada remotamente por la Plataforma de Gesti n DMC de TELECOM FM por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente en Madrid para solicitar la plantilla deseada Conecte el terminal de pruebas RDSI al puerto TE del GSM ROUTE BRIS3G e inicie una llamada a la Plataforma de realizando el siguiente proceso Descolgar Marcar 0001 Colgar En un tiempo no superior a los 10 segundos el equipo conectar con la Plataforma de Gesti n Los dos LEDs de estado GSMi Status Y GSM2 Status parpadear n para indicar una transferencia de informaci n entre equipo y plataforma est siendo efectiva Para su informaci n el parpadeo no ser intermitente el LED GsM1 Status refleja el env o de informaci n y el GSM2 Status su recepci n por parte del equipo Una vez que la secuencia de programaci n ha terminado dichos LEDs volver n a reflejar el estado de los m dulos GSM Pruebas a realizar Realice una llamada saliente por el m dulo 1 una vez conectado el LED rojo correspondiente al canal RDSI usado se encender El LED verde del m dulo 1 se encender mostrando que la llamada se ha enrutado correctamente Realic
5. Verde GSM1 Status strength Y Module 2 signal strength parpadear n 1 vez M dulo GSM 2 Verde GSM2 Status RDSI cliente B1 Rojo TE B1 Status cada 6 segundos hasta encontrar cobertura RDSI cliente B2 Rojo TE B2 Status RDSI red B1 Rojo NT B1 Status Despues los LEDs parpadearan de acuerdo con los RDSI red B2 Rojo NT B2 Status siguientes par metros de cobertura Cobertura Modulo GSM 1 Module 1 signal strength Cobertura Modulo GSM 2 Module 2 signal strength e 0 1 parpadeo Cobertura pobre e 2 4 parpadeos Cobertura media e 5 8 parpadeos Buena cobertura Se requieren un m nimo de 2 parpadeos para un funcionamiento correcto Si se observan menos de 2 parpadeos ser necesario recolocar las antenas o encontrar un lugar m s apropiado para el GSM ROUTE BRI3G GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario e elecoMrFnMm 4 7 Modo Enrutador 1 Establezca la conexi n f sica entre el equipo del cliente PBX y un puerto TE del GSM ROUTE BRI3G usando un cable RJ45 ISOH Configuration IS OH Hetwork Terminal Equipment FIGURE 2 Conecte el TR1 y el puerto NT del GSM ROUTE BRI3G mediante un cable RJ45 plano El equipo se resetear autom ticamente y se configurar autom ticamente ver figura 3 4 8 Modo Enlace Conecte el puerto de la PBX al puerto TE del GSM ROUTE BRI3G usando un cable RJ45 recto El equipo se resetear a los 15 segundos y se configurar autom ticamente ver figura 4 HO ISDN
6. aciones e En muros que contienen una gran cantidad de cableado aluminio o material de construcci n met lico e En muros con una anchura excesivamente grande NO debe e Instalar el GSM ROUTE BRIS3G en el exterior e Exponer al GSM ROUTE BRIS3G al agua o polvo p ej s tanos e Exponer al GSM ROUTE BRI3G a temperaturas extremas p ej radiadores o luz del sol directa cubrir o poner obstrucciones en o alrededor de las antenas 4 2 Herramientas necesarias Las herramientas necesarias para llevar a cabo una instalaci n de una unidad GSM ROUTE BRI3G son las siguientes o Tel fono de pruebas RDSI o un adaptador anal gico digital o Destornillador o Taladro 4 3 Pre Instalaci n Antes de comenzar el trabajo de instalaci n compruebe con el cliente que La ficha de trabajo es correcta Los datos de la s linea s RDSI en la ficha de trabajo son correctos El cliente est de acuerdo con la localizaci n del GSM ROUTE BRI3G Las tarjetas SIM est n activadas PaE Y telecomen GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario 4 4 Placa base GSM ROUTE BRI3G Puerto Conectores de Programaci n antena l SIM 1 M dulo GSM 1 M dulo GSM 2 SIM 2 Conexi n de potencia Puerto a Puertos TE Figura 1 YY telecomerm GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario 4 5 Localizaci n GSM ROUTE BRI3G 1 Una vez escogido el lugar montar el GSMRoute BRI con ayuda de la plantilla Asegurarse de q
7. e la programaci n equipo del Compruebe la programaci n del equipo Fuerce nuevamente la llamada a la Plataforma de Gesti n DMC Compruebe la recepci n de llamadas entrantes con el equipo GSM ROUTE BRI3G desconectado de la PBX Compruebe la configuraci n del equipo MSN DDI Aseg rese de que el equipo est fuera del alcance de otros equipos electr nicos Compruebe la se al de cobertura proporcionada por las antenas Compruebe la instalaci n y ubicaci n de las antenas Compruebe la operatividad de operadoras m viles las Compruebe que la configuraci n de la PBX es correcta YY telecomerm GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario Compruebe si la tarjeta SIM est operativa LEDs GSMi Status Y GSM2 Status parpadean Compruebe que la tarjeta SIM est SOS instalada correctamente Compruebe la programaci n del GSM ROUTE BRI3G Compruebe el cable conectada en el Puerto NT si es modo enrutador LEDS NT B1 Status Y NT B2 Status NO parpadean Compruebe si est operativa la linea RDSI Compruebe si la l nea RDSI est LED acrive flashing on off conectada al Puerto NT si es modo enrutador Compruebe la conexi n entre el GSM LEDS TE B1 Status Y TE B2 Status NO parpadean ROUTE BRI3G y PBX 13
8. e una llamada saliente por el m dulo 2 una vez conectado el LED rojo correspondiente al canal RDSI usado se encender El LED verde del m dulo 2 se encender mostrando que la llamada se ha enrutado correctamente Realizar una llamada entrante al GSM ROUTE BRI3G a ambos m dulos GSM 4 11 Antes de abandonar la instalaci n Contacte con su Centro de Soporte para solicitar el c digo de finalizaci n El Centro de Soporte le podr confirmar que ha realizado una llamada por cada unos de los m dulos Aseg rese que su cliente ha tomado nota de sus nuevos n meros GSM Cumplimente toda la documentaci n requerida por su operador m vil y obtenga la firma de aprobaci n por parte del cliente GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario 5 Soluci n de Problemas YY telecomerm PROBLEMS RECOMMENDATIONS El GSM ROUTE BRI3G no se enciende La unidad no llama a la Plataforma de Gesti n DMC La unidad no enruta las llamadas Problemas en el enrutamiento de algunas llamadas Las llamadas m viles entrantes no se reciben en la PBX Hay ruido durante las llamadas La recepci n GSM es baja Las llamadas m viles no salen por el GSM ROUTE BRIS3G 12 Compruebe que la conexi n a la placa est correcta Compruebe la fuente de alimentaci n Compruebe que el enchufe funciona Compruebe que la l nea RDSI est operativa Ww 7 Compruebe el tono de llamada m vi cuando llama a m viles Comprueb
9. esgo de descarga el ctrica Todo el personal de instalaci n debe consultar la informaci n contenida en este manual antes de proceder a instalar el producto Todos los ingenieros de instalaci n deben observar las siguientes instrucciones 1 El GSM ROUTE BRI3G s lo debe ser instalado o revisado por personal cualificado que debe haber sido formado por Telecom FM o uno de sus representantes certificados 2 El GSM ROUTE BRI3G s lo debe ser instalado de acuerdo con las instrucciones de este manual 3 No intente conectar el GSM ROUTE BRI3G mientras las l neas de la PABX est n en USO 4 No intente instalar el GSM ROUTE BRI3G durante una tormenta 5 Manipule con prudencia las l neas RDSI cuando est conectando el GSM ROUTE BRI3G 6 La conexi n el ctrica AC debe ser instalada cerca del GSM ROUTE BRI3G y debe ser f cilmente accesible 7 Conecte el cable de la fuente de alimentaci n a la placa del GSM ROUTE BRI3G antes que a la toma de conexi n el ctrica GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario E te eco Mm FM 4 Instalaci n Est ndar 4 1 Colocaci n del GSM ROUTE BRI3G Seleccione una ubicaci n adecuada para instalar el GSM ROUTE BRISG a fin de optimizar la cobertura e Cerca de un muro exterior e Cerca de una ventana e En el ltimo piso del edificio e Al menos a 1 metro de otros equipos electr nicos La cobertura se degradar si instala las antenas del GSM ROUTE BRIS3G en las siguientes situ
10. n desarrollado pol ticas que establecen niveles seguros de exposici n a ondas de radio para el cuerpo humano SAR Specific Absorption Rate es una unidad de medida de la cantidad de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo humano usando un tel fono m vil Para un equipo GSM existe un c lculo que determina la distancia de trabajo segura durante su uso Este valor es determinado por Laboratorios certificados Los niveles de radiaci n durante el uso deben estar por debajo de ese valor Debido a esto los transmisores de radiofrecuencia est n dise ados para emitir la menor potencia posible El GSM ROUTE BRI3G de TELECOM FM cumple los requerimientos legales del ICNIRP a trav s de los siguientes est ndares europeos EN 50383 2003 EN 50392 2002 EN50385 2002 y la Recomendaci n del Consejo 1999 519 EC relacionados con la exposici n humana a Energ a RF De acuerdo con estos Est ndar y para mantener niveles de seguridad relativos a la exposici n a Energ a RF del terminal GSM ROUTE BRI3G y su antena durante su uso se debe mantener una distancia superior a 20 cm del cuerpo humano YY telecomerm GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario 3 General 3 1 Prestaciones El GSM ROUTE BRI3G se conecta al equipo RDSI del cliente PBX y opcionalmente a la l nea RDSI El GSM ROUTE BRI3G puede tambi n funcionar en modo ENLACE en las localizaciones que no existan l neas RDSI El GSM ROUTE BRI3G auto detectar si existe l nea RDSI y
11. si no la detectara se auto configurar a en modo ENLACE El GSM ROUTE BRI3G enrutar las llamadas salientes por l nea fija RDSI o por Operador M vil seg n sea su configuraci n El GSM ROUTE BRI3G auto detecta la configuraci n Punto a Punto Punto a Multipunto de la l nea RDSI Las llamadas entrantes tanto por RDSI como m viles se pasar n a la PBX del cliente 3 2 Fallo de encendido En el caso de una falta de energ a en la unidad las l neas RDSI conectadas al GSM ROUTE BRI3G ser n puenteadas a las lineas del operador de telefon a fija El enrutamiento m vil se efectuar cuando sea restablecida la energ a 3 3 Fallo de cobertura En caso de fallo de cobertura m vil el GSM ROUTE BRI3G puede configurarse para enrutar las llamadas por la linea RDSI 3 4 Fallo de RDSI En el caso de desconexi n de la linea RDSI las llamadas programadas para enrutarse por m vil seguir n enrut ndose por m vil 3 5 Fuente de Alimentaci n La fuente de alimentaci n del GSM ROUTE BRI3G opera a 100 240V y a 47 63 Hz Por favor aseg rese de que est usando la fuente de alimentaci n con el GSM ROUTE BRISG 3 6 Advertencia No manipule el GSM ROUTE BRI3G mientras est conectado a la corriente YY telecomerm GSMRoute BRI3G Manual de Instalaci n y Usuario 3 7 Instrucciones de Seguridad El no seguir las instrucciones que a continuaci n se describen puede llevar a un modo de operaci n no adecuado del GSM ROUTE BRI3G y un ri
12. ue el muro es plano y que el chasis no queda inclinado 2 Conectar las antenas ver Figura 1 Ver Fi 1 3 Inserte la s tarjeta SIM Ae 4 6 Secuencia de Encendido de los LEDs Inicializaci n e Encienda el equipo En este momento el LED power se encender Durante los primeros 15 segundos el GSM ROUTE BRI3G auto detectar si est conectado a linea RDSI y qu protocolo tiene sta Si es necesario el equipo se auto reiniciar para configurarse adecuadamente e Cuando los m dulos GSM est n conect ndose a la red sus LEDs de estado GsM1 Status Y GSM2 Status parpadear n 600ms 600 ms On Off e Si no se ha introducido una de las tarjetas SIM su LEDs de estado correspondiente GSM1 Status GSM2 Status parpadear el c digo SOS e Cuando los m dulo GSM est n conectados a la red sus LEDs de estado Gsmi Status Y GSM2 Status parpadear n 75ms 3s On Off e Cuando la parte de red RDSI est activa los LEDs de estado NT B1 Status Y NT B2 Status parpadear n 75ms 3s On Off e Cuando la parte de RDSI de la PBX est activa los LEDs de estado TE Bi Status y TE B2 Status parpadear n 75ms 3s On Off e La cobertura del M dulo 1 nos la dar el LED Module 1 signal strength Tabla de Cobertura e La cobertura del M dulo 2 nos la dar el LED Module 2 signal strength Tabla de Cobertura L E D s de estado Indicaci n de Cobertura Encendido Naranja POWER Durante el encendido los LEDs Module 1 signal M dulo GSM 1
Download Pdf Manuals
Related Search