- North Surveying
Contents
1. Se puede configurar el m dulo GSM GPRS interno utilizando el software SmartOS Config Para obtener m s informaci n consulte GR SmaRTK Smart OS 1 0 5 Vuelva a colocar la tapa de acero asegur ndose de que est bien ajustado en el compartimiento para garantizar la impermeabilidad Cables y conectores Este cap tulo describe las salidas de pines para el receptor y los cables opcionales Esta informaci n puede ser utilizada para preparar cables especiales para conectar el receptor a los dispositivos e instrumentos no soportados por los cables est ndar y opcionales 16 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pal ya Conector TNC El conector TNC es para conectar una antena de radio para la radio interna del receptor Una antena de latigo se entrega con el sistema para las unidades con radios UHF internas Esta antena no se utiliza si usted esta usando una radio UHF externa o GSM i f Adaptador roscado La medida de la rosca es de 5 8 se utiliza para ajustar el receptor en un tr pode o un bast n Adaptador roscado 17 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pal ya Panel frontal La siguiente figura muestra el panel frontal La pantalla OLED muestra en tiempo varios procesos entre ellos el actual modo de funcionamiento del receptor la precision del RTK el estado de carga la bateria restante los sat lites fijos2. Cuando la memoria interna est llena el receptor deja de registrar datos Los archivos de datos existentes no se sobrescribir n 4 2 2 Registro por la controladora North Cuando el receptor est conectado a la controladora North puede registrar datos GPS desde el rover al controlador por medio del programa North GIS El North puede configurar las opciones de registro especifique los nombres de archivos y controlar el tiempo de registro 20 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla Para mayor informaci n sobre los registros almacenamiento o descarga vea el manual North GIS Bater a interna Estos receptores utilizan una bater a de ones de litio recargable Aseg rese de que la bater a est completamente cargada en ambos receptores RTK que est utilizando en campo 4 3 Bater as y fuente de alimentaci n ADVERTENCIA No da e la bater a de litio ion recargable Una bater a da ada puede causar una explosi n o un incendio y puede resultar en lesiones personales y o da os materiales Para evitar lesiones o da os No exponga el equipo al fuego o Altas temperaturas No sumerja el equipo en agua No use o almacene el equipo dentro de un veh culo cuando el calor sea abrasivo No abra el equipo esta acci n invalida la garant a El receptor puede ser alimentado por su bater a interna o mediante una fuente de alimentaci n externa conectada al
3. posibles lesiones y o da os Tambi n se describe c mo protegerse a s mismo y o el equipo de este riesgo Advertencias que aparecen en el texto se repiten en la del manual PRECAUCI N Una Precauci n describe c mo proteger el equipo y o los datos de este riesgo Al igual de un posible riesgo de da os al equipo y o p rdida de datos Reglamentos y seguridad Los receptores contienen tecnolog a integral inal mbrica Bluetooth y tambi n pueden enviar se ales de radio a trav s de la antena del radio m dem interno o por medio de una radio de comunicaciones de datos conectada externamente La normativa de uso de radio m dems var a mucho de pa s a pa s En algunos pa ses la unidad se puede utilizar sin necesidad de obtener una licencia para el usuario final Otros pa ses requieren de licencia de usuario final Para obtener informaci n sobre licencias consulte a su distribuidor local de North Bluetooth opera en las bandas libres de licencia Homologaci n La homologaci n o la aceptaci n cubren los par metros t cnicos de los equipos relacionados con las emisiones que pueden causar interferencias La homologaci n se concede al fabricante de los equipos de transmisi n independientemente de la operaci n o de la concesi n de licencias de las unidades Algunos pa ses tienen requisitos t cnicos nicos para la operaci n en las bandas de frecuencia de radio m dem particulares Para cumplir con esos requisitos
4. ANORTH Surveying and Positioning Systems Ml Do 108 Y ee mun E F Y a CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla Derechos de autor Copyright 2007 2013 North O 2007 North Group LTD Todos los derechos reservados North es una marca de North Group LTD Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos due os 2007 Marcas Comerciales Todos los nombres de marcas y productos mencionados en esta publicaci n son marcas comerciales de sus respectivos due os CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla Informaci n de seguridad Este manual describe el North SmaRTK Antes de utilizar el receptor debe asegurarse de que usted ha le do y entendido esta manual as como los requisitos de seguridad Advertencias y precauciones La ausencia de alertas espec ficas no significa que no hay riesgos de seguridad involucrados Siempre siga las instrucciones que acompa an a una advertencia o precauci n La informaci n que se proporciona pretende minimizar el riesgo de lesiones personales y o da os en el equipo En particular observe las instrucciones de seguridad que se presentan en los siguientes formatos ADVERTENCIA Una Advertencia le alerta de un posible riesgo de da o grave a su persona y o da os en el equipo Una advertencia identifica la naturaleza del riesgo y el alcance de
5. puerto 1 LEMO Si una fuente de alimentaci n externa est conectada al puerto 1 LEMO est se utiliza en lugar de las bater as internas ADVERTENCIA Evite el contacto con la bater a de litio ion recargable si se observa fuga del l quido Este fluido es corrosivo y el contacto con el mismo puede causar da os personales y o da os materiales Para evitar da os o lesiones Si hay fuga evite el contacto con el l quido de la bater a Si el fluido de la bater a penetrara en sus ojos inmediatamente enju guese los ojos con agua limpia y solicite asistencia m dica No se frote los ojos Si el fluido de la bater a entra en la piel o la ropa use agua limpia para eliminar el l quido de la bater a El receptor se suministra con dos bater as de litio recargables y un cargador de bater a dual Las dos bater as se cargan de forma secuencial y toman aproximadamente cuatro horas cada uno para cargarse completamente 21 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla 4 4 Cargando la bater a de litio ion La bater a de litio ion recargable se suministra parcialmente cargada Cargue la bater a completamente antes de utilizarla por primera vez Si la bater a ha estado almacenada durante m s de seis meses c rguela antes de usar Para proteger la bater a contra una descarga 5 V o menos el receptor est dise ado para cambiar las bater as o cesar la potencia cuando la ba
6. que en las proximidades de equipos de radionavegaci n aeron utica que funcionen entre 2700 y 2900 MHz o fijo fijo por sat lite espacio Tierra o sistemas m viles que funcionan a 470 KHz se requiere de una separaci n m nima de 5 metros que se deben mantener entre el receptor y dicho equipo de radio 3 5 Condiciones Ambientales Aunque el receptor tiene una carcasa resistente al agua tener un cuidado razonable para proteger el equipo Evite la exposici n a condiciones ambientales extremas tales como e Agua e Calor tanto como de 70 C 167 F e Frio tanto como de 40 C 40 F e Fluidos o gases corrosivos 11 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla 3 6 Fuentes de interferencia el ctrica Evite las siguientes fuentes de ruido el ctrico y magn tico e Motores a gasolina Cables de buj a e Televisi n y monitores PC e Alternadores y generadores e Motores El ctricos e Equipos con convertidores de DC AC e Luces Fluorescentes e Interruptores de corriente 3 7 Pautas generales ADVERTENCIA Estos receptores utilizan dos bater as de ones de litio recargables Para evitar lesiones personales o da os en el equipo aseg rese de que usted lea y entienda la informaci n de seguridad en la p gina 6 en la parte delantera de este manual Las siguientes pautas se aplican siempre que se configure el receptor para el funcionamiento e Al conectar un cable LEMO as
7. transmisi n e NO opere el transmisor a menos que todos los conectores de RF son seguras y cualquier conector abierto est correctamente aislado e NO opere el equipo cerca de detonadores el ctricos o en una atm sfera explosiva e Todo el equipo debe estar conectado a tierra correctamente de acuerdo a las instrucciones de instalaci n de North para una operaci n segura e Todo el equipo debe ser utilizado s lo por un t cnico calificado PARA RADIO GSM La Antena GSM GPRS es interna PARA RADIO BLUETOOTH La potencia de salida radiada de la radio inal mbrica interna Bluetooth est muy por debajo de los l mites de exposici n de radio frecuencia de la FCC Sin embargo la radio inal mbrica se utiliza de una manera tal que el receptor North debe estar a 20 cm o m s del cuerpo humano La radio inal mbrica interna funciona dentro de las pautas presentes en los est ndares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia que reflejan el consenso de la comunidad cient fica Por lo tanto North cree que la radio inal mbrica interna es segura para su uso por los consumidores El nivel de energ a emitida es mucho menor que la energ a electromagn tica emitida por dispositivos 4 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale i inalambricos como los tel fonos moviles Sin embargo el uso de radios inalambricas puede ser restringido en algunas situaciones o entornos como en los aviones Si no
8. El Rover recibe correcciones v a GPRS desde un servidor AutoCaster Bluetooth se enciende El Bluetooth y el puerto serie LEMO transmiten datos de posici n NMEA Rover UHF El RTK se establece en modo Rover M dem UHF est Activado en el modo de recepci n El UHF recibe las correcciones de radio m dem en el protocolo de comunicaci n transparente Bluetooth se enciende El Bluetooth y puerto serie LEMO transmiten datos de posici n NMEA Base AutoCaster Base AutoCaster Base UHF INT 2W El RTK se establece en modo Base M dem GPRS est activado El m dem GPRS transmite correcciones Base UHF EXT 5W al servidor AutoCaster en formato RTCM3 Base Serial Base UHF INT 2W El RTK se establece en modo Base El UHF se establece en el modo de transmisi n con una potencia de 2W El UHF transmite correcciones en formato RTCM3 por el puerto TNC Base UHF EXT 5W El RTK se establece en modo Base El UHF se establece en el modo de transmisi n con una potencia de 0 5W El UHF transmite correcciones en formato RTCM3 por el TNC puerto Este modo es poner el amplificador U CAST 25 45w en el puerto TNC Base Serial El RTK se establece en modo base Las correcciones se transmiten en formato RTCM3 para el puerto LEMO RS232 Este modo es para el formato de salida de datos de la conexi n a trav s del puerto RS232 RTCM3 LEMO Este modo es para la conexi n a una radio de otra marca Pacific Crest etc O un PC para funci
9. GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla utilizar de una manera que podr a poner en peligro la seguridad de los pa ses Las siguientes limitaciones se aplican en el receptor El acceso inmediato a las mediciones por sat lite y los resultados de navegaci n est n desactivados cuando la velocidad del receptor que se calcula es superior a 1 000 nudos o su altura se calcula por encima de 18 000 metros El receptor se reinicia continuamente hasta que la situaci n de COCOM se despeja 3 Especificaciones 3 1 Bater a Las bater as est n incluidas internamente Estos receptores utilizan bater as de ones de litio recargable Las bater as usadas son de 7 4 V 5200 mAh 3 2 Compartimiento GPRS Inserte la tarjeta SIM en la ranura a continuaci n utilizar la red GPRS como v a de comunicaci n de datos entre la base y el rover Usted ya debe haber ido a un centro de servicio m vil local y preguntar por el tr fico de red y aseg rese de que el rea en la que est haciendo la topograf a tenga una fuerte se al GPRS 3 3 Antena GSM interna y el UHF interno es opcional Utilice la conexi n TNC para una antena externa para la UHF o para conectar al amplificador U CAST ver m s informaci n de la p gina 19 La antena GSM es interna 3 4 Operaci n cerca de otros equipos de radio Al utilizar el receptor en los estados miembros de la Uni n Europea y en otros pa ses que se adhieran a los requisitos de la EU R amp TTE mientras
10. K tiene comunicaci n de datos en protocolo transparente y la correcci n de datos en protocolo RTCM3 como est ndar pero eso se puede cambiar si es necesario Aseg rese de que el rango del Radio m dem y el canal es el mismo que el establecido en el Rover para asegurar una correcta comunicaci n Para conectar un m dem de radio externo a un receptor se necesita lo siguiente e Un receptor e Una radio externo capaz de recibir y decodificar paquetes de datos RTCM o CRM en modo transparente e Cable serial para el puerto 1 del receptor seg n lo provisto por el fabricante de radio La salida de datos de North es compatible con la mayor a de los cables de Trimble y Leica e Montaje de radio para el bast n o tr pode Configuraci n de corto Alcance en base UHF Cuando no se necesita un largo alcance el SmaRTK se puede configurar para transmitir directamente desde el receptor a 2Watts Esto permite una instalaci n muy r pida y sin cables especialmente para trabajos peque os El receptor debe configurarse como Base UHF INT Tenga en cuenta que la vida media de la bater a en esta instalaci n ser de alrededor de 4 horas de funcionamiento con la bater a pero el receptor puede ser conectado a una fuente de alimentaci n externa para extender el tiempo de USO 3 8 2 Configuraci n GSM interna Se puede configurar el m dulo GSM interno por medio del uso del software SmartOS Config Para obtener m s informaci n consul
11. North Group Barcelona POWER INPUT CAUTION D SURFACE HOT lt 7 whe operating 4 oC DATA 1 9 j CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale Seleccionar potencia Para seleccionar presione el boton para cambiar entre 25W o 45W ADVERTENCIA Superficie caliente mientras esta en uso Entrada UHF Conecte el cable TNC que viene del receptor Smartk GNSS Antena Las antenas UHF no son compatibles cuando la ganancia es mayor que 5 dBi y est n estrictamente prohibidos para su uso con este receptor La impedancia de la antena requerida es de 50 Q Las antenas que se pueden utilizar depende del pa s con la radio 470 MHz son O dBi y antenas de l tigo con 5 dBi Corriente Directa Conecte la fuente de alimentaci n 10 5 VCC 16 VCC con 10 amperios m ximo por favor debe conectar la antena de radio antes de conectar la fuente de alimentaci n 4 2 Registro de datos Puede registrar datos de manera interna o por medio de la controladora 4 2 1 Registro de datos interno El receptor registra datos crudos en la memoria interna micro SD A continuaci n puede utilizar North SmaRTK para transferir archivos del receptor a una computadora Nota Los datos se registran usando el receptor en modo Post proceso Los archivos de datos registrados internamente se nombran de forma autom tica El registro interno se iniciar autom ticamente cuando el receptor haya localizado suficientes sat lites
12. North Group LTD pudo haber modificado su equipo para que se conceda la homologaci n La modificaci n no autorizada de las unidades anula la aprobaci n de tipo la garant a y la licencia de funcionamiento de los equipos Las regulaciones locales deben ser observadas por el usuario final 3 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla Operaci n cerca de otros equipos de radio Al utilizar el receptor en los estados de la Uni n Europea y en otros pa ses que se adhieran a los requisitos de la EU R amp TTE mientras que en las inmediaciones del equipo de radio aeron utico de navegaci n que opera entre 2700 y 2900 MHz o fijo fijo por sat lite espacio Tierra o los sistemas m viles que funcionan a 4170 MHz una distancia m nima de 5 metros se deben mantener entre el receptor y dicho equipo de radio La exposici n a la radiaci n de frecuencia de radio Para 410MHz a 470 MHz radio ADVERTENCIA La exposici n a la energ a de RF es una consideraci n de seguridad importante La FCC ha adoptado un est ndar de seguridad para la exposici n humana a la radiofrecuencia electromagn tica El uso adecuado de esta radio m dem con la exposici n por debajo de los l mites del gobierno se recomiendan las siguientes precauciones e NO opere el transmisor cuando alguien est a 20 cm 7 8 pulgadas de la antena e NO colocar lugar dentro de los 20 cm una antena de radio con cualquier otra antena de
13. a peso con respecto a las bater as de NiCd o NiMH la falta de efecto de memoria y tardos de auto descargar cuando no est en uso ADVERTENCIA Cargue y use bater a de litio i n recargable siguiendo estrictamente las instrucciones Si se cambia o usa una bater a no autorizada puede causar una explosi n o un incendio y puede resultar en lesiones personales y o da os en el equipo CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla Para evitar lesiones o da os en el equipo WARNING Nunca invertir la polaridad de la fuente de alimentaci n Al hacerlo el receptor ser a da ado irreversiblemente Un receptor da ado debido a la polaridad inversa no est cubierto por la garant a Cargue la bater a de ones de litio nicamente con productos que North haya aprobado para cargar el equipo El cargador correcto debe ser de 12V con 2000 mAh con una clavija de 5 5 mm x 2 1 mm de alimentaci n con el polo negativo por fuera y polaridad positiva en el interior Asegurese de seguir todas las instrucciones que se proporcionan con el cargador de bateria Deje de cargar inmediatamente una bateria del receptor que est desprendiendo calor o que huelan a quemado y o se oye un sonido chasquido dentro de la unidad Estas se ales podr an indicar que el receptor ha sufrido un incidente Compruebe la polaridad utilizada e informar al representante de North Las baterias se incluyen int
14. eg rese de que los puntos rojos en el puerto receptor y el conector del cable de la l nea hacia arriba No haga fuerza al cable ya que podr a da ar las patillas del conector e Cuando desconecte un cable LEMO sujete el cable por el cuello o cord n deslizante y tire del conector del cable hacia fuera del puerto No tuerza el conector o tire directamente del cable 3 7 1 Configuraci n de montaje Para montar el receptor en un bast n 1 Pase el receptor en el bast n 2 Fije el soporte del controlador en el bast n 3 Inserte la controladora en el soporte 3 8 Otros componentes del sistema Esta secci n describe los componentes opcionales que se pueden utilizar con el receptor 12 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale i 3 8 1 Radios Las radios son el enlace de datos mas comun para navegacion cin tica satelital en tiempo real RTK El receptor esta disponible con una radio interna opcional con una selecci n de canales de 410 470 MHz UHF y con un m dem interno GSM GPRS como est ndar Tambi n puede conectar el amplificador UHF U CAST utilizando el puerto TNC Configuraci n de Largo Alcance en base UHF Para una configuraci n est ndar UHF la base debe establecerse como Base UHF EXT que ajusta autom ticamente la potencia de transmisi n de 0 5 Watts con el fin de ahorrar bater a as el amplificador U CAST debe conectarse al conector TNC el amplificador ser capaz de t
15. en total la fuerza de las comunicaciones y el modo de comunicaci n y de estado Se recomienda configurar la pantalla de apagado autom tico 1min para ahorrar bater a cuando no se necesita la informaci n La pantalla se puede mostrar en cualquier momento pulsando por 1 segundo el bot n multifunci n Para obtener m s informaci n consulte 6 Men principal Bot n multifuncional El receptor tiene un bot n nico este bot n es multifuncional El funcionamiento general es pulsar 3 segundos para entrar ajuste o salir de un men y pulso corto 1seg sirve para cambiar un valor en un men Ejemplo PASO 1 El receptor GNSS RTK est apagado Para encender el receptor gt gt mantenga pulsado 3 segundos el bot n PASO 2 Para entrar en el men principal gt gt mantenga presionado 3 segundos Paso 3 Seleccione un sub men gt gt presione pulsos cortos 1segundo Paso 4 Introduzca un sub men gt gt mantenga presionado 3 segundos Paso 5 Seleccione una opci n del sub men gt gt mantenga presionado 3 segundos 18 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pal ya Paso 6 Salir del sub menu gt gt mantenga presionado 3 segundos Paso 7 seleccione Quit setup en el menu principal gt gt mantenga presionado 3 segundos Repita estos pasos segun sea necesario Para obtener informacion sobre el funcionamiento del sistema SmartOS por favor consulte el manual espec
16. ernamente y estan destinadas a ser atendidas solo por un representante de North No hay piezas en el interior Utilice s lo el cable y cargadores proporcionados por North Otras advertencias ADVERTENCIA Utilizar o almacenar el receptor fuera del rango de temperatura especificado puede da arlo CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla Contenido L WADE OCC CI ON ae di 8 1 1 Informaci n relacionada ccccccccoooccccnnnncnonnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnns 8 1 2 A opsutesanececicoonnmantpecuchs poet A PNE EEPE ER EAEE 8 Ls SUES OMENO e E E eee 9 2 VISION general ics sicdesssdvncadesataceaeddinnasesstindessaabocaienateseuedSeenannsasedence doasadeea Cadeuns tousaswadtedeveadeacndesaiusesies 9 ZA a AA A A OI nn 9 22 AA om AA 10 23 Limites COCO Mirate tao 10 3 Especificaciones sarro illo ee eee 11 3 1 BALETI A e me PA UU mo E 11 3 2 Compartimiento PAS oases ean apse ected te bee ese eae eee andes 11 3 3 Antena GSM interna y el UHF interno es Opcional ccoooocccccnoccnccnnccnnnnnnos 11 3 4 Operaci n cerca de otros equipos de radio ooocccccoocccnncnoccnncnanonnnnnaconnnnanonnos 11 3 5 Condiciones Ambientales oooooocccnnnccnconnnoccnnnnnnononnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnss 11 3 6 Fuentes de interferencia el ctrica coccooononnncccnnnnnnconnnoccnonnnonononanocnn
17. est seguro de las restricciones se le recomienda que solicite autorizaci n antes de encender la radio inal mbrica Instalando antenas PRECAUCION Por su propia seguridad y en t rminos de los requisitos de exposici n a RF de la FCC se deben observar las precauciones enumeradas aqu Mantener siempre una distancia de separaci n m nima de 20 cm 7 8 pulgadas entre usted y la antena radiante en el receptor de North K Series o la radio m dem No colocar lugar dentro de los 20 cm de la antena de radio con cualquier otra antena de transmisi n Este dispositivo ha sido dise ado para funcionar con las antenas listadas a continuaci n Antenas UHF no incluidas en esta lista o que tienen una ganancia mayor que 5 dBi est n estrictamente prohibidos para su uso con este dispositivo La impedancia de la antena requerida es de 50 0 Las antenas que se pueden utilizar depende del pa s son O dBi y antenas de l tigo de 5dBi La antena utilizada con la radio GSM es O dBi antena interna Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia is tropa radiada equivalente pire no sea m s que la permitida para una comunicaci n exitosa Las bater as de litio recargables Estos receptores utilizan 2 bater as recargables de ones de litio de 2600 mAh cada una 7 4 V 5200 mAh una tecnolog a que tiene una alta relaci n energ
18. icadas para trabajar a 20 C M dulo GSM est clasificado para trabajar a 30 C ZL CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series PANAS il 5 1 Especificaciones de posicionamiento Caracteristicas Especificacion C digo de posicionamiento GPS diferencial Horizontal 0 25 m 1ppm RMS Vertical 0 50 m 1ppm RMS WAAS Precisi n de posicionamiento T picamente lt 5 m 3DRMS diferencial Levantamientos GPS estatico Horizontal 4 mm 1 ppm RMS Vertical 4 mm 1 ppm RMS Navegaci n Cinem tica Horizontal 5 mm 1 ppm RMS Vertical 5 mm 1 ppm RMS La precisi n y fiabilidad est n sujetas a anomal as debido a la trayectoria m ltiple obstrucciones geometr a de los sat lites y las condiciones atmosf ricas Siempre siga las pr cticas topogr ficas recomendadas Depende del rendimiento del sistema WAAS EGNOS Receiver Mode Rover Mode Base Mode PPS Recording Rover Network Rover Network El RTK se establece en el modo de Rover M dem GPRS est activado El Rover recibe correcciones de la Rover Mode ji Rover Autocaster base a trav s de GPRS CORS Bluetooth se enciende El 6 Men principal Tice oo eg Bluetooth y puerto serie LEMO transmiten datos de posici n NMEA 23 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla Rover AutoCaster El RTK se establece en modo Rover M dem GPRS est activada
19. ifico La forma correcta de seleccionar una opcion o ingresar al menu principal es el siguiente c 2000 00 4 1 Amplificador Radio Modem U CAST UHF El amplificador de UHF U CAST est dise ado especificamente para trabajar con el receptor SmaRTK integra un potente amplificador de 45 watts que se puede cambiar a 25Watts cuando no se requiere alta potencia lo que aumenta la vida de la fuente de alimentaci n en caso de que sea de una bater a El amplificador U CAST se puede utilizar con cualquiera de los ajustes externos o base interna en el receptor SmaRTK sin embargo la se al amplificada es exactamente la misma Es muy recomendable establecer el SmaRTK como Base externa con el fin de utilizar la energ a m s baja de 0 5 watts en la radio interna prolongando la vida de la bater a del receptor Para un mayor tiempo de trabajo con la Base se recomienda conectar el receptor SmaRTK a una fuente de alimentaci n externa para su funcionamiento a largo plazo ADVERTENCIA Corriente de entrada 10 5 VDC 16 VDC 10 Amperes M ximo ADVERTENCIA La polaridad de la fuente de alimentaci n no debe ser invertida el equipo sufrir a da os irreparables la garant a se anula ADVERTENCIA Antes de conectarle la fuente de alimentaci n el equipo debe estar correctamente conectado con las radio antenas y con el receptor ANORTH A j POWER TX HIGH LOW UHF RADIOMODEM DATALINK AMPLIFIER Designed and made in Europe by
20. interno para expansi n de memoria micro SD para almacenar datos crudos RTCM3 para PPS e Radio interna UHF de 410 470 MHz con 48 canales pre seleccionados y la configuraci n de los canales personalizados e Pantalla OLED gr fica de 100x16 p xeles uso industrial con capacidad de visualizaci n de la luz solar directa 2 2 Uso y cuidado El receptor puede soportar el tratamiento rudo que se produce normalmente en el campo Sin embargo es un instrumento electr nico de alta precisi n y debe tratarse con cuidado razonable ADVERTENCIA Utilizar o almacenar el receptor fuera del rango de temperatura especificado puede da arlo Las se ales de alta potencia de un transmisor de radio o de radar en los alrededores pueden abrumar a los circuitos del receptor Esto no da a el instrumento pero puede evitar que los componentes electr nicos del receptor funcionen correctamente Evite utilizar el receptor a 400 metros del radar de gran alcance la televisi n u otros transmisores Transmisores de baja potencia como las utilizadas en tel fonos celulares y radios de dos v as normalmente no interfieren con las operaciones del receptor Para m s informaci n contacta a tu distribuidor local North 2 3 Limites COCOM El Departamento de Comercio de la Uni n Europea y de los EE UU requiere que todos los productos GPS exportables contengan limitaciones de rendimiento de modo que no se pueden 10 CK north Group LTD User Manual
21. n a mejorarla con cada revisi n Le agradecemos su E mail con sus comentarios a info northgps com 2 Visi n general Pantalla OLED Conexi n red VRS con protocolo NTRIP Transceptor UHF con protocolo de comunicaci n Transparente Banda UHF y canales a elegir Registro de datos crudos GNSS y administraci n de archivos Calibraci n del compensador aceler metro 3D y la lectura en tiempo real 2 1 Caracter sticas El receptor contiene las siguientes caracter sticas e Precisi n milim trica posici n en tiempo real con datos RTK hasta actualizaciones de posici n de 20Hz e Precisi n Subm trica posicionamiento en tiempo real utilizando correcciones de pseudodistancia e Motor RTK adaptable de doble frecuencia e OTF inicializaci n autom tica on the fly mientras se mueve e Doble bater a interna de ones de litio recargables e Comunicaci n Bluetooth libre de cables compatible con la mayor a de controladores e Puerto LEMO est ndar de comunicaci n RS 232 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale Be e Entrada salida de datos Salida NMEA por serial o Bluetooth RTCM2 entrada y salida por UHF o GSM GPRS M dems RTCM3 entrada y salida por UHF o GSM GPRS M dems CRM entrada y salida por UHF o GSM GPRS M dems CRM entrada y salida por UHF o GSM GPRS Modems e Una radio antena TNC para conectar el amplificador de se al UHF e Slot
22. nnnnnnnnnnnos 12 3 7 Pautas generales oocccccoonccnconoccnncnnnonnncnncnnnonanonnonononnnnononnnonaronnnnnnrnnnnnnrnnnonanonnnnnannnnnos 12 3 7 1 Configuraci n de Montaje oooccccccnccnnonnnonnnonacnnnonanonnnnononnnonaronnonanonnonanonnnnnaoos 12 3 8 Otros componentes del sistema ooccccoooccnncnoconnnonaconnonaronnnnononnnnnncnnnonanonnnnnaronnnnns 12 3 8 1 A A o A 13 3 8 2 Configuraci n GSM iNterna coooccccccnccnncnnccnnnnnnocnnonanonnnnononnnnononononaronnnnanonnnnanoss 14 3 8 3 Configuraci n de radio interna ccccoocccnccnocnnnnnnconnnnanonnnnnaconnonaronnnnnncnnananoss 15 4 Operaci n general c ccccsscccsosssscsccsssecccusvscuenssscuecsssesecusvecsensssencusssensoussesseussseneusseneusssesee 15 4 1 Amplificador Radio Modem U CAST UHF oocccccnncccncnoccnnnonoconcnnnncnnonononnnonaronnonancnnnnnaoos 19 4 2 lt 6 4 00 lt 0 gt 0 e ee ee eee ee eee ee 20 4 2 1 Registro de datos INterNO siii 20 4 2 2 Registro por la controladora Nortbh cccooocccccooccnnnonoconncnanoncnnononcnonaronnnnos 20 4 3 Bater as y fuente de alimentaci n ooocccccoocncnonnccnnnnnccnnonaronnnnoncnnnonaronnonanonnnonaoos 21 4 4 Cargando la bater a de litio i0N cccooooccnconocnnnonnncnnnonaconnnnanonnonanonononanonoss 22 5 EspeciicacioneS ri 22 5 1 Especificaciones de posicionamiento ccooocccccnnccnnno
23. noccnnnnanonnnnnncnnnonaronnonanonnnonanonnnnos 23 Ss Menu rc teratcdaos decicion cdi cis 23 KK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale i 1 Introduccion Muchas gracias por haber elegido el receptor North SmaRTK Este manual de usuario esta disenado para ayudarle a usted rapidamente familiarizarse con su nuevo equipo En la guia de usuario del receptor North SmaRTK se describe como instalar configurar y utilizar un receptor North SmaRTK Incluso si usted ha utilizado otros productos de Sistema de Posicionamiento Global GPS antes North Group LTD recomienda dedicar algun tiempo a leer este manual para aprender acerca de las caracteristicas especiales de su receptor North Group LTD Supone que est familiarizado con el sistema operativo Windows y sabe c mo usar un mouse seleccione las opciones de los men s y cuadros de di logo hacer selecciones de las listas 1 1 Informaci n relacionada Una copia electr nica de este manual est disponible en formato de documento port til PDF en el CD ROM del receptor Utilice Adobe Reader para ver el contenido de este archivo Otras fuentes de informaci n relacionada son e Notas de la versi n las notas de la versi n describen las nuevas caracter sticas del producto la informaci n no incluida en el manual y cualquier cambio en el manual Se les proporciona en formato PDF en el CD Utilice Adobe Reader para ver el contenido de las no
24. onar como CORS PPS Recording El RTK registra el formato crudo RTCM3 como punto est tico en la memoria interna El archivo se descargar y convertir a RINEX para el post proceso 24 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pal i AN Surveying and Positioning Systems Informaci n Ventas info northgps com Soporte T cnico support northgps com Derechos de autor 2007 2013 North 2007 North Group LTD Todos los derechos reservados 25
25. ransmitir 25W o 45W conmutable en funci n de la potencia necesaria para el lugar de trabajo determinado Se recomienda que La alimentaci n del amplificador U CAST est conectado despu s de haber cableado todo para evitar una sobrecarga del circuito La Base SmaRTK tambi n es alimentada por una fuente externa de 12V para asegurarse de que funciona por tiempo ilimitado Ajuste tanto en Base y Rover la pantalla en Auto Off para ahorrar bater a cuando no se necesita la pantalla En la tabla de abajo es una referencia de las distancias que se pueden alcanzar con diferentes potencias de transmisi n de varios tipos de lugares de trabajo teniendo en cuenta las configuraciones normales en tierra y antenas est ndar UHF Radiomodem Range 40 B2W B820W B25W 35W B45W Distance Kilom eters 0 Desert Ocean Forest Rainforest Town City 13 CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla Es muy importante que los receptores Base y Rover est n configurados en el mismo rango UHF y el mismo canal por favor ver detalles sobre la configuraci n en el manual de Smart OS Configuraci n de Largo Alcance en base UHF Alternativo Una configuraci n de Base UHF de largo alcance se puede ajustar con una tripartida Radio m dem UHF Para lograr esto el receptor SmaRTK se debe establecer como Base Serial y el Radio m dem debe ser conectado al puerto de salida LEMO El SmaRT
26. tas de la versi n e Cursos de formaci n por North considerar un curso de formaci n para ayudarle a utilizar su sistema GPS a su m ximo potencial Para obtener m s informaci n visite el sitio Web de North en www northsurveying com 1 2 Asistencia T cnica Si usted tiene un problema y no puede encontrar la informaci n que necesita en la documentaci n del producto p ngase en contacto con su distribuidor local Alternativamente usted puede ponerse en contacto con el soporte t cnico utilizando el sitio web de North Group www northsurveying com Al comunicarse con el soporte de North Group por favor tenga a mano la siguiente informaci n e Numero de serie del equipo e Numero del modelo o nombre del equipo e Tipo de Software y n mero de versi n CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale yla North Group responde a las preguntas por correo electr nico tel fono o fax dentro de los plazos establecidos en los convenios Si su problema no puede ser resuelto por el soporte de North Group es posible que tenga que devolver el equipo para dar servicio y se le dar instrucciones espec ficas North Group LTD no se hace responsable de ning n da o causado durante el env o si no se utiliza el contenedor de transporte aprobado El env o de las unidades de forma incorrecta posiblemente puede anular la garant a 1 3 Sus comentarios Tus comentarios sobre la documentaci n adjunta nos ayuda
27. te el manual de usuario Sistema Operativo SMART OS O p ngase en contacto con su distribuidor local 14 User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pale i 3 8 3 Configuraci n de radio interna Para configurar el radio interno opcional del receptor utilice el software SmaRTK Config Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n para estas aplicaciones De manera predeterminada la radio interna hay pocas frecuencias de prueba instalados de f brica Usted puede programar el recibir las frecuencias utilizando la utilidad WinFlash 4 Operaci n general Todos los controles que usted requiera se encuentran en la parte de abajo del equipo Carcasa inferior La siguiente imagen muestra las partes que contiene la carcasa inferior Compartimiento para tarjeta SIM Bot n Multifuncional Adaptador roscado Conector de datos y fuente de alimentaci n Conector de Radio Antena TNC 15 CK north Group LTD CK north Group LTD User Manual GNSS RTK Receiver SmaRTK Series Pal ya Compartimiento de la tarjeta SIM El compartimento de la tarjeta SIM est bajo la carcasa desenroscar la tapa de acero con una moneda Inserte la tarjeta SIM en la ranura como se muestra en la siguiente imagen El slot para introducir la tarjeta SIM puede variar no fuerce la tarjeta si no se ajustan c modamente Para extraerla hay que empujarla suavemente y por medio de un resorte es liberada
28. ter a se descargue a 5 9 V Una bater a que se ha alcanzado el nivel de descarga profunda no se puede recargar y debe ser reemplazado Las siguientes recomendaciones proporcionan un rendimiento ptimo y prolongar la vida til de las bater as e Cargue completamente las bater as nuevas e No deje que las bater as se descarguen por debajo de 5 V 5 Especificaciones En este cap tulo se enumeran las especificaciones del receptor Para especificaciones m s detalladas consulte las hojas de datos del receptor que est n disponibles en www northsurveying com Caracter stica Especificaci n Tama o 17 5 cm 6 89 ancho x 8 5 cm 3 34 profundidad incluyendo conectores Peso incluyendo las bater as internas radio y antena 1 4 kg 3 08 lb est ndar Tiempo de operaci n 12 horas modo est tico y 9 horas en modo RTK 470 MHz recibiendo transmitiendo 6 horas var a con la velocidad de datos inal mbrica Utilizando GSM 4 horas Fuente de entrada 11 17 V con protecci n de sobre voltaje por el puerto 1 10 pin LEMO Temperatura en operaci n 30 C a 60 C 22 F a 140 F Temperatura de 40 C a 70 C 40 F a 158 F almacenamiento Humedad 100 de condensacion la unidad esta completamente sellada Carcaza Agua a prueba de polvo IP67 protegida de la inmersi n temporal a una profundidad de 1 m 3 28 pies El receptor funcionar normalmente 40 C Las bater as internas est n clasif
Download Pdf Manuals
Related Search