HP Deskjet D2500 series
Contents
1. www hp com support 27 11 2345872 33 1 4993 9230 Africa English speaking Afrique francophone 1 800 hp invent 27 112945872 Argentina Buenos Aires 17212049 dual Belgi www hp com support Brasil Sao Paulo Canada 1 800 474 6836 Central America amp The Caribbean www hp com support Chile 800 360 999 RE www hp com support china 571 606 9191 01 8000 51 4746 8368 Colombia Bogot Colombia 0 800 011 1046 810 222 222 www hp com support 1 999 119 800 711 2884 Costa Rica Cesk republika Danmark Ecuador Andinatel Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 8 800 711 2884 02 6910602 Des France www hp com support Deutschland www hp com support EAAdda at ro e8wTEpIK 30 210 6073603 Notice The information contained in this document is subject to change without notice All rights reserved Reproduction adaptation or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett Packard except as allowed under copyright laws The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Aviso La informaci n que aparece en este documento puede estar sujeta a ca2. 90 g m Enveloppes 70 90 g m Cartes jusqu 200 g m Papier photo jusqu 280 g m Bac papier rechargez le papier dans le bac en poussant le papier jusqu ce que vous sentiez une r sistance puis faites glisser le guide papier pour le positionner contre le papier l imprimante ne charge pas le papier Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes R duisez le nombre de feuilles dans le bac papier Retirez le papier du bac d entr e et rechargez le Utilisez un seul type de papier la fois Utilisez un autre type de papier Bourrage papier T che d impression en attente dans 1 Retirez le papier du bac papier la file Windows 2 Si vous imprimez des tiquettes v rifiez qu une tiquette ne s est pas d tach e de la feuille d tiquettes lors du passage dans l imprimante 3 Mettez l imprimante hors tension 4 D branchez le c ble d alimentation de l imprimante de la prise secteur 5 Retirez le panneau arri re Appliquez une pression vers la droite la poign e puis tirez le panneav Si l impression s arr te avant que la t che ne soit termin e celle ci est peut tre bloqu e dans la file d attente d impression e V rifiez que vous utilisez l imprimante par d faut pour imprimer vos documents V rifiez dans le dossier Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs de votre ordinateur que l ic ne correspondant votre imprimante comporte une coche Si v
3. de 70 a 90 g m de 16 a 24 Ib Tarjetas hasta 200 g m un m ximo de 110 lb de fichas Papel fotogr fico hasta 280 g m un m ximo de 75 lb de fichas Bandeja de papel vuelva a cargar el papel en la bandeja correspondiente col quelo hasta llegar al tope y a continuaci n deslice la gu a del papel hasta la pila de papel La impresora no suministra papel Pruebe una de las siguientes soluciones e Reduzca el n mero de hojas en la bandeja de entrada e Retire el papel de la bandeja de entrada y vuelva a cargarlo e Utilice s lo un tipo y tama o de papel a la vez Utilice un tipo de papel diferente Atasco de papel El trabajo de impresi n est Retire el papel de la bandeja de papel atascado en la cola Windows 1 2 Al imprimir etiquetas compruebe que la etiqueta no p Si la impresora deja de imprimir antes de terminar el trabajo aparezca separada de la hoja al pasar por la impresora es posible que el trabajo de impresi n est atascado en la 3 Apague la impresora a a cola de impresi n 4 Desconecte el cable de alimentaci n de la impresora Mn e Compruebe que est utilizando la impresora de la toma el ctrica O predeterminada para imprimir documentos Seleccione 5 Retire la puerta de acceso posterior Presione el asa la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes de su equipo y aseg rese de que la casilla de verificaci n del icono de su impresora est marcada
4. modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garantia no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificarla duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo esti
5. 212 291 38 65 paiva 044 230 51 06 Sas Sall y pall cul LY United Kingdom United States www hp com support 1 800 474 6836 1 800 hp invent Uruguay 0004 054 177 58 212 278 8666 0 800 474 68368 www hp com support Venezuela Caracas Venezuela Vi t Nam Remarques Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction de ce document est interdite sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard sauf dans les cas permis par la l gislation relative aux droits d auteur Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services Aucun l ment du pr sent document ne peut tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenue responsable d aucune erreur technique erreur de r daction ou omission susceptible de figurer dans le pr sent document No power Ten the following No plug and play The printer power cord is connected to an electrical outlet The power cord is firmly connected to the power supply or adapter The power supply is firmly connected to the printer Make sure the printer is connected and is turned on Make sure the USB cable is firmly attached from your computer to the printer directly without using a USB hub If the none of the above
6. HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en
7. aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YASEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad l 2 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YAEST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente EI cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar
8. maintenance ou d une modification b de logiciels de supports de pi ces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP c du fonctionnement du produit hors de ses caract ristiques ou d d une modification non autoris e ou d une mauvaise utilisation 4 Pour les imprimantes HP l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur ou d une cartouche recharg e n entraine pas la r siliation de la garantie ni d un contrat de support HP Toutefois si la panne ou les d g ts peuvent tre attribu s l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur d une cartouche recharg e ou d une cartouche p rim e HP facturera les montants correspondant au temps et au mat riel n cessaires la r paration de l imprimante 5 Si pendant la p riode de garantie applicable HP est inform d une d faillance concernant un produit couvert par la garantie HP HP choisira de r parer ou de remplacer le produit d fectueux 6 Si HP estdans l incapacit de r parer ou de remplacer selon le cas un produit d fectueux couvert par la garantie HP HP devra dans un d lai raisonnable apr s avoir t inform du d faut rembourser le prix d achat du produit 7 HP ne sera tenu aucune obligation de r paration de remplacement ou de remboursement tant que le client n aura pas retourn le produit d fectueux HP 8 Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf pourvu que ses fonctionnalit s soient au moins quival
9. steps work unplug the USB cable re insert the software CD and follow the onscreen instructions Temporarily disable any software firewall and close any anti virus programs Re start these programs after the printer software is installed Printer prints on multiple sheets Printer does not feed paper at once Try one or more of the following solutions e Reduce the number of sheets in the input tray Remove paper from the input tray and reload it e Use only one type of paper at a time e Use a different type of paper If this happens check the following Paper weight Use paper that is within the recommended specifications Letter Paper 65 to 90 g m 16 to 24 lb Legal Paper 70 to 90 g m 20 to 24 Ib Envelopes 70 to 90 g m 20 to 24 Ib Cards Up to 200 g m 110 lb index maximum Photo Paper Up to 280 g m 75 lb index maximum Paper tray Reload the paper into the paper tray pushing the paper until you feel resistance and then slide the paper guide firmly against the edge of the paper stack Paper jam Print job stuck in queue Windows 1 Remove the paper from the paper tray If the printer stops printing before the job is complete 2 Ifyou are printing labels verify that a label did not the print job might be stalled in the print queue become detached from the label sheet while passing e Verify that you are using the default printer to print your through the printer documents Check the Printer
10. HP Deskjet D2500 series Reference Guide Gu a de referencia Guide de r f rence For information on setting up the printer refer to the Setup Guide For information on using the printer see the electronic Help Windows To access Help click Start gt All Programs gt HP gt HP Solution Center Macintosh To access Help click Help gt Mac Help Then click Library gt HP Product Help Need more help www hp com support dem Para obtener informaci n acerca de la instalaci n de la impresora consulte la gu a de instalaci n Para obtener informaci n acerca del uso de la impresora consulte la ayuda electr nica Windows para acceder a la ayuda electr nica haga clic en Inicio gt Todos los programas gt HP gt HP Solution Center Macintosh para acceder a la ayuda electr nica haga clic en Ayuda gt Ayuda de Mac Luego haga clic en Biblioteca gt Producto HP Ayuda Necesita m s ayuda Pour plus d informations sur la configuration de l imprimante reportez vous au guide d installation Pour plus d informations sur l installation de l imprimante reportez vous l aide en ligne Windows pour acc der l aide du logiciel cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt HP gt Centre de solutions HP Macintosh pour acc der l aide du logiciel cliquez sur Aide Aide Mac Cliquez ensuite sur Biblioth que gt Produit HP Aide Plus d informations
11. ITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE C Limitations of liability 1 2 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D Local law 1 3 This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law Under such local law certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may a Preclude the disclaime
12. P gt pr par s pour l impression mais aussi pour le service des Deskjet s rie D2500 gt Lisezmoi t tes d impression qui garantit la propret des buses et le bon coulement de l encre De plus il reste de l encre dans la cartouche apr s son utilisation Pour plus d informations reportez vous www hp com go inkusage Power requirements Input voltage Input frequency Power supply HP Deskjet D2500 series 0957 2242 100 to 240 Vac 10 200 to 240 Vac 10 0957 2250 Power Consumption Less than 2 watts average when ready 16 watts maximum average when printing Less than 2 watts average in sleep mode less than 5 minutes to sleep mode less than 1 watt maximum when off Operating environment Recommended operating conditions Temperature 15 to 30 C 59 to 86 F Humidity 20 to 80 RH non condensing Maximum operating conditions Temperature 5 to 40 C 41 to 104 F Humidity 15 to 80 RH non condensing Maximum shipping conditions Temperature 40 to 60 C 40 to 140 F Humidity 5 to 90 RH non condensing Requisitos de alimentaci n Frecuencia de entrada Fuente de Tensi n de entrada alimentaci n HP Deskjet D2500 series 50 60 Hz 3 Hz 50 60 Hz 3 Hz 0957 2242 De 100 a 240 V CA 10 De 200 a 240 V CA 10 0957 2250 Consumo el ctrico Menos de 2 vatios de media cuando est lista 16 vatios como m ximo de media durante la impresi n Meno
13. S OU NON D Lois locales l Cette d claration de garantie donne au client des droits juridiques sp cifiques Le client peut galement poss der d autres droits selon les tats des Etats Unis les provinces du Canada et les autres pays ou r gions du monde 2 Sicette d claration de garantie est incompatible avec les lois locales elle sera consid r e comme tant modifi e pour tre conforme la loi locale Selon ces lois locales certaines renonciations et limitations de cette d claration de garantie peuvent ne pas s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis ainsi que certains gouvernements hors des Etats Unis y compris certaines provinces du Canada peuvent a exclure les renonciations et limitations de cette d claration de garantie des droits statutaires d un client par exemple au Royaume Uni b restreindre d une autre mani re la possibilit pour un fabricant d imposer ces renonciations et limitations ou c accorder au client des droits de garantie suppl mentaires sp cifier la dur e des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ou ne pas autoriser les limitations portant sur la dur e des garanties implicites 3 EXCEPT DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA L GISLATION LES TERMES DE LA PR SENTE D CLARATION DE GARANTIE N EXCLUENT NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS MAIS VIENNENT S Y AJOUTER Garantie d
14. Si tiene varios iconos para la misma impresora elimine los iconos sobrantes e Aseg rese de que la impresora no est configurada para pausar la impresi n Haga clic en el icono de la impresora y seleccione el men para crear accesos directos e Si el proceso de impresi n no responde sit ese en la carpeta Herramientas administrativas del equipo haga doble clic en Servicios y a continuaci n haga doble clic en Cola de impresi n Haga clic en Detener y a continuaci n haga clic en Inicio para reanudar la impresi n de la derecha y a continuaci n tire de la puerta 6 Elimine el atasco de papel de la parte posterior de la impresora y a continuaci n vuelva a colocar la puerta posterior correctamente 7 Si el atasco de papel no se puede eliminar en la parte posterior de la impresora levante la cubierta de la impresora elimine el atasco de papel de la parte delantera y a continuaci n baje la cubierta 8 Vuelva a cargar papel en la bandeja de papel 9 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de la impresora a la toma el ctrica 10 Encienda la impresora 11 Vuelva a imprimir el documento Uso de la tinta Requisitos m nimos del sistema Nota La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso Para obtener m s informaci n sobre los requisitos m nimos de impresi n de diferentes maneras incluido el proceso del sistema consulte el archivo L ame Para acceder al de inicializaci n que p
15. ams gt HP gt Deskjet D2500 series gt Readme and cartridges for printing and in printhead servicing which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly In addition some residual ink is left in the cartridge after it is used For more information see www hp com go inkusage No tiene alimentaci n el ctrica Compruebe lo siguiente El cable de alimentaci n de la impresora est conectado a una toma de corriente el ctrica El cable de alimentaci n est conectado adecuadamente a la fuente de alimentaci n o a un adaptador La fuente de alimentaci n est conectada adecuadamente a la impresora No tiene dispositivo plug and play Aseg rese de que la impresora est conectada y encendida Aseg rese de que el cable USB est bien fijado desde su equipo a la impresora directamente sin utilizar un concentrador USB Si ninguno de los pasos anteriores funciona desenchufe el cable USB vuelva a introducir el CD de software y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Desactive temporalmente los cortafuegos y cierre los programas antivirus Reinicie estos programas una vez que haya instalado el software de la impresora La impresora imprime en varias hojas a la vez En caso de que esto ocurra compruebe lo siguiente Peso del papel utilice papel de acuerdo a las especificaciones recomendadas Papel Carta de 65 a 90 g m de 16 a 24 lb Papel Legal de 70 a 90 g m de 16 a 24 lb Sobres
16. dit 5 90 sans condensation HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer lyear Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the end of warranty date printed on the cartridge has been reached whichever occurs first This warranty does not cover HP ink products that have been refilled remanufactured refurbished misused or tampered with Accessories 1 year unless otherwise stated A Extent of limited warranty 1 2 So oN Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above which duration begins on the date of purchase by the customer For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free HP s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product and does not cover any other problems including those that arise as a result of a Improper maintenance or modification b Software media parts or Supplies not provided or supported by HP c Operation outside the product s specifications d Unauthorized modification or misuse For HP printer products the use of a non HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either t
17. egales the electronic Help that was medioambientales y normativa placed on your computer adicional Print cartridge selection numbers N meros de selecci n de cartuchos de impresi n Tri color Num ros de s lection de la cartouche Tricolor d impression Trichromique Recherche d informations Des informations sur le d pannage les sp cifications du produit les dispositions l gales l environnement et les r glementations sont incluses dans l aide en ligne install e sur votre ordinateur Your printer might have introductory print cartridges Es posible que su impresora tenga cartuchos de Votre imprimante a pu tre livr e avec des Replacement cartridges print more than introductory impresi n iniciales Los cartuchos se sustituci n cartouches d encre d introduction Les cartouches cartridges imprimen m s que los iniciales de remplacement imprimeront plus que ces cartouches d introduction CB67 1 90002 O 2007 Hewlett Packard Development Company Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation Printed in country 12 2007 Printed in country 12 2007 Printed in country 12 2007 Oj invent
18. entes celles du produit remplac 9 Les produits HP peuvent contenir des pi ces des composants ou des mat riels reconditionn s quivalents des neufs en termes de performances 10 La garantie limit e HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribu par HP Des contrats apportant des services de garantie suppl mentaires tels que la r paration sur site sont disponibles aupr s des services de maintenance agr s par HP dans les pays dans lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr B Restrictions de garantie DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L AUTORISENT HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION DE QUALITE SATISFAISANTE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER C Restrictions de responsabilit 1 Dans la mesure ou les lois locales l autorisent les recours nonc s dans cette d claration de garantie constituent les recours exclusifs du client 2 DANS LAMESURE OU LES LOIS LOCALES L AUTORISENT EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SP CIFIQUEMENT NONC ES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPECIAUX OU ACCIDENTELS QU ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE QUE CES DOMMAGES SOIENT REPUTES POSSIBLE
19. he warranty to the customer or any HP support contract with the customer However if printer failure or damage is attributable to the use of a non HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the product at HP s option If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being notified of the defect refund the purchase price for the product HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP Any replacement product may be either new or like new provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced HP products may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance HP s Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP productis distributed by HP Contracts for additional warranty services such as on site service may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer B Limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NE
20. ionada Page laissee blanche intentionnellement Regulatory information Informations r glementaires Regulatory model identification number Num ro d identification de mod le r glementaire For regulatory identification purposes your product is assigned Pour des raisons r glementaires d identification un num ro a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number r glementaire de mod le a t affect votre produit Le num ro for your product is VCVRA 0810 This regulatory number should r glementaire de mod le de votre produit est le VCVRA 0810 not be confused with the marketing name HP Deskjet D2500 Il ne doit pas tre confondu avec le nom marketing du produit or product numbers CB671A etc HP Deskjet D2500 ni avec le num ro de produit CB671A etc Informaci n normativa N mero de identificaci n de modelo normativo A efectos de identificaci n normativa al producto se le asigna un n mero de modelo normativo El n mero de modelo normativo del producto es VCVRA 0810 Este n mero normativo no deber confundirse con el nombre comercial HP Deskjet D2500 o con el n mero de producto CB671A etc Find information Buscar informaci n Troubleshooting product La ayuda electr nica que se specifications legal descarg en el equipo incluye notices environmental informaci n relativa a la soluci n and additional regulatory de problemas especificaciones information are included in del producto avisos l
21. lon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Art L 211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civil Code civil Article 1641 Le vendeur esttenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Code civil Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice France Hewlett P ackard France SAS 80 rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 Belgique Hewlett P ackard Belgium BVBA SPRL 1 rue de l A ronef B 1140 Brussels Luxembourg Hewlett Packard Luxembourg SCA 7a rue Robert St mper L 2557 Luxembourg Gasperich This page left intentionally blank Esta p gina se ha dejado en blanco de forma intenc
22. mbios sin previo aviso Reservados todos los derechos Quedan prohibidas la reproducci n adaptaci n o traducci n de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garant as para los productos y servicios HP son las descritas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a tales productos y servicios Nada de lo aqu indicado debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en este documento EM da evr EM bac EM da arr K rrpo TETKE www hp com support hongkong Magyarorsz g 06 40 200 629 971 4 224 9189 a sl 971 4 224 9189 ol 971 4 224 9189 Italia www hp com support japan 0800 222 47 o2 em www hp com support korea www hp com support www hp com support 262 262 210 404 55 5258 9922 M xico 01 800 472 68368 E www hp com support www hp com support 01 271 2320 Norge www hp com support 009 800 54 1 0006 www hp com support 0801 800 235 Reunion 0820 890 323 7 495 7773284 7 812 3324240 Singapore www hp com support singapore www hp com support www hp com support Switzerland www hp com support ll o S 3 o a 5 A N w A Ke N www hp com support taiwan www hp com support Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 T rkiye 90
23. ous voyez plusieurs ic nes pour la m me imprimante supprimez les ic nes en trop e Assurez vous que votre imprimante n est pas configur e pour mettre l impression en pause Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante et v rifiez le menu de raccourci e Si le service d impression ne r pond plus ouvrez le dossier Outils d administration de votre ordinateur double cliquez sur Services puis double cliquez sur Spouleur d impression Cliquez sur Arr ter puis sur D marrer pour relancer le service d impression 6 D gagez le bourrage papier l arri re de l imprimante puis remettez correctement en place le panneau arri re 7 Sile bourrage papier ne peut pas tre supprim depuis l arri re de l imprimante relevez le capot de l imprimante supprimez le bourrage depuis l avant de l imprimante puis rabaissez le capot 8 Rechargez le papier dans le bac popier 9 Rebranchez le c ble d alimentation de l imprimante sur la prise secteur 10 Mettez l imprimante sous tension 11 R imprimez le document Usage d encre Configuration minimum requise Remarque l encre des cartouches est utilis e de Pour plus d informations sur la configuration minimum diff rentes mani res lors de l impression y compris lors requise reportez vous au fichier Lisezmoi Pour acc der ce de l initialisation l appareil et les cartouches sont alors fichier cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt H
24. pulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett P ackard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid D claration de garantie limit e de l imprimante Produit HP Dur e de la garantie limit e S upports logiciels 90 jours Imprimante lan Cartouches d encre J usqu puisement de l encre HP ou jusqu expiration de la date de garantie imprim e sur la cartouche selon le cas qui se produira en premier Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l encre HP qui ont t reconditionn s mal utilis s ou alt r s Accessoires 1 an sauf indication contraire A Extension de garantie limit e 1 Hewlett P ackard HP garantit au client utilisateur final que les produhits HP d crits pr c demment sont exempts de d fauts de mat riaux et malfacons pendant la dur e indiqu e ci dessus compter de la date d achat par le client 2 Pour les logiciels la garantie limit e HP est valable uniquement en cas d impossibilit d ex cuter les instructions de programmation HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne conna tra pas d interruptions ni d erreurs 3 La garantie limit e HP ne couvre que les d fauts qui apparaissent dans le cadre de l utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre probl me y compris ceux qui surviennent du fait a d une mauvaise
25. repara el dispositivo y los archivo L ame haga clic en Inicio gt Todos los programas gt cartuchos para imprimir y en el servicio de cabezales HP gt Deskjet D2500 series gt L ame de impresi n lo que mantiene limpias las boquillas de impresi n y hace que la tinta fluya sin problemas Asimismo parte de la tinta residual se queda en el cartucho despu s de utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Pas d alimentation V rifiez les points suivants le c ble d alimentation de l imprimante est branch sur la prise secteur le c ble d alimentation est bien connect la prise ou l adaptateur l adaptateur est bien connect l imprimante Pas de fonction Plug and play V rifiez que l imprimante est connect e et qu elle est sous tension V rifiez que le c ble USB est directement connect l imprimante et l ordinateur sans passer par un hub USB Si aucune de ces tapes ne fonctionne d branchez le c ble USB r ins rez le CD du logiciel puis suivez les instructions qui s affichent D sactivez et fermez temporairement vos logiciels pare feu et antivirus Red marrez ces programmes une fois le logiciel de l imprimante install l imprimante entra ne plusieurs fevilles simultan ment Dans ce cas v rifiez les points suivants Grammage du papier utilisez un papier conforme aux sp cifications recommand es lettre 65 90 g m l gal 70
26. rs and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom b Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or c Grantthe customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or allow limitations on the duration of implied warranties THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS HP Limited Warranty Dear Customer You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty Ireland Hewlett P ackard Ireland Ltd 30 Herbert Street IRL Dublin 2 United Kingdom Hewlett P ackard Ltd Cain Road Bracknell GB Berks RG12 1HN Declaraci n de garant a limitada de impresoras HP Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora l a o Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualq
27. s de 2 vatios de media cuando est en modo de suspensi n Menos de 5 minutos hasta el modo de suspensi n Menos de 1 vatio como m ximo cuando est desconectada Entorno de funcionamiento Condiciones de funcionamiento recomendadas Temperatura entre 15 y 30 C entre 59 y 86 F Humedad humedad relativa entre el 20 y el 80 sin condensaci n Condiciones m ximas de funcionamiento Temperatura entre 5 y 40 C entre 41 y 104 F Humedad humedad relativa entre el 15 y el 80 sin condensaci n Condiciones m ximas para transporte Temperatura entre 40 y 60 C entre 40 y 140 F Humedad humedad relativa entre el 5 y el 90 sin condensaci n Alimentation lectrique Tension d entr e Fr quence en entr e HP Deskjet s rie D2500 0957 2242 100 240 V 50 60 Hz 10 3 Hz 0957 2250 200 240 V 50 60 Hz 3 Hz 10 76 Alimentation Consommation Moins de 2 watts en moyenne lorsque l appareil est pr t 16 watts maximum en moyenne lors de l impression Moins de 2 watts en moyenne en mode veille Moins de 5 minutes pour passer en mode veille 1 watt maximum l arr t Environnement de fonctionnement Conditions de fonctionnement recommand es Temp rature 15 30 C Humidit 20 80 sans condensation Conditions de fonctionnement maximum Temp rature 5 40 C Humidit 15 80 sans condensation Conditions de transport maximum Temp rature 40 60 C Humi
28. s or Printers and Faxes folder 3 Turn off the printer on your computer and make sure your printer icon has 4 Disconnect the printer power cord from the electrical a check mark next to it If you have multiple icons of the outlet same printer delete the extra icons 5 Remove the rear access door Press the handle to the e Make sure that your printer is not set to pause printing right and then pull out the door Right click the printer icon and check the shortcut menv e f the print service has stopped responding locate the Administrative Tools folder on your computer double click Services and then double click Print Spooler Click Stop and then click Start to restart the print service 6 Remove the paper jam from the back of the printer and then replace the rear access door securely 7 Ifthe paper jam cannot be removed from the back of the printer raise the printer cover remove the paper jam from the front of the printer and then lower the cover 8 Reload paper in the paper tray 9 Reconnect the printer power cord to the electrical outlet 10 Turn on the printer 11 Reprint the document Ink usage Minimum system requirements Note Ink from the cartridges is used in the printing For information on minimum system requirements process in a number of different ways including in see the Readme To access the Readme file click Start gt All the initialization process which prepares the device Progr
29. u fabricant HP Cher client Vous trouverez ci apr s les coordonn es de l entit HP responsable de l ex cution de la garantie fabricant relative votre mat riel HP dans votre pays En vertu de votre contrat d achat il se peut que vous disposiez de droits l gaux suppl mentaires l encontre de votre vendeur Ceux ci ne sont aucunement affect s par la pr sente garantie du fabricant HP En particulier si vous tes un consommateur domicili en France d partements et territoires d outre mer DOM TOM inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables le vendeur reste tenu votre gard des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil Code de la consommation Art L 211 4 Le vendeur esttenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Art L 211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantil
30. uiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett P ackard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni 10 mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de
Download Pdf Manuals
Related Search