Home

DTVLINK-2 Manual de usuario

1. Channel Type ANALOG FMI Figura 3 9 Pulse la tecla para acceder a la funci n SPECTRUM directamente 42 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 2 Diagrama de constelaci n La funci n de diagrama de la constelaci n se utiliza para observar el diagrama de la constelaci n y los par metros pertinentes del canal digital Es compatible con DVB C DVB T T2 y as sucesivamente 3 2 1 DVB C La interfaz de medici n de diagrama de constelaci n se refiere a la figura 3 10 235 00 MHZ 64QAM 6 875 MS s ITU T J 83A MER 33 dB PRE BER lt 1 0E 9 POST BER lt 1 0E 39 q Channel Type DVB Figura 3 10 La interfaz tambi n muestra los resultados de BER y el MER en el actual canal El diagrama de constelaci n soporta el modo 16QAM 32QAM 64QAM 128 QAM 256 QAM 8VSB y 16VSB 3 2 1 1 Par metros CH Mostrar el n mero de canal del canal actual FREQ La frecuencia 5 1050MHz MODO Tipo de modulaci n Cuando STD UIT T es J 83A y J 83C UIT T MODO es 16QAM 32QAM 64QAM 128 QAM y 256 QAM Cuando STD UIT T es J 83B MODO es 64QAM y 256 QAM Cuando STD UIT T es J 83D MODO es 8VSB y 16VSB SR Velocidad de s mbolo Cuando STD UIT T es J 83A y J 83C UIT T SR intervalo de 4 MS s hasta 7 MS s Cuando STD UIT T es J 83B el defaut SR es 5 057MS s y 5 361MS s Cuando STD UIT T es J 83D la fija SR es 5 381 MS s Enfermedades de transmisi n sexual Est ndar UIT T J 83A el UIT T J 83B el UIT T
2. 05 jpg 04 01 2000 04 19 06 ipg 04 01 2000 04 20 07 jpg 04 01 2000 04 20 08 ipg 04 01 2000 04 20 a dee PO LS i 1 ipg 03 01 2000 23 32 Channel Type DVB Figura 6 2 115 DTVLINK 2 Manual de usuario 116 t Presione esta tecla para visualizar el archivo de imagen y el nombre del archivo 1 aparecer en pantalla completa Pulse cualquier tecla excepto tecla INICIO Para volver a la ventana de lista de archivos pondr n con el indicador v activado como muestra la Figura 6 3 Desde ese momento la tecla cambia a LIMPIAR SA 5 y hy ARRIBA ABAJO y pulsar la tecla 6 4 FILES Mem Used 10863 kB f Total 30720 kB i Select File Name DategiTime ojpi 03 01 2000 23 30 jpg 1 a W 010 jpg 04 01 2000 04 21 y 011 ipg 04 01 2000 04 22 02 1pg 04 01 2000 04 18 03 ipg 04 01 2000 04 19 04 1pg 04 01 2000 04 19 05 ipg 04 01 2000 04 19 06 ipa 04 01 2000 04 20 07 jpg 04 01 2000 04 20 ALA AAA 08 ipg 04 01 2000 04 20 Figura 6 3 FILES Mem Used 10864 kB f Total 30720 kB Select_ File Name Dateslime af 010 jpg 04 01 2000 04 21 01 ipg 04 01 2000 04 18 011 1pg 04 01 2000 04 22 02 jpg 04 01 2000 04 18 03 ipg 04 01 2000 04 19 04 1pg 04 01 2000 04 19 O5 ipa 04 01 2000 04 19 06 pg 04 01 2000 04 20 07 jpg 04 01 2000 04 20 08 ipg 04 01 2000 04 20 Channel Type DVB C Figura 6 4 ELIMINAR Al seleccionar un archivo y
3. 235 00MHz 244 64MHz 9 64MHz 69 4Bu O 68 9aBuv O O 0 5dB Channel Type DYB Figura 3 23 3 3 2 Operaci n gt Ajuste de referencia y escala autom ticamente gt Retener el espectro HOLD o activarlo de nuevo TRIG en la gt Pulse la tecla para seleccionar el marcador Refi rase a las Figuras 3 24 3 25 y y 3 26 Pulsando esta tecla se selecciona el marcado A el B o ambos Los usuarios pueden mover el marcador pulsando las teclas 3 IZQUIERDA DERECHO 49 50 DTVLINK 2 Manual de usuario para comprobar los resultados de la medici n Los marcadores se pueden usar en los dos modos de espectro y en el espectrograma SPECT i t 04 55 54 CENT 235 50 MHz SPAN 50 00 MHz RBW 300KHz Scale 10dB REF 81dBuV AVG OFF A D A AUTO 71 A OLD E E E E f an Bi SPECT SES 04 56 01 CENT 235 50 MHz SPAN 50 00 MHz 300KH 10dB REF ALENY AVG OFF AV OdBuv Figura 3 25 SPECT 2 04 56 06 CENT 235 50 MHz SPAN 50 00 MHz RBW 300KHz Scale 10dB REE 81dBuvY BNG DFF TRE AVG THLD e 0 A 21 Figura 3 26 DTVLINK 2 Manual de usuario MAX Pulse la tecla para abrir la funci n de retenci n de m ximos Refi rase a a q 3 27 CENT 235 50 MHz SPAN 50 00 MHz RBW 200KHz Scale ibi MER 81dBuY AVG OFF TRC AVG a a 249 42MHZz O 235 67MH O 13 75MHz 62 9dBuV 61 9dBuV 1 0qdB Figura 3 27 Presione esta para ir a la p gina siguiente como muestra
4. LONGITUDE HEIGHT 0 0 00 Km h 39 7 6028 N IAEA E 292 m Channel Type DYB C Figura 2 27 30 DTVLINK 2 Manual de usuario 2 2 Configuraci n de la informaci n de canal 2 2 1 Breve Introducci n DTVLINK 2 permite al usuario ver y o ajustar la configuraci n de medida de acuerdo a los tipos de canales TV anal gica DVB C DVB T H FM anal gico y DVB S S2 Seleccionar Occi CH INFO Para ver el canal sat lite informaci n en cualquier pantalla de medici n en el sistema de cable y terrestre o sat lite 2 2 2 Cable amp Sistema Terrestre 2 2 2 1 TV anal gica En el tipo de canal de la televisi n anal gica los siguientes ajustes se incluyen como se muestra en la Figura 2 28 Seleccionar W teclas ARRIBA ABAJO y el teclado alfanum rico para ajustarlos EIA N MERO N mero de canal digital ETS NOMBRE N mero de canal est ndar ESTADO El estado de canal TIPO DE SE AL Tipo de canal VID FREQ Frecuencia de v deo AUD FREQ La frecuencia de audio TV_STANDARD SISTEMA FRECUENCIA DE CAMPOS r MENE EIA NUMBER TY_STANDARD STD NAME SYSTEM STATUS FRAME RATE SIGNAL TYPE VID FREO 49 75 MHz AUD FREQ 56 25 MHz Figura 2 28 31 DTVLINK 2 Manual de usuario 2 2 2 2 DVB C En el tipo de canal de DVB C los valores siguientes se incluyen como se muestra en la Figura 2 29 Tambi n puede seleccionar teclas ARRIBA ABAJO y el teclado alfanum rico para ajustarlos
5. WD Seleccionar las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA use la tecla OM ENTER y el teclado alfanum rico para introducir los nombres Despu s de guardar el nombre introducido se mostrar en la pantalla OPERATOR NAME COMPANY NAME OPERATORO4 OPERATOROS5 6 OPERATORO OPERATOROS OPERATORO9 o o ln a E OPERATOROS OPERATORO Channel Type DYB C Figura 2 10 NOTA El sistema operativo puede guardar la informaci n de 20 operadores 2 1 3 7 Reajuste de f brica El restablecimiento de f brica le permite al usuario restaurar la configuraci n por defecto de f brica 17 DTVLINK 2 Manual de usuario 2 1 4 Configuraci n de medici n Seleccione MEDIR para mostrar y ajustar los valores de medici n Las siguientes opciones est n incluidas en el MEDIR e Configuraci n del HUM Configuraci n del nivel Configuraci n de limites de TV ANALOGICA Configuraci n de limites en DVB C Configuraci n de limites en DVB T Configuraci n de limites en DVB S S2 e Formato de presentaci n 2 1 4 1 Configuraci n del HUM El DTVLINK 2 admite la medida HUM para canal anal gico HUM es la deida de la distorsion en modulaci n causada por las interferencias de baja frecuencia de la alimentaci n Seleccionar con las WD teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO y pulse Xt ENTER Para seleccionar 50Hz o 60Hz como se muestra en la figura 2 11 t MENOR Channel Type DVB Figura 2
6. e Par metros de Marco 87 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 1 Breve introducci n El modulo de an lisis de TS es compatible con an lisis est ndar DVB incluyendo TS en tiempo real y fuera de l nea y tambi n los datos de IPTV Sus funciones son las siguientes decodificador en tiempo real grabacion editor de la canalizaci n reproducci n informaci n b sica 290 TR101 visor de PID informaci n del programa la PCR Lista de programas PSI Sl captura de datos y todos los par metros conforme a la norma 290 TR101 Pulse el bot n tecla TV Para iniciar la funci n TS Meas si el canal digital est activado y la primera subfunci n de serie en todos los equipos mostrara la informaci n en tiempo real de todos los canales que se est n transmitiendo por ese transpondedor como muestra la Figura 5 1 5 1 1 Campo de aplicaci n Instalaci n de TV digital y la depuraci n Para el an lisis pruebas y diagn stico Medici n digital de canales de TV Desarrollo de equipos de TV digital Para depurar y desarrollar el equipo relacionado 5 1 2 Normas MPEG 1 1 ISO IEC 11172 2 Video 2 ISO IEC 11172 3 Audio MPEG 2 1 ISO IEC 13818 1 sistema 2 ISO IEC 13818 2 v deo 3 ISO IEC 13818 3 Audio 4 ISO IEC 13818 6 DSM CC 5 ISO IEC 13818 7 AAC MPEG 4 1 ISO IEC 14496 2 v deo 2 ISO IEC 14496 3 Audio H264 1 UIT T H 264 2 ISO IEC 14496 10 AVC o DVB 88 DTVLINK 2 Man
7. SR MS s y la polarizaci n Si se trata de sat lites sistema se muestra el n mero de programa la frecuencia CA el nombre del servicio el proveedor tipo de servicio tipo de modulaci n APC GUARDIA Debido al m todo de codificaci n algunos proporcionan la informaci n del programa de la frecuencia actual y algunos proporcionan la informaci n del programa de todas las frecuencias por lo que la informaci n del programa puede ser diferente El CA puede ser diferente de subfunciton en tiempo real PROG causa INFO subfunci n de la forma diferente de obtener el valor de CA La CA de esta subfunci n se obtiene de TS directamente 5 11 2 Operaci n gt Para ejecutar la subfunci n LISTA PROG Refi rase a la Figura 5 16 gt Para ejecutar PSI Sl subfunci n Refi rase a la Figura 5 17 gt Para ejecutar CAPTURA subfunci n Refi rase a la Figura 5 18 gt Para ejecutar la subfunci n Set Param Refi rase a la Figura 5 19 gt Presione esta tecla a la p gina anterior 104 9 12 PSI SI TS MEAS ES PAT PMT CAT NIT actual SDT actual TDT MIP a CH 104 FREO 235 00 MHz Figura 5 17 5 12 1 Descripci n STables PAT DTVLINK 2 Tables ID 0 Tables PID 0 Repetition rate 10 00 Hz Manual de usuario Tables interval 0 10s Number of sections 1 n length 41 Transport Stream ID 1 Program Program Program Program Program Program Program Program 22151 22152
8. el teclado alfanum rico se pueden introducir los valores l mites de TV digital por cable QAM El valor por defecto de los limites se muestra en la tabla 2 2 Medida Limite Nivel de potencia m nima 59dBuV Nivel de potencia m xima 85dBuV Min MER 30dB la 2 2 2 1 4 5 DVB T Configuraci n de l mites WD Seleccionar con las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO y la tecla 0 ENTER Con el teclado alfanum rico se pueden introducir los valores l mite de TV digital terrestre DVB T El valor por defecto de los limites se muestra en la tabla 2 3 Medida Limite Nivel de potencia m nima 55dBuV Nivel de potencia m xima 85dBuV la 2 3 2 1 4 6 DVB S S2 Configuraci n de l mites WD Seleccionar con las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO y la tecla 0 ENTER Con el teclado alfanum rico se pueden introducir los valores l mite de TV DVB S S2 El valor por defecto de los limites se muestra en la tabla 2 4 Medida Limite Nivel de potencia m nima 559dBuV Nivel de potencia m xima 85dBuV Min MER 15dB 2 1 4 7 Formato de presentaci n El DTVLINK 2 soporta dos formatos diferentes Decimal y hexadecimal como se muestra en la figura 2 14 Esta funci n se utiliza en la medici n de TS 20 DTVLINK 2 Manual de usuario Decimalism Hexadecimal This will be used in TS MEAS function Channel Type DVB Figura 2 14 2 1 4 8 Modo Digital TV El DTVLINK 2 es compatible con dos mod
9. 2 TJBTN DIG TV 3 9308 qea 7 TJBTN DIG TV 5 3301 Hi 10 CCTV 10 DIG TV 4 9012 Hh TJBTN DIG TV S A AA Channel Type DVB C Figura 5 13 Para seleccionar el programa y ver la curva de tipos de armas biol gicas 101 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 10 PCR TS MEAS EAT 01 16 28 Accuracy SID 22151 PCR PID 8190 1000 500 Oins 500 1000 6 NE 50 40 30 20 a CH 104 FREO 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 14 5 10 1 Descripci n Para mostrar la precisi n de PCR y el intervalo de PCR del programa seleccionado Refi rase a la Figura 5 14 Figura 5 15 muestra la informaci n detallada de PCR Si el PCR no existe mostrara en la pantalla Programa diferentes pueden tener el mismo PCR y cada programa puede tener su PCR La precisi n de PCR de programa seleccionado est dentro de 500 ns y el intervalo de PCR del programa seleccionado es de O ms a 40 ms La escala puede ser engarzadas en la funci n ajuste de par metro 5 10 2 Operaci n Para volver a controlar el flujo y borrar el resultado Para seleccionar un programa y mostrar la curva de precisi n de la PCR y PCR curva de intervalo TS MEAS y Ey MONA SID 22151 PCR PID 8190 PCR_PID Min AC ns Max ACins Min Intervalims Max Intervalims 8190 234 517 200 625 32 443 36 083 38190 234 517 200 625 32 443 36 083 8190 234 517 200 625 32 443 36 083 38190 234 517 200 625 32 443 36 083 8190 234 517 200 625 32 443 36
10. DTVLINK 2 soporta DiSEqC 1 0 1 1 1 2 2 X DiSEqC y la funci n de control SATCR como se muestra en las figuras 4 20 y 4 21 DISEgS MENOR pay MIER SaTcCR DIES Le L O SalCR STATUS DISABLE RESET NUM OF SLOTS lg STANDBY POWER ON SELECT SIOL SAT A B A SLOT STATUS DiSEgC1 0 SWITCH 2 4 SaTCR A B DiSEqC1 1 SWITCH 0 16 HALT SLOTO 1210 0 Mhz DISABLE LIMITS SLOTI 4200 Mhz ENABLE MITS 8 1680 0 MHz SET LIMIT EAST Figura 4 20 SaTCR 13 04 77mA par Mil a SaTcCR DIES e L O SaTCR STATUS NEESS NUM OF SLOTS lg STANDBY POWER ON o qa Ea SELECTSLOT lo E e sLOTSTATUS ON DiSEac1 0 SWITCH SaTCR A B A DISEq891 1 SWITCH HALT SLOTO 1210 0 Mhz DISABLE LIMITS SLOTI W200 Miz ENABLE LIMITS SLOT 1680 0 MHz SET LIMIT EAST Figura 4 21 4 4 2 Par metros DiSEqC Digital Satellite Equipment Control lista de comandos Clase Comando Par metro REINICIO General ESPERA ENCENDIDO SATA B A B Cambiar DiSEqC1 0 INTERRUPTOR 1a4 DiSEqC1 1 INTERRUPTOR 1a16 84 DTVLINK 2 Manual de usuario Quitar l mites DOA Activar l mites L mite Este L mite Oeste MOVER ESTE SEC la 127 MANEJAR LOS PASOS DEL ESTE la 127 Drive West SEC la 127 MANEJAR LOS PASOS DEL OESTE la 127 TIENDA DE POSICI N 1la255 IRA LA POSICI N 1la255 GOTO x x 80 a 80 GOTO 0 la 4 1 SATCR lista de comandos ACTIVAR Activar o desactivar SATCR ESTADO DESACTI
11. ElA N MERO N mero de canal digital SID NOMBRE N mero de canal est ndar ESTADO Estado del canal TIPO DE SE AL Tipo de canal FREQ Frecuencia MEDIR BW Ancho de banda MODULACI N Tipo de modulaci n NORMA Norma SR Velocidad de s mbolo EIA NUMBER 20 MODULATION 2560AM STD NAME STANDARD ITU T J 83A STATUS SR 6 952 MS s SIGNAL TYPE DYB FREQ 16 00 MHz MEASURE BWV 8 00 MHz Channel Type ANALOG TV Figura 2 29 2 2 2 3 DVB T H En el tipo de canal de DVB T H las configuraciones siguientes se incluyen como se muestra en la Figura 2 30 Tambi n puede seleccionar gt P ARRIBA ABAJO y el teclado alfanum rico para ajustarlos EIA N MERO N mero de canal digital SID NOMBRE N mero de canal est ndar ESTADO Estado de canal TIPO DE SE AL Tipo de canal FREQ Frecuencia MEDIR BW Ancho de banda MODULACI N Tipo de modulaci n GUARDIA Intervalo de guarda El modo FFT El modo de transportistas C digo de tarifa JERARQU A CELL ID U N DTVLINK 2 Manual de usuario EIA NUMBER 20 MODULATION STD NAME i GUARD STATUS VAB FFT MODE SIGNAL TYPE DYB T H CODE RATE FREQ 16 00 MHz HIERARCHY MEASURE BWV 8 00 MHz CELL ID Channel Type ANALOG TV Figura 2 30 2 2 2 4 FM anal gica En el tipo de canal de FM anal gico los ajustes siguientes se incluyen como se muestra en la Figura 2 32 Seleccionar con las teclas Bi ARRIBA ABAJO y el teclado alfanum ric
12. Figura 4 17 81 DTVLINK 2 Manual de usuario 4 4 1 Operaci n e SAT Nombre del sat lite y la longitud El usuario puede cambiar entre el plan de sat lites Yv Y Y Y 82 13 04 76mA I Tr ASIA lg 3 DISTA 12355 MHz SR 43 000MSf s SAT da 36 670 W AZ CS PO GPS b y A F Y 9000 EE S 000 a Channel Type DVB S Figura 4 18 Presione esta tecla para fijar los transpondores Tecla de m todo abreviado de la funci n DiSEqC Tecla de acceso directo a la funci n del espectro Tecla de acceso directo a la funci n de medici n Presione esta tecla se activa la funci n de unidad de posici n Y entonces el usuario puede manejar el posicionador con las teclas 3 IZQUIERDA DERECHO El posicionador ser llevado en segundos Como se muestra en la figura 4 19 MERO I Tr BELET 12355 MHz 43 000MS s APB5 138 0E EPS 36 67 W GD Az YY 20 00 n Y 5 33 lt B DRIVE POSITIONER SEC Figura 4 19 DTVLINK 2 Manual de usuario MUTE Presione esta tecla para poner el DTVLINK 2 en el estado de enda de esta forma se apagar el zumbador Ef Cambie el posicionador transponedor unidad ajustar el volumen de timbre ras Cambie el transponedor Tecla de atajo a la funci n de control de alimentaci n 83 DTVLINK 2 Manual de usuario DiSEqC DiSEqC Control de equipo digital de sat lite es una comunicaci n del protocolo entre el receptor de sat lite y los dispositivos El
13. Nivel de referencia el rango es de 20dBuV de 120dBuV Presionar las teclas ES ARRIBA ABAJO Para ajustar o mediante el teclado seleccionar un valor directamente THLD Rango de ruido umbral es desde 20dBuV a 120dBuV Con esta funci n el DTVLINK 2 s lo muestra el espectro por encima del umbral definido como se muestra en las figuras 4 9 y 4 10 MARK Marcadores como se muestra en la Figura 4 11 SPECT CENT AER DTVLINK 2 Manual de usuario 13 04 76mA 1200 MHz Scale 2dB 1550 MHz SPAN 50dBuWY AVG SPECT CENT HER OFF THLD 48 Figura 4 9 13 0V 75mA 1550 MHz SPAN 50dBuWY AVG OFF THLD 1200 MHz Scale 2dB SPECT CENT REF Figura 4 10 13 0Y 76mA SPAN AVG iz 2 538 OM Hz A MARKER 200 MHz Scale 2dB 16 THLDOD OdBUV 48 es 06 37 50 n AUTO HOLD mario e ACE 06 38 02 06 38 50 AUTO TI DTVLINK 2 Manual de usuario Figura 4 11 4 3 2 Operaci n 78 Ajuste autom tico de la escala y nivel de referencia para obtener Retener o Trigger continuar la medici n Presione esta tecla para activar el marcador de frecuencia y entonces el usuario puede mover el marcador por la pantalla con las teclas 3 IZQUIERDA DERECHO Como se muestra en la Figura 4 11 pulse este bot n otra vez para salir de esta funci n PEAK Encontrar la posici n del pico esta funci n solo es posi
14. la capa de red donde se ubica la problem tica de la p rdida de calidad en la se al de v deo Las medidas del MDI son acumulativas a trav s de la red y pueden ser medidas desde cualquier punto entre los proveedores de contenidos y los receptores de televisi n conocidos como Set Top Box Los resultados de la medici n de MDI se observan en dos valores el factor de retraso DF Delay Factor y el ratio de perdida de video y audio MLR Media Loss Rate MLT Media loss Total en el numero total de paquetes perdidos 109 DTVLINK 2 Manual de usuario MDI es un conjunto de medidas que se pueden utilizar para controlar la calidad de entrega de video stream as como para mostrar margen del sistema de IPTV al proporcionar una medici n exacta de jitter y el retardo a nivel de red Internet Protocolo IP que son las principales causas de p rdida de calidad La identificaci n y cuantificaci n de este tipo de problemas en este tipo de redes es clave para mantener la entrega de v deo de alta calidad y proporcionando indicaciones que advierten a los operadores del sistema con la suficiente antelaci n para permitir una acci n correctiva El MDI por lo general se muestra como dos n meros separados por dos puntos El factor de retardo DF y el ndice de la p rdida de medios MLR Contexto El MDI puede ser capaz de identificar los problemas causados por Distorsi n del Tiempo Si los paquetes se retrasan por la red al
15. para mover el marcador en la curva Cuando se habilite la tecla los usuarios pueden presionar las teclas Cy ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO para seleccionar los n meros en la list El marcador en la curva tambi n se mueven correspondientemente Refi rase a la Figura 3 50 ECHOES 0 00us Mb 1498us 45Km 10 10dB ABllus IO III E Channel Type DVB T H Figura 3 50 Volver a la interfaz anterior 67 4 68 DTVLINK 2 Manual de usuario Prueba de la se al por sat lite e Medici n de transponedores satelitales e Diagrama de Constelaci n e Espectro sat lite e Alinear plato e DiSEqC Digital Satellite Equipment Control DTVLINK 2 Manual de usuario El men principal del sistema de sat lite se muestra en la Figura 1 4 MEAS Channel Type DVB S Figura 4 1 Los iconos de funci n del men principal se definen como sigue Medici n Constelaci n de medici n diagrama de De an lisis de espectro Alinear parabolica DiSEqC Presionar las teclas 3 IZQUIERDA DERECHO para seleccionar los iconos de las funciones pertinentes y puede presionar la tecla oK ENTER Para entrar en las interfaces pertinentes El DTVLINK 2 mostrar el nombre del sat lite en uso en la barra de t tulo como se muestra en la Figura 4 1 APD es el nombre del sat lite en uso Antes de la prueba los usuarios deben seleccionar el sat lite por primera vez con la tecla
16. 1 Par metro CH Mostrar el n mero de canales del canal actual FREQ La frecuencia 5 1050MHz BW Ancho de banda 1 50 MHZ MODO Tipo de modulaci n Cuando STD UIT T es J 83A y J 83C UIT T MODO es 16QAM 32QAM 64QAM 128 QAM y 256 QAM Cuando STD UIT T es J 83B MODO es 64QAM y 256 QAM Cuando STD UIT T es J 83D MODO es 8VSB y 16VSB e SR Velocidad de s mbolo Cuando STD UIT T es J 83A y J 83C UIT T SR rango es de 4 MS s hasta 7 MS s Cuando STD UIT T es J 83B el valor predeterminado SR es 5 057MS s y 5 361MS s Cuando STD UIT T es J 83D la fija SR es 5 381 MS s e STD Est ndar UIT T J 83A el UIT T J 83B el UIT T J 83C el UIT T J 83D 3 1 2 2 Operaci n 40 DTVLINK 2 Manual de usuario gt EVS Pulse la tecla para acceder a la funci n del SVE directamente Pulse la tecla para acceder a la funci n SEPCTRUM directamente 3 1 3 DVB T H La interfaz del sistema DVB T H Medici n del canal se refiere a la figura 3 6 Se puede medir el nivel de energ a MER CBER VBER y as sucesivamente MEAS POWER 90 1 dBuv POWER 1 dBuv 586 00 MHz Al i 3 00 MHz MER 33 0 dB fer CBER lt 1 0E 5 7 8 VBER lt 1 0E oK z 8 Channel Type DVB T H Figura 3 6 NOTA El MER que se muestra en la interfaz de medici n del canal es el promedio MER de todas las portadoras 3 1 3 1 Par metro ilustraci n e CH Canal Mostrar el n mero del canal actual e FREQ La frec
17. 20 2 MAT gt RO Tmato de PESAN A 20 ALAS Modo Dicia Vs lada 21 E De e e AA O A 22 HLS Seleccione Plan de usuario del canal did 22 DTVLINK 2 para la TV de Operaci n Manual 2132 Aprender Plan de canales de usuario tii 22 2 1 5 3 Editar Plan de usuario del canal cocccnononooonnncnnnnnnnnnnnononnnnncnonononononononrncncnnnnnnnnnnnnnoos 24 2 1 5 4 Editar Plan de medida de la pendiente ooooooonnccnncnnnonnnnnnononnncconononononononanncncnnnnnnnnnnnnnoos 25 A A A 25 DO Adea dE Sale Meda 21 Zac AIN LENA toos 21 ZO Poad CND eli eeeidoaaiti 2 Akoa TSM T E a E e e oo Po 29 PL E o E UU II EA 29 2 2 Contisuraci n de la informaci n de canal encia 31 22 L Breve MONO ao N N NANAS 31 222 CADA Teresie anaconda 31 027 EV PS E T 31 A DNB E a TE 32 22 DYBE aiii E EEE E 32 A PaO A A A 33 2 ONO aii 33 pa A 34 PA E E A 34 A A E A EE E E 35 2 OPEL te 35 3 Cables prueva dela Se al terrestre tetitas at 36 Sl MedicionaeL canal metas ote I A N isis 39 A role A ny e PESE o A 39 A O A e POC O E EN 39 SL La ONO ataron 39 A CMA o o 40 A O A A A E E 40 a PAI dee 40 Ao PP E S E E E 41 LL Par metro lus taci n edi liinda 41 IPS ODAO a A E O 41 E A A nn 42 E A E ea E A E E A E A E AE E E RT 42 SAA A e A A in 42 2 Diagramade constelaciones EAEE EREE KEE EEA E 43 A A e o E E ATE EE 43 SA A o II 43 SLE OA aces 43 E A O E E E E E E EE 45 E P A E In 45 La OE O E E EE E E 45 Ao EP AP e o 48 A AA
18. 22157 22160 22161 gt 7 A loZ 22163 Se 22850 PMT PID PMT PID PMT PID PMT PID 2 PMT PID PMT PID PMT PID 2 PMT PID 18 i Er BURLAS DDAN IoT Channel Type DVB C La figura 5 17 muestra la informaci n PSI SI La tabla de la izquierda muestra las tablas como PAT PMT CAT NIT actual SDT_actual TDT PIP y las listas de la derecha la informaci n detallada de acuerdo a la tabla de selecci n 5 12 2 Operaci n gt derecha gt Para seleccionar la tabla gt derecha gt Para seleccionar una tabla y mostrar la informaci n detallada en la tabla de la Para seleccionar una tabla y mostrar la informaci n detallada en la tabla de la Para volver a la tabla de la izquierda y establecer la tabla de la izquierda se centrar TS Salir Medir la funci n y volver a la funci n anterior si el foco est en la tabla de la izquierda 105 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 13 Captura TS MEAS E 0 1308 DELCE SS 47 02 00 16 00 00 00 00 E 00 00 01 14 3EDA57 33 B4 83 OE 29 A4 58 FD61 O AUDIO O ECM EMM 04 DB 15 E3 2E F6 C3 28 0 WI D E O G O PCER C 45 42 FC 84 94 84 9E B1 PID 3D 54 EA 16 75 4D AF 58 PID 0616 AO 8C 55 77 88 20 C3 33 PID 0516 38 A58B D4AF DB28 77 BC 65 16 12 4F 55 E9 86 52 EB 61 8A A8 6B F4 86 C7 8C 50 42 AB4C 7D 21 DD 6C 7C EC 57 69 8A 1B 9B A5 4E 46 79 A9 56 3C A3 42 FB DB1E 76 AC 20 C6 Capature Num the 1 data is captured Ithe 2 data is
19. 3 7 1 Par metro e CH Mostrar el n mero de canal del canal actual e FREQ La frecuencia 5 1050MHz 3 7 2 Operaci n gt HOLD TRIG Retener o Trigger continuar la medici n gt Pulse la tecla para volver a la interfaz anterior gt A Pulse la tecla para entrar en la interfaz de configuraci n de la frecuencia HUM directamente 59 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 8 MOD TV anal gica La interfaz de medici n MOD se muestra en la figura 3 40 Y se utiliza para medir el porcentaje de modulaci n en transmisiones anal gicas r MIENOCHOL FREO 176 25 MHz 100 0 Figura 3 40 3 8 1 Par metro e CH Mostrar el n mero de canal del canal actual eo FREQ La frecuencia 5 1050MHz 3 8 2 Operaci n Retener o Trigger continuar la medici n Pulse la tecla para volver al interfaz anterior 60 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 9 EVS DVB C La interfaz de medici n SVE se muestra en la figura 3 41 REF 80dBuV Scale 10dB 235 00 MHZ 64QAM 6 875 MS s ITU T J 83A 33 5 dB E ENa lt 1 0E 9 O 233 85MHz POST BER lt 1 0E 9 O 236 14MHz AN O 2 29Mkz q Channel Type DVB C Figura 3 41 La interfaz del SVE tambi n muestra MER y el BER del canal actual EVS Soporta el tipo de se al DVB C y el modo 16QAM 32QAM 64QAM 128 QAM y 256 QAM 3 9 1 Operaci n Actualiza los resultados MARCA Pulse la tecla para seleccionar el marcador Refi rase a las Figura
20. C Figura 3 36 TILT MOS 7dBuU HIGH 74 3dBuW TILT 19 6 dB Channel Type DVB C Figura 3 37 56 directamente DTVLINK 2 Manual de usuario Pulse la tecla para entrar en la interfaz de configuraci n 57 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 6 CNR TV anal gica La interfaz de medici n de CNR se muestra en la figura 3 38 CNR VIDEO 79 0 dBuy ru a ni A A A AA A A AA AL ALAS RA RL ALL AA A A A A A AA 0 20 40 60 30 100 120 CNR A3 b5b 0B E 0 5 10 1 20 25 30 35 40 45 50 ii VIDEO 79 6 dBuv VIDFREO 176 25 MHz NOISE Bw 5 75 mHz ENR 43 5 dB Figura 3 38 3 6 1 Par metro e CH Mostrar el n mero de canal del canal actual e VID FREQ La frecuencia de v deo 5 1050MHz e RUIDO BW El ruido de ancho de banda el INPrango de UT es de 1MHz a 8 MHz y los valores son defaut 4 00MHZ 4 75MHz y 5 75MHz 3 6 2 Operaci n HOLD TRIG Retener o Trigger la medici n Pulse la tecla para volver a la interfaz anterior 58 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 7 HUM TV anal gica HUM es la distorsion de modulaci n causada por la interferencias de baja frecuencia de la alimentaci n Los usuarios pueden establecer la frecuencia de zumbido antes de la medici n v ase la secci n 2 CONFIGURACI N gt MEDIR gt HUM La interfaz de medici n HUM se muestra en la figura 3 39 r 04 02 53 FREO 176 25 MHz HUM 50Hz 1 07 100Hz 1 7 150Hz 0 08 Figura 3 39
21. DVB S2 EN50221 DVB CI Interfaz PCMCIA Mostrar las im genes de televisi n real a trav s del sistema CA Incluye los n meros de programa nombres de programas video proveedor Decodificador en tiempo real de informaci n y PID de audio TR101 290 los tres niveles de monitor en 1R101290 monitor tiempo real Contar el PID por ciento en funci n del tipo de las corrientes V deos audios y Base de informaci n de PSI SI paquetes nulos Mostrar todas las IDPs en secuencia Lista de PID actual Las informaciones detalladas acerca de un programa si no se va a cifrar Las resoluciones de video y la tasa de Programa de Informaci n compresi n de audio Calcular la PCR intervalo y la precisi n Muestra las informaciones de PSI SI 125 DTVLINK 2 Manual de usuario Programa de Informaci n PID de captura Grabaci n de transporte Stream y Replay Interfaz RF de entrada Salida HDMI USB Fuente de entrada de CC GPS de entrada Mostrar Adaptador AC DC Bater a Tiempo de carga Tiempo de trabajo La alimentaci n a distancia 22 se ales de control kHz Dimensiones W x H x L Peso Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento 7 2 Opci n 126 PMT CAT NIT SDT RST TDT las opciones con econom as en transici n Captura de un PID especificado por su tipo video audio PSI PAT PMT NIT TDT RST SDT EIT etc y mostrar los datos en formato hexadecimal 8 GB d
22. J 83C el UIT T J3 83D 3 2 1 2 Operaci n gt Actualizar diagrama de la constelaci n y los resultados de 43 DTVLINK 2 Manual de usuario medici n gt gt 235 00 MHz 640AM 6 875 MS s ITU T J 83A MER 33 5 dB PRE BER lt 1 0E 9 POST BER lt 1 0E 39 a Channel Type DVB C Figura 3 11 gt gt 235 00 MHz 640AM 6 875 MS s ITU T J 83A MER 33 3 dB PRE BER lt 1 QE 9 POST BER lt 1 0E 9 a Channel Type DYB C Figura 3 12 gt Pulse la tecla para acceder a la funci n SEPCTRUM gt Pulse la tecla para acceder a la funci n del SVE directamente gt Pulse la tecla para acceder a la funci n REC directamente gt Pulse la tecla para acceder a la funci n del medidor del canal 44 DTVLINK 2 Manual de usuario gt Presione esta tecla a la p gina anterior como en la Figura 3 10 3 2 2 DVB T H La interfaz de medici n constelaci n diagrama se refiere a la figura 3 13 FU EN Li 586 00 MHz 8 00 MHz 16QAM 1 32 8K ALL 33 0 dB lt 1 0E 5 lt 1 0E 7 a Channel Type DVB T H Figura 3 13 La interfaz tambi n muestra los resultados de MER CBER y VBER en el canal actual El diagrama de constelaci n soporta los modos de modulaci n QPSK 16QAM y 64QAM El diagrama de la constelaci n y MER son relevantes a la portadora que es selecciona para medir DTVLINK 2 soporta dos tipos de portadoras soporte de datos y soporte TPS 1 El diagrama
23. TPS el n mero de subportadora es 140 586 00 MHz 8 00 MHz 16Q0AM 1 32 pal Channel Type DYB T H Figura 3 15 46 Y VY V Y DTVLINK 2 Manual de usuario Pm 140 REFRESH 586 00 MHz 8 00 MHz Channel Type DVB T H Figura 3 16 Presione esta tecla a la p gina siguiente como muestra la et 15 56 08 14 586 00 MHz 8 00 MHz 160AM 1 32 e ALL 33 0 dB lt L OE 5 lt 1 0E Z pa Channel Type DVB T H Figura 3 17 Pulse la tecla para acceder a la funci n espectro directamente Pulse la tecla para acceder a la funci n MER directamente Pulse la tecla para el Enter ECOS funcionar directamente M DID Pulse la tecla para acceder a la funci n de medici n del canal directamente Presione esta tecla a la p gina anterior como en la Figura 3 13 47 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 3 Espectro La funci n de espectro del DTVLINK 2 puede monitorizar la se al desde 5 a 1050 MHz Refi rase a la Figura 3 21 SPECT i r 04 55 46 CENT SPAN 50 00 MHz RB 300KHz Scale 10dB AER 81dBuvY NACO TRO AVG OdBuY Fal 235 50MHZz O 210 85MHZz 24 64MHz 27 9dBuV AB 34 5dB Channel Type DVB 62 4dBuV Figura 3 21 El rango de espectro de visualizaci n din mica es de hasta 80 dB Ajuste el nivel del REF de forma manual y autom tica Ajustar la escala de forma manual y autom tica Doble Marca la parte inferior de la pantalla muestra la frecuencia del marcador y el
24. a y Y y g 4o 2 A 19 cssebts898 PTA V Mooopoooo ME 7 Call d i J N iB T si E Figura 1 4 DTVLINK 2 Manual de usuario 1 3 4 Panel trasero M dulo CI Acceso Condicional disponible nicamente en DTVLINK 3 Altavoz Bater a Salida TS ASI Entrada TS ASI DTVLINK 3 DTVLINK 3 Figura 1 5 DTVLINK 2 Manual de usuario 1 3 5 Fuente de alimentaci n El DTVLINK 2 dispone de alimentaci n a bater a y adaptador de corriente externo Por favor cargue el DTVLINK 2 antes de usar 1 3 5 1 Bater a El DTVLINK 2 incorpora una bater a de 7 4V 13AH de pol mero de litio y puede trabajar m s de 5 horas con carga completa Una vez que el voltaje de la bater a es inferior a 6 2 V parpadea el icono de la bater a en la pantalla y el instrumento se apagar autom ticamente despu s de 10 segundos NOTA 1 El instrumento solo debe cargarse con el cargador suministrado para el DTVLINK 2 2 Se sugiere que se apague el instrumento durante la carga 3 Una temperatura baja puede reducir la capacidad de la bater a pero la bater a no se da ar Sin embargo las altas temperaturas pueden causarle un da o irreparable 4 Por favor reemplace la bater a cuando su duraci n se acorte claramente 1 3 5 2 Carga de la bater a Por favor cargue el instrumento siguiendo el siguiente proceso 1 Conecte el cable de carga al DTVLINK 2 2 C
25. de zoom X 1 x 2 x 3 x 4 x 5 ase a las Figuras 3 46 y 3 47 gt a 40dB 304 33 0dqB RUN Channel Type DVB T H Figura 3 47 gt Retener o Trigger continuar la medici n Actualizar gt Pulse la tecla para seleccionar el rango de portadoras que se muestran gt gt Pulse la tecla para volver a la interfaz anterior Pulse las teclas para seleccionar una portadora gt Presione las teclas para ajustar la medida que mostramos en la grafica de portadoras 65 DTVLINK 2 Manual de usuario ECOS DVB T La interfaz de ECOS se muestra en la figura 3 48 ECHOES e START S 447 89us MARK 36 09usf 10 SKm 28 20 dB AMPLIdB TIME us No AMPLIdB TIME us of ow ow s mw ww AI A IA SI a a ao 7 ip 22 wo o mss IF Channel Type DYB T H Figura 3 48 La funci n es compatible con el tipo de se al DVB T H y los resultados de la medici n tiene dos formatos de visualizaci n Curva y Lista eo Mover el marcador para ver los resultados de la medici n eo Al seleccionar el n mero diferente en la lista el marcador en el curva tambi n se mueven correspondientemente 3 11 2 Operaci n ECHOES START E 36 09us 10 8Km 28 20 dB AMPL dB l TIME us MECO IET II A a PA azso aos 8 ICI IZ A CI IS IE CE Channel Type DVB T H Figura 3 49 66 DTVLINK 2 Manual de usuario Al desactivar la tecla los usuarios pueden presionar las teclas y IZQUIERDA DERECHO
26. iniciar la recodificaci n Consulte la Figura 5 5 Si el 10 ts archivo ya existe un cuadro de mensaje aparecer El archivo ya existe reemplazarlo Y si no hay espacio suficiente un cuadro de mensaje aparecer No hay espacio suficiente en el disco TS MEAS PVR TIME SIZE Space Left 22151 5 ETE TJBTN DIG TV 22152 1R 2 TJBTN DIG TV gt 157 mm R 7 TJBTN DIG TV 22160 e pkR 10 CCTV 10 DIG TV 22161 ph 11 TJBTN DIG TY 22162 Hh 12 PI EN a CH 104 FRE 235 00 MHz 02 46 05 PARA 10 ts 22151 KB 6945805 KB N APEG2 Video 720 576 MPEG2 Video MPEG2 Video MPEG2 Video MPEG2 Video MPEG2 Video Channel Type DVB Figura 5 5 92 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 4 3 Descripci n Para mostrar la informaci n de grabaci n incluyendo el nombre del archivo el tama o del archivo recodificado el espacio izquierdo de la U disco 93 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 5 Repetir TS MEAS y Ep BIRPAS Video PID video Bitrate Audio PID1 Audio Bitrate Flle Name File Size Supermodels ts cmmb2 ts Doha Ch25 1110 ts 12557 2 CH 104 FREQ 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 6 5 5 1 Descripci n Para una lista de un m ximo de 200 archivos El tama o del archivo es menor de 3 GB con el formato TS o PRT Nombre de los archivos y el tama o de los archivos se muestran 5 5 2 Operaci n Para seleccionar un archivo gt ox Por ejemplo el archivo b
27. la Figura 04 56 50 235 50 MHz SPAN 50 00 MHz RBW 300KHz Scale 10dB 81dBuvY AVG OFF IRG AVG TALES OdBuY 249 42MHz 235 67MHz 63 1dBuV 61 1dBuv S Figura 3 28 51 DTVLINK 2 Manual de usuario SPECT h lt 04 56 56 CENT AN 50 00 MHz YY 3DOKHz Scale 10dB ABR 81dBuvY NACHO F F PESAVO Uia AE OdBu vY 1 249 42MHZz O 235 67MHZz 2 0 13 75MHz 60 1dBuV 61 5dBuV 1 4dB Figura 3 29a ESPECT S 00 40 41 CENT 850 00 MHz SPAN 32 00 MHz RBW 30KHz Escala 9dB7 REF 50dBuV PROM OFF TRC POS THLD 0dBuV 10dBuY 50dBuY 860 51MHZ O 865 65MHZ 0 5 14MHZ 30 4dBuV 11 64BuV 38 8dB Figura 3 29b 3 29b Cambiar el formato de visualizaci n de la frecuencia Presione esta tecla a la p gina anterior como en la Figura 3 21 58 Se utilizan para mover el marcador fras Se utiliza para saltar entre los diferentes par metros que se desean modificar DTVLINK 2 Manual de usuario 3 4 B squeda de canales El DTVLINK 2 proporciona con funci n de escaneo de canales con el fin de probar la planitud y la amplitud de sistema de televisi n r pidamente Los usuarios pueden configurar el valor l mite antes de la b squeda de canales v ase la secci n 2 CONFIGURACI N gt CANAL gt TV anal gica DVB C DVB T L MITE El gr fico del plan de exploraci n del usuario actual se muestra como la figura 3 30 SCAN REF s5bdBuV ZOOM Scale 10db Chk 1 FREO 235 00MHz POWER 7
28. la casilla de verificaci n Una vez seleccionada la casilla de verificaci n DHCP el servidor DHCP asignar la direcci n IP m scara de red puerta de enlace y DNS y no se puede ajustar manualmente DTVLINK 2 Manual de usuario 12 84 142mA DHCP IP ADDR NET MASK GATEWAY BIRS Channel Type DVB S Figura 2 3 e Configuraci n manual de la red Para activar los par metros manuales de la red realice los siguientes pasos 1 Mientras que la casilla de verificaci n DHCP no est seleccionada seleccione con la tecla las WD TAB o las teclas Cay ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para resaltar el primer segmento del campo IP ADDR Consulte la Figura 2 4 2 Use el teclado num rico para introducir el valor de la direcci n Seleccionar con la tecla TAB o las teclas w ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para poner de relieve los segmentos de direcciones restantes y repita hasta que todas las direcciones est n puestas H 3 Finalmente seleccionar con la tecla fas TAB o las teclas gt ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para poner de relieve la casilla GUARDAR SAVE y pulse la tecla ox ENTER para guardar la nueva configuraci n Si desea salir sin cambios pulse la tecla Esq SALIR que le brindar la oportunidad de guardar o no los cambios 13 DTVLINK 2 Manual de usuario 12 84 140m DHCP IP ADDR NET MASK GATEWAY DNS Channel Type DVB S Figura 2 4 2
29. n y mostrar la lista de archivos almacenados en el disco de U consulte la Figura 5 6 La tecla est desactivada si no hay disco de U o ning n fichero TS o PRT almacenada en el disco Para ejecutar Edici n de Canales consulte la Figura 5 3 La tecla est desactivada si la fuente de entrada no es de RF Presione esta tecla a la p gina siguiente como muestra la Figura 5 8 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 3 Edici n de Canales TS MEAS I T y BURGHIE pa CH 104 FREQ NLOJD 64QAMI 6 875 MS s ITU T J 83A TJBTN DIGTV MPEG2 Video TJBTN DIG TY MPEG2 Video TJBTN DIG TY MPEG2 Video CCTY 10 DIG TY MPEG2 Video TJBTN DIG TV MPEG2 Video TJBTN _ DIG TY MPEG2 Video 8 CH 104 FREO 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 3 5 3 1 Descripci n Para editar la informaci n del canal brevemente tal como se muestra la Figura 5 3 91 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 4 Grabadora TS MEAS pe1 TJBTN DIGTV TJBTN DIG TV TJBTN DIG TV CCTV 10 DIG TV TJBTN DIG TV O A AN pa CH 104 FRE 235 00 MHz y MOR Y E Input file name MPEG2 Video 720 576 MPEG2 Video MPEG2 Video MPEG2 Video MPEG2 Video MPEG2 Video Channel Type DVB C Figura 5 4 5 4 1 Descripci n Para el nombre del archivo de entrada grabadora en formato TS 5 4 2 Operaci n 0H Toma el nombre de entrada 10 por ejemplo el nombre del archivo de grabaci n es 10 ts y presione ox tecla ENTER para
30. nivel Pre amplificador de ajuste La funci n de PICO puede mantener el m ximo de toda la frecuencia Umbral de ruido el sistema hace caso omiso de la se al por debajo de la threshold 3 3 1 Par metro 48 CENT La frecuencia central 5 5 1049 5MHz SPAN Capacidad de espectro 1 1045MHZz INICIO La frecuencia de inicio 5 1049MAHz la frecuencia de salida no puede estar por encima de la frecuencia de parada PARADA Frecuencia de parada 6 1050MhHz la frecuencia de parada no puede ser inferior a la frecuencia de arranque RBW La resoluci n de ancho de banda 30kHz 100kHz 300kHz 1MHz 3 MHz Escala El nivel de la escala 1 dB 2 dB 5 dB 10 dB CVR Detector de modo AVG POS SAMP AVG Media Cuando CVR es SAMP AVG se permiten 2 4 8 16 32 64 128 OFF DTVLINK 2 Manual de usuario eo REF Nivel de referencia 30 120dBuV e THLD El umbral 20 120dBuyV el sistema hace caso omiso de la se al por debajo del threshold autom ticamente Refi rase a las Figuras 3 22 y 3 23 eo MARK Mover el marcador para comprobar la frecuencia y nivel Refi rase a la Figura 3 21 SPECT h 04 55 46 CENT SPAN 50 00 MHz RBW 300KHz Scale 10dB 81dBuV AG OFF TRE AVG THLE OdBuY 235 50MHz 210 85MHz 24 64MHz 62 4daBuv 77008 0 0 34 5dB Channel Type DVB Figura 3 22 5 50 MHz JSPAN 50 00 MHz 3 300KHz Scale 10dBf 81dBuV AVG OFF C AVG THLD 4048uW p
31. pulsar esta tecla aparecer el cuadro de di logo Eliminar archivo seleccionado s Seleccionar Sl para borrar el archivo y NO para mantenerlo DTVLINK 2 Manual de usuario Nota Esta tecla se desactiva si no hay ning n archivo seleccionado XPOF Los archivos con el indicador V activado pueden ser transferidos a una memoria USB Conecte el dispositivo USB y pulsar esta tecla un cuadro de di logo aparecer Enviar archivo seleccionado s al dispositivo USB Seleccionar Sl para enviar el archivo y NO para cancelar Si el mismo nombre de archivo ya existe en el dispositivo USB se mostrara el cuadro de di logo El archivo ya existe reemplazar existente Seleccionar SI para reemplazar el archivo y NO para cancelar Nota Esta tecla se desactiva si no hay ning n archivo seleccionado gt SIGUIENTE gt gt Presione esta tecla a la p gina siguiente como muestra la Figura 5 6 FILES j 04 23 14 Mem Used 10927 kB Total 30720 kB Pi Eat A Date amp Time 01 Jpg 04 01 2000 04 18 010 ipa 04 01 2000 04 21 011 jpg 04 01 2000 04 22 012 jpg 04 01 2000 04 22 02 jpg 04 01 2000 04 18 03 ipa 04 01 2000 04 19 04 jpg 04 01 2000 04 19 05 jpg 04 01 2000 04 19 068 jpg 04 01 2000 04 20 07 ipa 04 01 2000 04 20 Channel Type DVB C Figura 6 5 Presione esta tecla para ordenar los archivo de la lista Puede ordenarlos por orden ascendente o descendente y por nombre tipo fecha u operador com
32. 083 8190 234 517 200 625 32 443 36 083 gt CH 104 FREG 235 00 MHz Channel Type DVB C 102 DTVLINK 2 Manual de usuario Figura 5 15 5 10 3 Descripci n Figura 5 15 muestra la informaci n detallada de PCR incluyendo PCR PID precisi n min la precisi n m xima el intervalo de minutos y el intervalo m ximo Si el PCR no se existe se muestra 5 10 4 Operaci n Para volver a controlar el flujo y borrar el resultado Para seleccionar un programa 103 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 11 Lista programas TS MEAS e t ORRE 1 XI TJBTN DIG TV 640AM 6 875 TJBTA TJBTI TJBTI TJBTI DIG TY 640AN DIG TY 5640AN DIG TY 540AN DIG TY 640AN qn TJBTI DIG TY 640AN q TJETM DIG TY 640AN Hh 10 CCTV 10 DIG TY B4QAN gh 11 TJBTN DIG TY 3 12 JBTM DICO AY TN JB Th DIG TV i JBTM user defined TARDA JB TM DIG TV a ERP JB Th DIG TV Y Y TM TIRTA IDA AY A a CH 104 FREO 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 16 5 11 1 Descripci n Para una lista de los programas de la informaci n en orden ascendente de frecuencia de la red de transporte actual Si se trata de un sistema de cable muestra el n mero de programa la frecuencia CA el nombre del servicio el proveedor tipo de servicio tipo de modulaci n SR MS s Si es terrestre sistema se muestra el n mero de programa la frecuencia CA el nombre del servicio el proveedor tipo de servicio tipo de modulaci n
33. 1 3 2 Pantalla y valores de la bater a Desde GENERAL seleccione con las teclas ES ARRIBA ABAJO para entrar en la configuraci n de PANTALLA Y BATER A Display8Battery La siguiente informaci n est incluida en la pesta a PANTALLA Y BATER A como se muestra en la Figura 2 5 e Configuraci n de luz de fondo Seleccionar Obtecias IZQUIERDA DERECHA y tecla ENTER Para ajustar la retroiluminaci n 04 06 46 BACKLIGHT POWER OFF NEVER BATTERY VOLT O ro oo BATTERY STATUS Normal MACHINE TEMP e OS Channel Type DVB C Figura 2 5 e Configuraci n de Apagado autom tico Para ahorrar bater a DTVLINK 2 se puede configurar para cierre autom ticamente cuando est inactivo durante 3 minutos 5 minutos 10 minutos o 30 minutos como se muestra en la Figura 2 6 Seleccionando la opci n NUNCA la unidad no se apaga autom ticamente 14 DTVLINK 2 Manual de usuario BACKLIGHT POWER OFF EVER 93 HHnulLes BATTERY VOLT 5 minutes 10 minutes BATTERY STATUS 30 minutes MACHINE TEMP 39 C 1020 F Channel Type DYB C Figura 2 6 2 1 3 3 Fecha y hora La configuraci n de fecha y hora permite al usuario ajustar la fecha y hora del sistema como se muestra en la Figura 2 7 04 07 16 f 4 Jan 2000 Channel Type DVB C Figura 2 7 WD Seleccionar teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA y 9 tecla ENTER para ajustar la fecha y hora local 15 DTVLINK 2 Manual de usuario
34. 11 2 1 4 2 Configuraci n de cambio de nivel y unidades El DTVLINK 2 permite al usuario hacer ajustes para compensar los diversos datos medidos de nivel y las funciones de escaneo de canales ajustando el valor de cambio de nivel como se muestra en la Figura 2 12 lt B gt Seleccionar con las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO la tecla 9 ENTER y el teclado alfanum rico para introducir un valor de cambio de nivel de 3 dB a 3 dB DTVLINK 2 Manual de usuario LEVEL SHIFT dBuvW G dBmY C dBm Channel Type DVB C Figura 2 12 Adem s el DTVLINK 2 permite al usuario seleccionar la unidad de medida a usar dBmV dBmV o dBm como la Figura 2 13 LEVEL SHIFT 0 0dB dBuvY O dBmY G dBm Channel Type DVB poi8u7yt6 rewa Figura 2 13 2 1 4 3 Configuraci n de limites en TV ANALOGICA El DTVLINK 2 permite al usuario establecer los l mites de calidad en las medidas de TV anal gica WD Seleccionar con las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO y la tecla 9 ENTER Con el teclado alfanum rico se pueden introducir los valores l mite de TV anal gica El valor por defecto de los limites se muestra en la tabla 2 1 Medida Limite Min de v deo Nivel 60dBuV Nivel m ximo de V deo 90dBuV la 2 1 19 DTVLINK 2 Manual de usuario 2 1 4 4 DVB C Configuraci n de l mites WD Seleccionar con las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO y la tecla 0 ENTER Con
35. 2 1 3 4 Configuraci n del aspecto La configuraci n del aspecto permite al usuario cambiar los colores de la presentaci n en pantalla como se muestra en la Figura 2 8 Channel Type DVB C Figura 2 8 2 1 3 5 Configuraci n del idioma Los Configuraci n del idioma permite al usuario configurar el idioma del sistema como se muestra en la Figura 2 9 Despu s de seleccionar el idioma DTVLINK 2 va a transformar los men s para el idioma seleccionado autom ticamente Nota si por casualidad selecciona un idioma desconocido para Ud y quiere volver al men de selecci n del idioma pulse en secuencia las siguientes teclas INICIO Home 10 en figura 1 1 CONFIGURACI N 8 en figura 1 1 F 2 de las Teclas de Funci n Variables por Software 16 en figura 1 1 NY Pulsar tecla ABAJO la las veces necesarias para resaltar la 5 barra contando desde la barra superior es la de selecci n de idioma 14 en figura 1 1 WU Pulsar tecla DERECHA 1 vez 14 en figura 1 1 H Pulsar tecla ABAJO las veces necesarias para resaltar el idioma deseado Pulsar la tecla ok ENTER para activar el idioma seleccionado DTVLINK 2 Manual de usuario ENGLISH Q PYCCKIM Channel Type DVB C Figura 2 9 NOTA P ngase en contacto con AD Instruments para m s idiomas locales 2 1 3 6 Nombre del operador El nombre del operador y la empresa se pueden introducir en su DTVLINK 2 como se muestra en la figura 2 10
36. 4 ED FORAT A AQ 3 CH 104 FREO 235 00 MHz Figura 5 11 5 8 1 Descripci n 0257 0258 0259 0260 0261 0262 0263 0197 0001 0016 0020 MAT 38 014 1 141 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 017 0 002 A 1297 Eb 01 18 20 Channel Type DVB C En l se describe la informaci n con la secci n la informaci n simplificada el valor PID y el CR de cada PID de la corriente e Secci n El tipo PID e PID El valor del PID e CR La tasa de bits de la EIP El valor y CR se calcula dentro de un segundo 5 8 2 Operaci n Para pasar a la p gina superior o inferior 99 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 9 Programa de Informaci n TS MEAS i T r BURKEA VIDEO 512 MPEG 2 AUDIO 1 650 MPEG 2 AUDIO 2 H Sizes 720 SE Mode V Sizes 576 Layer MESS 25 000 BitRate BitRate Sampling 48 KHz Sampling profile_level main high Emphasis none Emphasis Aspect aE Profile Profile Chroma 4 2 2 CH Count CH Count Service Type 3 4010 Hh 2 TJBTN DIG TY 4 4645 Hi y7 TJBTN DIG TY 6 1889 32 10 CcTv 10 DIG TV 5 6226 Hi 1 TJBTN DIG TY m CH 104 FREQ 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 12 5 9 1 Descripci n Esta funci n analiza la informaci n de audio y de v deo ES Es compatible con MPEG1 2 4 formato de v deo H 264 y MEPG 1 2 4 el formato de audio AAC A lo sumo dos la informaci n de audio se puede mostrar Enumera el bitrate SID CA el no
37. 5 3dBuV LIMIT OFF Channel Type DVB C Figura 3 30 El DTVLINK 2 explora los canales enteros de acuerdo al plan sobre el canal actual en el caso por defecto Seleccionar plan de canal de usuario consulte la secci n 2 CONFIGURACI N gt MEDIR gt SELECCIONAR EL PLAN DE USUARIO Se utilizan diferentes colores para ver el nivel del canal digital es de color azul v deo es de color amarillo de audio es de color verde 3 4 1 Par metros eo REF Nivel de referencia 30 120dBuV e ZOOM X1 x2 x3 x4 x5 e ESCALA 1dB 2dB 5dB 10 dB 3 4 2 Operaci n Los usuarios pueden pulsar teclas IZQUIERDA DERECHO para mover el marcador despu s de pulsar la tecla de funci n de marcador activo Refi rase a la Figura 3 31 53 DTVLINK 2 Manual de usuario SCAN REF 85dBuV ANOM Scale 10dB CI FREO 235 00MHZz POWER 75 3dBuV Channel Type DVB Figura 3 31 gt LIMITE Pulse la tecla de funci n de l mite activo Refi rase a la Figura 3 32 ae dos l neas de contorno son el valor del nivel m nimo y el valor del nivel m ximo El canal entre dos l neas de contorno son los canales calificados REF S85dBuV ZOOM Scale 10db cH 1 FREO 235 00MHz POWER 75 4dBuV LIMIT ON Channel Type DVB C Figura 3 32 gt Ay Pulse la tecla para entrar en la interfaz de configuraci n directamente 54 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 5 Medicion de la Pendiente Medir la pendiente es la soluci n p
38. 950 2150MHz Rango de frecuencia Sat lite 0 1045MHz TV Full Span de frecuencia 600 300 200 100 50 20 10MHz Sat lite 10 kHz TV 1 MHz sat lite 30 kHz 100 kHz 300 kHz 1 MHz 3 MHz TV Ancho de banda de resoluci n 3 dB 1 MHz 3 MHz sat lite Rango de medici n de nivel 10 120dByV TV 30 120dByV Sat lite 1 5dB Pico muestra AVG 30 120dBuV Paso de selecci n de frecuencia Exactitud de las mediciones La medici n del detector Nivel de referencia Marcadores Medici n de televisi n anal gica B G I D K L L M N PAL SECAM NTSC gt 50 dB gt 50 dB 30 120dBuV 1 5dB 0 1dB Normas Normas de color Medici C N Rango de medici n de nivel Exactitud de las mediciones Nivel de resoluci n Medici n Digital CATV 16 32 64 128 256QAM UIT T J 83 ANEXO A B C 4 07 0MS s 30 110dBuV Nivel de resoluci n 0 1dB Nivel de potencia Accuracy 1 5 dB C N gt 20 dB Medici n MER 40dB MER Precisi n 2 0dB 1E 3 1E 9 Tipo de modulaci n Symbol rate Margen de potencia de nivel Uy m Constelaci n Medici n del DVB T H COFDM 2K y 8K Tipo de modulaci n QPSK 16 QAM 64 QAM 25 110dBuV 0 1dB 1 5 dB C N gt 20 dB gt 30dB 2 0dB Margen de potencia de nivel Nivel de resoluci n Nivel de potencia Exactitud Medici n MER MER Precisi n 124 DTVLINK 2 Manual de usuario 2 45MS s DVB S 1 45MS s QPSK DVB S2 Symbol Rate 1 45MS s 8PSK
39. A E E E E ES 48 o OE a E E E E E E A T E 49 II DTVLINK 2 Manual de usuario 34 Busqueda de canal A A AA RS 53 IAE SN A A A 53 0 A A PP O E 53 39 Medicionde la endemi lb a e A 55 Jok OPTION di a 55 IO C NRA LO ot o Lea Caa 5 O E A A 58 Soa Paame TO eee 58 Si OT A o T 58 e HUM T anilo Caeau is 59 SA A T E E 59 e OPT O PM no o a A 59 SS MOD Ty anal rica a lia 60 A 60 262 A A o T NN 60 A A a a A E 61 E OT O 0 DOPPAAER E RE 61 AO REC DN Bl dd dat 63 FEOL A O O 63 As e oO II O A 63 EL MEROGRAMA E DN aa a a a a O 64 AA o A 65 ECO seS IMDb tt A a a e ta laten O 66 SEES OPA a d sde 66 Pruebadedascnai por sat enrera On 0 R T A N 68 Al A a a a E E O 71 4 1 1 Configuraci n delos parametros ies isennii Teee EA AA A A aa AE 71 AE NACIO iaa 71 Anos Medida del BER T AAR 72 4x Diagrama deconstelacion DVB o 73 421 Conficuraci n de los parameltOSasla ari 73 A OPCION 73 Ay ESPECI Oare TE A AO E T E T T3 431 Configuraci n delos parametros scrret eenn A 76 AZ OPCION a aida 78 AA AELINEACION DE PAR BOLA socias lat edas 80 A OPEN AS 82 Ad PATA MIOS a a A 84 TEE OP i Oan E E E 85 ESMAS a O 87 A e E E E E AAA A EA EAE AE IAEN ET A E E EA OA NA AT 88 dll Campo deaplicaciok eessen a N E dad s 88 ILZ ANOIMAS AE da 88 32 Decodificador de tempotca lua 89 Ik Descrip A O A A 89 IA PECON esa oa 90 6 IV DTVLINK 2 para la TV de Operaci n Manual ds Edicion de Canale taa 91 ol DESC CON bad sa opa 91 e
40. CH INFO Y la funcion CH EDIT como muestra la Figura 4 2 Presionar F1 SAT o F2 SAT para cambiar los planes de sat lite y pulse tambi n F3 VP o F4 TP para cambiar los transponedores En la interface CH EDIT el usuario s lo puede cambiar el sat lite que tiene previsto habilitar en la lista por sat lite v ase la secci n 2 SETUP gt CANAL gt Lista de sat lites 69 DTVLINK 2 Manual de usuario CH INFO i Tr MISA K SATELLITE LONGITUDE 138 06 LO OSC 39750 MHz HI OSC 10600 MHz TP NUM SR 15 000M S s TP NAME CODE RATE STATUS ENABLE MODULATION OPSK SIGNAL TYPE DVB S ROLL OFF 0 35 DL Ku 5 MHz POLARIZATION VERT RIGHT MEASURE EW LNB OSC HIGH Figura 4 2 Presionar F6 SAVE para guardar la ltima configuraci n y pulse la tecla Esq ESC o la tecla te CH INFO Para volver Para las pruebas de se al de sat lite El LNB necesita ser alimentado por el receptor o por analizador Para configurar la se al de alimentaci n consulte la secci n 2 SETUP gt INF gt LNB La interfaz es como en la Figura 3 4 06 30 43 13Y 22K Channel Type DVB S Figura 4 3 Presionar las teclas SES ARRIBA ABAJO y la tecla ok ENTER para cambiar las opciones de alimentaci n y presione la tecla y CONFIGURACI N Para volver Cuando termine configuraci n de la alimentaci n del LNB por el DTVLINK 2 el estado de la alimentaci n se mostrar en la barra de t tulo iconos la tensi n
41. DTVLINK 2 Manual de usuario Ver 2 1 OAD Instruments Todos los derechos reservados DTVLINK 2 Manual de usuario Contenido A a AAA A O A A A l ki Informaci n General cod 2 PEE Ea A E E T OE E OA E 2 Li Garantia y Serici Ae NCO erena 2 LLS Orsimzicondelmnmannal oneen a E A A E E EE 2 LLS Cargas electrost ticas ESD a das 3 ES Primeros PASOS ad 4 DE niora one oera lla e E 4 12225 peccc ondel a 4 LIS ACCESOS ena E 4 LES Conocer et DIVINA E a T 5 Bo Pae o A O A A 5 LS Barrado tulo a aaa 6 Los Lateral izgi rdo AA 7 SS Lateral Derecho a il 7 bor Pano ISEO n S 8 Lo AAA E N E 9 Sl Baterii aa 9 boos Carsa dela Dates cin do td et 9 A A 10 A A A E 11 2k Jnlormacion A e eS 11 212 Into rmaci n del siste e 11 Ako Conteuraci n penca lui lt ilatina 12 LLII Contieuraci n de red de cOMUnic ciones sceanra aA TA 12 21 32 Pantalla y valores dela Data ds 14 E A A A A 15 Zi Contisuraci n del aspect ti 16 Ze COnlSuraci n d ld Sd 16 ZII Nombre deloperador ide 17 Zoe Realist de tac as 17 21 4 Conbieuraci n de medicinal 18 DPVAT Conte uraci n del HUM AS 18 2 1 4 2 Configuraci n de cambio de nivel y unidades ooocooooonnnooooooononananananannonnncnncccncnnnnnnnnnnnnos 18 2 1 4 3 Configuraci n de limites en TV ANALOGICA ooooconccnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnos 19 2144 DYB lt Configuraci n de mites inn add 20 HLAS DN BL Conte uraci n de tes a 20 2146 DVB 5 52 Configuracion de nte n
42. E y o E 92 O A o A 92 a CONEA IM pude 92 o Ae 93 e E Ue A e A 94 o A e o O o uo E IE 94 a AA ss 94 o A q EqeE n e o ER e 95 o OE AA o e o NANA 95 30 Mitotmaci n Basica tonteras 96 O o A E o O O E E A 96 A A 96 A E E 97 a e o A 97 e OPE CIO eco 97 o o A O eo PC OA A E EE 98 o e e en E 98 Ss ista del Pl st its a ici 99 ol DESC T ea E TE 99 2 OE e E E N 99 39 Proprma de Moa spinn a E a ie ierdedia 100 A E E EE o A 100 IO O a a E E E N 100 gt PESCA ON dia 101 o OO ce lO 0 O NAA 101 O A O E O A A 102 Ja DESCA PIOA oo 102 AA A o E O ono A 102 A o 103 A e e li E T E E E E AEE 103 AE A EE II E E 104 AN A o O A 104 A e eno 104 A o o AS SPP e E OU Ue A 105 dz DESC aii 105 AA nn 105 AENA 0 A E 106 A A e o A 106 lo OPE CIO ia bas 106 3 14 Parametros de configuraci l sissisodan e a Eiaa a AE EENE 108 O ao Ao 0 e 108 e E A e o EE 109 E o E EE TE S 114 DTVLINK 2 Manual de usuario Gol Archivos de IMAN A A a ia 114 A A E E 114 E O o 119 A OPT AAA A II A A N 119 APEC as 123 PE o a gg O A In 124 T O 126 iS Explicacion de LOS MIOS saron a E ads 127 DTVLINK 2 Manual de usuario 1 Los Fundamentos e Informaci n General e Introducci n e Conocer el DIT VLINK 2 DTVLINK 2 Manual de usuario 1 1 Informaci n General 1 1 1 P gina web http www ADinstruments es 1 1 2 Garant a y servicio t cnico Garant a El instrumento tiene una garant a de 12 meses en condiciones normales de f
43. G TV Figura 3 2 Hasta diecis is planes de usuario se puede crear y guardar Los planes de usuario son nombrados como UsrPlan00 UsrPlan15 Los usuarios pueden definir un plan como el plan sobre el canal actual y editar el nombre del plan sobre el canal actual Los usuarios pueden aprender el plan de canal de usuario despu s de haber seleccionado v ase la secci n 2 SETUP gt CANAL gt APRENDER DEL PLAN DE USUARIO Los usuarios pueden editar los par metros de acuerdo a las necesidades Presionar Oltecia CH INFO Para entrar en la interfaz de configuraci n del canal Consulte la Figura 3 3 Los usuarios deben presionar F6 SAVE para guardar la configuraci n ElA NUMBER 20 MODULATION 256QAM STD NAME i STANDARD ITU T J 83A STATUS 5 6 952 MS s SIGNAL TYPE FREQ 16 00 MHz MEASURE BW 8 00 MHz Channel Type ANALOG TV Figura 3 3 38 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 1 Medici n del canal La funci n de medici n canal se utiliza para probar los par metros b sicos de los tipos de canales pertinentes y los tipos de canales son los siguientes 1 TV anal gica 2 FM anal gica 3 DVB C 4 DVB T T2 La medici n de canal para diferentes par metros de configuraci n y par metros de medici n de acuerdo con diferentes tipos de canales como sigue 3 1 1 TV anal gica La interfaz de medici n de canal anal gico de televisi n se refiere a la figura 3 4 Se puede medir el nivel de la portadora de video audio de ni
44. NGLOG TV HUM e TV anal gica MOD e TV anal gica e SVE DVB C e REC DVB C e MER DVB T elos ECOS DVB T 36 DTVLINK 2 Manual de usuario El men principal del CAB y TERR se muestra en la Figura 3 1 MEAS Channel Type DVB Figura 3 1 Los iconos de funci n del men principal se definen como Canal medici n Medida de diagrama de constelaci n An lisis de espectro as Medici n de inclinaci n gt Medida del escaneo de canales Presionar teclas IZQUIERDA DERECHO para seleccionar los iconos de las funciones pertinentes y presionar la tecla ot ENTER Para entrar en las interfaces pertinentes El nombre del plan del usuario del canal actual se muestra en la barra de t tulo de la CAB y la funci n TERR La figura 3 1 indica que el nombre del plan usuario canal actual es UsrPlan14 Con el fin de mejorar su eficiencia en el trabajo por favor crear un plan sobre el canal antes de la prueba Por favor pulse Maltecla CONFIGURACI N Para entrar en la interfaz de configuraci n a continuaci n seleccione F4 CANAL Consulte la Figura 3 2 37 DTVLINK 2 Manual de usuario SETUP CABR TERR PLAN NOTARIA ir A y O UsrPlan14 OENES UsrPlan0 O UsrPlan 1 O UsrPland0 O UsrPlan07 UsrPlan13 UsrPlan02 O UsrPlan09 O UstPlan15 UsrPlan04 O UsrPlan10 UsrFPlan12 UsrPlan06 GE UsrPlanOs E UsrPlan01 Channel Type ANALO
45. Nota Esta tecla se desactiva si no hay ning n archivo seleccionado gt SIGUIENTE gt gt Presione esta tecla a la p gina siguiente como muestra la Figura 6 12 FILES Mem Used 11157 kB Total 30720 kB Select File Name type Datesilimo 1 consext consext 04 01 2000 04 35 OPERATOROZ2 2 consext consext 04 01 2000 04 35 OPERATOROZ Channel Type DVB Figura 6 12 gt CLASE Presione esta tecla para ordenar el archivo de la lista Las palabras claves de ordenaci n incluye ascendente descendiente nombre Tipo fecha y operador como muestra la Figura 6 13 121 122 DTVLINK 2 Manual de usuario FILES i 04 37 26 Mem Used 11157 kB f Total 30720 kB Name O Type O Date Operator Channel Type DVB Figura 6 13 R ABRAR Presione esta tecla para cambiar el nombre de un archivo Un cuadro de di logo aparecer para introducirlo use el teclado alfanum rico para introducir un nuevo nombre y confirmar como muestra la Figura 6 14 FILES h t RETAS Mem Used 11157 kB Total 30720 kB NE Select File Name Type DategTime _ 1CONSSXt 35 OPERATORO2 OPERATOROZ Channel Type DVB Figura 6 14 Presione esta tecla a la p gina anterior como en la Figura 6 8 DTVLINK 2 7 Ap ndice e Especificaci n e Explicaci n de los t rminos Manual de usuario 123 DTVLINK 2 Manual de usuario 7 1 Especificaci n Analizador de espectro 5 1050MHz TV
46. S plus1 Comit de las Corregido el n mero de error E UNCOR Falta de correcci n de los n meros de error de correcci n de los n meros de error la 3 1 3 10 1 Par metro eo Tiempo 1 1440mins 3 10 2 Operaci n gt INICIO Pulse la tecla para iniciar las estad sticas de BER VOLVER Pulse la tecla para volver a la interfaz anterior 63 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 11 MEROGRAMIA DVB T La interfaz de MER por portadora y merograma se muestra en la figura 3 46 4451 30 0qB 6816 gt gt z e RUN Channel Type DVYB T H Figura 3 46 En una nica pantalla podemos visualizar la grafica de MER por portadora inferior y el merograma superior que nos muestra la variaci n del MER por portadora en funci n del tiempo En cualquier momento nos podemos poner en cualquier punto del eje Y del merograma y nos mostrara abajo la grafica es ese momento del tiempo En el eje Y del merograma se muestra el tiempo transcurrido en el eje X se muestran las portadoras y mediante colores se muestra el nivel de MER en cada portadora La funci n soporta el tipo de se al DVB T H y se puede mostrar el MER por portadora en pantalla hasta 70 veces en pantalla Cuando el tipo de se al es 2K el rango de portadoras es de 0 a 1704 Cuando el tipo de se al es 8K el rango de portadoras es de O a 6816 64 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 11 1 Operaci n gt ZOOM Pulse la tecla para seleccionar los niveles
47. VAR la funci n de SATCR N de canales SATCR NUM DE LAS PLAZAS 2 4 18 LNB SELECT SLOT 1a8 Canal seleccionado a SATCR Establecer el estado Estado de la ranura ON OFF del canal SATCRA B Cambiar SATCR LNB IBOMHZ SLOT1 Frecuencia del canal 2150MHzZ IBOMHZ l SLOT2 Frecuencia del canal 2150MHzZ 9BO0MHZ l Frecuencia del canal 2150MHzZz la 4 2 NOTA DTVLINK 2 tiene un m ximo de 8 ranuras 4 4 3 Operaci n gt SATCR Presione esta tecla para cambiar entre DiSEqC y SATCR gt Presionar 5 teclas ARRIBA ABAJO Para seleccionar comandos par metros 85 DTVLINK 2 Manual de usuario se 23 gt En funci n DiSEqC pulse teclas IZQUIERDA DERECHO para ajustar los par metros de comandos gt Presione esta tecla para enviar el comando gt Atajo tecla de funci n de control de potencia de alimentaci n NOTA 1 Comandos DiSEqC y SATCR funci n de env o est desactivado cuando LNB est apagado o en uso 2 Cuando el env o de comandos DiSEqC y SATCR ninguna operaci n de tecla no est activa 86 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 TS Monitor y An lisis e Breve introducci n del decodificador de v deo y an lisis de TS e Decodificador de informaci n en tiempo real e Edici n de Canales e Grabador de TS e Reproducci n e Informaci n B sica e TR101 290 e Visor de PID e Programa de Informaci n e PCR e Lista de programas e PSI SI e Captura de Datos
48. VLINK 2 Manual de usuario SETUP CAB amp TERR PLAN SELECT USER PLAN A O coc El ANALOG EA NCTA DIGITAL BW 8 00 MHz 640AM 6 875 MS s Channel Type ANALOG TV Figura 2 17 2 1 5 3 Editar Plan de usuario del canal Puede configurar el n mero de canal tipo de plan que se mostrar en Digital Num rico de modo tambi n conocido como Modo ElA o Est ndar Alfanum rico el modo como las figuras 2 18 y 2 19 Seleccionar W teclas ARRIBA ABAJO y Ok tecla ENTER Para editar cada canal individual Seleccionar SELECT DTVLINK 2 se muestra la interfaz de la informaci n del canal y el usuario puede habilitar el canal Vea la secci n 2 2 Seleccionar Activar todos Todos los canales est n habilitados Seleccionar DESACTIVAR TODOS Todos los canales est n desactivados SETUP i 04 11 58 AAA CABR TERR PLAN DIGITAL STANDARD ANALOG TV 15 ANALOG TY 2 ANALOG TV 2 ANALOG TV 2 AN AN AN o 1 Y ANALOG TY 2 ANALOG TV 34 25 ANALOG TY 2 y y SJ y y y Y Channel Type ANALOG TY Figura 2 18 24 DTVLINK 2 Manual de usuario SETUP i r MED s CABSTERR PLAN O DIGITAL 202 ANALOG TY 15 25 ALOG TY 20 25 NALOG TY 22 25 y y 204 AN NALOG TV 25 y N P AT 203 Al NALOG TY ALOG IV 34 25 203 ANALOG TV 3A 72A 206 II AAA 207 A 205 I gt Channel Type ANALOG TY Figura 2 19 2 1 5 4 Editar Plan de medida de la pendiente Hasta die
49. a que todo el sat lites y seleccione DESACTIVAR TODOS para desactivar todos los sat lites excepto por sat lite actual La v indicador aparece para marcar los sat lites habilitados Ellos se muestran en la tabla como se muestra en la Figura 2 21 SETUP O CABSTERR PLAN SELECT ENABLE ALL DISABLE ALL Vaid Satelite Longitude ABS 1 Ku EUTELW3A ATLBIRD1 EUROBIR3 IN902 EUTEWS5 AST3A 3B ASTRA 16 A A N Channel Type ANALOG TV Figura 2 21 Presionar la tecla Eso ESC De existir un cuadro de di logo aparecer Est seguro para guardar los cambios Seleccionar Sl para guardar y NO para salir sin guardar NOTA En un plato alineaci n y la funci n CH informaci n de configuraci n puede cambiar los sat lites permiten lista de sat lites r pidamente 26 DTVLINK 2 Manual de usuario 2 1 5 6 Adici n de sat lite El DTVLINK 2 permite al usuario a adir el sat lite deseado a la lista como se muestra en la Figura 2 22 D Seleccionar con las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO tecla OM ENTER Y teclado alfanum rico para introducir el nombre del sat lite la longitud y la cantidad de transpondedor Despu s de la adici n el sat lite ser autom ticamente a adido a la lista SETUP CABR TERR PLAN SELECTUSER P SATELLITE LONGITUDE 138 00 TP 5 U w Channel Type ANALOG TY Figura 2 22 2 1 6 INTERFAZ Seleccione la INTF para mostrar y ajustar la configu
50. alizacion si se desea como se muestra en la Figura 2 16 SETUP CAB amp TERR PLAN O UsrPlan14 WE Eo JEE Plan05 O UsrPlan 1 O UsrPland0 O UstiPlan07 UsrPlan13 O UsrPlan02 UsrPlan09 UsrPlan15 UsrPlan04 O UsrPlan10 UsrPlan12 E UsrPlan06 GE UsrPlanOs E UsrPlan01 Channel Type ANALOG TV Figura 2 16 2 1 5 2 Aprender Plan de canales de usuario Antes de intentar utilizar el DTVLINK 2 el usuario debe crear un plan de canales de usuario Una vez completada esta funcion permitir al DTVLINK 2 medir todos los canales de forma autom tica y guardar los datos de medici n diferentes Siga los siguientes pasos para aprender un plan de canales del usuario Conecte el DTVLINK 2 al sistema de cable 1 Seleccionar con las teclas ES ARRIBA ABAJO la funcion APRENDER PLAN DE USUARIO 22 6 DTVLINK 2 Manual de usuario Como se muestra en la figura 2 17 Utilizar las teclas gt ARRIBA ABAJO para seleccionar el tipo de plan que vamos a utilizar ya sea CCIR NCTA OIRT y CHINA Ee NY Utilizar la tecla TAB o las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO para EEE TAR resaltar la b squeda de canales anal gicos y o digital A continuaci n seleccione con la tecla OK ENTER Para activar uno o ambos tipos de canales para incluirlos en el plan de canal de usuario Si el tipo de canal digital se ha seleccionado vaya al paso 5 De lo contrario vaya al paso 6 Cuando el ti
51. ara comprobar el aumento de divisor de sistema de cable El DTVLINK 2 puede obtener los niveles de 16 canales y observar el resultado de la medici n y el gr fico f cilmente Los usuarios pueden configurar los canales para medir la pendiente antes de la medici n ver Secci n 2 CONFIGURACI N gt CANAL gt EDIT PLAN DE PENDIENTE Por favor seleccione por lo menos cuatro canales para poner a prueba la pendiente de lo contrario aparecer un cuadro de di logo Por favor selecciona 4 16 canales de pendiente La interfaz de medici n de pendiente se muestra en la figura 3 33 TILT i T 04 54 58 LOW 54 9dBuV HIGH 75 1dBU TLT 20 2 dB e 2 5 54 9dBuV O 75 1dBuV 0 0 20 2dB Figura 3 33 El nivel de pendiente del canal tiene dos formatos de visualizaci n gr fica y de lista 3 5 1 Operaci n 04 55 06 LOW 55 3dBuV HIGH 74 8dBuWY TILT 19 5dB m 3 5 O ssw 74sauv 0 0 19 508 ii Channel Type DYB C Figura 3 34 55 DTVLINK 2 Manual de usuario gt CONFIGURACI N Pulse la tecla para entrar en la funci n de la configuraci n de la pendiente gt MARCA Pulse la tecla para seleccionar el marcador Refi rase a las Figuras 3 35 3 36 y 3 37 Los usuarios pueden mover el marcador para comprobar el resultado de la medici n TILT t RELSE LOW 56 2dBuV HIGH 75 4dBuY TILT 19 22 aiii SETUP Channel Type DVB C Figura 3 35 LOW 54 5dBuV HIGH 74 3dBuW TILT 19 8dB Channel Type DVB
52. ara la entrega de calidad de servicio QoS mediante medici n paquetes algoritmos pueden tener intencionalmente volver paquetes para satisfacer la calidad especificaciones de la transmisi n 4 5 Esto se logra mediante el uso de memorias intermedias 110 DTVLINK 2 Manual de usuario Los efectos de todos estos datos sobre la cantidad de paquetes recibidos por un punto espec fico en la red se pueden ver en los siguientes gr ficos No Jitter Present Jitter Present Mm Ly En in O O O O Total packets received o Y u 2 pS s E n u x U ma a o O 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Time ms Time ms Efectos de fluctuaci n en el n mero de paquetes recibidos P rdida de paquetes Los paquetes se pueden perder debido a desbordamientos de b fer o ruido el ctrico medioambiental que crea paquetes corruptos Incluso peque as tasas de p rdida de paquetes como resultado una pantalla de v deo pobres Paquete de retardo de variaci n y la p rdida de paquetes se han demostrado ser las caracter sticas clave en la determinaci n de si una red puede transportar buena calidad de v deo Estas caracter sticas se representan como el factor de retardo DF y la tasa de p rdida de Medios MLR y que se combinan para producir el Medios de entrega Index MDI que se muestra como DF MER Factor Delay DF El factor de retardo es un valor te
53. bc_TV y Radio ts est seleccionado Presionar la tecla ox ENTER para analizar el archivo y la informaci n del programa Consulte la Figura 5 7 i Er MENA TS MEAS Video PID 0620 MPEG2 read Video Bitrate 4 8558 Mbs Audio PID1 0621 MPEG1 o Audio Bitrate 0 2635 Mb s 00 00 25 00 00 34 BBC NEWS 24 BBC DIG TY BBC TEXT BBC DIG TY BBC PARLMN BBC DIG radio BBC TWO BBC DIG TY MPEG2 Video 720 576 BBC ONE BBC DIG TY MPEG2 Video 720 576 CERA E e amp File Name bbc_Tv amp Radio ts Channel Type DVB C Figura 5 7 94 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 5 3 Descripci n Para mostrar la informaci n de reproducci n incluyendo SID CA Nombre de servicio Proveedor ServicelType VideoType Resoluci n PID de v deo bitrate de v deo el PID de audio y bitrate de audio 5 5 4 Operaci n Para activar la pantalla completa de v deo y la peque a pantalla de v deo si la decodificaci n 95 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 6 Informaci n B sica TS SRRUCTURE 38 0142 Mb s VIDEO 33 0136 Mb s AUDIO 38 0139 Mb s BSISI 38 0139 Mb s EMPTY OTHER OTHER INFO LENGTH 3 PROG COUNT Sl PID COUNT NET ID NET NAME z E CH 104 FREO 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 8 5 6 1 Descripci n Esta subfunci n se muestra la informaci n b sica de la corriente TASA DE TS Describir la tasa de flujo de transporte en un segundo Mb s TS ESTRUCTURA Describir los componentes de la TS y
54. ble si esta habilitada la funci n de marcador Presione esta tecla y se mover el marcador hasta el punto de m ximo nivel A A MAX Presione esta tecla para activar la funci n de retenci n de m ximos como se muestra en la Figura 4 12 13 0V 75m T r BIKERS CENT 1900 MHz SPAN 500 MHz Scale AER 50dBuY AVG 16 THLD OdBuvY SAT IF DL Ku LEVEL 1900 0M Hz 12500 0M Hz 37 5dBuV Figura 4 12 y Presione esta tecla para pasar a la p gina siguiente de opciones como muestra la Figura 4 13 DTVLINK 2 Manual de usuario 13 0Y 74mA y Ep MAS 1900 MHz SPAN 500 MHz Scale 50dBuWY AVG 16 THLD OdBuvW SAT IF DL Ku EMEI 1900 0MHz 12500 0MHz 2 SABUN Figura 4 13 Presione esta tecla se activa la funci n de unidad de posici n Y entonces el usuario puede manejar el posicionador teclas IZQUIERDA DERECHO El posicionador ser llevado en segundos Tecla de m todo abreviado de la funci n DiSEqC Presione esta tecla a la p gina anterior como en la Figura 6 4 79 DTVLINK 2 Manual de usuario 4 4 ALINEACI N DE PAR BOLA La funci n de la alineaci n del par bola se muestra en la Figura 4 14 El usuario puede utilizar esta funci n para alinear antenas parab licas MENOS 1 Tr 06 42 17 1 12275 Mhz 15 000MS s Sh 3657 W AMA FE PO GPS S2 p YY 2000 N MY 5 33 2 S ooo r Channel Type DVB S Figura 4 14 El DTVLINK 2 mide la calidad y la fuerza de los
55. captured the 3 dat captured the 4 dat captured the 5 data is captured a CH 104 FREO 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 18 5 13 1 Descripci n Para capturar datos de acuerdo con el PID seleccionado y mostrar los datos en el cuadro de la derecha 5 13 2 Operaci n Enfoque de posici n VIDEO Mover Mover el enfoque Para contraer la Pa enfoque EIP AUDIO Mover Mover el enfoque Para contraer la e enfoque EIP PCR Mover Mover el enfoque Para contraer la A enfoque EIP PSI SI Mover Mover el enfoque Para contraer la enfoque EIP ECM EMM Mover Mover el enfoque Para contraer la ml enfoque EIP DATOS Mover Mover el enfoque Para contraer la M enfoque EIP Mover Para mostrar la enfoque lista de PID de los datos 106 DTVLINK 2 Manual de usuario Captura Num Mover Para iniciar enfoque detener la entrada El n mero es de O a 255 INICIO Mover Mover el enfoque Para capturar enfoque datos de la secuencia de acuerdo con el n mero de captura y el tipo de datos si los datos es el transporte PARADA Mover Mover el enfoque Para detener la enfoque captura de Mover Mover el enfoque Para borrar los enfoque datos capturados Capturado Seleccione los Para mostrar los datos de la lista datos num N y datos de la primera mostrar la y segunda informaci n en el cuadro de la derecha DTVLINK 2 Manual de usuario 5 14 Par metros de configuraci n TS MEAS EURE PAT SI 25 0ms p
56. cis is canales pueden ser probados en el modo de medici n de pendiente Seleccionar las teclas ES ARRIBA ABAJO y la tecla ox ENTER Para permitir que los canales que desea agregar a la medici n de pendiente Para desactivar un canal marcado selecci nela tecla ox ENTER De nuevo La V indicador aparece para marcar los canales habilitados Estos se muestran en secuencia de acuerdo con su valor de frecuencia en la tabla como se muestra en la Figura 2 20 SETUP j r RAPER 201 ANALOG TV 13 A 202 ANALOG TY 15 203 ANALOG TY 205 ANALOG TV 206 ANALOG TV 29 25 207 ANALOG TV 34 25 208 ANALOG TV 36 25 CAB amp TERR PLAN MONITO INTE J g 07 20 Channel Type ANALOG TY Figura 2 20 Presionarla tecla Esq SALIR Para salir un cuadro de di logo aparecer Est seguro para guardar los cambios Seleccionar Sl para guardar y NO para salir sin guardar 2 1 5 5 Lista de sat lite Antes de intentar utilizar la funci n de SAT LITE DTVLINK 2 el usuario debe modificar la lista de sat lites que desee Una vez completado lo que permitir DTVLINK 2 para medir todos los sat lites autom ticamente y guardar los datos de medici n diferentes 23 DTVLINK 2 Manual de usuario Seleccionar W teclas ARRIBA ABAJO y ox tecla ENTER Para permitir que los sat lites que usted desea agregar a la lista de sat lites Para desactivar un sat lite de marcado seleccione ox tecla ENTER De nuevo Seleccionar Activar todos par
57. con el programa de instalaci n A e Servicio de nombres El nombre del servicio del programa se muestra si la descripci n no se existe eo Proveedor El proveedor del programa se muestra si la descripci n no se existe 89 DTVLINK 2 Manual de usuario Tipo de servicio Una breve descripci n del tipo de servicio del programa Tipo de v deo El tipo de v deo del programa si la informaci n de v deo no est incluido en el Resoluci n La resoluci n de v deo se muestra si la informaci n de v deo no se analiza El PID de video PID de video del programa seleccionado V deo Bitrate La tasa de bits de v deo del programa seleccionado PID1 de audio La primera PID de audio del programa seleccionado Audio Bitrate1 La tasa de bits primero de audio del programa seleccionado Audio PID2 El PID segundo audio del programa seleccionado Audio Bitrate2 La tasa de bits segundo audio del programa seleccionado 5 2 2 Operaci n 90 Para seleccionar un programa Para subir o bajar el volumen si la decodificaci n Para activar la pantalla completa de v deo y la peque a pantalla de v deo si la decodificaci n Para ejecutar la subsunci n decodificador en tiempo real consulte la Figura 5 1 REC Para ejecutar la subsunci n grabadora a nombre del archivo de registro de entrada si la tecla est habilitada consulte la Figura 5 4 Para ejecutar la subsunci n de reproducci
58. de alimentaci n y corrientes 70 DTVLINK 2 Manual de usuario 4 1 Medici n La medici n de transponedor del sat lite se muestra en la Figura 4 4 esta funci n mide la Potencia MER CBER y VBER MEAS 13 0V 73mA POWER 53 3 dBuv POWER 53 3 dBuv 1939 MHz 12539 MHz AI 8 1 dB 55 7 MHz n 5 1E 03 41 250M5S 5 QPSK VBER OS q Channel Type DVB S Figura 4 4 4 1 1 Configuraci n de los par metros e TP Nombre del transponedor del sat lite El usuario puede introducir un nombre transponedor directo o pulsando la teclas ES ARRIBA ABAJO Para cambiar transponedor e SAT IF La frecuencia de salida del LNB el rango de frecuencia es de 950MHz a 2150MHz TP Frequency Ku or C band LNB output frequency f SAT IF O 950 2150MZ 0 LNB local OSC TP FREQ La frecuencia del transponedor El DTVLINK 2 soporta dos bandas de frecuencia 1 DL Ku banda 10 75GHz 12 75GHz 2 DL C banda 3 4GHz 4 2GHz eo BW El ancho de banda del canal e SR Velocidad de s mbolo Para DVB S S2 rango de Velocidad de s mbolo es de 1 ms s hasta 45MS s e MODO Modo de Modulaci n El DTVLINK 2 puede reconocerla autom ticamente 4 1 2 Operaci n BER Pulse la tecla para cambiar la visualizaci n entre la Potencia MER CBER o VBER 71 DTVLINK 2 Manual de usuario gt Tecla de acceso directo a la funci n de la constelaci n gt Tecla de acceso directo a la fu
59. de constelaci n y la media del MER de todas las portadoras Refi rase a la Figura 3 13 2 El diagrama de constelaci n de la nica portadora y MER de la subportadora Los usuarios deben introducir el n mero de compa a de forma manual y DTVLINK 2 va a identificar el tipo de portadora de forma autom tica 3 2 2 1 Par metro CH Mostrar el n mero de canal del canal actual FREQ La frecuencia 5 1050MHz BW Ancho de banda 6 7 8 MHZ MODO Tipo de modulaci n 16QAM 64QAM QPSK GUARDIA Intervalo de guarda 1 4 1 8 1 16 1 32 FFT El modo FFT 2K 8K CARRI Los transportistas Cuando FFT es 2K la gama de portadores es de 0 a 1704 Cuando FFT es 8K el rango de portadores es de O a 6816 3 2 2 2 Operaci n gt 45 DTVLINK 2 Manual de usuario seleccione Refi rase a la Figura 3 14 586 00 MHz 8 00 MHz 160AM 1 32 3K ALL lt 1 0E 5 lt 1 0E 7 aa Channel Type DVB T H Figura 3 14 gt Pulse la tecla para alejar el cuadrante que se seleccione gt La tecla se utiliza para seleccionar el tipo de visualizaci n del aora de la constelaci n Todas las portadoras de transporte o Sub Refi rase a las Figuras 3 13 3 15 y 3 16 Los usuarios pueden introducir manualmente el n mero del portador cuando el tipo de portador de la constelaci n es subportadora Refi rase a las Figuras 3 15 el tipo de veh culo es DATA el n mero de operador es 100 y 3 16 el tipo de subportadora es el
60. e disco para el registro de TS 750 F 1 USB 2 0 1 10 100M 12V 5A USB TS Analizador Actualizaci n de software GPS Actualizaci n de software y el m dulo GPS DTVLINK 2 Manual de usuario 7 3 Explicaci n de los terminos BER Bit Error Rate Califor Acceso Condicional nia MER Tasa de Error de Modulaci n INFO Informaci n oS PID Paquete de identidad POS Positiva n PSI SI Informaci n espec fica del Programa Servicio de Informaci n 127
61. ent neamente a tierra el centro y conductores exteriores del cable El personal debe estar conectado a tierra con una correa aislada resistivamente para la mu eca antes de tocar el pin central de cualquier conexi n y antes de retirar cualquier montaje de la unidad Aseg rese de que todos los instrumentos son adecuadamente conectados a tierra para evitar una acumulaci n de carga est tica DTVLINK 2 Manual de usuario 1 2 Primeros pasos 1 2 1 Informaci n general El DTVLINK 2 es un analizador de TV vers til que soporta los est ndares DVB C S S2 T T2 VSB MPEG1 2 4 H 264 IPTV Grabaci n de v deo an lisis de TS y an lisis del espectro 1 2 2 Inspecci n del env o Despu s de retirar el instrumento de su embalaje realice los siguientes pasos 1 Saque el instrumento de la caja para asegurarse de que no hubo da os durante el env o Un paquete da ado indica que el instrumento ha podido sufrir importantes golpes durante el transporte Si el paquete se encuentra en tal condici n mant ngalo en su estado original y p ngase en contacto con la compa a de transporte para llevar a cabo una inspecci n en su presencia del instrumento Puede reclamar da os a la compa a de transporte de acuerdo con el grado de da os en el instrumento p ngase en contacto con nosotros para organizar las reparaciones 2 Compruebe que se han suministrado todos los accesorios listados en la tabla 1 1 Si cualquiera de los equipos accesorios no e
62. eren necesarias para asegurar que el TS se puede descodificar La segunda tabla se enumeran los par metros adicionales que se recomiendan para el control continuo La tercera tabla muestra los par metros opcionales adicionales que podr an ser de inter s para ciertas aplicaciones Buff par metro no se incluye debido al l mite de la capacidad del hardware 5 7 2 Operaci n gt KN TS MEAS Para volver a controlar el flujo y borrar el resultado y Eb BURRAL Time DESCRIPTION a 01 19 15 01 19 15 01 19 15 01 19 15 1 6 PID 7423 1 6 PID 7423 1 6 PID 7423 1 6 PID 7423 1 6 PID 7423 01 19 15 01 19 15 01 19 15 e CH 104 FREG 235 00 MHz 1 6 PID 7423 does not occur for a y y 1 6 PID 7423 does not occur for a w w U Uy LU n n Y n Y n Y Channel Type DVB 97 DTVLINK 2 Manual de usuario Figura 5 10 5 7 3 Descripci n En l se describe la informaci n detallada incluyendo el tiempo de grabaci n el n mero de serie 5 7 4 Operaci n Para volver a controlar el flujo y borrar el resultado Para pasar a la p gina superior o inferior 98 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 8 Vista del PID TS MEAS Simplified Info alue PID CRiMbps TS TS Info 100 PSI S Info 3 002 PAT 0 040 PMT 22151 0 040 PMT 22152 0 040 PMT 22157 0 040 PMT 22160 0 040 PMT 22161 0 040 PMT 22162 0 040 PMT 22163 0 040 PMT 22850 0 040 CAT 0 040 NIT 0 045 TDT fTOT 0 00
63. esione esta tecla para anular la selecci n de todos los archivos o bien de los archivos seleccionados con el indicador y FILES i 4 04 36 45 Mem Used 11157 kB f Total 30720 kB i JV 1 consext consext 04 01 2000 04 35 QOPERATORO2 Rd 2 consext consext 04 01 2000 04 35 OPERATORO2 Channel Type DVB Figura 6 10 i A E a _Jju SA Para seleccionar o deseleccionar un archivo con el indicador y use las teclas ARRIBA ABAJO y pulsar la tecla FILES Mem Used 11157 kB f Total 30720 kB Select Date amp Time f 0 spec spec 04 01 2000 02 09 1 consext Channel Type DVB 120 DTVLINK 2 Manual de usuario Figura 6 11 gt ELIMINAR Resalte el archivo y al pulsar esta tecla aparecer el cuadro de di logo Eliminar archivo seleccionado s Seleccionar Sl para borrar el archivo y NO darse por vencido Nota Esta tecla se desactiva si no hay ning n archivo seleccionado gt EXPORTAR Los archivos con el indicador V activado pueden ser transferidos a una memoria USB Conecte el dispositivo USB y pulsar esta tecla un cuadro de di logo aparecer Enviar archivo seleccionado s al dispositivo USB Seleccionar Sl para enviar el archivo y NO para cancelar Si el mismo nombre de archivo ya existe en el dispositivo USB se mostrara el cuadro de di logo El archivo ya existe reemplazar existente Seleccionar Sl para reemplazar el archivo y NO para cancelar
64. gunos paquetes llegan en r fagas con retrasos inter paquetes m s cortos que cuando se transmiten mientras que otros se retrasan de manera que llegan con mayor retraso entre paquetes que cuando se transmiten desde la fuente ver figura siguiente Esta diferencia de tiempo entre el momento real de un paquete llega y la hora prevista de llegada se define como jitter de paquete o distorsi n del tiempo Perfect Stream Rate 3 75 Mbps E E A A a ma M gt fme Same stream with jitter overflow m E EN ES er ESE AA A gt lime Distorsi n del tiempo en redes de conmutaci n de paquetes Ethernet Un receptor que muestra el v deo en su tipo nominal debe acomodar el flujo de entrada diferentes tiempos de llegada de b fer los datos que llegan temprano y asegurar que no hay suficientes datos ya almacenados para hacer frente a los posibles retrasos en los datos recibidos por esto el buffer se llena antes visualizaci n Del mismo modo la infraestructura de red conmutadores routers utiliza buffers en cada nodo para evitar la p rdida de paquetes Estos buffers deben tener el tama o adecuado para manejar la congesti n de la red Retrasos de paquetes pueden ser causados por m ltiples hechos entre los cuales esta que el trafico de datos se encamina a trav s de la infraestructura de red por diferentes caminos en los que puede haber variaciones de velocidad en la infraestructura Por otra parte algunos de los m todos p
65. l lado derecho del rea de visualizaci n principal 2 1 2 Informaci n del sistema Seleccione ACERCA DE para mostrar la informaci n del sistema por defecto al entrar en la ventana de configuraci n La siguiente informaci n est incluida en la pesta a ACERCA DE como se observa en la Figura 2 1 DTVLINK 3 ueno Toe D0 3 C Figura 2 1 Presionar las teclas ES ARRIBA ABAJO para acceder a la segunda p gina como muestra la Figura 2 2 11 DTVLINK 2 Manual de usuario DTVLINK 3 hannel Two 013 C Figura 2 2 2 1 3 Configuraci n general Seleccione la pesta a GENERAL para mostrar y ajustar los par metros generales del sistema Las siguientes opciones est n incluidas en la pesta a GENERAL como se muestra en la Figura 2 3 Configuraci n de red de comunicaciones Pantalla y valores de la bater a Fecha y hora Configuraci n de colores Configuraci n de idioma Nombre del operador Reajuste de f brica 2 1 3 1 Configuraci n de red de comunicaciones Los usuarios pueden acceder a la red con el conector RJ45 e Los Par metros Autom ticos de Red se pueden ver en la Figura 2 3 Para activar los par metros autom ticos de la red enviados desde un servidor DHCP realice los siguientes pasos 1 2 3 lt DD gt Seleccionar con las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para resaltar la casilla de verificaci n DHCP Seleccionar ox tecla ENTER para seleccionar
66. l men principal y pulse F6 FILES de Gesti n de archivos El DTVLINK 2 dispone de un espacio de memoria interna para almacenar los datos de medici n en la medici n de nivel el rastreo de canales la funci n de la constelaci n etc El resultado de la prueba se puede guardar en formato JPG o en formato de archivo de datos 6 1 Archivos de imagen 6 1 1 Operaci n 114 IMAGEN Pulse la tecla para ver la lista de todos los archivos de imagen guardados Los archivos se identifican por su nombre fecha hora como muestra la Figura 1 6 FILES i r MENA DK Mem Used 10800 kE f Total 30720 kB Select_ File Name Dateslime z i oii 01 Jpg 04 01 2000 04 18 010 pg 04 01 2000 04 20 02 Ipg 04 01 2000 04 18 03 ipg 04 01 2000 04 19 04 jpg 04 01 2000 04 19 04 01 2000 04 19 06 Ipa 04 01 2000 04 20 07 jpg 04 01 2000 04 20 08 ipa 04 01 2000 04 20 LEA AIEEE 1 ipg 03 01 2000 23 32 Channel Type DYB C Figura 6 1 Presionar las teclas ARRIBA ABAJO Para resaltar el archivo y seleccione los que desee con la tecla OK Una vez seleccionado puede visualizar eliminar exportar a una memoria USB renombrar y as sucesivamente Consulte la Figura 6 2 DTVLINK 2 Manual de usuario FILES i r MED E Mem Used 10800 kB f Total 30720 kB Select_ File Name DategTime 010 ipg 04 01 2000 04 20 01 1P9 04 01 2000 04 18 02 pg 04 01 2000 04 18 03 ipg 04 01 2000 04 19 04 pg 04 01 2000 04 19
67. la tasa de cada componente OTRA INFORMACI N Describir el otro tipo de informaci n de la secuencia LONGITUD La longitud de transporte en bytes PROG COUNT Mostrar los programas totales TS ID ID de Stream PID COUNT La suma de PID de la corriente NET ID El PID del NIT indicado por PAT si no se indica en la pantalla Nombre de la red El nombre del proveedor si no previstos en el vapor 5 6 2 Operaci n 96 Para ejecutar la subfunci n informaci n b sica tal como se muestra la Figura 5 8 Para ejecutar la TR101 290 subfunci n Presione esta tecla para cambiar de forma continua entre 290 y TR101 informaci n de eventos Consulte la Figura 5 9 y Figura DTVLINK 2 Manual de usuario cuando la llave se pulsa continuamente Refi rase a la Figuras 5 14 y 5 15 5 7 1TR101 290 TS MEAS Priority 1 SyncLoss Transport DRS epetition SyncByte PAT Continuity PMT PID PCR Ac FUS CAT e CH 104 FREO 235 00 MHz Priority 2 Presione esta tecla a la p gina siguiente como muestra la Figura URFAN Prionity3 ome NIT_actual 0 RU PAE nicas OP 0 SI Repetition 0 Discontinuity 0 u nreferenced 0 PARE 0 0 0 qx 7 a 0 0 rs 0 6 SDT_actual O SDT_other 0 ElT_actual ElT_other EiTBk RST TOT Channel Type DYB C Figura 5 9 5 7 1 Descripci n La primera tabla presenta un conjunto b sico de par metros que se consid
68. ma promedio MLR aceptable SDTV 0 004 VOD 0 004 HDTV 0 0005 Hay que decir que el m ximo MLR aceptable depende de la implementaci n Para el zapping un canal es generalmente visto por un breve per odo por lo que uno podr a ser molestado si se ha producido alguna p rdida de paquetes Para este caso el m ximo de MLR aceptable es 0 como se dijo antes debido a que cualquier mayor valor significar a una p rdida de uno o m s paquetes en un peque o periodo de tiempo despu s de la visualizaci n tiempo ZAP 112 DTVLINK 2 Manual de usuario Esta tecla estar habilitada cuando el DTVLINK 2 muestra la informaci n de IPTV Puede pulsar esta tecla para entrar en el interface de Monitorizacion y an lisis de TS You can press the key to enter interface of TS Monitor Analysis and the status bar of S7000 displays IP TV Refer to Figure 5 22 IESIT 4 17 11 29 Video PID 69 MPEG2 Video Bitrate 7 9669 Mb s Audio PIDI 68 MPEG1 Audio Bitrate Audio PID2 Audio Bitrate So TealSenvcename Provider Senvcetyos viceotyps Resowrion Ma IPTY Figure 5 22 Puede grabar y reproducir el TS tal y como de ha explicado anteriormente Puede pulsar esta tecla para volver al la interface previa 113 DTVLINK 2 Manual de usuario 6 Gesti n de archivos Presionar la tecla e Administraci n de archivos de imagen e Gesti n de archivos de datos INICIO Para volver a
69. mbre del servicio el proveedor tipo de servicio en la lista de abajo Y el v deo audio de informaci n de la seleccionado programa anterior Los par metros pueden ser diferentes de acuerdo con el formato de audio v deo Si el par metro no se analiza en la pantalla Si el programa no tiene ninguna informaci n de v deo un cuadro de mensaje con No hay datos de v deo Ser pop ARRIBA y si el programa est encriptado un cuadro de mensaje con El programa est cifrada Pop ARRIBA Si el v deo no es MPEG 2 MPEG 4 o H 264 un cuadro de mensaje con No trabaja con ese formato de video pop ARRIBA 5 9 2 Operaci n gt ES programa seleccionado Para seleccionar un programa y escriba la informaci n de audio y video del 100 DTVLINK 2 Manual de usuario 5 9 3 Descripci n Para mostrar la informaci n del programa con SID CA el bitrate el nombre del servicio proveedor tipo de servicio La curva amarilla es la curva de v deo BW tasa si la informaci n de v deo incluido en el programa El curva verde es la primera curva de audio BW si la informaci n de audio incluido en el programa La abscisa es el nombre de la tasa de la hora actual y la ordenada es el nombre de BW por ciento del programa Si el programa no es un programa de TV digital no hay curva en la pantalla TS MEAS E y MONA BW o 0 10 20 30 40 50 60 70 80 ada 00 SID EA fBitRate _ Servicename Provider_ Sericelyos 4 9645 Hh
70. mporal dado en milisegundos que indica cu nto tiempo se requiere para drenar el buffer virtual de memoria intermedia en un determinado nodo de red y en un momento espec fico En otras palabras es un valor de tiempo que indica en milisegundos los datos que tiene que contener el buffer para ser capaces de eliminar las distorsiones de tiempo jitter Se calcula como paquetes que llegan al nodo y se muestra registra a intervalos regulares t picamente un segundo Se calcula como sigue 1 En cada llegada de paquetes la diferencia entre los bytes recibidos y los bytes drenados se calcula A received _ bytes drained _ bytes 2 Durante un intervalo de tiempo se toma la diferencia entre los valores m nimo y m ximo de A y luego se divide por la velocidad de los medios de comunicaci n 111 DTVLINK 2 Manual de usuario max A min A DF A media rate DF m xima aceptable 5 9 50 ms Media Loss Rate MLR El ratio de perdida de video y audio MLR es el n mero de paquetes perdidos durante un cierto intervalo de tiempo normalmente un segundo Se calcula restando el n mero paquetes de audio video recibidos durante un intervalo del n mero de paquetes de audio video esperados durante ese intervalo y el valor de escala para el per odo de tiempo elegido normalmente un segundo Packets expected Packets received MLR KO A Interval time in seconds Canal m ximo aceptable zapping MLR O M xi
71. nci n de alineaci n de plato gt Tecla de acceso directo a la funci n DiSEqC gt Tecla de acceso directo a la funci n del espectro gt Atajo tecla de funci n de control de potencia de alimentaci n 4 1 3 Medida del BER BER tasa de error de bits medido en DTVLINK 2 se definen a continuaci n Para DVB S CBER BER antes del FEC VBER BER despu s de Viterbi Para DVB S2 CBER BER antes del FEC LBER BER despu s de LDPC T2 DTVLINK 2 Manual de usuario 4 2 Diagrama de constelaci n DVB S S2 El diagrama de constelaci n Constelaci n se muestra en la Figura 4 5 13 04 75mA 1939 MAZ 12539 MHz 41 250M5 s ORS 1 2 2 7 dB 7 0E 03 lt 1 0E 8 q Channel Type DVB S Figura 4 5 La funci n de la constelaci n puede mostrar tanto diagrama de la constelaci n como los resultados de la medida de y MER BER Puede usarse en los dos modo de modulaci n QPSK 8PSK 4 2 1 Configuraci n de los par metros eo TP Nombre del transponedor del sat lite El usuario puede introducir un nombre de transponedores o pulse las teclas ES ARRIBA ABAJO Para cambiar transponedor SAT IF La frecuencia de salida del LNB el rango de frecuencia es de 950MHz a 2150MHZz TP FREQ Las frecuencia del transponedor e SR Velocidad de s mbolo Para DVB S S2 rango de velocidad de s mbolo es de 1 ms s hasta 45MS s e MODO Modo de Modulaci n El DTVLINK 2 puede reconocerla autom ticamente cuando la se al e
72. o alfanum rico para ajustar los par metros de arriba Refi rase a la Figura 2 34 CH INFO SATELLITE LO OSC TP NUM TP NAME STATUS SIGNAL TYPE BL Ku MEASURE BW 34 9750 MHz 55 7 MHz LONGITUDE H OSC SR CODE RATE MODULATION ROLL OFF POLARIZATION LNB OSC Figura 2 34 133 0E 10600 MHz 41 250MS s 1 2 QPSK 0 35 VERT RIGHT HIGH DTVLINK 2 Manual de usuario 2 2 3 2 TV anal gica CH INFO SATELLITE AP5 LONGITUDE 138 0E LO OSC 9750 MHz HI OSC 10600 MHz TP NUMI 6 POLARIZATION VERT RIGHT TP NAME 6 LNB OSC HIGH STATUS SIGNAL TYPE DIST 12538 MHz MEASURE BW 55 7 MHz Channel Type DVB S Figura 2 35 2 2 3 3 Operaci n gt SAT SAT Seleccione estas dos teclas de funci n para cambiar la lista de sat lites habilitados gt TP TP Seleccione estas dos teclas de funci n para cambiar el transpondedor actual gt REINICIO Seleccione esta tecla para restaurar la configuraci n por defecto de f brica GUARDAR Seleccione esta tecla para guardar los cambios entonces el cuadro de di logo aparecer Est seguro para guardar los cambios Seleccione YES para guardar y NO para salir sin guardar 35 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 Cable prueba de la se al terrestre e CAB y TERR medici n del canal e Diagrama de Constelaci n DVB C T T2 e Escaneo del espectro e B squeda de canales e Tilt nivel de lista de Medici n e CNR A
73. o e AUTO Ajuste autom tico de nivel de se al para obtener la mejor vista 13 04 75mA y Ep 06 35 33 1900 MHz SPAN 500 MHz Scale 2dBf AVG OFF THLD OdBuW 48 SAT IF DL Ku Aaa 1900 0M Hz 12500 0MHz 36 9dBuV Figura 4 7 75 DTVLINK 2 Manual de usuario 13 0V4 75mA Ep MORO 1900 MHz SPAN 500 MHz Scale 2dB AVG OFF THLD OdBuv SAT IF DL Ku BEVE 1900 0MHz 12500 0MHz 36 1dBuV Figura 4 8 4 3 1 Configuraci n de los par metros 76 CENT En este par metro se fija la frecuencia central del an lisis espectral El rango de frecuencia es de 955MHz a 2145MHz Si la frecuencia de entrada est por encima de 2145MHZz el DTVLINK 2 identifica si la frecuencia de entrada es v lida en la banda C o banda Ku si es v lido El DTVLINK 2 calcular de forma autom tica la SAT IF frecuencia intermedia Por ejemplo Entrada de 1938MHz 1938MHZz est en el rango de frecuencia central este valor es v lido Entrada 12538MHz esta es una frecuencia v lida transponedor en banda Ku Si el oscilador local del LNB se ha establecido como 10600MHz el DTVLINK 2 calculara que la frecuencia central es 1938MHZ Entrada de 6000MRHz esta no es una frecuencia v lida por lo el DTVLINK 2 va a renunciar a ella y restablecer la frecuencia central a la frecuencia m xima SPAN Capacidad de espectro que se muestra en pamntalla 10 MHz 1200MHz Escala Escala de nivel 1 dB 2 dB 5 dB 10 dB REF
74. o muestra la Figura 6 6 FILES Mem Used 10985 kB f Total 30720 kB 01 Jpa 94 01 or Descend 010 pg 311 Name 011 1pg q Mo N 012 jpg 4 i Date 013 jpg 02 jpg 03 ipg 04 ipg 94 01 19 05 1pg 19 06 1pa Channel Type DVB Figura 6 6 117 118 DTVLINK 2 Manual de usuario Presione esta tecla para cambiar el nombre de un archivo Un cuadro de di logo aparecer para introducirlo use el teclado alfanum rico para introducir un nuevo nombre y confirmar como muestra la Figura 7 6 HIERE MS 04 23 38 Mem Used 11047 kB f Total 30720 kB ke Name Select _ File Name Dateslime 01 Jpg 04 01 2000 04 18 010 jpg 04 01 2000 04 21 011 jpg 04 01 2000 04 22 012 jpg 04 01 2000 04 22 013 jpg 04 01 2000 04 23 014 jpg 04 01 2000 04 23 02 Jpg 04 01 2000 04 18 03 Jpg 04 01 2000 04 19 04 pg 04 01 2000 04 19 04 01 2000 04 19 aa Channel Type DVB C Figura 6 7 Presione esta tecla a la p gina anterior como en la Figura 6 1 DTVLINK 2 Manual de usuario 6 2 Archivo de datos 6 2 1 Operaci n DATO Presione esta tecla para cambiar al listado de los archivos de datos Los archivos se identifican por su nombre tipo fecha hora y operador como muestra la Figura 6 8 t 04 36 21 Mem Used 11157 kB f Total 30720 kB Select File Name type DategTime AE SA SpE 04 01 2000 02 0 l consext consext 04 01 2000 04 35 OPERATORO2 2 consext conse
75. o de AD Instruments garant a as como una introducci n al DTVLINK 2 e Secci n 2 La preparaci n Ofrece toda la informaci n necesaria para configurar los par metros de medici n y la configuraci n de las tablas de canales DTVLINK 2 Manual de usuario Secci n 3 Medidas en las se ales de Cable y Terrestre Muestra los procesos para realizar las mediciones en los sistemas de TV por cable y terrestre tanto anal gicas como digitales Secci n 4 Medidas en la se al de sat lite Se muestran los procesos para realizar las medidas en los sistema de TV sat lite Secci n 5 Monitoreado y An lisis del Transport Stream TS Ofrece la introducci n al m dulo analizador de TS que soporta los est ndares DVB y ATSC Secci n 6 Gesti n de archivos Proporciona informaci n sobre la gesti n de archivos incluyendo visualizaci n de imagen y datos borrado transferencia cambio de nombre etc Secci n 7 Ap ndice Proporciona las especificaciones y anotaciones 1 1 4 Cargas electrost ticas ESD Las cargas electrost ticas pueden da ar o destruir los componentes electr nicos por lo tanto todos los trabajos en equipos electr nicos se debe realizar en una estaci n de trabajo antiest tica Las siguientes sugerencias pueden ayudar a reducir los da os por descarga electrost tica que pueden ocurrir durante las pruebas y operaciones de mantenimiento Antes de conectar cualquier cable coaxial al instrumento conecte mom
76. o para ajustarlos 04 19 24 ElA NUMBER STD NAME STATUS SIGNAL TYPE FREQ 3 25 MHz Channel Type ANALOG TV Figura 2 32 2 2 2 5 Operaci n Seleccione esta tecla para restaurar la configuraci n por defecto de f brica GUARDAR Seleccione esta tecla para guardar los cambios entonces el cuadro de di logo le recordar Est seguro para guardar los cambios Seleccione Sl para guardar o NO para salir sin guardar 33 2 2 3 Sat lite DTVLINK 2 Manual de usuario El sistema de informaci n del sat lite incluye las siguientes dos partes 1 El sat lite y el receptor el nombre del sat lite la longitud LO OSC HI OSC 2 El transpondedor nombre del transpondedor el estado del canal tipo de se al la polarizaci n la LNB OSC Frecuencia Ku C ancho de banda Code Rate tipo de modulaci n roll off SR 2 2 3 1 DVB S S2 En el tipo de canal de DVB S seleccione con las teclas Bt ARRIBA ABAJO y el teclado alfanum rico para ajustar los par metros Refi rase a la Figura 2 33 CH INFO SATELLITE LO OSC TP NUMI TP NAME STATUS SIGNAL TYPE DENT MEASURE BW 9750 MHz 55 7 MHz LONGITUDE H OSC SR CODE RATE MODULATION ROLL OFF POLARIZATION LNB OSC Figura 2 33 04 19 59 138 0E A EA 10600 MHz 41 250M5 s QPSK 0 35 VERT RIGHT HIGH Chamnel Type DVB S Adem s en el tipo de canal de DVB S2 seleccionar con las teclas Bi ARRIBA ABAJO y el teclad
77. onecte el cargador a una corriente alterna de 100V 240V la luz de carga se iluminar en rojo 3 Cuando la luz de carga se vuelve a verde el instrumento ha sido cargado con alrededor del 84 de la capacidad total Le sugerimos que lo tenga en carga una hora m s para prolongar la vida til de la bater a NOTA La bater a debe utilizar el cargador correspondiente para cargar El instrumento no puede cargarse a una temperatura m s all del rango de 10 35 C de lo contrario la vida de la bater a se acortar DTVLINK 2 Manual de usuario 2 Configuraci n e Configuraci n del sistema e Configuraci n de informaci n del canal DTVLINK 2 Manual de usuario 2 1 Configuraci n 2 1 1 Informaci n general El instrumento le permite seleccionar la configuraci n del instrumento y de numerosas funciones de utilidad Este cap tulo le proporcionar instrucciones sobre c mo utilizar las funciones disponibles en los men s de configuraci n del instrumento Lleve a cabo los siguientes pasos para entrar en la Ventana de Configuraci n 1 Seleccionar la tecla aa INICIO Para volver al men principal 2 Seleccionar la tecla Ay CONFIGURACI N aparecer la ventana de configuraci n mostrando seleccionada la pesta a ACERCA DE ABOUT UY 3 Para navegar dentro de la Ventana de Configuraci n utilice las teclas ox Esc as Oy para seleccionar la pesta a de CONFIGURACI N que se desee entre las que se muestran en e
78. onfirmar las entradas de los valores num ricos 12 ESC esta tecla se utiliza para salir o escapar de la funci n vista actual o volver a la funci n vista anterior 13 TAB esta tecla se utiliza para cambiar de campo el marcador selector 14 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA estas teclas se utilizan para mover los cursores marcadores y para cambiar el valor dentro de un campo de funci n de visualizaci n 15 Teclado estas teclas se usan para introducir caracteres alfanum ricos 16 Teclas de Funci n Variables por Software estas teclas se usan para acceder a diversas funciones dentro de la pantalla 1 3 1 3 Barra de t tulo Funci n actual Funci n actual Hora del sistema Function LNB Power a b c de f System time 2 4V 62mA mer 00 36 47 the current user channel general status battery status plan or satellite 7 8 9 stado carga bater a la de canales terrestres en uso o de sat lite Figura 1 2 Descripci n de la figura 1 2 a Indicador de TS ASI entrada salida de Transport Stream b Indicador de CA c Indicador de salida de 22KHz activada d Indicador alimentaci n LNB e Indicador GPS f Indicador conector LAN g Indicador conector USB DTVLINK 2 Manual de usuario 1 3 2 Lateral izquierdo Ventilador Figura 1 3 1 3 3 Lateral Derecho Conector de cargador alimentador USB LAN a AAA mii AL Ey r Z pl A El 3 A
79. os diferentes de televisi n digital terreste ATSC y DVB tal como se muestra en la Figura 2 15 Esta funci n se utiliza en la medici n de TS ATSC MODE O DVB MODE This will be used in TS MEAS function Channel Type DVB C Figura 2 15 21 DTVLINK 2 Manual de usuario 2 1 5 Configuraci n del canal Seleccione la barra CANAL para mostrar y ajustar la configuraci n del canal Las siguientes opciones est n incluidas en el CANAL Selecci n de un Plan de usuario canalizacion Aprendizaje de un Plan de canales de usuario canalizacion Edici n de un plan de canales de usuario canalizacion Edici n de un plan para la medici n de la de la pendiente TILD Lista de sat lites e Adici n de sat lites 2 1 5 1 Seleccione Plan de usuario del canal Se pueden configurar hasta 16 canalizaciones planes de usuario Los planes de canales de usuario est n etiquetados como UsrPlan00 a UsrPlan15 y el usuario s lo puede seleccionar un plan de canales de usuario como el plan activo El DTVLINK 2 medira de acuerdo con los par metros y ajustes introducidos en el plan de usuario canalizacion seleccionado Para seleccionar el plan de usuario canalizaci n activo realice los siguientes pasos lt B gt Seleccionar con las teclas w ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO y la tecla ox ENTER la canalizaci n que desea activar Despu s de seleccionarla utilice el teclado alfanum rico para introducir el nombre de la can
80. po de canal digital se ha seleccionado en el paso 4 el ancho de banda BW tipo de modulaci n TIPO y Symbol Rate SR tambi n se pueden editar Ancho de banda Cy Seleccionar f teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO para resaltar el campo BW a continuaci n utilice el teclado alfanum rico para introducir el valor de ancho de banda Seleccionar con la tecla OK ENTER Para aceptar el valor nuevo ancho de banda Tipo de modulaci n Seleccionar con las teclas pe ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO y la tecla UL Para seleccionar el tipo de modulaci n deseado a continuaci n seleccionar con ENTER Para aceptar el tipo de modulaci n seleccionado Tasa de simbolo M Pa Seleccionar con las teclas e ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO y la tecla ENTER Para resaltar el campo de SR a continuaci n utilice el teclado alfanum rico para introducir el valor K 0 pya ng INS ag f de Symbol Rate Seleccionar con la tecla MB ENTER Para aceptar el valor Velocidad de s mbolos nueva xD Seleccionar con la teclas lay ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHO para resaltar el bot n de INICIO Seleccionar con la tecla US ENTER Para comenzar a aprender el plan de canal de usuario Cuando el proceso de aprendizaje se ha completado El DTVLINK 2 guarda autom ticamente los ajustes para esa canalizaci n activa Los ajustes de cada canal se pueden modificar posteriormente con la tecla I 23 DT
81. raci n de los puertos externos Las siguientes opciones est n incluidas en el INTF o Potencia LNB e TS Interfaz o GPS 2 1 6 1 Potencia del LNB Seleccionar Wteclas ARRIBA ABAJO y toca ENTER Para seleccionar la potencia del LNB La alimentaci n del LNB pantalla de la oferta de Cable 8 Banda terrestre se muestra como la Figura 2 23 Za 28 DTVLINK 2 Manual de usuario 04 13 37 Channel Type ANALOG TV Figura 2 23 DTVLINK 2 Manual de usuario La alimentaci n del LNB en la banda sat lite se muestra en pantalla como la Figura 2 24 Channel Type DVB S Figura 2 24 2 1 6 2 TS Interfaz El TS ASI de entrada salida de se ales funciona a trav s de los conectores ubicados en el panel trasero Refi rase a la Figura 2 25 Channel Type DVB Figura 2 25 2 1 6 3 GPS Cuando el GPS externo no est conectado DTVLINK 2 permite al usuario configurar GPS manualmente calcular el ngulo de instalaci n de la antena cuando el GPS externo no est conectado con DTVLINK 2 como se muestra en la Figura 2 26 Cuando el GPS externo est conectado a o O p iconos aparecer n en el t tulo principal y DTVLINK 2 colocar de forma autom tica k xk wo Buscar por el posicionamiento o Si se coloca correctamente la detallada informaci n del GPS aparece como la figura 2 27 23 DTVLINK 2 Manual de usuario LATITUDE LONGITUDE Channel Type DVYB S2 Figura 2 26 GPS STATU SPEED LATITUDE
82. s 3 42 y 3 43 y 3 44 Los usuarios pueden mover el marcador para comprobar el resultado de la medici n REF 80dBuV Scale 10dB 235 00 MHZ 640AM 6 875 MS s ITU T J 83A 33 5 dB A ETa PRE BER lt 1 0E 9 233 85MHz POST BER lt 1 0E 9 2 236 14MHz 2 29MHz q Channel Type DVB C Figura 3 42 61 62 DTVLINK 2 Manual de usuario 05 16 54 REF 80dBuV Scale 10dB REFRESH 235 00 MHZ 640AM 6 875 MS s ITU T J 83A 33 6 daB PRE BER lt 1 0E 9 Q 233 85MHZ posT BER lt 1 DE 9 236 14MHz O 8 2 29MHz a Channel Type DVB C Figura 3 43 1 REF 80dBuV Scale 10dB 235 00 MHz 6410AM 6 875 MS s ITU T J 83A 33 dB 0529 233 85MHz 9 9 dB O 236 14MHz 11 308 229MHz 1 4dB a Channel Type DVB C Figura 3 44 Encontrar la posici n del pico esta funci n s lo se panona al DTVLINK 2 Manual de usuario 3 10 REC DVB C La interfaz de BER se muestra en la figura 3 45 BER I E y APE CH 204 2560AM ITU T J 83A SR 6 952 MSf s SUM 4 961E 009 RS TOTAL PRE BER a 2E 09 TOTAL POST BER gt a Channel Type DVB Figura 3 45 En la figura 3 45 los significados de las abreviaturas son como sigue abreviaturas sentido segundo error Durante 1s hay uno o m s errores que se pueden corregir o no corregir a continuaci n ES plus1 Segundo error serio Durante 1 segundo si el resultado de la cantidad de errores que no pueden ser correctas divide el total de bits gt 1 1E 3 SE
83. st enganchada e CR Tasa de c digo El DTVLINK 2 puede reconocerla autom ticamente cuando la se al est enganchada 4 2 2 Operaci n gt Actualizar el resultado de la medici n y el diagrama de la gt Tecla de acceso directo de la funci n del espectro gt Tecla de acceso directo a la funci n de alineaci n de plato 73 74 DTVLINK 2 Manual de usuario Tecla de acceso directo de la funci n DiSEqC Tecla de acceso directo de la funci n de medici n Atajo tecla de funci n de control de la alimentaci n DTVLINK 2 Manual de usuario 4 3 Espectro La funci n de Analisis de Espectro permite al usuario capturar las se ales de sat lite r pidamente Como se muestra en la Figura 4 6 13 04 75mA p Er 06 35 20 1900 MHz SPAN 500 MHz Scale 2dB AVG OFF DdBuW 48 SAT IF DAS manak 1900 0MHz 12500 0MHz 35 3d0BuV Figura 4 6 e Visualizaci n din mica en la gama de 8 dB a 80 dB eo PRE AMP DTVLINK 2 tiene un pre amplificador interno que por defecto est apagado o MAX Retencion de M ximos de esta funci n puede visualizar la curva de retenci n de m ximos de cada frecuencia e MOVER Analizador de espectro satelital operaci n de apoyo f cil de conducir posicionado eo DISPLAY El DTVLINK 2 dispone de tres modos de visualizaci n como se muestra en las Figuras 4 7 y 4 8 y 4 8b El tercer modo es el espectrograma de sat lite y funciona de modo similar al terrestre ya explicad
84. st presente p ngase en contacto con AD Instruments 1 2 3 Accesorios 750 12V 5A CD manual y herramientas de software DTVLINK 2 Manual de usuario 1 3 Conocer el DTVLINK 2 1 3 1 Panel frontal 4 1 16 2 3 a p 11 5 OS ET r 10 j Je 14 7 8 9 6 15 13 12 Figura 1 1 LCD TFT de 7 resoluci n 800 x 480 1 3 1 1 Indicadores 1 Indicador de funcionamiento de alimentaci n externa 2 Indicador de Encendido apagado 3 Indicador de alimentaci n de unidades externas 1 3 1 2 Teclado 4 Encendido apagado ON OFF pulse este bot n y mant ngalo presionado para encender apagar el equipo 5 TV esta tecla se utiliza para entrar en la funci n de Monitoreado y An lisis de TS 6 AUTO ID EXPLORER esta tecla se utiliza para la configuraci n autom tica de los par metros del canal 7 CH INFO esta tecla se utiliza para entrar en el men de informaci n del canal actual pudiendo editar la informaci n y par metros del canal 00 CONFIGURACI N esta tecla se utiliza para entrar en la configuraci n del sistema desde el men principal y otros men s de configuraci n relacionados desde diferentes pantallas de funci n O GUARDAR SAVE esta tecla se utiliza para guardar im genes y ficheros de datos DTVLINK 2 Manual de usuario 10 INICIO Home esta tecla se utiliza para volver al men principal 11 ENTER esta tecla se utiliza para aceptar los cambios y c
85. transponedores para alinear f cilmente la par bola Para alinear la par bola siga lo siguientes pasos 1 Seleccione el sat lite de destino 2 Configure cada transponedor activado desactivado en la funci n CH EDIT como se muestra en la Figura 4 15 3 Configure la alimentaci n del LNB y del GPS CH INFO 13 04 73mA I E y BERARI SATELLITE AP5 LONGITUDE 138 06 LO OSC 9750 MHz HI OSC 10600 MHz TP NUM 3 SR S TP NAME CODE RATE 172 STATUS MODULATION QPSK SIGNAL TYPE B S ROLL OFF 0 35 DL Ku 12355 MHz POLARIZATION VERT RIGHT MEASURE EW 58 0 MHz LNB OSC HIGH Figura 4 15 NOTA La funci n de la alineaci n de la par bola puede trabajar con un m ximo de 10 transponedores Si el usuario selecciona m s de 10 transponedores El DTVLINK 2 s lo medir los 10 primeros transponedores habilitados 80 DTVLINK 2 Manual de usuario Los par metros de posicion pueden ser til para alinear plato T DTVLINK 2 puede configurar posici n la posici n de la parabolica por medios manuales o usando el modulo GPS USB opcional 13 0V 74mA y T BYRE LATITUDE LONGITUDE Channel Type DVB S Figura 4 16 Azimut 0 180 ngulo de elevaci n 0 90 El ngulo de polarizaci n La funci n de alineaci n de la parabolica plato mostrara el resultado de la prueba en porcentaje 0 100 con un color diferente como se muestra en la figura 4 17 100 80 60 40 20 0
86. u PMT Unreferenced PID Delay SDT act Min PES 40 0ms SDT_act Max PCR Discontinuty 100 0ms SDT_other PCR AC TS ElT_act Min 25 0ms MESME 700 0ms ElT_act Max 2000 0ms NIT_act Min 25 0ms ElT_other 10000 0ms NIT_act Max 10000 0ms Ella 1000 0ms NIT_other 10000 0ms TDT Min 25 0ms TDT Max 30000 0ms pa Se oal FREGO 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 19 5 14 1 Descripci n Para establecer los par metros de la alarma 108 DTVLINK 2 Manual de usuario El DTVLINK 2 reconocera y mostrara la informaci n del TS cuando la red tenga un TS tal y como muestra la figura 5 15 IPTV 5 20 IPTV 192 168 634 gt IP Info Sto IF Dst IP MDI MDI Delay Ideal DF IP Rate LS BitRate Srei Storm ostir DstPortfraraios Jacker PANES 17 01 58 2955 192 168 63 201 5004 5402 3040 498 SES Figure 5 20 Pulsando esta tecla podra visualizar la informaci n del TS como muestra la figura 17 10 02 192 168 63 11 Src Port 230 0 0 8 Dst Port 51 661 0 MLR 0 51 661 ms MN 1 984 ms MIN 15 245 MAXx 147 732 5 370 Mbfs 5 852 Mb s MON MO Figure 5 21 gt Indice de distribuci n de Audio y video MDI Media Delivery Index Estandarizada en el RFC 4445 en abril del 2006 MDI es definida como una herramienta de diagnostico que indica la calidad del video entregado mediante sistemas multimedia como IPTV permitiendo observar mediciones exactas del Jitter y retardo en
87. ual de usuario 5 2 Decodificador de tiempo real TS MEAS EE 01 05 49 Yideo PID 512 MPEG2 p Yideo Bitrate 2 7072 Mb s Audio PID1 650 MPEG2 Audio Bitrate 0 1504 Mb s Audio PID2 Audio Bitrate TJBTN DIG TY MPEG2 Video TJBTN DIG TY MPEG2 Video ccrv 10 DIG TY MPEG2 Video TJBTN DIG TV MPEG2 Video TJBTN _ DIG TY MPEG2 Video gt CH 104 FREO 235 00 MHz Channel Type DVB C Figura 5 1 Esta subfunci n puede descodificar el programa de acuerdo a la fuente de entrada de RF la ASI o IPTV Datos b sicos se muestran en la lista incluyendo el n mero de programa CA el nombre del servicio el proveedor tipo de servicio el tipo de flujo de v deo y la resoluci n de v deo Si la informaci n no se proporciona en la corriente se muestra Video y PID de audio y bitrate se muestran del programa seleccionado es aparece si el programa no est cifrada de lo contrario E se muestra como la Figura 5 2 TS MEAS EE 01 05 49 Video PID 512 MPEG2 p Yideo Bitrate 2 7072 Mb s Audio PID1 650 MPEG2 Audio Bitratel 0 1504 Mb s Audio PID2 Audio Bitrate SID _ EA erviceName Provider ServiceType_ MideoTvee Hi z2 TJBTN DIG TY MPEG2 Video qpRr 7 TIBIN DIG TY MPEG2 Video qp 10 CCTV 10DIG TV MPEG2 Video q 11 TJBTN DIG TY MPEG2 Video Hi 12 TJBTN DIG TY MPEG2 Video ASI INPUT Channel Type DVB C Figura 5 2 5 2 1 Descripci n e SID El n mero de programa en 10 o 16 del sistema de acuerdo
88. uencia 5 1050MHz e BW Ancho de banda 6 7 8 MHZ e MODO Tipo de modulaci n QPSK 16QAM 64QAM e GUARDIA Intervalo de guarda 1 4 1 8 1 16 1 32 e CR C digo de tipo 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 e FFT El modo FFT 2K 8K 3 1 3 2 Operaci n gt Pulse la tecla para cambiar la visualizaci n entre el nivel de energ a MER CBER VBER cuando el tipo de canal actual es DVB T H gt CONS Pulse la tecla para acceder a la funci n diagrama de constelaci n de forma directa gt MER Pulse la tecla para acceder a la funci n MER directamente gt ECOS Pulse la tecla para entrar en ECOS funcionar directamente gt Pulse la tecla para acceder a la funci n ESPECTRO directamente 41 DTVLINK 2 Manual de usuario 3 1 4 FM anal gica La interfaz de la radio anal gica FM medicion del canal se refiere a la figura 3 8 Se puede medir el nivel y as sucesivamente MEAS LEVEL 58 5 dBuv LEVEL a dBuV 92 50 MHz 98 9 dBu 50 00 MHz PEAK 59 1 dBuv Channel Type ANALOG FM Figura 3 8 3 1 4 1 Par metro e CH Mostrar el n mero de canal del canal actual eo FREQ La frecuencia 5 1050MHz eo PASO 0 01 10MHZz 3 1 4 2 Operaci n gt Pulse la tecla para escuchar FM intuitiva Los usuarios pueden pulsar 89 teclas IZQUIERDA DERECHO para ajustar el volumen Consulte la Figura 3 9 py Er 05 44 56 0 20 40 m 100 em 2 dBuv 57 75 MHz 48 2 dBu 10 00 MHz 48 2 dBuv
89. uncionamiento excepto la bater a Los usuarios deben leer el manual cuidadosamente antes de usarlo por primera vez AD Instruments no ser responsable de aquellos desperfectos o da os causados por el uso indebido y mal mantenimiento o por cualquier producto que haya sido reparado o modificado por cualquier otro servicio t cnico distinto al de AD Instruments o centro autorizado de servicio t cnico Servicio t cnico Por favor p ngase en contacto con AD Instruments o nuestros distribuidores locales en su zona para el soporte t cnico servicio de reparaci n o calibraci n de instrumentos AD Instruments Informaci n de contacto ABACANTO DIGITAL S A Cra Fuencarral n 24 28108 Alcobendas Madrid Espa a Tel 34 916613037 Fax 34 916614917 Http www ADinstruments es E Mail info Wdabacantodigital com Info Wadinstruments es Para una respuesta m s r pida ya sea llamando o enviando un correo electr nico por favor provea la siguiente informaci n e Su nombre y el nombre de la empresa e Facilite datos de la persona de contacto t cnico nombre n mero de tel fono e mail e El n mero de serie del medidor el firmware y los n meros de versi n de hardware e Una descripci n detallada del problema que tiene incluyendo cualquier mensaje de error o de informaci n 1 1 3 Organizaci n del manual Este manual se divide en las siguientes secciones e Secci n 1 Los fundamentos Informaci n de contact
90. vel V A y as sucesivamente 7 9 60 dBuv CH 9 6 dBuv VID FREQ 176 25 MHz AUD FREQ 182 75 MHz 63 2 dBuv 16 4 dB Channel Type ANALOG TV Figura 3 4 3 1 1 1 Par metro e CH Mostrar el n mero de canal del canal actual e VID FREQ La frecuencia de v deo 5 1050MHz eo AUD FREQ La frecuencia de audio 5 1050MHz 3 1 1 2 Operaci n gt Pulse la tecla para entrar en funciones CNRtide forma directa y la funci n s lo se permitir para la televisi n anal gica gt HUM Pulse la tecla para acceder a la funci n HUM directa y la funci n s lo se permitir para la televisi n anal gica gt Pulse la tecla para acceder a la funci n MOD directa y la funci n s lo se permitir para la televisi n anal gica gt SPECT Pulse la tecla para acceder a la funci n SEPCTRUM directamente 39 DTVLINK 2 Manual de usuario gt oK ENTER tecla Pulse para entrar en el estado de la entrada de los par metros y hace que el trabajo de personajes claves Pulse la tecla de nuevo para confirmar el valor de entrada actual 3 1 2 DVB C La interfaz de DVB C medicion del canal se refiere a la figura 3 5 Se puede medir el nivel de energ a MER PRE REC POST BER y as sucesivamente MEAS POWER J4 8 dBuv E 40 60 30 100 120 POWER 4 8 dBuv 8 00 MHz MER 33 6 dB 640AM PRE BER 6 875 MS s 7 8E 07 ITU TJ 83A POST BER 7 8E 07 q Channel Type DVB C Figura 3 5 3 1 2
91. xt 04 01 2000 04 35 OPERATORO2 Channel Type DVB Figura 6 8 Presionar las teclas ARRIBA ABAJO Para resaltar el archivo y OK para seleccionarlo Una vez seleccionado puede visualizar eliminar exportar cambiar el nombre y as sucesivamente FILES 1o E 04 36 21 Mem Used 11157 kB Total 30720 kB Select consext 04 01 2000 04 35 OPERATORO2 2 consext consext 04 01 2000 04 35 OPERATORO2 IAS nin mn Channel Type DYB C Figura 6 9 Presione esta tecla para ver el archivo de datos En algunos archivos se pueden visualizar tanto los datos como la grafica En estos casos seleccione SI en el cuadro de dialogo que aparece para ver la gr fica o NO para ver los datos Si seleccione Sl para ver la gr fica pulse la tecla ESC Para volver a la lista 119 DTVLINK 2 Manual de usuario de archivos Seleccione NO para ver los datos una vez muestre los datos pulse la tecla ESC para volver a la lista de archivos Se puede interactuar con las graficas asi por ejemplo al mostrar una grafica del espectro podremos movernos con los cursores de medida cambiar el nivel de referencia O la escala de visualizaci n gt Pulse la tecla para volver a la lista de archivos gt ELECCIONAR TODO Presione esta tecla para seleccionar todos los archivos Todos los archivos se pondr n con el indicador y activado como muestra la Figura 6 3 Desde ese momento la tecla cambia a LIMPIAR gt LIMPIAR Pr

DTVLINK-2 Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents