Home

B-SX4 - General de Etiquetaje

1. Data Matrix MaxiCode tip fies ie aay we NORN w AI ARCO UCC EAN128 00 0 00 POSTNET Laldaadataalbaabadadadastata 17457 1 9 74015906 7 Customer bar code of high priority Mello eee RM4SCC it eh A RSS 14 Stacked il RSS Limited RSS Expanded IMA PDF417 Micro PDF417 hi Hel SA4 3 APENDICE 5 GLOSARIO APENDICE 5 GLOSARIO Ajuste del umbral de etiquetas Operaci n de ajuste del sensor para mantener en la impresora una posici n constante de impresi n sobre papel preimpreso Cabezal t rmico de impresi n Cabezal de impresi n que utiliza el m todo de impresi n de transferencia t rmica O t rmico directo Cartulina Tipo de papel que no tiene adhesivo en el reverso sino marcas negras para indicar el rea de impresi n Cinta ribbon Cinta de impresi n utilizada para transferir una imagen al papel En impresi n por transferencia t rmica el cabezal de impresi n calienta la cinta produciendo que la imagen se transfiera al papel C digo de barras Un c digo que representa caracteres alfanum ricos utilizando una serie de barras negras y blancas en diferentes anchos Los c digos de barras se utilizan en distintos campos industriales Fabricaci n Hospitales Librer as Retail Transporte Almacenaje etc La lectura de c digos de barras es
2. El siguiente procedimiento muestra los pasos a seguir para la carga del papel cuyo avance debe ser centrado y recto a trav s de la impresora La impresora imprime en etiquetas y en cartulinas indistintamente 1 Apagar la impresora y abrir la cubierta superior 2 Gire la Palanca de Apertura del Cabezal hasta la posici n Free abierto luego libere la Placa de Fijaci n de la Cinta 3 Abra el Bloque del Cabezal Cubierta superior Bloque del cabezal de impresi n Palanca de apertura del cabezal Placa de fijaci n de la cinta PRECAUCI N Al cargar o cambiar el rollo de papel o de cinta tenga cuidado de no da ar el cabezal de impresi n con ning n objeto duro como un reloj o un anillo Debe tenerse cuidado para que ni Debe tenerse cuidado para que la esfera ni la parte met lica del ning n objeto met lico como un reloj toquen el borde del cabezal anillo toque el borde del cabezal de de impresi n impresi n Debido a que los elementos de impresi n pueden estropearse al recibir un golpe por favor tenga cuidado de no golpear el cabezal de impresi n con ning n objeto duro 4 Gire el anillo de bloqueo en el sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga el soporte lateral de papel de eje Soporte del rollo de papel Anillo de bloqueo Sujeci n lateral del rollo de papel 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 4 Carga del Papel 24 Carg a del Papel 5 Colocar el r
3. Coloque el conmutador de selecci n en la posici n STANDARD PEEL OFF El papel soporte es f cil de insertar si se extrae la placa frontal Colocar la parte m s larga del fijador a la ranura del rodillo de recogida El papel soporte puede ser rebobinado directamente en el Rodillo de recogida Interno o en un mandril de cart n Cuando utilice el Rodillo de recogida quite la pletina del eje para ello retire el tornillo 3x4 De otro modo puede ser dif cil retirar el rollo con el papel soporte recogido Pletina de fijaci n Tornillo B 3x4 WA Rodillo de recogida y D Fijador Cuando utilice un mandril de cart n col quelo en el Rodillo de recogida con la pletina de fijaci n instalada y fije la parte superior del papel soporte al mandril con cinta adhesiva El uso del Fijador no ser a necesario Este m todo de rebobinado es aplicable al modo de Rebobinado Interno Placa frontal Tornillo negro SPANISH VERSION SO1 33058 2 4 Carga del Papel 12 Existen cuatro modos de emisi n disponibles en esta impresora A continuaci n se explica como cargar el papel en cada modo Modo Continuo En el modo continuo el papel se imprime de modo continuo y avanza hasta que el n mero de etiquetas especificado haya sido impreso a En demanda Cuando el M dulo opcional de Despegado est instalado en cada etiqueta el papel soporte se separa autom ticamente de la misma en el V rtice de Despe
4. 7 Posici n de Corte mm Ajuste Inicial de 0 0 mm gt Direcci n de Avance 4 Posici n de Corte 3mm Ajuste de 3 0 mm O Comparada con el valor 0 0mm la posici n de corte se desplaza hacia atr s Direcci n de Avance A Posici n de Corte S2 58 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n e Ejemplo de Ajuste Fino de la Posici n de Despegado Cabezal de impresion Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de parada se desplaza hacia adelante Rodillo de impresi n Pletina de despegado Papel soporte AN Posici n de parada despu s de la impresi n 3mmi Ajuste Inicial de 0 0 mm Posici n de parada despu s de la impresi n 3mm Il Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de parada se desplaza hacia atr s Posici n de parada despu s de la impresi n S2 59 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 12 Ajuste Fino de Ajuste Fino del Retroceso Posici n y de Tono de Impresi n Cont ANOS BACK ADJ 5 0mm NOTAS Escoja el valor deseado pulsando RESTART BACK ADJ 9 0 mm las teclas RESTART o FEED BACK ADJ 9 0 mm Pulsar la tecla FEED una vez provoca un cambio de 0 5mm BACK ADJ 0 5mm BACK ADJ 0 0mm hasta un m ximo de 9 5 mm
5. Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway 9 Cuando se muestre la pantalla Finalizando el Asistente de Nuevo Hardware pulse sobre el bot n Finalizar Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for pan TEC B 544T ia Click Finish to close the wizard 10 Una vez finalizada la instalaci n se a adir un icono en la carpeta de Impresoras S2 48 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 10 4 Desinstalaci n del Driver de Impresi n NOTA Antes de desinstalar el driver aseg rese de que todas las impresiones el monitor de estado y las propiedades se encuentran finalizadas Windows 98 ME 1 2 3 4 Seleccione Configuraci n Impresoras desde el menu Inicio para abrir la carpeta de impresoras Pulse con el bot n derecho sobre el icono del driver que quiere ser eliminado y seleccione Eliminar Se muestra un mensaje de confirmaci n Pulse sobre el bot n S para eliminarlo Reinicie el PC despu s de haber eliminado el driver
6. CENTROMODE SPP SPP Modo est ndar l FEED CENTRO MODE ECP ECP Modo ECP Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 25 Plug amp Play Este par metro activa o desactiva la funci n plug amp play Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display NOTA lt 2 gt PARAMETER SET Si la impresora est conectada al PLUG amp PLAY OFF ordenador mediante USB la opci n plug amp play se activa Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n autom ticamente deseada independientemente de la configuraci n de este par metro RESTART PLUG amp PLAY OFF Desactivado FEED PLUG amp PLAY ON Activado Despu s de realizar un cambio pulse la tecla PAUSE S2 28 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 26 Modo de Trabajo al Detectar Fin de Ribbon o Papel Cont Este par metro permite seleccionar el modo de impresi n cuando la Cont impresora detecte el fin de papel o de ribbon Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET LBL RBN END TYP1 Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada LBL RBN END TYP1 TYPE1 La impresi n se detiene inmediatamente al detectar el fin de papel o de r
7. NOTA Aseg rese de situar el sensor reflectivo en el centro de la marca negra de otra manera podr producirse un error de papel o un error de falta de papel 2 4 Carga del Papel 10 Baje el Cabezal hasta que haga tope 11 Despu s de colocar el papel puede ser necesario colocar el Sensor de Detecci n del Posici n del Papel Como situar el sensor transmisivo 1 Retire el Tornillo de Fijaci n que sujeta el Sensor de Papel 2 Manualmente mueva el Sensor de modo que el Sensor de Transparencia est situado en el centro de las etiquetas indica la posici n del Sensor de Transparencia 3 Asegure el Tornillo liberado en el primer paso Separaci n entre etiquetas Sensor transmisivo Etiqueta Sensor de papel Tornillo de Fijaci n Como situar el sensor reflectivo 1 Retire el Tornillo de Sujeci n que sujeta el Sensor de Papel 2 Sacar unos 500 mm de papel por el frontal de la m quina gire el papel sobre s mismo y p selo bajo el cabezal y a trav s del sensor de modo que la marca negra pueda ser vista desde arriba 3 Manualmente mueva el Sensor de modo que el Sensor de Marca Negra est situado en el centro de la Marca Negra 4 indica la posici n del Sensor de Marca Negra 4 Asegure el Tornillo liberado en el primer paso Sensor reflectivo aid Marca negra Sensor de papel Tornillo de Fijacion S2 6 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 4 Carga del Papel Cont NOTAS
8. Pulsar la tecla RESTART una vez provoca un cambio de 0 5mm hasta un m ximo de 9 5 mm BACK ADJ 0 5mm FEED BACK ADJ 9 0mm BACK ADJ 9 5mm Despu s de seleccionar el valor adecuado de ajuste pulse la tecla PAUSE e Ejemplo de Ajuste Fino del Retroceso Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de parada despu s del retroceso se desplaza hacia adelante Direcci n de Avance Posici n de Inicio de Impresi n lt g despu s del retroceso Ajuste Inicial de 0 0 mm 3mml4 y Direcci n de JOE Avance 4 E Posici n de Inicio de Impresi n Ajuste de 3 0 mm 2 a ae despu s del retroceso Comparada con el valor 0 0mm la posici n de parada 3mm 14 despu s del retroceso se desplaza hacia atr s Direcci n de Avance lt Posici n de Inicio de Impresi n despu s del retroceso S2 60 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 12 Ajuste Fino de Ajuste Fino de la coordenada X Posici n y de Tono de Impresi n Cont UE X ADJUST 5 0mm X ADJUST 99 5mm NOTAS Escoja el valor deseado pulsando las teclas RESTART o FEED RESTART X ADJUST 99 0mm Pulsar la tecla FEED una vez provoca un cambio de 0 5mm X ADJUST 0 5mm X ADJUST 0 0mm hasta un m ximo de 99 5 mm Pulsar la tecla RESTART una vez provoca un cambio de 0 5mm hasta un
9. alimentaci n para encender y apagar la impresora se Interruptor puede provocar fuego descargas el ctricas o da os a la impresora OLA 2 Antes de apagar la impresora verifique que aparece el mensaje de ON St aparece un mensaje de error LINE en la Pantalla LCD y que la luz de ON LINE est encendida y en la pantalla en lugar del no parpadeando mensaje ON LINE o el indicador luminoso ERROR se ilumina consulte el Cap tulo 5 1 Mensajes de Error 2 7 2 Apagado de la 1 Antes de apagar la impresora verifique que aparece el mensaje de ON Impresora LINE en el Display LCD de Mensajes y que la luz de ON LINE est encendida y no parpadeando 2 Para apagar la impresora presione el interruptor como muestra la PRECAUCI N figura Tenga en cuenta que O es la posici n de apagado 1 No apague la impresora mientras est imprimiendo puesto que puede provocar un atasco de papel o da os en la impresora No apague la impresora mientras la luz de ON LINE est parpadeando puesto que puede provocar da os en la impresora Interruptor S2 12 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 8 Colocaci n de las Tarjetas PCMCIA Opcionales 2 8 Colocaci n de las Tarjetas PCMCIA Opcionales PRECAUCI N Para proteger las tarjetas del PC descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando la cubierta met lica de la impresora antes de tocar la tarjeta Antes de inse
10. No exponga la impresora a insecticidas u otros disolventes vol tiles puesto que pueden deteriorar la carcasa y otros elementos o provocar el desprendimiento de la pintura 11 SPANISH VERSION SO1 33058 INDICE Page VISTA GENERAL ios S1 1 A o A S1 1 2 GaracterSicaS nara S1 1 13 Tote p91 6 eee perme gee ee S1 1 WAY e A PP A anes S1 2 Lo Vista Generali ia S1 3 Iot DIMENSION Suri dt soi sio S1 3 ER sake E E ten wed cadena S1 3 A WiSta POSTENO 2c cece aces avacad en ones Oh cette as E A a e a S1 3 125 4 Panel de Operaciones siii oi or cesa S1 4 o E ae evang ter aceieeh ERS S1 4 A tere seuck peota ungaued e a deste gedae E a S1 5 INSTALACI N DE LA IMPRESORA cscescesssesssessessecsecseeseessessessecseeseusesensseesesensensseesneees S2 1 A o le S2 2 2 2 Procedimiento de colocaci n del filtro del ventilador ooonccnnnonnccnnocoononcnnonnnnnos S2 3 eo Conexion del Cable de Alimentaci cirio doi S2 3 24 Garga del Pais o a tios besado S2 4 2 5 Garda a dl S2 9 2 6 Conexi n de los Cables a la IMpresora ooccccccccnccnccconcnncononnnncononnnnnonnannnnononcnnnnnonnoss S2 11 2 7 Encendido Apagado de la Impresora occcccccnnncccnnnconononononnnncnnnnonnncnnononenonnnnnononcnnnnos S2 12 2 11 EncCe dldo dela MPSS its 2 12 2 1 2 Apagado de la IMpleSOVa iii A id S2 12 2 8 Colocaci n de las Tarjetas PCMCIA Opcionales occcoooonccnncccnoncconoconnnaconcnnonannconononnnos S2 13
11. TRANS 4 1V PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ PEJRO 1V T4 8V FEED o RESTART lt 5 gt SENSOR ADJ PEJRO 1V T4 8V PAUSE y lt 5 gt SENSOR ADJ RIBBON 3 1V FEED o RESTART lt 5 gt SENSOR ADJ RIBBON 3 1V PAUSE y Ajuste Manual del Umbral Si despu s de haber realizado el ajuste autom tico del umbral siguen apareciendo problemas de detecci n del papel realice un ajuste manual de los sensores Para realizarlo de forma adecuada seleccione el Sensor Transmisivo para etiquetas preimpresas o el Sensor Reflexivo umbral manual en sus comandos de impresi n o en el driver de impresi n 1 Encienda la impresora mientras mantiene pulsadas las teclas FEED y PAUSE 2 Cuando en el Display aparezca lt 1 gt DIAG libere las teclas FEED y PAUSE lt 1 gt DIAG Ahora la impresora ha entrado en el Modo Sistema para configuraci n por administradores de sistema 3 Pulse las teclas FEED o RESTART hasta que aparezca lt 5 gt SENSOR ADJ en el Display lt 5 gt SENSOR ADJ 4 Pulse la tecla PAUSE para entrar en el Modo de Ajuste de Sensores lt 5 gt SENSOR ADJ H 289C A 28 C El Modo de Ajuste de Sensores contiene sub men s para visualizar el estado actual de cada sensor y almacenar los valores de tensi n de hay papel y no hay papel Cada vez que se pulse la tecla PAUSE los sub men s se muestran secuencialmente 1 Visualizaci n del Estado de Va
12. rmica directa 2 62 6 1 A5 1 Tipo Memoria Flash 1 5 2 13 Topes de la cinta 1 4 2 9 Transferencia t rmica 2 62 6 1 A5 1 Vv Velocidad de impresi n 1 1 6 1 A5 2 Voltaje de entrada 6 1
13. to continue Location of driver AAURINERATEC INF gt S2 44 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 10 Cambie el nombre de la impresora en caso necesario y seleccione si quiere configurarla como impresora predeterminada S o No Pulse sobre el bot n Finalizar Add Printer Wizard TOU can type a name for this printer or you can use the name supplied below When you are ready click Finish to install the printer and add it to the Printers folder Printer name TEC B 5447 Do you want your Windows based programe to use this printer as the default printer Yes i Ho 11 Cuando se muestre la pantalla que indica que TEC B SA4T ha sido instalada pulse sobre el bot n Finalizar Add New Hardware Wizard TEC B 544T Windows has finished installing the new hardware device Cancel 12 Una vez finalizada la instalaci n se a adir un icono en la carpeta de Impresoras S2 45 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora Windows 2000 XP NOTA Cuando el proceso de la instalaci n plug and play se detenga aseg rese de eliminar la impresora detectada y mostrada en la pesta a Administrador de Dispositivos de las Propiedades del Sistema 1 Abra una sesi n en el equipo como un miembro con
14. 239 Comiguraci n dela IMPRESO ie al S2 14 291 Gambo de Paraimelt OS nd Ae S2 15 2 9 2 Configuraci n de modo volcado occcccccocccccconccnnoconccnnononcnnnononononnnnnonnnnnnnnnnnnancnnnnnos S2 32 2 39 39 Modo de EXPANSION BASIO aanere a iao S2 34 2 10 Instalaci n de los controladores de impresora ccoocccccccnnccccccncononononannnononenocnanononanononos S2 35 O io all ert el tence a a ha catia Gita Sutials S2 35 2 10 2 DESCRAPCI N Generalene ded EN S2 35 2 10 3 Instalaci n del controlador de WiNdOWS occccccccnncconnncconcnconocononononononenonnncnnonanonos S2 36 2 10 4 Desinstalaci n del Driver de Impresi n ooonccccconncnccconnnnccnononcnonannnnonnanoncnonnnonnnnnos S2 49 210 5 Anadir Elminarun Puerto LAN dia lo S2 50 2100 PrECaU CIO ne ii a a a is S2 52 2 10 USO Gel Driver de Impresion eo S2 53 211 e isa A neal Gaal a A S2 54 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n cccoocccccccccnccccnnccnccnnononenonnnnncnoncnnnnos S2 56 ZNO AUS SO A a ed OS S2 64 MODO ON CINE amarra cua sevieneauatarvawucesnyudouawecdastvtauslanavures S3 1 3 1 Panel de Operaciones incor o S3 1 32 pera ONES siii so ado S3 2 A A O eee ee eee eee S3 2 MANTENIMIENTO oooccocconccocconccnnconconcnnncnnconnnancnnronaconcnnnnancnnrnnnranennanancnnrnnnranenarnanranenans S4 1 Al AMEN cada vede S4 1 4 1 1 Cabezal Rodillo de Impresi n Sensor8sS cccoooccnnconoccnnconoccnnnnnnncnnnnnncnnnnnnaronnnnanrnnnonaneos S4 1 4 1
15. 501 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 8 Idioma del Display Este par metro se utiliza para elegir el idioma en el que se mostrar n los mensajes del display Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET LCD ENGLISH Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART JAPANESE SPANISH FEED DUTCH FRENCH m Z Sia e i GERMAN Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 9 Avance Autom tico al Finalizar la Impresi n Este par metro permite activar o desactivar el avance autom tico despu s de imprimir Esta funci n es utilizada en modo corte para avanzar aproximadamente 18 mm si la impresora est en espera durante mas de segundo y as evitar que el material se curve y ocasiones un atasco posterior Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET FORWARD WAIT OFF Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART Activado FEED FORWARD WAIT OFF No activado Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 19 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros Cuando seleccionamos ON pulsando PAUSE el disp
16. Ayuda del Driver Windows Ejemplo pantalla de definici n de Material del Driver Windows TEC B 544T Properties Ei ES General Details Sharing Page Setup Graphics Fonts Tools Stock Options About Media Settings M todo de Impresi n Print Method AREA z Sensor Sensor Tranemissive Separaci n entre etiquetas Label Gap f0 08in lssue Settings Modo de Impresion Issue Mode Batch Mode with Back Feed Corte Cut Disabled Velocidad de Impresi n Frint Speed 6 00 nsec Ajuste Fino Fine Adjustment T Set Feed o oo ir Cut Strip o 00 in Beckteed jo 00 Ir Bint Shite es o Cancel Apoly Help M todo de Permite seleccionar entre T rmico Directo o Impresi n Transferencia T rmica Sensor Permite seleccionar el tipo de Sensor Modo de Continuo o con Despegado Impresi n Corte Utilizaci n o no del M dulo Cortador Ajuste Fino Para establecer valores de ajuste en la posici n del papel posiciones de corte o despegado etc 2 Confirme el resultado del test e Cuando la posici n de inicio de impresi n corte o despegado o tono de impresi n deba ser ajustada gt Secci n 2 12 Ajuste Fino de Posici n y Tono de Impresi n e Cuando se use papel pre impreso si la posici n de inicio no se detecta adecuadamente gt Secci n 2 13 Ajuste de Umbral S2 54 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 11 Test de Impresi n dd a i Impresi n Cuando
17. BUSY Este par metro permite seleccionar la temporizaci n ACK BUSY en el interface paralelo TYPE1 es la configuraci n por defecto si ocurrieran errores de comunicaci n deber modificarlo a TYPE2 Cuando el display muestre lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el display indique lt 2 gt PARAMETER SET ACK BUSY TYPE1 Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART La se al ACK pasa a nivel alto y al FEED mismo tiempo se libera la se al BUSY ACK BUSY TYPE2 La se al ACK pasa nivel a bajo y al mismo tiempo se libera la se al BUSY Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 25 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 20 Funciones Web Cont NOTA Cuando este par metro esta activado el chequeo del estado de la impresora puede realizarse si se encuentra conectada en red utilizando el navegador de Internet Este par metro permite activar las funcionalidades de red de la impresora Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET WEB PRINTER OFF Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART Desactivado l ma di Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 21
18. Cuando el puerto se haya a adido el puerto se a adir a la lista de puertos disponibles S2 50 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora Windows 2000 XP 1 2 3 4 5 Pulse con el bot n derecho en el icono de la impresora Seleccione Propiedades para abrir las propiedades de la misma Seleccione la pesta a Puertos y pulse sobre A adir Puerto Se mostrar el di logo de Puertos de Impresora Seleccione Seagull Scientific TCP IP Port de la lista de puertos disponibles y pulse sobre el bot n Aceptar En la pantalla A adir Puerto Seagull TCP IP teclee el nombre o direcci n IP el n mero de puerto y el nombre del puerto Introduzca los mismos valores para la direcci n IP y para el n mero del puerto introducidos en el modo sistema de la impresora lt 7 gt IP ADDRESS A continuaci n pulse el bot n Aceptar Cuando el puerto se haya a adido el puerto se a adir a la lista de puertos disponibles 2 Borrar un Puerto LAN NOTA Antes de borrar un Puerto aseg rese de que no haya otras impresoras que lo utilicen Si otras impresoras lo utilizaran cambie el puerto por otro antes de eliminarlo Windows 98 ME 1 2 3 4 Pulse con el bot n derecho en el icono de la impresora Seleccione Propiedades para abrir las propiedades de la misma Seleccione la pesta
19. Este par metro se utiliza para modificar el bit de parada del interfaz serie RS 232 Aseg rese de seleccionar la misma configuraci n en el ordenador Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET STOP BIT 1bit Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada TOP BIT 1bi RESTART PO dl STOP BIT 2bits FEED al Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 6 Paridad Este parametro se utiliza para modificar la paridad del interfaz serie RS 232 Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET PARITY NONE Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada A continuaci n se describe cada c digo de control de transmisi n 1 XON XOFF AUTO RESTART Al conectar la impresora env a XON Al desconectar la impresora env a XOFF XON READY AUTO Al conectar la impresora env a XON Al desconectar la impresora env a XOFF READY BUSY Al conectar la se al DTR enviada por la impresora pasa a nivel alto READY Al desconectar la impresora no env a XOFF ON XOFF Al conectar la impresora env a XON Al desconectar la impresora no env a XOFF READY BUSY RTS Al conectar la se al RTS enviada por la impresora pasa a nivel alto READY Al descon
20. Marque Especificar la ruta pulse en el bot n Examinar Seleccione la carpeta driver pulse sobre el bot n Siguiente Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its diver database on pour hard drive and in any of the following selected Search for the best driver for pour device Recommended Removable Media Floppy CO ROM e Specify a location KS Driver Z Browse Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want Cancel 4 Compruebe que el driver Soporte para Impresi n USB ha sido detectado y pulse sobre el bot n Siguiente Add New Hardware Wizard Windows diver file search for the device USB Printing Support Windows 1s now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver TA CS amp DAIVERSUSBPRINT INF Cancel S2 42 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 5 Cuando la pantalla que indica que el Soporte para Impresi n USB ha sido instalado pulse sobre el bot n Finalizar Add New Hardware Wizard USE Printing Support Windows has finished installing the new hardware device Windows has found new hardware and ts locating the software for tt 7 Se muestra el di logo Asistente para A adir N
21. O 8 Daar at San po E SDs ats 11 Busy PtrBusy PeriphAck 15 NC NC NC Conector IEEE 1284 B SA2 2 AP NDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 2 INTERFAZ E Interface Serie est ndar Tipo RS 232C Modo de Comunicaci n Full duplex Velocidad de Transmisi n 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps 115200 bps Sincronizacion Start stop synchronization Bit de Inicio 1 bit Bit de Parada 1 bit 2 bits Longitud de Datos 7 bits 8 bits Paridad No PAR IMPAR Detecci n de Errores Paridad Trama Desbordamiento Protocol Unprocedure communication C digos entrada Datos c digo ASCII c digo Europeo de caracteres de 8 bits c digo gr fico de 8 bits c digo JIS8 c digo Shift JIS Kanji c digo JIS Kanji Buffer de recepcion IM byte Conector 6 DTR Data Terminal Ready E USB interface Opcional B 9700 USB QM R Capa F sica Conforme a V1 1 Full speed Transferencia Control transfer Bulk transfer Velocidad Velocidad plena 12M bps Clase Clase Impresi n N mero de puertos Alimentaci n Auto alimentado Conector Tipo B Series B Plug SA2 3 AP NDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 2 INTERFAZ E LAN Opcional B 9700 LAN QM R Capa F sica IEEE802 3 10BASE T 100BASE TX N mero de puertos 1 Conector RJ 45 LED de estado LED de Enlace Estado del ES LED Estado de la RED LS bald om DS ode Ra Dete
22. SPANISH VERSION SO1 33058 1 5 Vista General 1 5 4 Panel de Operaciones Pantalla LCD INDICADOR DE ENCENDIDO Verde ES _ INDICADOR DE ON LINE Verde ON LINE ERROR INDICADOR DE Tecla de FEED ERROR Rojo RESTART Tecla de RESTART Tecla de PAUSE Para m s informaci n acerca del Panel de operaciones vea la Secci n 3 1 1 5 5 Interior Anillo de bloqueo Tope de la cinta Sujeci n lateral del rollo de papel Bloque del cal de impresi n Cabeze Rodillo impresi n impresi Soporte del Palanca de apertura Ejes de la cinta jojo de papel del cabezal S1 4 1 VISTA GENERAL SPANISH VERSION SO1 33058 1 6 Opciones 1 6 Opciones Nombre de la opci n Unidad cortadora B 4205 QM R Cortador de tijera de paro y corte M dulo cortador B 8204 QM R Cortador rotativo giratorio M dulo de despegado B 9904 H QM R Permite trabajar en modo dispensado despegado o recoger las etiquetas junto al papel soporte cuando se utiliza la gu a externa de rebobinado Para adquirir el m dulo de despegado por favor contacte con su distribuidor M dulo optimizador de B 9904 R2 QM R Este m dulo utiliza un solenoide para levantar el cabezal de impresi n cinta y utilizar la m nima cinta posible Para pedir el optimizador de cinta contacte con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC Placa de interfaz de B 7704 IO QM R Esta tarjeta permite conectar la impresora con un dispositivo externo expansion I O media
23. Se al INPUT PRIME Este par metro permite activar la operaci n de reinicio cuando la se al INIT se activa Habitualmente cuando la impresora recibe del ordenador una petici n de reinicio se al nInit mediante el puerto paralelo la impresora se reiniciara y quedar en espera Cuando este par metro esta desactivado la impresora se reinicia pero no queda en espera Cuando este par metro est activado el ordenador env a la se al INIT y la impresora queda en espera cada vez que se conecta Si quiere evitar este proceso deber desactiva este par metro Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET INPUT PRIME ON Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada A Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 26 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION 501 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 22 Aviso de Proximidad de Fin de Ribbon Cont Este par metro permite activar el aviso de fin de ribbon y configurar los metros restantes en los que debe avisar Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET RBN NEAR END 70m Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RBN NEAR END 70m REST
24. TEC B 431 a 431 GS10 QP TEC B 452 ico 452 TS10 QQ TEC B 452H B 452 HS12 QQ B 431 GS10 CN B 452 TS10 QQ US B 452 HS12 QQ US B 452 TS11 QQ PAC B 452 HS12 QP B 452 TS12 QP B 452 HS12 CN B 452 TS12 QP PAC B 452 1512 CN TEC B 472 B 472 QQ TEC B 472 CN B 472 GH12 CN TEC B 482 B 482 TS10 QQ B 472 QQ US B 472 GH14 CN B 482 TS10 QQ US B 472 GH12 QQ B 482 TS10 QP B 472 QP TEC B 492 B 492L TH10 QQ TEC B 572 B 572 QQ TEC B 672 B 492R TH10 QQ B 572 QQ US B 492L TH10 QP B 572 QP B 492R TH10 QP TEC B 682 B 682 TS10 QQ TEC B 852 B 852 TS12 QQ TEC B 852 R B 852 1S22 QQ R B 682 TS10 QQ US B 852 TS12 QQ US B 852 TS22 QP R B 682 TS10 QP B 852 TS12 QP TEC B 872 B 872 QQ TEC B 882 B 882 TS10 QQ TEC B SA4G B SA4TM GS12 QM R B 872 QQ US B 882 TS10 QQ US B SA4TP GS12 QM R B 872 QP B 882 TS10 QP TEC B SA4T B SA4TM TS12 QM R TEC B SA4T B SA4TM TS12 CN TEC B SP2D B SP2D GH20 QM B SA4TP TS12 QM R_ CN B SA4TP TS12 CN B SP2D GH30 QM B SP2D GH30 QM B SP2D GH20 QM R B SP2D GH30 QM R B SP2D GH30 QM R TEC B SV4 B SV4D GS10 QM TEC B SX4 B SX4T GS10 QQ TEC B SX4 CN B SX4T GS10 CN B SV4D GH10 QM B SX4T GS10 QQ US B SX4T GS20 CN B SV4D GS10 QM R B SX4T GS10 QP B SV4D GH10 QM R B SX4T GS20 QQ B SX4T GS20 QQ US B SX4T GS20 QP B SX4T GS20 QM R TEC B SX5 B SX5T TS12 QQ TEC B SX5 CN B SX5T TS12 CN TEC B SX6T R B SX6T TS12 QM R B SX5T TS12 QQ US B SX5T TS22 CN B SX5T TS12 QP B SX5T TS22 QQ B SX5T TS22 QQ US B SX5T TS22 QP B SX5T TS22 QM R TEC B SX8T R B SX8
25. a de papel plegado 1 5 I Idioma del Display 2 19 INDICADOR DE ENCENDIDO 1 4 3 1 Al 1 INDICADOR DE ERROR 1 4 3 1 Al 1 INDICADOR DE ON LINE 1 4 3 1 Al 1 Interfaz LAN 1 1 1 5 2 11 6 2 Interfaz USB 1 3 1 5 2 11 6 2 A2 3 A5 2 Interfaz 2 11 6 2 A2 1 Interfaz paralelo 1 3 2 11 6 2 A2 2 Interfaz PCMCIA 1 1 1 5 2 13 6 2 A2 7 A5 2 Interfaz serie 1 3 2 11 6 2 A2 4 Interruptor 1 3 2 3 2 12 SPANISH VERSION SO1 33058 INDICE L LAN inal mbrica 1 1 1 3 1 5 2 11 6 2 A2 5 Longitud de la marca negra 7 1 M Marca negra 2 6 7 1 7 3 A5 1 Mensajes de Error 5 1 Modo continuo 2 7 7 1 A5 1 M dulo cortador 1 1 1 5 2 8 2 55 4 3 A5 2 Modo de emisi n 2 7 2 54 6 1 M dulo optimizador de cinta 1 1 1 5 2 8 2 21 7 4 Modos de impresi n 6 1 M dulo de despegado 1 1 1 5 2 7 2 8 2 55 M dulo RFID 1 5 P Palanca de apertura del cabezal 1 4 2 4 Pantalla LCD 1 3 1 4 2 14 3 1 6 1 Papel 7 1 7 7 A5 2 Papel Atascado 5 5 Papel pre impreso 2 54 2 64 7 7 A5 2 Papel soporte 2 7 7 1 Placa de interfaz de expansion I O 1 1 1 5 R Rebobinador interno 2 8 Resoluci n 6 1 A5 2 RFID A2 7 Rodillo de impresi n 1 4 4 2 RS 232C 1 3 2 11 2 17 2 18 6 2 A2 1 S Sensor de espacio entre etiquetas 2 6 2 66 4 2 A5 2 Sensor de papel 2 6 Sensor de Marca Negra 2 6 2 66 4 2 A5 2 Sensor reflectivo 2 65 7 3 Sensor transmisivo 2 65 7 2 T Tarjeta PCMCIA 1 5 2 13 T
26. cinta 6 Coloque la Palanca de Apertura del Cabezal en Lock para cerrar el Cabezal 7 Cierre la tapa de la impresora E Modo de Ahorro Autom tico de Ribbon NOTA Cuando la funci n de ahorro autom tico de ribbon est seleccionada este La relaci n de ribbon perdido y modo se activar para reducir el gasto de ribbon en las zonas sin ribbon ahorrado var a en impresi n mayores de 20 mm 3 o 6 1ps o 30 mm 10 1ps Para m s unci n del di metro exterior del informaci n acerca de esta funci n por favor consulte con su distribuidor mandril de ribbon gastado y de la autorizado TOSHIBA TEC velocidad de impresi n Velocidad Ribbon perdido Ahorro de cinta Aprox 10 mm Aprox 20 mm S2 10 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 6 Conexi n de los Cables a la Impresora 2 6 Conexi n de los Los siguientes p rrafos muestran como conectar los cables de comunicaci n a su impresora y tambi n como conectar otros dispositivos Cables a la Impresora En funci n del software que utilice para la impresi n de etiquetas hay 4 posibles modos de conectar la impresora a su ordenador Estos son e Conexi n mediante cable serie entre el conector serie RS 232 de la impresora y uno de los puertos COM del ordenador Refi rase al AP NDICE 2 e Conexi n mediante cable paralelo entre el conector paralelo est ndar de la impresora y el puerto paralelo del ordenador LPT e Conexi n de red Etherne
27. control total para configuraci n de Impresoras 2 Encienda la impresora y con ctela al PC usando el cable USB 3 El dispositivo USB se detecta autom ticamente y se instala autom ticamente el Soporte para Impresi n USB 4 Despu s de un momento en Windows XP se detecta TEC B SA4T como nuevo dispositivo En Windows 2000 se detecta un dispositivo Desconocido En ambos casos siga los siguientes pasos aunque se van a mostrar los pasos cuando se usa Windows XP 5 Aparece el Asistente para A adir Nuevo Hardware Seleccione No not this time y pulse sobre el bot n Siguiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on pour computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only O Yes now and every time connect a device Click Next to continue S2 46 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 6 Seleccione Instalar desde una localizaci n espec fica Avanzada y pulse sobre el bot n Siguiente Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for TECE 554T If your hardware came with an installation CD 482 or fl
28. ctrico que consuma grandes cantidades de energ a la tensi n fluctuar considerablemente cada vez que funcionen estos aparatos Aseg rese de suministrar una toma de corriente exclusiva para las m quinas porque en caso contrario podr a provocarse fuego o descargas el ctricas No introduzca ni deje caer objetos met licos inflamables u otros extra os dentro de las m quinas a trav s de las ranuras de ventilaci n esto podr a causar un incendio o una sacudida el ctrica Si se caen las m quinas o se estropean sus cajas apague primero las m quinas desconecte las clavijas de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con su Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC para que le proporcione asistencia La utilizaci n continua de las m quinas bajo estas condiciones puede causar un incendio o una sacudida el ctrica Desconecte la clavija 1 Este s mbolo indica puntos de advertencia incluyendo precauciones El contenido espec fico de la advertencia est dibujado en el interior del A s mbolo El s mbolo de la izquierda indica una precauci n general Esto indica que existe un riesgo de que se produzca la muerte o heridas graves si no se sigue esta indicaci n y las m quinas se No enchufe ni desenchufe las clavijas de los cables de alimentaci n con las manos mojadas porque esto puede causar una sacudida el ctrica No ponga objetos met licos ni recipientes llenos de agua tales como flor
29. extremadamente importante Las Advertencias y Precauciones necesarias para el manejo seguro estan contempladas en este manual Se deben leer y entender todas las advertencias y precauciones contenidas en este manual antes de manejar o mantener el equipo No intente efectuar reparaciones o modificaciones en este equipo Si ocurriese un fallo que no se puede rectificar utilizando este manual apague la m quina desconecte la alimentaci n y contacte con su Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC para la asistencia t cnica Significado de cada s mbolo Este s mbolo indica acciones prohibidas puntos prohibidos El contenido espec fico prohibido est dibujado en el interior o cerca del s mbolo El s mbolo de la izquierda indica que no debe realizarse el desmontaje Este s mbolo indica las acciones que deben realizarse Las instrucciones espec ficas est n dibujadas en el interior del s mbolo El s mbolo de la izquierda indica que la clavija del cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente N ADVERTENCIA Cualquier otra tension CA que no sea la especificada est prohibida Desconecte la clavija manejan de forma incorrecta No utilice otras tensiones diferentes de la tensi n CA especificada en la placa de caracteristicas porque esto podria causar un incendio o una sacudida el ctrica Si las m quinas comparten la misma toma de corriente con cualquier aparato el
30. la velocidad de impresi n LCD Pantalla de cristal l quido Liquid Crystal Display Instalado en el panel de operaciones para visualizar los modos de operaci n mensajes de error y dem s Marca negra Marca impresa sobre el papel para que la impresora pueda mantener la posici n de impresi n constante detectando esta marca Modo continuo El modo continuo imprime de forma continuada el n mero de etiquetas especificadas APENDICE 5 GLOSARIO Modo corte Modo de operaci n de la impresora donde se instala un m dulo cortador opcional para cortar el papel autom ticamente despu s de ser impreso El comando de impresi n puede especificar el corte de cada etiqueta o de un conjunto de etiquetas Modo de rebobinado interno Modo de trabajo en el que gracias al m dulo instalado nos permite recoger las etiquetas impresas en el interior de la impresora Modo despegado Modo de impresi n que permite separar la etiqueta del papel soporte M dulo cortador Dispositivo utilizado para cortar el papel Resoluci n El grado de detalle al cual una imagen se puede duplicar La unidad de divisi n m nima de una imagen se llama pixel Cuando la resoluci n es alta el n mero de pixels se incrementa produciendo una imagen m s detallada Papel Material sobre el que la impresora imprime los datos Etiquetas papel cartulina tickets papel plegado papel perforado etc Papel pre impreso Tipo de papel que ya tiene impresos c
31. las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART FEED Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE RBN SAVE ON TAG Activado Cuando la palanca del cabezal est en la posici n 2 RBN SAVE ON LBL Activado Cuando la palanca del cabezal est en la posici n 1 RBN SAVE OFF No Activado S2 21 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 13 C digos de Control Cont Este par metro permite seleccionar los caracteres de los c digos de control Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET O U m gt Cc a O Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada CODE AUTO Selecci n autom tica RESTART CODE ESC LF NUL Selecci n manual FEED CODE Seleccion manual ab CODE MANUAL Selecci n personalizada Cuando est seleccionado CODE MANUAL y pulsamos la tecla PAUSE el display mostrar CONTROL CODEl a CONTROL CODES3 tal y como se indica a continuaci n lt 2 gt PARAMETER SET CONTROL CODE1 1B CONTROL CODE1 FF RESTART CONTROL CODE1 FE CONTROL CODE1 FD RAZ FEED CONTROL CODE1 02 CONTROL CODE1 01 CONTROL CODE1 00 y Despu s de seleccionar el car cter de control para el primer car cter Control C
32. n describe las especificaciones de la impresora Dimensiones Ancho x Fondo x Alto 291 mm x 460 mm x 308 mm 11 5 x 18 1 x 12 1 Consumo 100V 2 5 A 130 W m ximo 240V 1 1A 138 W m ximo 100V 0 18 A 11 W m ximo 240V 0 17A 20W m ximo Transferencia t rmica T rmica directa Velocidad de impresi n 76 2 mm seg 3 pulgadas seg 152 4 mm seg 6 pulgadas seg Para m s detalles ver la secci n 7 1 1 254 0 mm seg 10 pulgadas seg Anchos de impresi n disponibles 30 0 mm a 112 0 mm 1 2 pulgadas a 4 4 pulgadas incluido papel soporte Ancho efectivo de impresi n m x 104 0 mm 4 1 Modo de emisi n Continuo Corte El modo de corte s lo est disponible si el m dulo cortador opcional est instalado Despegado El modo despegado est disponible solamente cuando el m dulo opcional de despegado se encuentra instalado Pantalla de mensajes 16 caracteres x 2 l neas S6 1 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA Modelo Tipos de c digos de barras disponibles JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 digits EAN8 5 digits EAN13 EAN13 2 digits EAN13 5 digits UPC E UPC E 2 digits UPC E 5 digits UPC A UPC A 2 digits UPC A 5 digits MSI ITF NW 7 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 Industrial 2 o 5 Customer Bar Code POSTNET KIX CODE RM4SCC ROYAL MAIL 4STATE CUSTOMER CODE RSS14 Fuentes de letra disponibles Ti
33. parametro permite seleccionar la pagina de codigos utilizada para imprimir Los caracteres impresos difieren seg n sea la p gina de c digo y la fuente utilizada Para m s informaci n sobre los caracteres consulte NOTA el manual de programaci n de la impresora B SX4T SXST Series Ce ON o sin haber External Equipment Interface Specification pulsado la tecla IPA USEJ los Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE cambios efectuados no ser n salvados lt 2 gt PARAMETER SET FONT CODE PC 850 Pulse la tecla FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART FEED E A Oo Of Of Of Of Of Of Of Off Of OF OI OF GO O ZIZI ZIZI 2 Z2y Zizi Zu lt ll ll Zi ll ll Zl 2 SSS 4 40 Sy 4 4 Sq Sy allal alla ayia OFVFo oro oryor yorlrfotlyotlO OF Of Off Ot O O Oo Of Of Of O OF Of OF Of QI OF QI OF OQ O OToyToOHToOyOYTOTYTOYF OF OY OTOTyYT OY GOT OTyYT GOYO mi miimiimi mi mimi mi mi mi mi mi mi m m m Cc DiS cl Di vil Dil vil vil vil vil vi vil vil vil az 3lols zlolololololelelelelololo Hoot Stl Sd a Ul po Il pw bo Il po II Lp o o 0 o MSI HSA SHSayayay al ay s IIR S Despu s de seleccionar una P gina de C digos pulse la tecla PAUSE 2 Fuente Para el D gito Cero Permite seleccionar el modo en el que se imprimir el cero bien como 0 o como g Cuando el display indique lt 2 gt PARAMETER SET puls
34. se use el M dulo Despegado o Cortador opcional Es necesario establecer el modo de impresi n ajuste de corte despegado etc en el Driver de Impresi n TPCL TEC Printer Command Language de acuerdo a sus condiciones de impresi n Consulte el documento B SX4T SX5T Series External Equipment Interface Specification almacenado en el CD ROM para encontrar m s detalles sobre el lenguaje TPCL En relaci n al uso del Driver de Impresi n consulte la Ayuda del Driver Windows de Impresi n Para conseguir m ximo rendimiento y prolongar la vida del Cortador o del M dulo de Despegado realice limpiezas peri dicas Aseg rese de APAGAR la impresora antes de comenzar la limpieza para evitar lastimarse Para m s detalles sobre la limpieza vea la Secci n 4 1 3 M dulo Cortador Opcional S2 55 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 12 Aju ste Fino de Esta secci n describe como ajustar la posici n de inicio de impresi n la Y de corte despegado la de retroceso el tono de impresi n y la tensi n de Posici n y de Tono los motores de cinta de Impresi n Cuando se necesite el ajuste fino como el de la posici n de impresi n tono etc siga el siguiente procedimiento 1 Encienda la impresora y confirme que en el Display LCD aparece el mensaje ONLINE 2 Pulse la tecla PAUSE de la impresora 3 Pulse y mantenga pulsada la tecla RESTART
35. separaci n entre etiquetas En este punto apunte el valor medio de ambos valores Este valor se usar posteriormente en el ajuste del iy P umbral Tensi n en la separaci n l entre etiquetas Ejemplo Area de impresi n 2 4V Separaci n 4 0V Punto medio 3 2V A E SAE NOTAS i Punto central Tensi n i Cuando mida el valor en la parte blanca tenga cuidado de no i o Umbral lt i alinear el sensor con una zona preimpresa por error Confirme que existe al menos 0 7V de diferencia entre ambos valores Si la diferencia fuera menor la posici n de inicio de Tanciomenila sonda impresion no podria ser detectada En ese caso considere cambiar el tipo de papel impresi n y 3 Aseg rese de que la Tapa Superior est cerrada cuando mida los valores lt 5 gt SENSOR ADJ 2 Pulse y mantenga las teclas RESTART o FEED durante 3 TRANS 2 4V segundos alineando la parte blanca de la zona de impresi n con el Sensor de Transparencia 3 Cuando el almacenamiento del valor de hay papel se haya realizado e AT se muestra un asterisco en la parte derecha del valor Pulse la TRANS 2 4 tecla PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ 4 Los cambios en el display se muestran en la parte izquierda PEJRO 1V T4 8V S2 66 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 13 Ajuste de Umbral 2 13 Ajuste de Umbral Almacenamiento del valor de Sin Papel Cont Lo siguiente explica como
36. 04 RFID U1 US R y B 9704 RFID U1 EU R e EPC Class 1 e EPC Class 1 Gen2 S lo cuando el m dulo RFID soporta GEN2 e ISO18000 6B E B 9704 RFID H1 QM R e TAGSYS C210 e TAGSYS C220 e TAGSYS C240 e TAGSYS C320 S lo cuando se usa el m dulo TAGSYS S003 e I Code e Tag 1t e 15015693 Precauciones de uso de Tags RFID 1 Subir el cabezal Tanto el chip del tag RFID como el cabezal de impresi n pueden da arse cuando el cabezal pasa sobre el chip Esto puede evitarse utilizando el modulo ahorrador de ribbon est ndar en la impresora B SX5T y opcional en la impresora B SX4T El solenoide levanta el cabezal para permitir el paso del chip evitando que ste se da e El cabezal se levanta aproximadamente mm sobre el rodillo de impresi n 2 Almacenamiento de tags RFID No almacene Tags RFID cerca de la impresora ya que puede deteriorarse su rendimiento cuando se utilicen 3 Tags RFID en rollo Cuando los tags se suministran en rollo deben de tenerse en cuenta las caracter sticas de los rollos de etiquetas Aunque var a en funci n del tipo de adhesivo tag y papel soporte las etiquetas con tags RFID tienden a permanecer enrollados Especialmente cuando se utiliza bobinado exterior pueden ocurrir atascos de papel A no ser que se especifique otra cosa es recomendable utilizar bobinado interior cuando se utilizan etiquetas con tag RFID 4 Sensor Cuando el sensor transmisivo o el sensor reflectivo est n activados la transm
37. 191 uso normal o poco frecuente Secci n M nimos No 3 18AWG 3 x 0 75 mm 3 x 0 75 mm 3 x 0 75 mm Configuraci n del conector locally approved type Valores M nimos 125V 10A 250V 10A 250V 1 1 Como m nimo 125 del consumo estimado del producto SA3 1 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESI N SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESI N APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESI N E Fuentes de letras lt A gt Times Roman medium 12point lt B gt Times Roman medium 15point lt C gt Times Roman bold 15point lt D gt Times Roman bold 18point lt E gt Times Roman bold 21point lt F gt Times Roman italic 18point lt G gt Helvetica medium 9point lt H gt Helvetica medium 15point lt gt Helvetica medium 18point lt J gt Helvetica bold 18point lt K gt Helvetica bold 21point lt L gt Helvetica italic 18point lt M gt PRESENTATION BOLD 2 POINT lt N gt Letter Gothic medium 14 3point lt O gt Prestige Elite medium 10 5point lt P gt Prestige Elite bold 15point lt Q gt Courier medium 15point lt R gt Courier bold 18point lt S gt OCR A 12POINT lt T gt OCR B 12POINT lt q gt Gothic 725 Black 6point lt Outline Fon A gt He y etica bold lt Outline Font B gt Helvetica bold P lt Outline Font E gt 0U 2345678 9 45 lt Outline FontF gt U 1234 56789 S lt Outline Font G gt O 7 ESISO7SO Y lt Outline Font H gt Dutch 01 bold lt Outline Font 1 gt Brush 738 re
38. 2 QQ US 852 TS22 QP R B 682 TS10 QP B 852 1512 QP TEC B 872 B 872 QQ TEC B 882 B 882 TS10 QQ TEC B SA4G B SA4TM GS12 QM R B 872 QQ US B 882 TS10 QQ US B SA4TP GS12 QM R B 872 QP B 882 1510 QP TEC B SA4T B SA4TM TS12 QM R TEC B SA4T B SA4TM TS12 CN TEC B SP2D B SP2D GH20 QM B SA4TP TS12 QM R_ CN B SA4TP TS12 CN B SP2D GH30 QM B SP2D GH30 QM B SP2D GH20 QM R B SP2D GH30 QM R B SP2D GH30 QM R TEC B SV4 B SV4D GS10 QM TEC B SX4 B SX4T GS10 QQ TEC B SX4 CN B SX4T GS10 CN B SV4D GH10 QM B SX4T GS10 QQ US B SX4T GS20 CN B SV4D GS10 QM R B SX4T GS10 QP B SV4D GH10 QM R B SX4T GS20 QQ B SX4T GS20 QQ US B SX4T GS20 QP B SX4T GS20 QM R TEC B SX5 B SX5T TS12 QQ TEC B SX5 CN B SX5T TS12 CN TEC B SX6T R B SX6T TS12 QM R B SX5T TS12 QQ US B SX5T TS22 CN B SX5T TS12 QP B SX5T TS22 QQ B SX5T TS22 QQ US B SX5T TS22 QP B SX5T TS22 QM R TEC B SX8T R B SX8T T1S12 QM R TEC CB 416 CB 416 T3 QQ TEC CB 426 CB 426 T3 QQ T3 CB 416 T3 QQ US T3 CB 426 T3 QQ US CB 416 T3 QP CB 426 T3 QP S2 39 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 9 Se muestra la pantalla para seleccionar un driver existente o uno nuevo Seleccione Reemplazar el driver existente y pulse sobre el bot n Siguiente Si instalara el driver por primera vez esta pantalla no se mostrar a 10 Cambie el nombre de la impresora en caso necesario y configure la impresora como pred
39. 22 Cubiertas y Paneles viii pda S4 2 4 19 Modulo Cortador OPONE a dt S4 3 SPANISH VERSION SO1 33058 Page 5 SOLUCI N DE ERRORES courses S5 1 5 1 Mensajes de EOP cta E A E N S5 1 e POSIDIES Problemas rynnii a T a a E T eae aS S5 3 53 Como Qu tarelPapelAtascad e ei ibi S5 5 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA coccooccoccncconconcancnnnancnnnnnonnnnnonnnnanannnnnnarancnnrnnnanens S6 1 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES cccccccccocconconconconconconconconnnnnonnnnananonnnnanannanonananen S7 1 FA PAD ip S7 1 lakt PO de RADO S7 1 7 1 2 Area de Detecci n del Sensor TransmMiSiVO ocoococcconnnocnnnoonnononnnoonnoncnnonnnnnnnnonnnnnanooo S7 2 1 1 3 Area de Detecci n del Sensor Reflectivo isis da S7 3 PVA Area Efectiva de IPs escaneo S7 3 ia FAD WAG S riada iaa S7 4 A A A O RO Ree er re ee TORR Seno toe S7 6 7 3 Tipos de Papel y Cinta recOMeENdACOG cccccssececceeeeccenecccseeceesueeeseueeeesueeesseeeeessaes S7 6 7 4 Cuidado Manejo del Papel y la Cinta ccccoocccncccccnncncccnnnoncnonncnncnnonnnnnnnnnnnnnonancnnnnnnaness S7 7 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAG ccccccccsseccsssecesssecesssecessseeeesseeensseeens SA1 1 APENDICE 2 INTERFAZ ans ino ui SA2 1 APENDICE 3 CABLE DE ALIMENTACI N ccscccsssccsssccsscecesccccssccesseeessecesscceeseeessesessnsessaes SA3 1 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESION ccssccssecccseccssecesseccesccecscensceessecesseeeeseeessacensees SA4 1 APENDI
40. 5 2 Posibles Problemas 5 1 Mensajes de Error Cont Mensaje de Error RFID WRITE ERROR RFID ERROR SYNTAX ERROR INPUT PASSWORD PASSWORD INVALID Please Power OFF Otros mensajes de error Problema Causa La impresora no ha podido completar la escritura en un tag RFID despu s de haberlo intentado durante el numero especificado de veces La impresora no puede comunicar con el modulo RFID La impresora ha recibido un comando no esperado p ej una orden de impresi n mientras la impresora est en modo de carga de firmware La impresora est esperando la introducci n de la contrase a Se ha introducido una contrase a incorrecta tres veces seguidas Error de software y o hardware 5 2 Posibles Problemas Esta secci n describe problemas que se pueden dar al utilizar la impresora y sus posibles causas y soluciones Posible problema Soluci n Pulse la tecla RESTART 7 Desconecte la impresora e int ntelo de nuevo Desconecte la impresora e int ntelo de nuevo Consulte al administrador del sistema Consulte al administrador del sistema Apague y encienda la impresora Si esto no soluciona el problema apague la impresora y llame a su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC Soluciones La impresora no se enciende El papel no avanza Ocutre un error al pulsar la tecla FEED al conectar la impresora No imprime Impresi n borrosa 1 El cable de alimentaci n no est en
41. 58 7 4 Cuidado Manejo del Papel y la Cinta 7 3 Tipos de Papel y Cinta recomendados Cont Tipo de cinta Cinta mate Se utiliza para papel sin capa Posee gran densidad de impresi n para poder rellenar la superficie irregular de estos materiales Cinta est ndar ceras Buena compatibilidad para papel con capa De acabado mate o brillo Cinta brillo Mixta ceras resinas Buena compatibilidad para papel con capa La imagen impresa 7 resistira al agua y el desgaste ocasionado por la luz Cinta de alta resistencia al roce y Muy buena compatibilidad con materiales pl sticos sint ticos PET disolventes polyimide etc Resistencia al roce y a disolventes Gran resistencia al calor con materiales PET y polyimide Combinacion de Papel y Cinta Tipo de papel _ Tipo de cinta Papel sin capa Papel con capa Materiales plasticos ee E Cinta est ndar ceras O ceras resinas Aa al roce y disolventes 7 4 Cuidado Manejo del Papel y la Cinta O Buena compatibilidad PRECAUCI N Aseg rese de leer atentamente y comprender el Manual Utilice nicamente papel y cintas que est n dentro de especificaciones La utilizaci n de papel y cintas fuera de especificaciones puede acortar la vida del cabezal y problemas de legibilidad en los c digos de barras o calidad de impresi n El papel y las cintas deben manejarse con cuidado para evitar cualquier da o al papel a las cintas o a la impresora Lea las pautas cuidadosa
42. 8 2 5 Carga de la Cinta t rmico directo un material tratado qu micamente NO INSTALE cinta 2 5 Carga de la Cinta Hay dos tipos de papel disponible para impresi n material est ndar y ATENCI N de transferencia t rmica mientras utilice papel t rmico directo 1 No tocar ninguna pieza en movimiento Para reducir el 1 Presione las pesta as superior e inferior de los topes y mu valos hasta riesgo de que puedan engancharse los dedos joyas ropas etc en las piezas en movimiento asegurese de realizar la carga de los consumibles cuando todas las piezas han parado totalmente El cabezal se calienta despu s de la impresi n D jelo enfriar antes de cargar la cinta Al abrir o cerrar la cubierta superior tapa tenga 2 Libere suficiente cinta entre los dos mandriles de modo que pueda cuidado de no pillarse los instalarlo como muestra la imagen inferior Cuando se instala cinta dedos sta debe situarse sobre el sensor de cinta ATENCI N Ejes de cinta Tenga la precauci n de no 3 we T Ejes de cinta tocar el Area de los Elementos de Impresi n del Cabezal al Bloque del cabeza manipularlo ya que puede de impresi n ocasionarle da os por electricidad est tica o mala i 5n calidad de impresi n pelle detecodda NOTAS de cinta I Cuando instale los topes de ribbon asegurese de que la parte lisa queda hacia el ribbon Aseg rese que el ribbon no tiene arrugas despu s de coloca
43. 9200 bps SPEED 9600 bps FEED SPEED 4800 bps SPEED 2400 bps Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 4 Longitud del Dato Este par metro se utiliza para modificar la longitud del dato del interfaz serie RS 232 Se utilizan 7 bits cuando se transmiten s lo datos alfanum ricos Se utilizan 8 bits cuando se transmiten caracteres especiales Aseg rese de seleccionar la misma configuraci n en el ordenador Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET DATA LENG 8bits Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART DATA LENG 8bits FEED DATA LENG 7bits Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 92 17 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 9 1 Cambio de Par metros Cont NOTAS Cuando utilice control de flujo por hardware las se ales de control y datos deben usarse en pares entre la impresora y el PC Impresora PC TD RD RD TD RTS CTS CTS RTS DSR DTR DTR DSR Consulte el pineado del conector RS 232C en el APENDICE 2 Verifique que la impresora est conectada correctamente con su cable Aseg rese de utilizar un pable punto a punto Existen tanto cables cruzados como punto a punto para trabajar con interface RS 232C NOTA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 5 Bit de Parada
44. ART Avisa del pr ximo fin de ribbon cuando queden 70m de cinta RBN NEAR END 30m FEED Avisa del pr ximo fin de ribbon cuando queden 30m de cinta Desactivado Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 23 Modo de Trabajo del Interface IN OUT Este par metro permite seleccionar el modo de trabajo del interface de expansi n I O Este par metro debe configurarse en funci n de las especificaciones del dispositivo al que lo vayamos a conectar Para ampliar la informaci n consulte el manual External Equipment Interface Specification Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET EX I O TYPE1 Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART TYPE1 Modo est ndar FEED TYPE2 Modo Inline Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 27 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 24 Modo del Interface Centronics Cont Este par metro permite configurar el modo de trabajo del interface Centronics paralelo Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET CENTRO MODE SPP Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART
45. AUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET FEED KEY FEED Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada FEED KEY FEED R ESTART 3 l Avanza una etiqueta al pulsar la tecla FEED FEED KEY PRINT La ltima etiqueta impresa volver a imprimirse al pulsar la tecla FEED FEED Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 23 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 16 C digo KANJI Cont NOTA En las impresoras comercializadas en Europa OM esta funci n no realiza cambios al no tener ROM con los c digos KANJI NOTA Cada vez que se pulsan las teclas FEED o RESTART el valor del c digo del euro var a en 1 byte Este par metro permite seleccionar el c digo KANJI que se utilizar Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET KANJI CODE TYPE1 Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE RESTART Windows code l Original code Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 17 Codigo EURO Este parametro permite cambiar el caracter hexadecimal que corresponde al caracter del euro Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el si
46. C 30 35 2C 41 2C 30 3D 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 41 42 43 44 45 7C 7D 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Tama o del buffer de recepci n AX 000 000 0 01 D0760 1100 0 7401 CIHLC 003 0 0020 0030 0660 0 21 LC 0070 0 020 0070 0660 0 91I LC 0050 0020 DEFGHIJI PC10 0 350 0400 1 1 K 0 0 B ABCDefghijkl mnopl PV02 0330 0660 0270 0250 A 00 B BI PV03 0900 0180 T H 0 5 A 0 1234567890 ABCDEI Direcci n de avance Interface RS 2320 Centronics Interface de red BASIC 1 BASIC 2 USB RFID Longitud de etiqueta requerida pm 8KB 512 lineas BASIC 1 2 m BASIC 2 2 m 198 2 m RFID Longitud de material requerido para la impresi n de la totalidad del buffer S2 33 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 3 Modo de expansi n Cuando el display indique lt S gt EXPAND MODE pulse la tecla BASIC PAUSE para acceder al modo de expansi n BASIC En este modo es posible ejecutar programas bajo las siguientes condiciones NOTA Consulte el manual B SX4T SX5ST e El programa se encuentra cargado en la memoria de la impresora Series Key Operation Specification e El modo BASIC se encuentra activado almacenado en el CD ROM para conocer el modo de configuraci n El trabajo en este modo finaliza cuando el programa termina de ejecutarse Cuando el display indique lt S gt EXPAND MODE pulse la tecla PAUSE lt 5
47. CES GLOSARIO sidoticaca ia SA5 1 INDICE AVISO Este es un producto Clase A En un entorno dom stico este producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas oportunas ATENCION 1 Este manual no puede ser copiado total o parcialmente sin permiso escrito de TOSHIBA TEC 2 El contenido de este manual puede ser cambiado sin previo aviso 3 Para cualquier consulta sobre este manual dir jase a su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC 1 VISTA GENERAL SPANISH VERSION SO1 33058 1 1 Introducci n 1 VISTA GENERAL 1 1 Introducci n 1 2 Caracter sticas 1 3 Desembalaje NOTAS 1 Compruebe si hay da os o golpes en la impresora En cualquier caso TOSHIBA TEC no tendr responsabilidad de cualquier da o de ning n tipo durante el transporte del producto Conserve los embalajes para el futuro transporte de la IMpresora Gracias por elegir la impresora t rmica de la serie B SX4T de TOSHIBA Este manual contiene desde informaci n sobre la configuraci n general hasta c mo confirmar el funcionamiento de la impresora utilizando un test de impresi n por lo que rogamos sea le do atentamente para obtener el m ximo rendimiento de su impresora Si tuviese alguna cuesti n referente a la impresora consulte este manual Aseg rese de tenerlo a mano para futuras consultas Contacte con su representante TOSHIBA TEC para informaciones posteriores
48. E 3 Cuando desembale la impresora aseg rese de que todos los accesorios acompa an a la impresora O CD ROM 1 ud P No 7FM001647000 lt Contenido gt e Programa de dise o de etiquetas BarTender ultra lite e Controlador de Windows e Manual de Usuario e Especificaciones Programaci n Men s etc e Informaci n del fabricante Cat logo LJ Informaci n sobre la garant a C Filtro del ventilador 1 ud 1 hoja P No FMBB0036801 1 Manual de Carga de consumibles L Precauciones de Seguridad Doc No EO2 33021 Doc No EO2 33020 O Control de Calidad 1 hoja S1 2 1 VISTA GENERAL SPANISH VERSION SO1 33058 1 5 Vista General 1 5 Vista General Los nombres de las partes o unidades descritas en esta secci n se utilizan i en los cap tulos posteriores 1 5 1 Dimensiones 291 11 5 460 18 1 Dimensiones en mm pulgadas 1 5 2 Vista Frontal Pantalla LCD Cubierta superior Panel de operaciones Salida de papel 1 5 3 Vista Posterior Slot para tarjeta PCMCIA opcional Conector USB Opcional o tor LAN Opci Conector interfaz paralelo Conector Opcional Centronics Conector USB Opcional Interface interno LAN inal mbrica Conector interfaz Opcional o serie RS 232C Conector LAN Opcional Conector para expansi n I O opcional Conector de toma de le Interruptor de alimentaci n tensi n CA O Apagado Encendido 1 VISTA GENERAL
49. ESTART Si esto no soluciona el instalado el m dulo problema apague la impresora y llame a cortador su distribuidor autorizado gt Secci n 4 1 3 S5 1 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO1 33058 5 1 Mensajes de Error 5 1 Mensajes de Error Cont Mensaje de Error Problema Causa SIN PAPEL 1 El papel se ha acabado 1 Coloque nuevo papel y pulse la tecla RESTART A SOCHOM A ne 2 El papel no esta colocado 2 Coloque el papel adecuadamente y adecuadamente pulse la tecla RESTART oe OCHO A 3 El papel esta flojo 3 Tense el papel ERROR CINTA La cinta no avanza adecuadamente Retire la cinta y compruebe su estado Si es necesario reemplacela Si no se soluciona el problema apague la impresora y llame a su distribuidor autorizado SIN CINTA La cinta se ha acabado Coloque una nueva cinta y pulse la tecla RESTART gt Secci n 2 5 _ REBOB LLENO El Rebobinador Interno se ha llenado Vac e el papel soporte del eje del Rebobinador Interno y pulse la tecla RESTART Apague la impresora y deje que se enfrie TEMP CABEZA ALTA El cabezal de impresi n esta muy caliente unos 3 minutos Si esto no soluciona el problema llame a su distribuidor autorizado ERROR DE CABEZAL Hay un problema en el cabezal de Reemplace el cabezal de impresi n impresi n FALLO DE TENSION Ha ocurrido un fallo moment neo enla Compruebe la alimentaci n de la alimentaci
50. N 004M6C Tarjeta de FLO4M 20 11138 67 Lectura Ver NOTA FJP 004M6R MF84M1 GMCAVO1 EF 1M TB MF81M1 GBDATO1 Tarjeta de memoria Flash 1 MB Mitsubishi S2 13 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 29 Configuraci n de la Dependiendo de la configuraci n de su ordenador o del interfaz usado i puede ser necesario el cambiar la configuraci n de la impresora impresora Los procedimientos descritos a continuaci n indican como modificar los par metros de la impresora en el modo sistema para trabajar con su sistema Pantalla LCD NOTA Una configuraci n incorrecta puede producir un funcionamiento incorrecto de la impresora Si tiene problemas con la parametrizaci n de la impresora por favor contacte con su distribuidor TOSHIBA TEC Para conocer las configuraciones no descritas en este manual por favor consulte con su distribuidor TOSHIBA TEC o consulte el manual B Tecla de FEED SX4T SX5T Series Key Operation Specification disponible en el CDROM Tecla de RESTART Tecla de PAUSE C mo entrar en el Modo Sistema 1 Conecte la impresora y confirme que aparece ON LINE en el display 2 Pulse la tecla PAUSE en la impresora 3 Pulse y mantenga pulsada la tecla RESTART durante 3 segundos PAUSE hasta que aparezca en el display lt 1 gt RESET y El Modo Sistema consiste en los siguientes men s PAUSE lt I gt RESET Este ment es
51. ORES y el APENDICE 1 3 3 Reset NOTA Si la tecla RESTART se suelta antes de 3 segundos cuando la impresora est en pausa o en error la impresora contin a la impresi n Sin embargo si ocurre un error de comunicaci n o un error de comando la impresora vuelve al estado de espera Cuando la impresora est encendida el mensaje ON LINE aparece en la pantalla LCD Se muestra en estado de reposo o imprimiendo normalmente 1 La impresora est encendida en reposo o imprimiendo ON LINE B SX4T VI 0A 2 Si ocurre un error durante la impresi n aparece un mensaje de error La impresora detiene la impresi n autom ticamente El n mero de la derecha indica el n mero de etiquetas que quedan por imprimir NO PAPER 125 B SX4T VI 0A 3 Para quitar el error pulse la tecla RESTART La impresora reanuda la impresi n ON LINE B SX4T VI1 0A 4 Si se pulsa la tecla PAUSE durante la impresi n la impresora se detiene temporalmente El n mero de la derecha indica el n mero de etiquetas que quedan por imprimir PAUSE 52 B SX4T VI1 0A 5 Cuando se pulsa la tecla RESTART la impresora reanuda la impresi n ON LINE B SX4T VI 0A La operacion de Reset borra los datos enviados a la impresora desde el ordenador y la impresora vuelve al estado de reposo 1 La impresora est encendida en reposo o imprimiendo ON LINE B SX4T V1 0A 2 Para detener la impresi n o borrar los datos envia
52. Pulse la tecla PAUSE 4 La impresora entra en modo pausa 5 Pulse y mantenga la tecla PAUSE hasta que aparezca el siguiente mensaje 6 Se visualiza el tipo de sensor TRANSMISSIVE B SX4T V1 0A 7 Seleccione el sensor a ajustar pulsando la tecla FEED REFLECTIVE FEED gt TRANSMISSIVE B SX4T V1 0A B SX4T V1 0A Sensor de marca negra Sensor de transparencia 8 Pulse y mantenga la tecla PAUSE hasta que se hayan alimentado NOTAS m s de 1 5 etiquetas o cartulina 1 El ajuste puede ser incorrecto si El papel seguir aliment ndose hasta que la tecla PAUSE sea no se dejan pasar m s de 1 5 liberada El ajuste autom tico del umbral ha finalizado con esta etiquetas Operaci n 2 Mientras la Tapa Superior est levantada la tecla PAUSE no PAUSE realiza ninguna acci n B SX4T V1 0A 3 No se detecta el fin de papel 9 Pulse la tecla RESTART durante el avance del papel ON LINE B SX4T V1 0A 10 La impresora vuelve al modo online Env e una orden de impresi n desde su sistema a la impresora S2 64 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION 501 33058 2 13 Ajuste de Umbral 2 13 Ajuste de Umbral Cont lt 5 gt SENSOR ADJ PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ H 28 C A 28 C PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ REFLECT 3 5V FEED o RESTART lt 5 gt SENSOR ADJ REFLECT 4 8V PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ TRANS 2 4V FEED o RESTART lt 5 gt SENSOR ADJ
53. R AYYY SALVARH HHE amp amp amp R 15 ERROR ESCRITURA o 16 ERROR DE FORMATO 17 evom INSUFICI o N En modo guardar formatos o caracteres externos Se produjo un error al escribir en la N memoria flash o en la tarjeta ATA Se produjo un error de borrado all No formatear la memoria flash o la tarjeta ATA Los datos no se pueden almacenar N debido a que la memoria flash o la tarjeta ATA est n llenas S S S S S S S S S S 1 1 1 1 1 1 1 O 1 1 O Se encontr un error durante el an lisis 1 Notas de un comando Ha ocurrido un fallo de alimentaci n No el ctrica Se esta inicializando la tarjeta de memoria No se puede leer o escribir correctamente en la memoria de backup EEPROM Mensaje de error Ver EN 19 FALLO DE TENSION EN 20 JINICIALIZANDO E3 21 EEPROM ERROR o SA1 1 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS Inicializaci n Inicializaci n co Mensaje Estado de la impresora con la tecla el comando WR POWER ONLINE ERROR RESTART Aparece un error de sistema cuando se No No produzca alguna de las operaciones siguientes a Busqueda de un comando en una direcci n impar b Acceso a una palabra de datos en una direcci n impar c Acceso a una palabra larga de datos en una direcci n impar 22 SYSTEM ERROR Acceso al rea desde 80000000H a FFFFFFFFH en modo usuario Se ha decodificado una instrucci n in
54. T 1S12 QM R TEC CB 416 CB 416 T3 QQ TEC CB 426 CB 426 T3 QQ T3 CB 416 T3 QQ US T3 CB 426 T3 QQ US CB 416 T3 QP CB 426 T3 QP S2 37 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 6 Se muestra la pantalla para seleccionar un driver existente o uno nuevo Seleccione Reemplazar el driver existente y pulse sobre el bot n Siguiente Si instalara el driver por primera vez esta pantalla no se mostrar a 7 Seleccione el Puerto a usar desde la lista de Puertos disponibles y pulse sobre el bot n Siguiente 8 Cambie el nombre de la impresora en caso necesario y configure la impresora como predeterminada S o No Pulse sobre el bot n Finalizar 9 El driver de impresi n ya ha sido instalado Una vez finalizada la instalaci n se a adir un icono en la carpeta de Impresoras S2 38 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora Windows 2000 XP 1 Abra una sesi n en el equipo como un miembro con control total para configuraci n de impresoras 2 Seleccione Configuraci n Impresoras desde el men Inicio para abrir la carpeta de impresoras 3 Pulse doble click en el icono de A adir impresora Se ejecutar el Asistente para A adir Impresoras Pulse sobre el bot n Siguiente 4 Seleccione Impreso
55. TOSHIBA Impresora de C digo de Barras TOSHIBA SERIE B SX4T Manual de instrucciones Informaci n para usuarios sobre el reciclaje de residuos La siguiente informaci n s lo concierne a los Estados Miembros de la UE El uso del s mbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que este producto no puede ser tratado como si fuera un residuo dom stico Asegurando que nos deshacemos de este producto de forma correcta ayudaremos a evitar potenciales consecuencias negativas tanto para el medio ambiente como para la salud p blica que podr an producirse debido a un tratamiento inapropiado de este producto Para obtener una informaci n m s detallada sobre la recogida y reciclaje de su producto por favor p ngase en contacto con el proveedor donde lo compr Este producto viene equipado con un dispositivo de comunicaci n inal mbrica TEC RFID US1 B 9704 RFID U1 US R TEC RFID EU1 B 9704 RFID U1 EU R Por favor antes de utilizar este producto asegurese de leer las precauciones adjuntas relativas al manejo de dispositivos inalambricos Precauciones relativas al Manejo de Dispositivos de Comunicacion Inalambrica RFID kit TEC RFID US1 B 9704 RFID U1 US R TEC RFID EU1 B 9704 RFID U1 EU R Para todos los paises y areas Este producto es un dispositivo de comunicacion inalambrica y su uso esta restringido en ciertos paises y areas Si el producto se utiliza en cualquier otro pais o area diferente a las siguientes
56. Windows 2000 XP 1 2 3 4 5 6 Abra una sesi n en el equipo como un miembro con control total para configuraci n de impresoras Seleccione Configuraci n Impresoras desde el men Inicio para abrir la carpeta de impresoras Pulse con el bot n derecho sobre el icono del driver que quiere ser eliminado y seleccione Eliminar Se muestra un mensaje de confirmaci n Pulse sobre el bot n S para eliminarlo Despu s de haber eliminado el icono seleccione Propiedades del Servidor en el men Archivo de la carpeta de Impresoras Seleccione el driver de impresi n que desea eliminar y pulse sobre el bot n Eliminar Reinicie el PC despu s de haber eliminado el driver S2 49 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 10 5 A adir Eliminar un Puerto LAN Para utilizar el interface LAN primero debe configurar los siguientes valores en el menu sistema de la impresora lt T gt IP ADDRESS Contacte con un distribuidor oficial Toshiba TEC e Configure la direcci n IP PRINTER IP ADRES la direcci n IP de la puerta de enlace GATEWAY IP ADRES y la m scara de subred SUBNET MASK e Seleccione el n mero del puerto SOCKET PORT Adem s de esos valores se necesita la direcci n IP de la impresora y el n mero de puerto para a adir el puerto LAN 1 A ad
57. a Detalles pulse sobre el bot n Eliminar Puerto Seleccione el puerto a eliminar y pulse sobre el bot n Aceptar Cuando se haya completado la eliminaci n el puerto es eliminado de la lista de puertos disponibles Windows 2000 XP 1 Pulse con el bot n derecho en el icono de la impresora Seleccione Propiedades para abrir las propiedades de la misma 2 En la pesta a Puertos seleccione el puerto a eliminar y pulse sobre el bot n Eliminar Puerto 3 Cuando se haya completado la eliminaci n el puerto es eliminado de la lista de puertos disponibles S2 51 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 10 6 Precauciones 1 Actualizaciones del Driver de Impresi n e Para actualizar el driver a una nueva versi n desinstale previamente la versi n anterior e Aseg rese de reiniciar su PC despu s de instalar la nueva versi n e Cuando su sistema operativo sea Windows 98 o Windows Me aseg rese de reiniciar su equipo despu s de desinstalar la versi n anterior del driver En caso contrario la actualizaci n no se realizar adecuadamente 2 Otros e Si su sistema operativo es Windows 2000 o Windows XP si la instalaci n plug and play se detiene aseg rese de eliminar la impresora detectada y mostrada en la pesta a Administrador de Dispositivos de las Propiedades del Sistema e Antes de desinstalar el
58. a lt 5 gt SENSOR ADJ REFLECT 3 5V 2 Mida el voltaje tanto sobre la parte blanca del papel como en la marca negra En este punto apunte el punto medio entre ambos valores Este valor se usar posteriormente en el ajuste del umbral Tensi n en la marca negra Punto central Tensi n Umbral Ejemplo rea de impresi n 4 8V Marca negra 2 4V Punto medio 3 6V i NOTAS I Cuando mida el valor en la parte blanca tenga cuidado de no alinear el sensor con una zona preimpresa por error 2 Confirme que existe al menos 0 7V de diferencia entre ambos Tensi n en la zona de impresi n valores Si la diferencia fuera menor la posici n de inicio de impresi n no podr a ser detectada En ese caso considere cambiar el tipo de papel 3 Aseg rese de que la Tapa Superior est cerrada cuando mida los valores lt 5 gt SENSOR ADJ 3 Pulse y mantenga las teclas RESTART o FEED durante 3 segundos alineando la parte blanca de la zona de impresi n con el Sensor de Marca Negra 4 Cuando el almacenamiento del valor de hay papel se haya realizado lt 5 gt SENSOR ADJ se muestra un asterisco en la parte derecha del valor Pulse la REFLECT 4 8V tecla PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ 5 oe tiempo real el valor detectado por el Sensor de TRANS 2 4V P E Cuando se utilice el Sensor de Transparencia REFLECT 3 5V 1 Mida el voltaje tanto en la zona blanca de impresi n como en la
59. aci n Procedimiento Consulta lt lt impresora en un lugar seguro y estable Procedimiento de colocaci n Coloque el filtro del ventilador en la salida 2 2 Procedimiento de del filtro del ventilador de aire de la impresora a del filtro del ventilador Conexi n del cable de Conecte un cable de alimentaci n al conector alimentaci n de la impresora y despu s a una toma de corriente Carga del papel Coloque las etiquetas o tickets 2 4 Carga del Papel Colocaci n del sensor de papel Ajuste la posici n del sensor para detectar la 2 4 Carga del Papel separaci n entre etiquetas o de marca negra gt seg n el material utilizado Carga de la cinta Coloque la cinta si va a trabajar en 2 5 Carga de la Cinta I 5 Transferencia T rmica Conexi n al ordenador Conecte la impresora a la red 2 6 Conexi n de los Cables a IG la Impresora Conexi n de la impresora Despu s de consultar las Advertencias de Seguridad de este manual instale la 2 1 Instalaci n 2 3 Conexi n del Cable de Alimentaci n Conecte la impresora 2 7 Encendido Apagado de la Impresora Configure la impresora en su men 2 9 Configuraci n de la Configuraci n de la impresora Impresora Instalaci n del controlador Windows si es 2 10 Instalaci n de los necesario controladores de Impresora Prueba de Impresi n Realice un test de impresi n y compruebe la 2 11 Test de Impresi n calidad de impresi n o Configura
60. aci n del filtro el filtro del ventilador sea instalado antes de comenzar a utilizarla del ventilador El filtro se compone de dos piezas 1 Almohadilla filtro 2 Sujeci n del filtro Para instalar el filtro del ventilador coloque el filtro dentro de la carcasa pl stica y simplemente presione coloc ndolo tal y como muestra el diagrama inferior asegur ndose de que los pines est n alineados con los agujeros donde deben entrar Almohadilla filtro Insertar Sujeci n del filtro nsertar 2 3 Conexi n del Cable 1 Aseg rese de que el interruptor de la impresora est en la posici n i ic OFF de Alimentaci n Conecte el Cable de Alimentaci n a la impresora tal y como muestra PRECAUCI N pasa Da 1 Al no incluirse cable de alimentaci n con esta impresora por favor adquiera uno conforme a la normativa de seguridad vigente en su pa s Para m s detalles consulte el APENDICE 3 Aseg rese que el interruptor de la impresora Interruptor Conector de Alimentaci n est en la posici n OFFO antes de conectar el cable de alimentaci n para evitar posibles descargas el ctricas o da os a la Conector de impresora Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente con buena LO conexi n de tierra Ejemplo del modelo US Ejemplo del modelo EU 2 Enchufe el otro extremo del Cable de Alimentaci n a una clavija con toma de tierra como se muestra a continuaci n Conector
61. alidad de impresi n y la duraci n del cabezal pueden verse afectadas Este par metro permite seleccionar el tipo de cabezal actualmente instalado Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET THERMAL HEAD V2 Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada Cabezal normal THERMAL HEAD V1 RESTART TPH128R4 FEED Cabezal mejorado TPH128R5 Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 31 Selecci n de contrase a para el modo sistema Este par metro es solo para administradores de sistema Por favor no cambie el valor de este par metro lt 2 gt PARAMETER SET PASSWORD OFF Pulse PAUSE para volver al menu inicial de Par metros S2 31 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 2 Configuraci n de modo Cuando el display muestre lt 4 gt DUMP MODE pulse la tecla PAUSE volcado para entrar en modo volcado En modo volcado se imprimen los datos en el buffer de recepci n La informaci n se imprime en hexadecimal Este modo permite verificar los datos recibidos en la impresora para su revisi n y depuraci n Cuando el display indique lt 4 gt DUMP MODE pulse la tecla PAUSE A aa m Y SLU e m C p JJ D 3 V Y amp y Mm O Utilice las teclas FEED o RESTART para selecci
62. aracteres logotipos y otros dise os PCMCIA interface Circuito interfaz opcional que puede ser instalado en la impresora para permitir la utilizaci n de tarjetas de PC del tama o de una tarjeta de cr dito como tarjetas de memoria flash y tarjetas LAN PCMCIA es el acr nimo de Personal Computer Memory Card International Association Punto del cabezal El cabezal t rmico de impresi n consta de una l nea de min sculas resistencias que cuando pasa la corriente a trav s de cada una de ellas se calienta provocando que un peque o punto se queme en un papel t rmico o un peque o punto de tinta se transfiera de la cinta t rmica al papel normal SA5 2 SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 5 GLOSARIO RFID Radio Frecuencia de IDentificaci n M todo para identificar autom ticamente personas o cosas usando ondas de radio En el caso de las impresoras de la serie SX el m dulo RFID graba informaci n digital en el tag RFID insertado en el interior de etiquetas o cartulina mientras la impresora imprime datos sobre l El tag RFID es un microchip unido a una antena El microchip mantiene los datos y la antena permite que el tag env e y reciba los datos Sensor de espacio entre etiquetas Sensor transmisivo que detecta la diferencia de potencial entre la separaci n entre etiquetas y la etiqueta para encontrar la posici n inicial de impresi n Sensor de marca negra Sensor reflectivo que detecta la diferencia de pot
63. chapa de fijaci n de los Ejes de Cinta 4 Abra el Bloque del Cabezal de Impresi n 5 Extraiga el papel y la cinta si se usa NA fin _ a ee 5 e E AN a Placa de fijacion de la cinta a Y hs n A E ha l a 7 gt 3 gt a ss ie k d a k i 7 ti i 7 i sl i e iy j i aq amp Bloque del cabezal de impresion 6 Extraiga el papel atascado Para ello no use objetos que puedan da ar la impresora 7 Limpie el Cabezal y el Rodillo de Impresi n elimine cualquier resto de polvo o sustancias extra as 8 Los atascos de papel en el M dulo Cortador pueden ser provocados por restos de adhesivo de las etiquetas en el cortador No utilice papel no recomendado para uso con cortador PRECAUCI N Cuando retire el papel atascado tenga cuidado de no da ar el cabezal con un elemento duro como un reloj o un anillo i E Debe tenerse cuidado para que ni Debe tenerse cuidado para que la esfera ni la parte met lica del ning n objeto met lico como un reloj toquen el borde del cabezal anillo toque el borde del cabezal de de impresi n impresi n Debido a que los elementos de impresi n pueden estropearse al recibir un golpe por favor tenga cuidado de no golpear el cabezal de impresi n con ning n objeto duro S5 5 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA 6 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA Esta secci
64. chufado 2 La toma de corriente no funciona 3 Se ha fundido el fusible o ha saltado el autom tico 1 El papel no est bien colocado 2 La impresora est en error Se intent realizar un avance o impresi n en las condiciones por defecto Tipo de sensor Sensor Transmisivo M todo de impresi n Transf T rmica Altura de la etiqueta y separaci n 76 2 mm 1 El papel no est bien colocado 2 La cinta no est bien colocada 3 El cabezal de impresi n no est colocado adecuadamente 4 La cinta no es la apropiada para el tipo de papel utilizado 1 La cinta no es la apropiada para el tipo S5 3 2 El cabezal de impresi n no est limpio 1 Enchufe el cable de alimentaci n 2 Aseg rese que la toma de corriente funciona conectando otro aparato el ctrico 3 Compruebe el fusible o el autom tico 1 Coloque bien el papel Section 2 4 0 2 Resuelva el problema de la pantalla Vea la Secci n 5 1 para m s detalles Cambie las condiciones de impresi n en el driver o por comando de modo que se corresponda con las condiciones existentes Elimine el error pulsando la tecla RESTART 1 Coloque bien el papel gt Secci n 2 4 _ 2 Coloque bien la cinta gt Secci n 2 5 3 Instale adecuadamente el cabezal de impresi n Colque el cabezal en la Seleccione la cinta apropiada para el tipo de papel utilizado Limpie el cabezal usando el limpiador de cabezales o un bastonci
65. ci n de la temperatura de impresi n Ajuste autom tico del sensor de papel Si es necesario realice los ajustes de 2 12 Ajuste Fino de Posici n impresi n corte despegado avance etc A p a d pes 2 y de Tono de Impresi n necesarios Si la posici n de inicio de impresi n no fuera 2 13 Ajuste de Umbral detectada al utilizar etiquetas preimpresas O realice el ajuste autom tico del sensor Ajuste manual del sensor de papel Si la posici n de inicio contin a sin 2 13 Ajuste de Umbral detectarse correctamente realice el ajuste e autom tico S2 1 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 1 Instalaci n 2 1 Instalaci n Operate the printer on a stable level operating surface in a location free from excessive humidity high temperature dust vibration or direct sunlight e Mantenga el ambiente de trabajo libre de electricidad est tica Las descargas pueden provocar da os en componentes internos delicados e Aseg rese de conectar la impresora a fuentes de corriente AC sin fluctuaciones y que no existan otros dispositivos de alto voltaje conectados a la misma fuente que puedan provocar ruido o interferencias e Aseg rese de conectar la impresora a fuentes de corriente AC con una conexi n de tierra adecuada e No trabaje con la cubierta de la impresora abierta Tenga cuidado de no introducir los dedos o ropa en los mecanismos m viles de la impresora especialmente en
66. concernientes a este manual Esta impresora incorpora las siguientes prestaciones El bloque del cabezal de impresi n permite ser abierto para realizar una carga c moda del papel y de la cinta Se pueden utilizar distintos tipos de papel puesto que los sensores de detecci n pueden ser movidos desde el centro del papel hasta el borde izquierdo Al instalar la placa opcional de red se habilitan tanto las funciones Web para mantenimiento remoto como otras funciones avanzadas de red Hardware avanzado incluyendo el cabezal t rmico especificamente dise ado de 8 puntos mm 203 puntos pulgada que permite una impresi n n tida a velocidades de impresi n de 76 2 mm s 3 pulg s 152 4 mm s 6 pulgs s o 254 0 mm s 10 pulgs s Adem s del m dulo Cortador opcional se encuentran disponibles los siguientes accesorios m dulo de Despegado M dulo optimizador de cinta placa Interface PCMCIA placa de Control Externo E S placa de Interface de Red LAN Interface interno LAN inal mbrica placa de Comunicaci n USB M dulo RFID y Gu a de papel plegado Desembale la impresora seg n las Instrucciones de Desembalaje que acompa an a la impresora St 1 1 VISTA GENERAL SPANISH VERSION SO1 33058 1 4 Accesorios 1 4 Accesorios NOTA Al no incluirse cable de alimentaci n con esta impresora por favor adquiera uno conforme a la normativa de seguridad vigente en su pa s Para m s detalles consulte el APENDIC
67. ctado enlace de 10Mbps o 100Mbps LED de Enlace Verde Enlace no detectado OFF No se puede realizar la comunicaci n mientras el LED de Enlace se encuentre apagado Actividad Inactivo LED de Actividad Naranja Cable LAN 10BASE T UTP categor a 3 o categor a 5 100BASE TX UTP categoria 5 Longitud del Cable Longitud del segmento Max 100 m NOTAS I Para configurar la direcci n IP vea la B SX4T SX5T Series Key Operation Specification disponible en el CDROM 2 Cuando se use un cable Ethernet gen rico de par trenzado TPE o UTP pueden aparecer errores de comunicaci n dependiendo de su entorno de trabajo En ese caso deber utilizar un cable de par trenzado apantallado E LAN Inal mbrica Opcional B 9700 WLAN QM R Est ndar Conforme a IEEE802 1 1a IEEES02 11b e IEEES02 11g Protocolo IP RFC791 ICMP RFC792 UDP RFC768 TCP RFC793 896 ARP RFC826 HTTPD RFC1866 TELNET FTPD RFC959 DHCP RFC2131 SNMP Protocolo de seguridad WEP 64 bits 128 bits 152 bits o AES AES OCB 128 bits TKIP solo al utilizar WPA WPA PSK TWSL encriptacion unica Antena tipo Chip antena diversificada Parametrizaci n v a HTTP Direcci n IP por defecto 192 168 10 21 M scara subred por defecto 255 255 255 0 NOTA Se necesitar la direcci n MAC del m dulo inal mbrico cuando se configure la funci n de filtrado de direcciones MAC del punto de acceso Por favor consulte a su distribui
68. d de retroceso es de 3 sg pudi ndose reducir la distancia de avance debido a la tensi n del material superficie deslizante del material etc En estos casos es recomendable reducir la velocidad de retroceso a 2 sg para garantizar la cantidad de avance Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET BACK SPEED STD Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART ATER de LOW 2 sg Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 29 Seleccion de Especificaciones para Maxi Code Este par metro permite seleccionar la especificaci n del c digo de barras Maxi code Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET MAXI CODE TYPE1 Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada RESTART TYPE1 Compatible con impresoras B X FEED TYPE2 Para empresas espec ficas de env o de Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 30 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 30 Tipo de Cabezal Cont NOTA Cuando el cabezal instalado sea distinto al actualmente instalado debe configurarse correctamente En caso de no hacerlo la c
69. da de ajuste en sentido de las agujas del reloj y cuando el rebobinador se encuentre en la posici n correcta apriete el tornillo de ajuste SM 4x8 Cuando las etiquetas se desplazan hacia la izquierda Afloje el tornillo de ajuste SM 4x8 con un destornillador plano Gire la rueda de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj y cuando el rebobinador se encuentre en la posici n correcta apriete el tornillo de ajuste SM 4x8 El cortador es afilado tenga cuidado que no da arse mientras est trabajando con l ATENCI N Aseg rese de cortar el papel soporte Cortar etiquetas provocar que el adhesivo se adhiera al cortador el cual puede afectar a la calidad del corte y acortar la vida del cortador La utilizaci n de cartulinas con un espesor que exceda el valor especificado puede afectar a la vida del cortador NOTA Cuando se use el Cortador Rotativo aseg rese de instalar el M dulo Ahorrador de Cinta B 9904 R2 OM R En caso contrario podr an producirse atascos de papel o errores de cinta SPANISH VERSION SO1 33058 2 4 Carga del Papel Emisi n con Rebobinador interno El Rebobinador interno del M dulo de Despegado puede utilizarse en modo continuo para recoger el papel impreso 1 Retire los dos Tornillos Negros para quitar el Frontal de la impresora 2 3 4 5 6 Fije la Gu a de Rebobinado suministrada con el M dulo de Despegado Opcional con
70. de Alimentaci n S2 3 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 4 Carga del Papel 2 4 Carga del Papel 1 Antes de manipular cualquier pieza de la impresora en movimiento motores rodillos etc desenchufe la impresora de la red a fin de evitar que los dedos joyas ropa etc puedan engancharse en ellas El cabezal se calienta despu s de la impresi n D jelo enfriar antes de cargar m s papel Al abrir o cerrar la cubierta superior tapa tenga cuidado de no pillarse los dedos PRECAUCI N Tenga cuidado de no tocar los Puntos del Cabezal cuando se levante el Bloque del Cabezal No hacer esto puede provocar la p rdida de puntos por electricidad est tica u otros problemas de calidad de impresi n NOTAS 1 Cuando la Palanca de Apertura est en posici n Free el Bloque del Cabezal est liberado Para poder imprimir la Palanca del Cabezal debe de estar en la posici n Lock Esto asegura que el Cabezal est bajado Existen dos niveles de presi n del cabezal en la posici n Lock Seleccione la posici n adecuada en funci n del tipo de papel Posici n Etiquetas Posici n Y Cartulina Sin embargo la posici n adecuada puede variar dependiendo del material usado Para m s detalles contacte con Su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC No gire demasiado la Fijaci n del Tope del rollo de papel al liberarlo o esta se separar del Tope
71. decuado de ajuste pulse la tecla PAUSE e Ejemplo de Ajuste Fino de la Posici n de Inicio Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de inicio se desplaza hacia adelante Direcci n de Avance 4 Ajuste Inicial de 0 0 mm Direcci n de Avance 4 tiqueta Posici n de Inicio de Impresi n l 3mm dy Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de inicio se desplaza hacia atr s Direcci n de Avance Etiqueta Posici n de Inicio de Impresi n S2 57 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 12 Ajuste Fino de Ajuste Fino de la Posici n de Corte Despegado Posici n y de Tono de Impresi n Cont lt 3 gt ADJUST SET CUT ADJ 10 0mm CUT ADJ 50 0mm NOTAS Escoja el valor deseado pulsando RESTART las teclas RESTART o FEED CUT ADJ 49 5mm Pulsar la tecla FEED una vez provoca un cambio de 0 5mm hasta un m ximo de 50 0 mm Pulsar la tecla RESTART una vez provoca un cambio de 0 5mm hasta un m ximo de 50 0 mm CUT ADJ 0 5mm FEED CUT ADJ 49 5mm CUT ADJ 50 0mm Despu s de seleccionar el valor adecuado de ajuste pulse la tecla PAUSE e Ejemplo de Ajuste Fino de la Posici n de Corte Ajuste de 3 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de corte se desplaza hacia adelante Direcci n de Avance
72. definida en una zona no autorizada Se ha decodificado una instrucci n no definida Se ha decodificado una instrucci n para reescribir una zona no autorizada 23 100BASE LAN Se est inicializando la tarjeta de red INICIALIZANDO 100Base LAN La impresora no pudo escribir Si Si 24 REID WRITE ERROR correctamente los datos en el tag REID despu s de haberlo intentado un n mero determinado de veces La impresora no puede comunicarse con Si Si 26 INPUT PASSWORD La Impresora est esperando la No No introducci n de la contrase a 27 PASSWORD INVALID Se ha introducido una contrase a No No Please Power OFF incorrecta tres veces seguidas NOTA Cuando en el display LCD aparezca alguno de los mensajes anteriores vea la Secci n 5 SOLUCI N DE ERRORES para encontrar la soluci n SA1 2 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS NOTAS e Si se encuentra un error de comando en el comando recibido se visualizan los primeros 16 caracteres del comando err neo Sin embargo LF y NUL no se visualizar n Ejemplo 1 ESC T20 G30 LF NUL Error de comando Aparece el siguiente mensaje T20G30 B SX4T V1 OA Ejemplo 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Error de comando Aparece el siguiente mensaje XR 0200 0300 045 B SX4T V1 OA Ejemplo 3 ESC PCOO1 OAOO 0300 2 2 A 00 B LF NUL Error de comando Aparece el sigui
73. diferencia entre los dos anchos puede provocar arrugas en la cinta Cuando utilice etiquetas de 112 mm de ancho aseg rese de utilizar ribbon de 108 mm de ancho El uso de un ribbon de ancho distinto podr a ocasionar arrugas Cuando se deshaga de las cintas utilizadas por favor siga las normas locales 7 3 Tipos de Papel y Cinta recomendados Tipo de papel Papel sin capa Uso general para aplicaciones de bajo coste Papel con capa Papel mate con capa Uso general incluyendo aplicaciones que requieran caracteres peque os o s mbolos Papel brillo con capa Usado cuando se requiera un mejor acabado Materiales pl sticos Film sint tico Polipropileno etc Este material resistente al agua y disolventes tiene gran resistencia f sica y baja resistencia al calor dependiendo del material Puede ser utilizado para etiquetas pegadas en contenedores reciclables porque pueden reciclarse para el mismo proceso Film PET Este material resistente al agua y disolventes tiene gran resistencia f sica adem s de gran resistencia al calor Se usa para gran cantidad de aplicaciones especialmente donde se requiera gran durabilidad Etiquetas de modelo o n de serie de precauci n etc Polyimide Este material ofrece el mayor rendimiento y resistencia al calor mayor que el film PET Se utiliza habitualmente para etiquetas PCB porque aguantan los ba os usados en la soldadura S7 6 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO1 330
74. do 6 Indicador apagado 2 Cantidad de etiquetas por imprimir Hasta 9999 en unidades 3 WPAP Memoria restante de tarjeta ATA 0 a 9999009 en K bytes 4 Memoria restante de memoria flash del rea para formatos Oa 893 en K bytes 5 amp amp amp amp Capacidad restante de memoria flash para caracteres externos 0a3147 en K bytes Inicializaci n Inicializaci n co No Mensaje Estado de la impresora con la tecla el comando WR POWER ONLINE ERROR RESTART 1 ON LINE Q Modo online impresora preparada ON LINE rem Modo online en comunicaci n 2 CABEZAL ABIERTO o Se ha levantado el cabezal en modo online USA KKKK O PA ERROR COMUNICACI ATASCO PAPEL O ERROR CORTAD O 7 SIN PAPEL EN SIN CINTA EE p 8 9 CABEZA ABIER o UY O En pausa Error de paridad desbordamiento o de trama durante la comunicaci n por RS ZO El papel se ha terminado o no est instalado correctamente impresi n con el cabezal levantado Hay un problema con el cabezal de impresi n La temperatura del cabezal est demasiado alta Se ha roto Se produjo un problema con el sensor que determina la velocidad del motor de la cinta O El Rebobinador Interno se ha llenado 10 ERROR DE CABEZAL O 11 TEMP CABEZA ALTA E3 O EN peo 9 pe 9 pe ro pe lo Se ha intentado un avance o una i eee ojejo a fal i all La cinta se ha acabado Si SALVA
75. do pulsando Alta las teclas RESTART o FEED Pulsar la tecla FEED una vez provoca un cambio de I paso hasta un m ximo de 15 Pulsar la tecla RESTART una RESTAR vez provoca un cambio de 1 paso RBN ADJ lt BK gt 2 Tension del hasta un m ximo de 0 Motor FEED RBN ADJ lt BK gt 14 RBN ADJ lt BK gt 15 Baja Despu s de seleccionar el valor adecuado de ajuste 0 para abandonar este men pulse la tecla PAUSE S2 63 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 13 Ajuste de Umbral 2 13 Aju ste de Umbral Para mantener constante la posici n de impresi n la impresora utiliza el sensor de papel para detectar la posici n de inicio de acuerdo a la diferencia de tensi n entre la zona de impresi n y la separaci n entre etiquetas O la marca negra Cuando el papel es pre impreso las tintas m s oscuras o m s densas pueden interferir con este proceso provocando errores de avance de papel Para solventar este problema primero intente el ajuste autom tico del umbral Si el problema persiste seleccione manualmente el ajuste de umbral Ajuste Autom tico del Umbral 1 Encienda la impresora La impresora entrar en el modo online 2 Cargue el rollo de papel pre impreso Cuando use etiquetas mueva el Sensor de Transparencia para que quede en el centro del papel Cuando use cartulina con marca negra mueva el Sensor de Marca Negra para que quede en el centro de la marca negra 3
76. dor autorizado TOSHIBA TEC SA2 4 AP NDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 2 INTERFAZ E Interfaz de expansi n I O Opcional B 7704 IO QM R Se al de entrada INO a INS Se al de salida OUTO a OUT6 Conector FCN 781P024 G P o equivalente Lado del dispositivo externo Conector FCN 685J0024 o equivalente CARO ares EIE E ee Entrada IMPRESI N Entrada PAUSA COMI Com n 4 4 ns da ANO e mns ea joe gt SIC OCE TE EEE AE IMPRESI N o f our saa pausa 21 com Comin ws 10 OUT3 Salida ERROR 2 NC o zoe o E SEN E E N C No Conectado Circuito de Entrada Input Circuit Printer External Device etc Fhoto Coupler TLPS21 TOSHIBA equivalent Circuito de Salida Output Circuit Printer External Device etc Photo Coupler ete Temperatura de trabajo Temperatura 0 a 40 C Humedad 20 a 90 Sin condensaci n SA2 5 AP NDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 2 INTERFAZ E RFID Opcional e B 9704 RFID U1 US R M dulo AWID MPR 1510A RM Frecuencia 902 MHz to 928 MHz FH SS Frequency Hopping Spectrum Spread Salida 500 mW Tags RFID disponibles EPC Class 0 1 ISO018000 6B e B 9704 RFID U1 EU R M dulo AWID MPR 1580A RM Frecuencia 869 5 MHz Salida 500 mW Tags RFID disponibles EPC Class 0 1 ISO018000 6B e B 9704 RFID H1 QM R M dulo TagSys MEDIOS002 No incluido en el accesorio Frecuencia 13 56 MHz Sal
77. dor y a la duraci n de las cuchillas 7 1 2 rea de Detecci n del Sensor Transmisivo El sensor transmisivo es m vil desde el centro hasta el borde izquierdo del papel El sensor transmisivo detecta una separaci n entre etiquetas como se ve en el dibujo rea a detectar Centro del papel lt Etiqueta gt Posici n del sensor Cara de impresi n Etiqueta M n 2 0 mm Separa M n 6 0 mm si se utiliza ci n el m dulo cortador Etiqueta Min 12 mm Direcci n de avance del papel El sensor se mueve en este lt Cartulina con huecos rectangulares gt a Centro del papel al Posici n del sensor position y N Min 2 0 a Min 12 mm Cara de impresi n Huecos rectangulares No son v lidos huecos redondos Direcci n de avance del __ e papel El sensor se mueve en este rango NOTA Los huecos redondos no son v lidos S7 2 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO1 33058 7 1 Papel 7 1 3 rea de Detecci n del Sensor Reflectivo El sensor reflectivo es m vil desde el centro hasta el borde izquierdo del papel El factor de reflexi n de la marca negra debe ser de un 10 o menor con una longitud de onda de 950 nm El sensor reflectivo debe estar alineado con el centro de la marca negra El sensor debe estar posicionado ee del papel en el centro de la marca a Min 2 0 AN E Detecci n de las marcas negras en el rev
78. dos desde el ordenador pulsar la tecla PAUSE La impresi n se detiene PAUSE 52 B SX4T V1 0A 3 Pulsar y mantener la tecla RESTART durante 3 segundos o m s lt l gt RESET 4 Pulsar la tecla PAUSE Los datos enviados desde el ordenador se borrar n y la impresora vuelve al estado de reposo ON LINE B SX4T V1 0A S3 2 4 MANTENIMIENTO SPANISH VERSION SO1 33058 4 1 Limpieza 4 MANTENIMIENTO de que impresora esta en OFF Desconectada antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento El no hacerlo puede ocasionarle una descarga el ctrica Para evitar da arse tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando abra o cierre al tapa y el cabezal Tenga cuidado cuando manipule el cabezal de impresi n ya que alcanza altas temperatures cuando acaba de imprimir Deje que se enfr e antes de manipularlo No vierta agua directamente en la impresora 4 1 Limpieza 4 1 1 Cabezal Rodillo de Impresi n Sensores PRECAUCI N 1 No utilice disolventes incluidos aguarr s y bencina ya que puede decolorar la cubierta fallos de impresi n o aver a de la impresora No toque los elementos de impresi n directamente con las manos ya que la est tica puede da ar el cabezal Este apartado explica como realizar el mantenimiento preventivo Para garantizar la alta calidad del trabajo de su la impresora deber realizar un mantenimiento preventivo Para un alto volumen de traba
79. driver aseg rese de haber finalizado todas las impresiones y haber cerrado el monitor de estado y las propiedades del driver e Antes de eliminar un puerto compruebe si otras impresoras lo utilizan Si hay otras impresoras que lo usen cambie su puerto por otro antes de eliminarlo S2 52 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 10 7 Uso del Driver de Impresi n Para conocer el manejo del driver por favor consulte la Pantalla de Ayuda del propio Driver 1 Abra la pantalla de Propiedades del Driver de Impresi n 2 Pulse en la pesta a Acerca de para que aparezca la siguiente pantalla Pulse en el bot n Ayuda 2 TEC B SA4T Properties Pesta a Acerca de General Sharing Ports Adwanced Security Fonts Toole 4bout TOSHIBA TEC CORPORATION http barcode toshibatec cojp http www toshibatec ris com 7999 2006 Toshiba TEC All Rights Reserved 1997 2006 Seagull Scientific nc Authors of the Barl ender label software Version Boton Ayuda 3 Aparecer la pantalla de Ayuda para el Driver Windows Esta pantalla indicar como utilizar dicho driver E Help for Windows Printer Drivers Hide Refresh Print Options Contents Index Search Favorites Windows Printer Drivers Getting Started a Windows Printer Drivers This Windows printer driver will allow you Changing Printer Driver Settings Maximizi
80. durante tres segundos hasta que aparezca lt l gt RESET 4 Pulse las teclas FEED o RESTART hasta que aparezca el mensaje lt 3 gt ADJUST SET 5 Cuando aparezca el mensaje lt 3 gt ADJUST SET pulse la tecla PAUSE para entrar en el Modo de Ajuste Fino de Par metros lt 3 gt ADJUST SET PAUSE El modo de Ajuste Fino de par metros contiene los siguientes submen s ADJUST SET Cada vez que se pulsa la tecla PAUSE el sub men se muestra lt 3 gt FEED ADJ 10 0mm secuencialmente PAUSE 1 Ajuste Fino de la Posici n de Inicio ADJUST SET Ajusta la posici n de inicio de la impresi n lt 3 gt e a CUT ADJ 10 0mm 2 Ajuste Fino de la Posici n de Corte Despegado Ajusta la posici n de corte o la de despegado 3 Ajuste Fino del Retroceso Ajusta la posici n de retroceso 4 Ajuste Fino de la coordenada X PAUSE Ajusta la posici n X de impresi n 5 Ajuste Fino del Tono de Impresi n Transferencia T rmica Ajusta el tono de impresi n cuando se usa el modo de transferencia t rmica Ajuste Fino del Tono de Impresi n T rmico Directo lt 3 gt ADJUST SET Ajusta el tono de impresi n cuando se usa el modo t rmico TONE ADJ lt T gt 3 directo PAUSE 7 Ajuste Fino del Motor de Cinta Motor Delantero Ajusta la tensi n aplicada al motor delantero de cinta Ajuste Fino del Motor de Cinta Motor Trasero Ajusta la tensi n aplicada al motor trasero de cinta 9 Ajuste Fino de Umbral S
81. e la tapa Aflojar los dos tornillos de la cubierta frontal Quite el Tornillo de Cabeza Pl stica para retirar la Gu a de Papel Quitar el papel atascado Limpie la Cuchilla con un pa o suave ligeramente humedecido en alcohol Reensamble de nuevo el Cortador en el orden inverso a su desmontaje Tornillo al Ll GN Tornillo de Cabeza Plastica Unidad cortador Cubierta frontal Gu a del papel Cuchilla fija Cuchilla basculante S4 3 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO1 33058 5 1 Mensajes de Error 5 SOLUCI N DE ERRORES Este cap tulo presenta el listado de mensajes de error y los posibles problemas y sus soluciones ATENCI N Si su problema no se encuentra entre los expuestos en este cap tulo no intente reparar la impresora Apague desenchufe la impresora y contacte con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC para solicitar asistencia 5 1 Mensajes de Error NOTAS e Siun error no se elimina pulsando la tecla RESTART apague y encienda la impresora e Cuando vuelva a encender la impresora los datos que iban a ser impresos se habr n perdido e La senal indica la cantidad de etiquetas que no han sido impresas Hasta 9999 en unidades Mensaje de Error Problema Causa Soluci n CABEZAL ABIERTO El cabezal de impresi n est levantado Coloque el cabezal correctamente y pulse en modo ONLINE la tecla RESTART CABEZA ABIER El cab
82. e la tecla PAUSE dos veces Kanji Chinese lt 2 gt PARAMETER SET Outline Font ZERO FONT 0 Price Font I Price Font 2 Price Font 3 DUTCH 801 Bold BRUSH 738 Regular GOTHIC 725 Black Fuentes True Type RESTART Sin raya AR NOTA Las siguientes fuentes no soportan el cero con barra Fuente Bit Map OCR A OCR B GOTHIC 725 Black Pulse la tecla FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada peeo EIC oon raya Despu s de seleccionar el car cter del cero pulse la tecla PAUSE S2 16 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 3 Velocidad en Baudios Cont Lormmynecatune Pol COM Propersaz Geral Port Settings res Firsnurces Eds pes second A ita bate fa m Advanced Partera Deleuka lt Referencia gt Ventana de propiedades del puerto serie COM en Windows98 11X Este par metro se utiliza para modificar la velocidad de comunicaci n del interfaz serie RS 232 Cuando la impresora est conectada a un equipo por el puerto serie aseg rese de configurar la conexi n correctamente Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET SPEED 9600bps Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada SPEED 115200 bps RESTART SPEED 38400 bps SPEED 1
83. ectar la impresora no env a XOFF FEED U U U gt gt gt Vi P Y 3 3 3 lt lt lt zllol m O o all oe ETI Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 7 Control de Flujo Este par metro se utiliza para modificar el control de flujo del interfaz serie RS 232 Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET XON READY AUTO Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada XON XOFF AUTO Modo XON XOFF Modo XON XOFF XON READY AUT RESTART READY BUSY DTR READY BUSY Modo READY BUSY DTR FEED ery XON XOFF Modo XON XOFF READY BUSY RTS Modo RTS Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 18 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 9 1 Cambio de Par metros Cont NOTAS 1 Si la impresora no es utilizada durante varios d as la parte superior de papel puede curvarse lo que puede ocasionar un atasco de papel La funci n de avance autom tico evita este problema ya que el papel avanza hasta que el cabezal apoya en la separaci n entre etiquetas Cuando el valor es positivo el papel aumenta el avance antes de detenerse Cuando el valor es negativo el papel reduce el avance antes de detenerse Este ajuste es til para realizar un ajuste fino de la posici n de corte manual del papel SPANISH VERSION
84. el m dulo cortador e Aseg rese de apagar la impresora y desconectar el cable de alimentaci n cuando manipule sobre la impresora tal como cambiar la cinta o el papel o cuando limpie la impresora e Para unos mejores resultados y prolongar la vida de la impresora utilice exclusivamente cintas y papel recomendados por TOSHIBA TEC e Almacene el papel y las cintas de acuerdo con sus especificaciones e Los mecanismos de la impresora contienen componentes de alto voltaje por lo tanto no quite nunca las cubiertas de la m quina puesto que puede recibir descargas el ctricas Adem s la impresora contiene componentes delicados que se pueden da ar por la manipulaci n de personal no autorizado e impie el exterior de la impresora con un pa o seco y limpio o con un pa o ligeramente humedecido con una soluci n de detergente e Tenga precauci n cuando limpie el cabezal de impresi n puesto que durante la impresi n se calienta bastante Espere hasta que se enfr e antes de limpiarlo Utilice exclusivamente limpiadores de cabezal recomendados por TOSHIBA TEC e No apague la impresora o desconecte el cable de alimentaci n mientras la impresora est imprimiendo o el led de ON LINE est parpadeando S2 2 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 2 Procedimiento de colocaci n del filtro del ventilador 2 2 Procedimiento de Cuando se est instalando la impresora es importante asegurarse de que coloc
85. encial entre la marca negra y el rea de impresi n para encontrar la posici n inicial de impresi n Sensor reflectivo Ver sensor de marca negra Sensor transmisivo Ver sensor de espacio entre etiquetas USB Bus Serie Universal Interface utilizado para conectar perif ricos tales como impresoras teclados ratones etc El puerto USB permite la desconexi n de los perif ricos sin necesidad de ser apagados Velocidad de impresion Velocidad a la que tiene lugar la impresi n Esta velocidad viene expresada en unidades de 1ps pulgadas por segundo inches per second INDICE INDICE A Ahorro Autom tico de Ribbon 2 10 Ajuste Fino de la Posici n de Inicio 2 57 Ajuste Fino de la Posici n de Corte Despegado 2 38 Ajuste Fino del Tono de Impresi n 2 62 Ancho 7 1 Ancho efectivo de impresi n 7 1 Alto 7 1 Alto separaci n 7 1 rea imp Garantizada A7 3 B Bloque del cabezal de impresi n 1 4 2 4 2 9 5 5 C Cabezal 1 4 2 4 2 31 4 2 Cable de alimentaci n 2 3 A3 1 Cartulina 2 4 7 1 A5 1 Centronics 1 3 2 11 2 25 2 28 6 2 A2 2 Cinta 2 9 7 6 7 7 A5 1 C digos de barras 6 2 A5 1 Conector de expansion VO 1 3 2 11 2 27 6 2 A2 6 Conector Interface Paralelo 1 3 2 11 6 2 A2 2 Consumo 6 1 E Ejes de la cinta 1 4 2 9 Emisi n con cortador 2 8 7 1 Espacio entre etiquetas 2 6 7 2 A5 1 Etiqueta 2 4 7 1 7 2 A5 1 F Filtro del ventilador 1 2 2 3 Funciones Web 2 26 G Gu
86. ensor de Marca Negra Ajusta el umbral del sensor de marca negra Vea la Secci n 2 13 10 Ajuste Fino de Umbral Sensor de Transparencia PAUSE Ajusta el umbral del sensor de transparencia Vea la Secci n 2 13 PAUSE A Po O Y AS DE uc cm Ala a S A 3 lt 3 gt ADJUST SET X ADJUST 50 0mm PAUSE 6 lt 3 gt ADJUST SET 8 TONE ADJ lt D gt 2 PAUSE A A Del joe gt lt gt Be 39 cc Et An DN An DN ne a aie O O vom v m oH H O1 h o PAUSE NOTA La pantalla de propiedades del driver de impresi n tambi n incluye un men de Ajuste Fino de Par metros lt 3 gt ADJUST SET THRESHOLD lt R gt 1 0V PAUSE lt 3 gt ADJUST SET THRESHOLD lt T gt 1 4V PAUSE i S2 56 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 12 Ajuste Fino de Ajuste Fino de la Posici n de Inicio Posici n y de Tono de Impresi n Cont lt 3 gt ADJUST SET FEED ADJ 10 0mm FEED ADJ 50 0mm NOTAS RESTART FEED ADJ 49 5mm Escoja el valor deseado pulsando las teclas RESTART o FEED Pulsar la tecla FEED una vez provoca un cambio de 0 5mm FEED ADJ 0 5mm hasta un m ximo de 50 0 mm FEED ADJ 0 0mm Pulsar la tecla RESTART una FEED ADJ 0 5mm vez provoca un cambio de 0 5mm hasta un m ximo de 50 0 mm RAZ FEED ADJ 49 5mm FEED ADJ 50 0mm Despu s de seleccionar el valor a
87. ente mensaje PCOO1 OADO 0300 B SX4T V1 OA e En el mensaje aparece 3FH para los c digos distintos de 20H a 7FH y AOH a DFH e Para m s detalles vea el documento B SX4T SX5T Series External Equipment Interface Specification que podr encontrar en el CD ROM SA1 3 AP NDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 2 INTERFAZ APENDICE 2 INTERFAZ NOTA Para evitar radiaciones e interferencias de ruido el ctrico los cables de conexi n deben reunir los siguientes requisitos e Cables serie o paralelo completamente apantallados y conectores fijados con tornillos met licos o metalizados Ser lo m s cortos posible No debe estar sujeto a cables de alimentaci n No debe estar atado a circuitos de alimentaci n El cable paralelo a utilizar debe ser conforme a IEEE 1284 E Interface Paralelo Centronics est ndar Modo Conforme a IEEE 1284 Modo est ndar SPP modo Nibble modo ECP Entrada de Datos 8 bits en paralelo PO Busy PtrBusy PeriphAck nPeriphRequest IEEE1284Active IEEE1284Active C digos entrada Datos C digo ASCII C digo Europeo 8 bits C digo Gr fico 8 bits C digo JIS8 C digo Shift JIS Kanji Codigo JIS Kanji Buffer de Recepci n 1M byte SA2 1 AP NDICE 2 INTERFAZ SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 2 INTERFAZ Connector Se al PIN N Modo SPP Modo Nibble Modo ECP HostClk HostClk 6 Daas ats ats Data 6 Data 6 Data 6 7
88. eros macetas jarras etc encima de las m quinas Si los objetos met licos o los l quidos derramados entran en las m quinas esto tal vez cause un incendio o una sacudida el ctrica No trate de reparar o modificar las m quinas usted mismo porque esto podr a causar un incendio o una sacudida el ctrica P ngase en contacto con su agente de ventas o agente de mantenimiento y servicio para cualquier cuesti n relacionada con las reparaciones La utilizaci n continua de m quinas en mal estado cuando producen humo u olores extra os por ejemplo puede provocar incendios o sacudidas el ctricas En estos casos apague inmediatamente la impresora y desconecte los cables de alimentaci n de la toma de corriente Luego p ngase en contacto con su Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC para que le proporcione asistencia Mantenimiento SPANISH VERSION SO1 33058 psconerts Si entran objetos extra os Cuando desenchufe los cables de en las m quinas apague primero las ye clavija y tirar de ella Tirar del m quinas desconecte las clavijas de los cables de alimentaci n de la toma de corriente y luego p ngase en contacto con su Distribuidor cable puede ser la causa de que ste se rompa o de queden expuestos los conductores internos lo que podr a Autorizado TOSHIBA TEC para que causar un incendio o una sacudida le proporcione asistencia a el ctrica Conecte el Aseg rese de hacer la conexi n No intente desmonta
89. erso Direcci n de avance del papel El sensor se mueve en este rango 7 1 4 Area Efectiva de Impresi n La figura de abajo muestra la relaci n entre el ancho efectivo de impresi n del cabezal y el papel Fuera del rango Fuera del rango de de impresi n impresi n K _ o E 104 mm 0 2 4mm Rango efectivo de impresi n 4mm ARA 112 mm Max ancho del papel La siguiente figura muestra el rea efectiva de impresi n sobre el papel Area a detectar Linea Altura del papel 10 1500 mm 1 5 mm desde el borde izquierdo del papel 1 5 mm desde el borde derecho del papel Direcci n de avance del Je rea a detectar Ancho de papel ancho del papel soporte no incluido NOTAS I Aseg rese de no imprimir a menos de 1 5 mm del borde de la etiqueta zona oscurecida de la imagen superior El imprimir en esta zona puede ocasionar arrugas en el ribbon causantes de una impresi n deficiente en el rea de impresi n garantizada El centro del papel est posicionado en el centro del cabezal de impresi n La calidad de impresi n en la zona de 3 mm desde la zona de parada del cabezal incluyendo el rea de l mm no imprimible no est garantizada S7 3 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO1 33058 7 1 Papel 7 1 5 RFID Tags Se encuentran disponibles distintos tipos de tags RFID en funci n de los m dulos RFID usados Son los siguientes E B 97
90. establecer el voltaje de Sin papel que se utiliza para detectar cuando se acaba el papel Si aparece el mensaje SIN PAPEL incluso cuando el papel no se ha acabado este valor debe ser ajustado de nuevo 1 Quite completamente el papel de los Sensores de Marca Negra y Transparencia 2 Se muestran los valores en tiempo real medidos por los sensores de Marca Negra y Transparencia lt 5 gt SENSOR ADJ PEJRO 1V 14 8V Sensor de Transparencia Sensor de Marca Negra 3 Pulse y mantenga las teclas RESTART o FEED durante 3 segundos lt 5 gt SENSOR ADJ PEJRO 1VT4 8V 4 Cuando el almacenamiento del valor de sin papel se haya realizado se muestra un asterisco en la parte derecha del valor Pulse la tecla PAUSE 5 El mensaje vuelve a ser lt 5 gt SENSOR ADJ lt 5 gt SENSOR ADJ Ajuste Manual de Umbral Introduzca el valor de umbral calculado en el modo de Ajuste Fino de Par metros 1 Con el mensaje lt 5 gt SENSOR ADJ pulse la tecla FEED o RESTART hasta que aparezca lt 3 gt ADJUST SET lt 3 gt ADJUST SET 2 Pulse la tecla PAUSE para entrar en el Modo de Ajuste Fino de Par metros lt 3 gt ADJUST SET FEED ADJ 10 0mm S2 67 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 13 Ajuste de Umbral 2 13 Aju ste de Umbral 3 Pulse la tecla PAUSE hasta que se muestre el sensor deseado Cont lt 3 gt ADJUST SET THRESHOLD
91. eterminada S o No Pulse sobre el bot n Siguiente 11 Seleccione si quiere compartir o no la impresora con otros usuarios Compartida o No compartida Pulse sobre el bot n Siguiente 12 Seleccione imprimir o no la p gina de prueba S o No pulse sobre el bot n Finalizar 13 Si se muestra la pantalla Firma Digital No Encontrada pulse sobre el bot n Aceptar 14 Cuando se muestre la pantalla Finalizando el Asistente para A adir Impresoras pulse sobre el bot n Finalizar 15 Una vez finalizada la instalaci n se a adir un icono en la carpeta de Impresoras S2 40 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 Interface USB La instalaci n se inicia por la funci n plug and play del sistema operativo Windows 98 Me 1 Encienda la impresora y con ctela al PC usando el cable USB Aparecer el di logo Nuevo Hardware Encontrado y se detectar el Dispositivo USB 2 Despu s de un momento aparece el asistente A adir Nuevo Hardware Seleccione Especificar la ruta del driver Avanzado pulse sobre el bot n Siguiente Add New Hardware Wizard S2 41 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 3 Seleccione B squeda del dispositivo m s adecuado Recomendado
92. ezal de impresi n est levantado Coloque el cabezal correctamente y pulse cuando intentamos imprimir o hacer un la tecla RESTART avance de papel ERROR COMUNICACI Ha ocurrido un error en la Aseg rese de que el cable del interfaz est comunicaci n firmemente conectado al ordenador y el ordenador est encendido ATASCO PAPEL 1 El papel se ha atascado El papel no 1 Retire el papel atascado limpie el avanza con facilidad cabezal de impresi n coloque el papel adecuadamente y pulse la tecla RESTART A A E gt Secci n 5 3 0 2 El papel instalado no concuerda con 2 Apague la impresora y vu lvala a el tipo de sensor seleccionado encender configure la impresora para que concuerden el tipo de papel y el A MI A AAA A 3 La marca negra del papel no est 3 Coloque la posici n del sensor y pulse colocada en la posici n del sensor la tecla RESTART AAA E Secci n 24 aaao 4 El tama o del papel instalado es 4 Apague y encienda la impresora distinto al programado Programe bien el tama o del papel y A eee reenv e el trabajo de impresi n ______ 5 El sensor de transparencia no Vea la Secci n 2 13 para configurar el distingue entre el rea de impresi n umbral Si esto no soluciona el y los espacios entre etiquetas problema apague la impresora y llame a su distribuidor autorizado ERROR CORTAD Papel atascado en la unidad cortadora Quite el papel atascado y pulse la tecla S lo cuando est R
93. gado 1 Separe suficientes etiquetas del papel soporte para tener 500 mm de papel soporte libre 2 Coloque el papel soporte bajo el V rtice de Despegado 3 Pase el papel soporte por el rodillo de recogida y f jelo al mismo El rodillo de recogida gira en sentido contrario a las agujas del reloj 4 Girar el rodillo de recogida en el sentido opuesto al de las agujas del reloj para tensar el papel soporte 5 Sit e el interruptor que se encuentra junto al Rebobinador en la posici n STANDARD PEEL OFF A Rodillo de recogida 4 a 4 pp Ea m h 4 d q 1 f Mi Sint i E k a i A 5 3 q E q rst a A s i x f 1 ee is d 4 i oa pe 7 j a h a a P a i j e a a y s ee a gt q a pr if m N r JM LA N PA da y r gt hn N o gt at i N ae NS ho my 1 s i Y N gt Soporte despegador Fijador Papel soporte S2 7 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 4 Carga del Papel Cont NOTA Coloque el conmutador de selecci n en la posici n de REWINDER Rebobinador AJUSTE Si se dobla la etiqueta cuando se recoge gire la rueda de ajuste de la gu a del rebobinador para corregir la alimentaci n del papel Girando en el sentido de las agujas del reloj el rebobinador avanza y en sentido contrario retrocede Cuando las etiquetas se desplazan hacia la derecha Afloje el tornillo de ajuste SM 4x8 con un destornillador plano Gire la rue
94. gt EXPAND MODE Cuando se pulsa la tecla PAUSE se ejecuta el programa S2 34 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 2 10 1 Introducci n Este manual describe como instalar los controladores Windows de su impresora de c digo de barras en su ordenador instalaci n y borrado del controlador procedimiento para a adir un puerto LAN precauciones y limitaciones Los ejemplos indicados corresponden al procedimiento de instalaci n del driver v7 0 de la impresora TOSHIBA B SA4T 2 10 2 Descripci n General 1 Caracter sticas Una vez que ha instalado el controlador Windows en su ordenador podr utilizar la impresora TOSHIBA del mismo modo que utiliza el resto de impresoras Puede conectar la impresora a su ordenador utilizando un cable paralelo de impresora un cable USB o un cable de red LAN 2 Requerimientos de Sistema Para instalar el controlador de su impresora TOSHIBA son necesarios cumplir los siguientes requerimientos e Sistema Operativo Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP e Hardware Un equipo DOS V compatible IBM PC AT capaz de ejecutar cualquiera de los sistemas operativos anteriores e Interfaz e Interfaz Paralelo conforme al est ndar IEEE1284 e Interfaz USB e Interfaz LAN S2 35 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Co
95. guiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET EURO CODE BO Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada ae FEED EURO CODE FE EURO CODE FF Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 24 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA Cont NOTAS 1 El chequeo autom tico tiene una duraci n aproximada de 2 segundos Es recomendable activarlo cuando se impriman c digos de barras en caso contrario es recomendable desactivarlo Cuando el cabezal se encuentra da ado el display muestra HEAD ERROR El estado de error puede eliminarse pulsando la tecla RESTART es recomendable el cambio del cabezal si la impresi n se ve afectada SPANISH VERSION 501 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 18 Chequeo Autom tico del Cabezal Este par metro permite activar el chequeo autom tico del cabezal al conectar la impresora Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET AUTO HD CHK OFF Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada AUTO HD CHK OFF dd add El chequeo autom tico del FEED cabezal no se realiza Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE AUTO HD CHK ON El chequeo autom tico del cabezal se realiza 19 Temporizaci n ACK
96. gular lt Outline Font J gt Gothic 725 Black SA4 1 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESI N APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESI N APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESI N Cont E Fuentes de letra 2345678903 ODE39 Standard Il i i ONO795 012345678905 480 Jim 12 123456 2311456786 EAN13 5 dig CODE128 PA PUN UPC E 2 ini i In AB 123 i i MI 58 34 5 u A 12345167890 6789 SA4 2 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESI N SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESION APENDICE 4 EJEMPLOS DE IMPRESION Cont UPC A 5 digits 0 Ua TL 6789 Industrial 2 of 5 A Customer bar code eee miii KIX Code A UTUA OO OTU E RSS 14 RSS 14 Stacked Omnidirectional
97. haber mala calidad de impresi n 8 Temperatura ambiente Del mismo modo que las bajas temperaturas disminuyen el rendimiento de las comunicaciones inal mbricas la grabaci n de tags RFID tambi n puede verse afectada 9 Retroceso con cabezal levantado Cuando se utiliza una etiqueta RFID puede ser necesario un retroceso antes de comenzar la impresi n en funci n de la posici n del tag Una impresora sin modulo ahorrador de ribbon no ser capaz de realizar el retroceso necesario de un modo correcto ya que el cabezal queda atrapado en la separaci n entre etiquetas Para evitar esto el modulo ahorrador de ribbon debe ser instalado en aquellas impresoras que necesiten hacer un retroceso antes de imprimir 10 Modo despegado El rendimiento en modo despegado var a seg n el tipo de adhesivo el tag y el papel soporte utilizados En algunas etiquetas RFID el despegado puede no realizarse correctamente 11 Advertencia de tama o m nimo etiqueta separaci n Cuando se utilicen consumibles en los que la suma de la altura de la etiqueta y la altura de la separaci n entre etiquetas sea peque a los textos pueden ser impresos en la siguiente etiqueta en lugar de en la deseada Como la posici n de impresi n var a en funci n de la etiqueta deben realizarse pruebas antes de comenzar a trabajar La aplicaci n B SX RFID Analyze Tool puede utilizarse con este prop sito Para m s detalles por favor contacte con su distribuidor of
98. ibbon LBL RBN END TYP2 TYPE2 Cuando se detecta el fin de papel o de ribbon durante la impresi n la impresora imprime la etiqueta en curso tanto como pueda y se detiene al localizar el fin de la etiqueta RESTART FEED PER Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 27 Pre Despegado Este par metro permite activar la funci n de pre despegado Cuando se encuentra en activado ON el inicio de la etiqueta pasa por el despegado antes de imprimir Esta funci n facilita el despegado una vez impresa la etiqueta en aquellos materiales con un adhesivo fuerte o si se usan altas velocidades de impresi n Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display NOTA lt 2 gt PARAMETER SET Cuando se configura la velocidad de PRE PEEL OFF OFF impresi n a 10 seg la funci n de pre despegado se activar Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n independientemente de su deseada configuraci n RESTART A l FEER Activado Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 29 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 28 Velocidad de Retroceso ste parametro permite Conleurar la Velocida e retroceso Cont Este par metro permite configurar la velocidad de ret En modo despegado la velocida
99. icial TOSHIBA TEC 12 Consumibles RFID defectuosos Los consumibles RFID pueden contener tags defectuosos La frecuencia de aparici n de material da ado var a seg n el tag utilizado m todo de fabricaci n de la etiqueta etc El fabricante de consumibles RFID debe proveer de un modo de distinguir los tags defectuosos ya sea con una marca o de otro modo O los tags defectuosos deben ser retirados en el proceso de producci n El modo de distinguirlos debe ser comunicado a los usuarios finales S7 5 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO1 33058 7 2 Cinta 7 2 Cinta Por favor aseg rese de que la cinta que est utilizando est aprobada por TOSHIBA TEC No se aplica la garant a por un problema provocado por la utilizaci n de cintas no aprobadas Para m s informaci n respecto a cintas aprobadas por TOSHIBA TEC por favor contacte con su distribuidor Tipo de Rollo 41 112 mm Ancho recomendado es 41 50 68 84 y112 mm Longitud 600 m Di metro exterior 90 mm m x La tabla siguiente muestra la relaci n entre el ancho de cinta y el ancho del papel papel soporte no incluido Ancho del papel Ancho del papel 41 mm 30 36 mm 84 mm 63 79 mm 71 112 mm Para asegurarse la calidad de impresi n y la vida del cabezal utilice s lo cintas homologadas por TOSHIBA TEC Para evitar que la cinta se arrugue utilice cinta al menos 5 mm m s ancha que el papel Sin embargo demasiada
100. ida 200 mW Tags RFID disponibles TagSys C210 C220 C240 I Code Tag 1t 18015693 E Interfaz PCMCIA Opcional B 9700 PCM QM R El interface PCMCIA opcional permite la utilizaci n de las siguientes Tarjeta ATA o Tarjeta de memoria Flash al instalar esta placa en la impresora e Conforme a PCMCIA V2 1 JEIDA V4 2 e N mero de ranuras Type Il ranura x 1 e Disponibles Cartes Vea la Secci n 2 8 Colocaci n de las Tarjetas PCMCIA Opcionales SA2 6 APENDICE 3 CABLE DE ALIMENTACI N SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 3 CABLE DE ALIMENTACI N APENDICE 3 CABLE DE ALIMENTACI N Elecci n del cable de alimentaci n Debido a que el cable de alimentaci n no se incluye con este equipo es necesario adquirir en su distribuidor TOSHIBA TEC un cable aprobado que cumpla las siguientes homologaciones o est ndares Septiembre 2004 S mbolo de S mbolo de S mbolo de Pa s Agencia e Pa s Agencia A Pa s Agencia ie certificacion certificacion certificacion Australia SAA Ry Alemania VDE Suecia SEMKKO Austria Irlanda B lgica Italia Canad Dinamar Estados ca Unidos Finlandia Francia 1 Para fuentes de alimentaci n de 100 125 Vac seleccione un cable 125V 10A 2 Para fuentes de alimentaci n de 200 240 Vac seleccione un cable M n 250V 3 La longitud del cable debe ser como m ximo de 4 5m Cable de Alimentaci n Valores M nimos 125V 10A 250V 250V 250V Tipo SVT HO5VV F HO5VV F Conforme AS3
101. ir un Puerto LAN Windows 98 ME 1 Pulse con el bot n derecho en el icono de la impresora Seleccione Propiedades para abrir las propiedades de la misma 2 Seleccione la pesta a Detalles y pulse en el bot n A adir Puerto Se mostrar el di logo para A adir Puerto 3 Seleccione Otro Seleccione Seagull Scientific TCP IP Port de la lista y pulse sobre el bot n Aceptar 4 En la pantalla A adir Puerto Seagull TCP IP teclee el nombre o direcci n IP el n mero de puerto y el nombre del puerto Introduzca los mismos valores para la direcci n IP y para el n mero del puerto introducidos en el modo sistema de la impresora lt 7 gt IP ADDRESS A continuaci n pulse el bot n Aceptar Add Seagull TCP IP Port TCPIP Settings ou may specify the printer s location by name or IP address A name may be ether a name on the local network such as PRINTERE ora fully qualified internet name such as printerb seagullecientific corn IP addresses are specified as four numbers separated by periods hor example 10 7 2 4 Mame orlP Address The port number determines which TCF port is used to communicate with the printer Most printers use port 9100 Fort Humber E o0 Fort Settings The port name i displayed in the Ports dialog For example LPT1 ts the name of the parallel port The name generated by default is acceptable Fort Hame Cancel 5
102. isividad o reflectibilidad de una etiqueta o cartulina pueden variar en la zona del tag RFID dependiendo del dise o de la etiqueta del dise o de la antena u otros aspectos En estos casos es necesario hacer un ajuste fino del sensor Para m s detalles consulte la Secci n 2 13 Ajuste de Umbral 5 Cortador Cuando una etiqueta o cartulina con tag RFID se utilizan en modo corte debe de tenerse la precauci n de no cortar la antena o el chip del tag RFID ya que el cortador puede da arse 6 Electricidad est tica Cuando se imprime en ambientes secos o en determinadas condiciones los datos grabados en el tag RFID pueden verse afectados por la electricidad est tica generada por las etiquetas o el ribbon S7 4 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO1 33058 7 1 Papel 7 Impresi n en el rea del chip o la antena Las etiquetas con tags RFID en su interior crean un rea de mayor grosor en la que la calidad de impresi n puede verse afectada Del mismo modo puede obtenerse mala calidad de impresi n o una impresi n incompleta en los 5 mm anteriores y posteriores al chip as como en los laterales tal y como muestra la siguiente imagen NOTA El grado de baja calidad de impresi n varia seg n el grosor y tama o del chip antena utilizados 5 mm Zona del iw Zona en la que puede haber tag RFID i is mala calidad de impresi n Direcci n de avance del material 5 mm Zona en la que puede
103. jo es recomendable hacerlo diariamente Para un bajo volumen de trabajo es recomendable hacerlo semanalmente Para mantener el funcionamiento y calidad de impresi n limpie la impresora regularmente o cuando se reemplaza el papel y la cinta Apague y desenchufe la impresora Abra la cubierta superior Mueva la Palanca del Cabezal a la posici n Free y abra la chapa de fijaci n de los Ejes de Cinta Abra el Bloque del Cabezal de Impresi n Retire la cinta y el papel dar A Q N PRECAUCI N Cuando limpie el cabezal de la impresora tenga cuidado de no da ar el cabezal con un elemento duro como un reloj o un anillo A s B 5 A Debe tenerse cuidado para que ni Debe tenerse cuidado para que la esfera ni la parte metalica del ningun objeto metalico como un reloj toquen el borde del cabezal anillo toque el borde del cabezal de de impresi n impresi n Debido a que los elementos de impresi n pueden estropearse al recibir un golpe por favor tenga cuidado de no golpear el cabezal de impresi n con ning n objeto duro S4 1 4 MANTENIMIENTO SPANISH VERSION SO1 33058 4 1 Limpieza 4 1 1 Cobazallodilo de amp Limpie os Elementos de impresi n dl Cabra con un Limpiador de EN zal u u Impresi n Sensores humedecido con alcohol Cont f Rodillo Superior NOTA Ip Por favor adquiera el limpiador Cabezal Hz de Cabezal P No 24089500013 e en su distribuidor autorizado Elemento de TOSHIBA TEC Im
104. l disponible para esta impresora Marca negra Marca negra i en cara inferior E en cara inferior Referido Cartulina Posici n de a la siguiente NOTA 3 parada Ne Posici n de Posici n de corte parada O SET Posici n de corte A Direcci n de 4 gt avance del papel O gt Unidades mm Modo Corte Modo de Emisi n Dispensado Cont nuo Cortador de Especificaci n autom tico Cortador rotativo 2 era 10 0 1500 0 25 4 1500 0 3 sec 6 sec 38 0 1500 0 38 0 1500 0 O Ao separaci n O Ao separaci n separaci n Cartulina 10 0 1500 0 3 sec 6 sec 30 0 1500 0 25 4 1500 0 Altura de etiqueta 8 0 1498 0 23 4 1498 0 3 sec 6 sec 32 0 1494 0 25 0 1494 06 Ancho incluyendo papel soporte 300 1120 500 1120 30 0 112 0 Vea la NOTA 5 Anchura Vea la NOTA 5 27 0 109 0 47 0 109 0 27 0 109 0 Espacio entre etiquetas Longitud de la marca negra Ancho efectivo de impresi n 10 0 104 0 _ Etiqueta 6 0 1496 0 21 4 1496 0 3 sec 6 sec 30 0 1492 0 23 0 1492 0 Altura efectiva de impresi n gt a Cartulina 8 0 1498 0 3 sec 6 sec 28 0 1496 0 23 0 1496 0 Tolerancia de impresi n arriba abajo 1 0 0 13 0 17 Espesor 7 Cartulina 0 15 0 29 Longitud maxima de impresi n continua on the 1361 0 fly Di metro e
105. la pesta a Puertos Desactive la opci n Habilitar compatibilidad bidireccional NOTA En el caso de las impresoras B SX4T y B SX5T aseg rese de configurar el interface Centronics en el modo SPP configuraci n por defecto S2 36 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora Windows 98 Me 1 2 3 4 5 Seleccione Configuraci n Impresoras desde el bot n de inicio para acceder a la carpeta de impresoras Haga doble click en el icono A adir Impresora El asistente para a adir una nueva impresora comenzar Haga click en el bot n Siguiente Seleccione Impresoras Locales haga click en el bot n Siguiente Se mostrar la pantalla listando Fabricantes e Impresoras Haga click en el bot n Utilizar Disco Se mostrar la pantalla de di logo Instalaci n desde disco Especifique la carpeta Wriver incluida en el CD ROM haga click en el bot n OK NOTA La ltima versi n del controlador est disponible desde la direcci n http www toshibatec ris com products barcode download index html the Barcode Master Seleccione la impresora a instalar desde la lista de impresoras y pulse en el bot n Siguiente Modelo Modelo Modelo TEC B 372 B 372 TEC B 415 B 415 GH24 Barom TEC B 419 B 419 GS10 QQ B 415 GH25 QM B 419 GS12 QP B 419 GS12 CN
106. lay muestra el Cont valor del ajuste de avance autom tico de paro lt 2 gt PARAMETER SET POSITION 0 0mm POSITION 5 0mm RESTART POSITION 0 0mm FEED POSITION 5 0mm Tecla FEED Cada vez que se pulsa la tecla FEED varia el valor 0 5mm hasta un m ximo de 5 0 mm Tecla RESTART Cada vez que se pulsa la tecla FEED varia el valor 0 5mm hasta un m ximo de 5 0 mm Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 10 Rebobinador Interno Levantar el Cabezal en Modo Corte Este par metro permite activar la opci n de levantar el cabezal en modo corte o utilizar el rebobinador interno en modo continuo o con despegado Esta funci n evita la formaci n de arrugas en el ribbon levantando el NOTA cabezal cuando el papel retrocede hasta la posici n de inicio de impresi n Si la temperatura del solenoide es Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE muy alta el cabezal puede no hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET HU CUT RWD OFF Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n levantarse correctamente deseada T dd Activado FEED Desactivado Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE S2 20 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 11 Tipo de Solenoide Este par metro permite seleccionar el tipo de solenoide que e
107. llo de algod n humedecido con alcohol et lico 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO1 33058 5 2 Posibles Problemas 5 2 Posibles Problemas Cont Causas Soluciones 1 La Tapa del Cortador no est instalada 1 Instale correctamente la Tapa del _ correctamente Contador ie 2 El papel se atasca en el cortador 2 Retire el papel atascado SoCCHION AAS 3 Las cuchillas estan sucias 3 Limpie las cuchillas del cortador gt Secci n 4 1 3 1 Consulte la Secci n 7 1 Papel y cambie 2 Active la funci n de pre despegado gt Secci n 2 9 1 Posible problema No act a el cortador El m dulo de Las etiquetas son demasiado finas o el despegado opcional no adhesivo es muy fuerte separa las etiquetas del papel soporte S5 4 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO1 33058 5 3 Como Quitar el Papel Atascado 5 3 Como Quitar el Papel Atascado PRECAUCI N No ara e el cabezal o el rodillo de impresi n utilizando herramientas afiladas ya que esto puede causar fallos de avance de papel o da os a la impresora NOTA Si tiene frecuentes atascos de papel en el Cortador contacte con Su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC Esta secci n describe en detalle c mo retirar el papel atascado de la impresora 1 Apague y desenchufe la impresora 2 Abra la cubierta superior 3 Mueva la palanca del cabezal a la posici n Free y abra la
108. los tornillos SMW 4x8 Pase el papel bajo la Gu a del Rebobinador Bobine el papel en el Eje y aseg relo con el Pasador Met lico Gire el Eje para eliminar cualquier arruga en el papel Sit e el Interruptor que se encuentra junto al rebobinador en la posici n REWINDER Guia del rebobinador Rueda de ajuste Tornillo SM 4x8 Emisi n con cortador Cuando el M dulo Cortador opcional est instalado el papel es cortado autom ticamente Se encuentran disponibles como accesorios un cortador de tipo rotativo y otro de tijera pero la forma de uso es id ntica independientemente de las diferencias mec nicas existentes Lleve el extremo del papel a trav s del Cortador hasta su salida Salida de papel 13 M dulo cortador ey 2 MN eo e i PA Y j pa 5 gt ie to ss ar ae TIS i z na n g Pw gt PA pra tt a P 5 k i x hy r aa h hs Me Papel e i d Si el papel es t rmico directo una superficie tratada qu micamente el proceso de carga del papel ha finalizado en este punto Cierre la Placa de Fijaci n de la Cinta y sit e la Palanca de Apertura del Cabezal en la posici n Lock para cerrarlo A continuaci n cierre la tapa de la impresora Si el papel es un material est ndar deber instalar la cinta de transferencia t rmica ribbon Consulte la Secci n 2 5 Carga de la Cinta S2 8 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 3305
109. lt R gt 1 0V Sensor de Marca Negra PAUSE lt 3 gt ADJUST SET Sensor de Transparencia THRESHOLD lt T gt 1 4V 4 Configure el valor del umbral calculado en el Men de Ajuste de Sensores usando las teclas FEED o RESTART como se muestra a continuaci n Tensi n umbral Valor medio entre la tensi n del rea de impresi n y el de la separaci n de etiquetas marca negra Sensor de Marca Negra Sensor de Transparencia NOTA Pulsar la tecla FEED una vez THRESHOLD lt R gt 4 0V THRESHOLD lt T gt 4 0V provoca un cambio de 0 1V hasta P deD0W THRESHOLD lt R gt 3 9V RESTART HRESHOLD lt T gt 3 9V U ae THRESHOLD lt R gt 3 8V THRESHOLD lt T gt 3 8V vez provoca un cambio de 0 1V hasta un m ximo de 4 0V THRESHOLD lt R gt 0 1V FEED THRESHOLD lt T gt 0 1V THRESHOLD lt R gt 0 0V THRESHOLD lt T gt 0 0V 5 Despu s de seleccionar el valor calculado pulse la tecla PAUSE 6 Para verificar el correcto funcionamiento imprima en el papel preimpreso de forma normal Si aparece algun error despu s de haber establecido el umbral cambia el valor del umbral ligeramente y pruebe de nuevo 92 68 3 MODO ON LINE SPANISH VERSION SO1 33058 3 1 Panel de Operaciones 3 MODO ON LINE Este cap tulo describe el uso y el prop sito de las teclas del Panel de Operaciones en Modo Online Cuando la impresora est en Modo Online y conectada a un ordenador se puede lograr la impresi n de im genes sobre etiq
110. m ximo de 99 5 mm X ADJUST 0 5mm FEED Despu s de seleccionar el valor adecuado de ajuste pulse la tecla PAUSE e Ejemplo de Ajuste Fino de la coordenada X ans Direccion de Avance Ajuste de 50 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de Impresi n de parte impresi n se desplaza hacia la izquierda Superior Py y ABC AY Impresi n de parte NS p gt 90 0mm e X inferior primero Ajuste Inicial de 0 0 mm ABC 50 0mm Ly Ajuste de 50 0 mm Comparada con el valor 0 0mm la posici n de impresi n se desplaza hacia la derecha A C S2 61 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 12 Ajuste Fino de Ajuste Fino del Tono de Impresi n Posici n y de Tono de Impresi n Cont Impresi n por Transferencia T rmica lt 3 gt ADJUST SET TONE ADJ lt T gt 3 TONE ADJ lt T gt 10 TONE ADJ lt T gt 9 NOTAS Escoja el valor deseado pulsando las teclas RESTART o FEED Pulsar la tecla FEED una vez M s oscuro provoca un cambio en el tono de 1 RESTART hasta un m ximo de 10 Pulsar la tecla RESTART una TONE ADJ lt T gt 0 Estandar vez provoca un cambio en el tono de 1 hasta un m ximo de 10 FEED TONE ADJ lt T gt 9 TONE ADJ lt T gt 10 M s claro Despu s de seleccionar el valor adecuado de ajuste 0 para abando
111. mente en esta secci n e No almacene el papel y la cinta durante m s tiempo que el recomendado por el fabricante e Almacene los rollos de papel sobre el extremo plano No los almacene sobre la superficie curvada ya que se podr an aplanar produciendo avances incorrectos del papel y baja calidad de impresi n e Almacene el papel en bolsas de pl stico y prec ntelas siempre despu s de abrir El papel sin protecci n puede coger suciedad y sta acortar la vida del cabezal de impresi n e Almacene el papel y las cintas en un lugar fresco y seco Evite lugares donde pueda estar expuesto a la luz directa del sol altas temperaturas humedad alta suciedad o gas e El papel t rmico para impresi n t rmica directa no debe exceder en su composici n de Na 800 ppm K 250 ppm y Cl 500 ppm e Algunas tintas usadas en papel preimpreso pueden contener ingredientes que acorten la vida del cabezal de impresi n No utilice etiquetas preimpresas con tinta que contenga sustancias duras como carbonato c lcico CaCO3 o Caol n ALO 2510 2H 0 Para m s informaci n contacte con su distribuidor o fabricante de papel y cintas S7 7 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS APENDICE 1 MENSAJES Y SE ALES LUMINOSAS El ap ndice 1 describe los mensajes en la pantalla del panel de operaciones Simbolos en el mensaje 1 O Indicador iluminado Indicador parpadean
112. mes Roman 6 tipos Helvetica 6 tipos Presentation 1 tipo Letter Gothic 1 tipo Prestige Elite 2 tipos Courier 2 tipos OCR 2 tipos Gothic 1 tipo Outline font 4 tipos Price font 3 tipos 0 90 180 270 Interfaz de comunicaci n est ndar Interfaz serie RS 232C Interfaz paralelo Centronics Interfaz opcional Interfaz PCMCIA B 9700 PCM QM R Interfaz USB B 9700 USB QM R Interfaz LAN B 9700 LAN QM R Interfaz de expansi n I O B 7704 IO QM R Interface interno LAN inal mbrica B 9700 WLAN QM R NOTAS Data Matrix es una marca registrada de International Data Matrix Inc U S PDF417 es una marca registrada de Symbol Technologies Inc US OR Code es una marca registrada de DENSO CORPORATION Maxi Code es una marca registrada de United Parcel Service of America Inc U S S6 2 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO1 33058 7 1 Papel 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES 7 1 Papel Aseg rese de que el papel que utilice est aprobado por TOSHIBA TEC La garant a no se aplica si sucediera un problema producido por utilizar papel no aprobado por TOSHIBA TEC Para informaci n respecto al papel aprobado por TOSHIBA TEC por favor contacte con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC 7 1 1 Tipo de Papel Se pueden utilizar dos tipos de papel etiquetas y tickets para transferencia t rmica y t rmico directo La tabla de abajo muestra el tama o y forma del pape
113. n impresora Si el valor no es correcto o comparte toma de alimentaci n con otros dispositivos con un gran consumo cambie de toma ERROR DE SISTEMA 1 La impresora est instalada en un lugar 1 Mantenga la impresora y el cable del afectado por el ruido O hay cables de interfaz alejados de la fuente de ruido alimentaci n u otros dispositivos ___ l ctricos cerca del cable del interface e 2 El cable de alimentaci n no est 2 Conecte a tierra el cable de ___conectado a tierra d alimentaci n aaao 3 La impresora comparte la toma de 3 Utilice una l nea de alimentaci n corriente con otros dispositivos exclusiva para la impresora MORA fe 4 Una aplicaci n de software utilizada en 4 Confirme que el ordenador funciona su ordenador ha ocasionado un error o correctamente funcionamiento incorrecto nuevo FLASH WRITE ERR Ha ocurrido un error cuando se estaba escribiendo en la memoria flash ROM Desconecte la impresora e int ntelo de nuevo Ha ocurrido un error cuando se estaba No ha podido guardarse la informaci n Desconecte la impresora e int ntelo de debido a que no hab a espacio suficiente nuevo en la memoria flash ROM formateando la memoria flash ROM No pueden leerse escribirse datos en la Desconecte la impresora e int ntelo de memoria EEPROM correctamente nuevo FORMAT ERROR FLASH CARD FULL EEPROM ERROR S5 2 5 SOLUCI N DE ERRORES SPANISH VERSION SO1 33058
114. nar este men pulse la tecla PAUSE Impresi n T rmica Directa lt 3 gt ADJUST SET TONE ADJ lt D gt 2 TONE ADJ lt D gt 10 TONE ADJ lt D gt 9 TONE ADJ lt D gt 0 Est ndar TONE ADJ lt D gt 9 TONE ADJ lt D gt 10 Mas oscuro RESTART FEED Mas claro Despu s de seleccionar el valor adecuado de ajuste 0 para abandonar este men pulse la tecla PAUSE S2 62 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n 2 12 Ajuste Fino de Ajuste Fino de la Tensi n de los Motores de Cinta Posici n y de Tono Cuando la cinta se arrugue o quede destensada afectando a la impresi n de Impresi n Cont ajuste el valor de la tensi n de los motores de cinta siguiendo el procedimiento siguiente Motor Delantero RBN ADJ lt FW gt NOTAS lt 3 gt ADJUST SET Escoja el valor deseado pulsando RBN ADJ lt FW gt 10 las teclas RESTART o FEED Alta Pulsar la tecla FEED una vez provoca un cambio de paso RBN ADJ lt FW gt 0 hasta un m ximo de 15 Pulsar la tecla RESTART una RESTART RBN ADJ lt FW gt 1 vez provoca un cambio de 1 paso l hasta un m ximo de 0 PENANTA Tension del Motor RBN ADJ lt FW gt 15 Baja Despu s de seleccionar el valor adecuado de ajuste o para abandonar este men pulse la tecla PAUSE Motor Trasero RBN ADJ lt BK gt l RBN ADJ lt BK gt 5 Escoja el valor desea
115. ng Your Printer Speed License Agreement gt Page Setup Graphics Fonts Tools Stock Options Automation Co Technical Support to print to your printer from nearly any application We currently have printer drivers available for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 and lt P Windows 3 1 Windows AT 3 51 and Windows CE are not SUDO Modern Windows applications are able to print to any printer for which there is a Windows driver installed on the system Some older applications including those written for DOS do not use printer drivers You must contact the application vendor if you need support for your printer model You should consider Upgrading to a newer Windows application What Is A Printer Driver In the early days of computers it was necessary for every computer program to be specifically written to support each printer model in order to print to it This 92 53 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 11 Test de Impresi n 2 11 Test de Impresi n Despu s de haber establecido las condiciones de su entorno de trabajo realice un test de impresi n 1 Realice un test de impresi n usando el Driver o un Comando de Impresi n La pantalla de Propiedades del driver de impresora permite establecer las condiciones de comunicaci n tama o del papel y otras condiciones de impresi n de acuerdo a su entorno de trabajo Para m s detalles vea la pantalla de
116. nte un interfaz exclusivo de E S Placa interfaz PCMCIA B 9700 PCM QM R Esta placa permite la utilizaci n de las siguientes tarjetas PCMCIA Tarjeta ATA Conforme al estandar de tarjetas ATA para PC Tarjeta de memoria Flash Tarjetas de IMB y 4MB ver Secci n 2 8 Interface LAN integrado B 9700 LAN QM R Esta tarjeta permite utilizar la impresora en una red LAN Interface USB B 9700 USB QM R Esta tarjeta permite conectar la impresora mediante el puerto USB del PC M dulo RFID B 9704 RFID Ul US R La instalaci n de este m dulo habilita la lectura y escritura de tags B 9704 RFID H1 QM R Los rangos de frecuencia aplicables var an en funci n del m dulo U1 US UHF 902 MHz a 928 MHz U1 EU UHF 869 5 MHz H1 QM HF 13 56 MHz Gu a de papel plegado B 4905 FF QM R Gu a de papel s lo para papel plegado Interface interno LAN B 9700 WLAN QM R Su instalaci n permite trabajar conectado a una red inal mbrica WIFI inal mbrica NOTA Disponible en su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC m s cercano S1 5 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA Esta secci n muestra los procedimientos para configurar su impresora antes de comenzar a trabajar Incluye advertencias de seguridad carga del papel y cinta conexi n de cables configuraci n del modo de trabajo de la impresora e impresi n de las etiquetas de test Pasos en la instal
117. ntroladores de Impresora 2 10 3 Instalaci n del controlador de Windows El procedimiento de instalaci n var a en funci n del interfaz conectado a la impresora y del sistema operativo utilizado Por favor instale el controlador siguiendo el procedimiento apropiado Si existe una versi n anterior de controladores para impresoras TOSHIBA instalada en su equipo por favor aseg rese de desinstalarlo antes de instalar la versi n m s actual Consulte la Secci n 2 10 4 Desinstalaci n del Driver de Impresi n Para imprimir utilizando su red por favor instale el controlador siguiendo el procedimiento de instalaci n para el interfaz paralelo y adem s haga lo siguiente 1 Seleccione el puerto LPT1 2 Despu s de haber finalizado la instalaci n del controlador a ada el puerto LAN siguiendo las indicaciones de la Secci n 2 10 5 A adir Eliminar un Puerto LAN y seleccione el puerto LAN 1 Interfaz Paralelo Para utilizar el interfaz paralelo es necesario realizar las siguientes configuraciones despu s de instalar el controlador de la impresora Para Windows 98 Me Abra Propiedades de la Impresora seleccione la pesta a Detalles y haga click en el bot n Configuraci n de la Cola de Impresi n En la pantalla de Configuraci n de la cola de Impresi n que se ha abierto seleccione Desactivar compatibilidad bidireccional para esta impresora Para Windows 2000 XP Abra Propiedades de la Impresora seleccione
118. ode 1 pulsaremos la tecla PAUSE para pasar a la configuraci n del siguiente car cter de control procederemos del mismo modo para el ultimo car cter de control CONTROL CODE PAUSE CONTROL CODE CONTROL CODES Una vez seleccionado el ltimo car cter de control Control Code 3 al pulsar la tecla PAUSE el display muestra el siguiente men S2 22 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 14 Respuesta de Estado en Modo Despegado Cont Este par metro permite configurar la impresora para que env e una Cont respuesta de estado O5H cuando esta en espera trabajando en modo despegado Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET PEEL OFF STS OFF Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada PEEL OFF STS OFF RESTART La impresora env a el estado al recibir la siguiente orden de impresi n y la ltima etiqueta impresa est sin retirar de la salida FEED PEEL OFF STS ON La impresora env a el estado si la ltima etiqueta impresa est sin retirar de la salida Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 15 Funci n de la Tecla FEED Este par metro permite configurar la funci n de la tecla FEED Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla P
119. ollo de papel en el soporte del rollo de papel C ont 6 Pase el papel por el regulador de tiro y ll velo hacia el frontal de la i impresora Coloque la sujeci n lateral del rollo de papel tal y como ilustra la figura Alinee el saliente del Tope del rollo con la hendidura del Eje portarrollos y empuje el rollo con el Tope hasta que quede fijado Esto centrar el rollo autom ticamente Gire en el sentido de las agujas del reloj la pieza m vil del Tope para asegurarla No apriete muy fuerte el anillo de bloqueo del soporte lateral de papel Hendidura dichos Ball Sujeci n lateral del rollo de papel Saliente Soporte del rollo Anillo de bloqueo y g ai A a de papel Para rollos de etiquetas con el Para rollos de etiquetas con el rea de impresi n en el interior rea de impresi n en el exterior R AAA 5 RA A J Papel Regulador de tiro 8 Coloque el papel entre las Gu as de Papel aj stelas a la anchura del material y aseg relas con el Tornillo de Fijaci n 9 Comprobar que el papel sale desde el rollo pasa por las gu as y sale por debajo de la cabeza de impresi n El papel debe quedar colocado en el centro de la cabeza de impresi n Sujeci n Lateral del Gu a del Pape Cabezal de Impresi n Tornillo de Fijaci n Papel Gu a del Papel S2 5 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 4 Carga del Papel Cont
120. onar el buffer RESTART FEED Interprete BASIC Interface Buffer del int rprete BUFFER BASIC 2 Interprete BASIC Interprete gt Buffer de la impresora oll oll ol ow CIICII CII C m1 mI mI om ml mI mI om mi mi mil m JJ Di Dil D wll zi Ol wa gt i mi To Ol all Sil i O l 2 A UU UU E E Tl Tl Tl Tl m m JJ JJ JJ C TI 0 o UU Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE lt 4 gt DUMP MODE PRINT ON DEMAND Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar el modo de impresi n PRINT ON DEMAND RESTART Imprime 166 l neas de datos aprox 50 cm y se detiene Para continuar imprimiendo el resto de datos es necesario pulsar la tecla PAUSE NOTAS 1 Cuando est seleccionado ON DEMAND y es necesario continuar imprimiendo hay que pulsar la tecla PAUSE hasta que todos los datos se hayan impreso 2 Si ocurriera un error durante la impresi n la impresora mostrar FEED PRINT ALL FR el mensaje de error y detendr la impresi n Para eliminar el error pulse la tecla PAUSE y el display indicar lt 4 gt DUMP MODE Imprime todo el buffer y se detiene Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE Despu s de eliminar el error la impresora no comienza a imprimir de modo autom tico A 6 ae 2S Z T Z U o PAUSE A IS V U Cc lt U Z O e U m Desconecte la impreso
121. oppy disk insert it now what do pon want the wizard to da Install the software automatically Recommended Click Next to continue 7 Seleccione B squeda del mejor driver en esas localizaciones Marque Incluir esta localizaci n en la b squeda y pulse sobre el bot n Examinar Especifique la carpeta river en el CD ROM y pulse sobre el bot n Siguiente Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options 2 Search for the best driver in these locations Use the check boses below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media foppy CD ROM Include this location in the search ADriver j Browse O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for pour hardware S2 47 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 8 Cuando se muestre la pantalla siguiente pulse sobre el bot n Continuar Hardware Installation The software you are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows AR Tell me why this testing ls important
122. podr a ser sancionado en funci n de las leyes aplicables en esos pa ses o reas TEC RFID US1 B 9704 RFID U1 US R USA Canad TEC RFID EU1 B 9704 RFID U1 EU R Austria B lgica Chipre Rep blica Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Hungr a Alemania Grecia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Holanda Polonia Portugal Eslovaquia Eslovenia Espa a Suecia Reino Unido Noruega Liechtenstein Islandia Suiza Por Seguridad No utilice el producto en lugares donde su uso est prohibido por ejemplo un hospital Si desconoce las zonas prohibidas por favor dir jase a la instituci n m dica De otra manera los equipos m dicos podr an verse afectados provocando un serio accidente Este producto puede afectar al funcionamiento de algunos marcapasos card acos u otros equipos m dicos implantados Las personas que usen marcapasos deben conocer que el uso de este producto cerca del marcapasos puede hacer que ste funcione incorrectamente Si por alguna raz n cree que se est n produciendo interferencias inmediatamente desconecte el producto y contacte con su representante de TOSHIBA TEC No desmonte modifique o repare el producto El hacerlo podr a causarle da os Su modificaci n va contra las Leyes y Regulaciones de Equipos de Radio Por favor contacte con su representante de TOSHIBA TEC para asistencia t cnica Para USA Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normas FCC S
123. presi n Rodillo de impresi n Rodillo de lt gt 4 Alimentacion Sensor de Marca Negra Sensor de Transparencia 7 Limpie el Platen el Rodillo de Alimentaci n y el Rodillo Superior con un pa o suave ligeramente humedecido en alcohol Si los hubiera elimine los restos de polvo o sustancias extra as del interior de la impresora 8 Limpie los sensores transmisivo y reflectivo con un pa o suave seco 4 1 2 Cubiertas y Paneles Limpie las cubiertas y paneles con un pa o seco o ligeramente humedecido con detergente diluido PRECAUCION 1 No arroje agua directamente sobre la impresora No aplique limpiadores o detergentes directamente sobre las cubiertas No use disolventes vol tiles para limpiar las zonas pl sticas Para limpiar la carcasa no use alcohol ya que podr a da ar parcial o totalmente los indicadores en ella situados S4 2 4 MANTENIMIENTO SPANISH VERSION SO1 33058 4 1 Limpieza 4 1 3 M dulo Cortador Opcional 1 Aseg rese de apagar la impresora antes de empezar a limpiarla 2 El cortador est afilado por lo que debe tener cuidado de no da arse al limpiarlo Tanto el cortador de tijera como de tipo rotativo se encuentran disponibles como accesorio Ambos se limpian de la misma manera aunque sean de diferente tipo A continuaci n se le indicar como limpiarlos Para quitar la tapa o el cortador de tipo rotativo quite los tornillos de la parte inferior d
124. r o reparar la cable de de las tomas de tierra Todas sus os m quina por s s lo ya que puede EY puesta a tierra conexiones deben tener toma de ae esponerse a altas tempertaturas a tierra Una derivaci n puede ser FERF altos voltajes o zonas cortantes la causante de fuego o cortocircuitos Esto indica que existe un riesgo de que se produzcan heridas PRE CA U C N personales o da os en objetos si no se sigue esta indicaci n y las m quinas se manejan de forma incorrecta Precauciones generales Los puntos que se detallan a continuaci n le ayudar n a asegurarse de que la m quina funcionar correctamente e Procure evitar situar la impresora en lugares con las siguiente caracter sticas Temperatura fuera de especificaciones Luz directa del sol Humedad alta Tomas de corriente compartidas Tomas de tensi n compartidas Suciedad Gas e Limpiar la tapa con un pa o seco o ligeramente humedecido con jab n Nunca usar disolbentes u otros productos semejantes para limpiar las partes pl sticas e UTILICE SOLO EL PAPEL Y CINTA RECOMENDADOS POR TOSHIBA TEC e NO ALMACENE el papel ni las cintas en lugares expuestos a luz solar directa altas temperaturas humedad polvo o gas e Aseg rese de colocar la impresora en una superficie lisa No se asegura el correcto almacenamiento de los datos en caso de que se produzca un error en la impresora e Evite utilizar esta m quina conectada a la misma fuente de cor
125. ra Local Deshabilite la Detecci n autom tica e instalaci n de impresora Plug and Play pulse sobre el bot n Siguiente 5 Seleccione el Puerto a usar desde la lista de Puertos disponibles y pulse sobre el bot n Siguiente 6 En la pantalla Fabricantes e Impresoras pulse sobre Usar Disco Se mostrar el di logo Usar Disco 7 Especifique la carpeta Adriver de la unidad CD ROM y pulse el bot n Aceptar NOTA La ltima versi n del controlador est disponible desde la direcci n http www toshibatec ris com products barcode download index html the Barcode Master 8 Bees la a msia a instalar desde L lista de eo y pulse en El bot n E hu Modelo Modelo Modelo TEC B 372 B 372 TEC B 415 B 415 GH24 Parsons TEC B 419 B 419 GS10 QQ B 415 GH25 QM B 419 GS12 QP B 419 GS12 CN TEC B 431 a 431 GS10 QP TEC B 452 cc 452 TS10 QQ TEC B 452H B 452 HS12 QQ B 431 GS10 CN B 452 TS10 QQ US B 452 HS12 QQ US B 452 TS11 QQ PAC B 452 HS12 QP B 452 TS12 QP B 452 HS12 CN B 452 TS12 QP PAC B 452 TS12 CN TEC B 472 B 472 QQ TEC B 472 CN B 472 GH12 CN TEC B 482 B 482 TS10 QQ B 472 QQ US B 472 GH14 CN B 482 TS10 QQ US B 472 GH12 QQ B 482 TS10 QP B 472 QP TEC B 492 B 492L TH10 QQ TEC B 572 B 572 QQ TEC B 672 B 492R TH10 QQ B 572 QQ US B 492L TH10 QP B 572 QP B 492R TH10 QP TEC B 682 B 682 TS10 QQ TEC B 852 B 852 TS12 QQ TEC B 852 R ee 852 TS22 QQ R B 682 TS10 QQ US B 852 TS1
126. ra y con ctela de nuevo y WO Q Z E z AA lt gt lt gt lt S2 32 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION 501 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 2 Configuraci n de modo Los datos del buffer de recepci n se imprimen del siguiente modo volcado Cont Condiciones de impresi n e Ancho de impresi n 100 mm 3 9 pulgadas e Sensor Ninguno e Velocidad de impresi n 4 sg e Modo de impresi n Seg n selecci n e 16 bytes l nea e La impresi n se realiza del dato m s nuevo al m s antiguo e Los datos utilizados por el buffer como puntero ser n impresos en negrita 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7B 41 58 3B 2B 30 30 30 2C 2B 30 30 30 2C 2B 30 30 7C 7D 7B 44 30 37 37 30 2C 31 31 30 30 2C 30 37 34 30 7C 7D 7B 43 7C 7D 7B 4C 43 3B 30 30 33 30 2C 30 30 32 30 2C 30 30 33 30 2C 30 36 36 30 2C 30 2C 32 7C 7D 7B 4C 43 3B 30 30 37 30 2C 30 30 32 30 2C 30 30 37 30 2C 30 36 36 30 2C 30 2C 39 7C 7D 7B 4C 43 3B 30 30 35 30 2C 30 30 32 30 44 45 46 47 48 49 4A 7C 7D 7B 50 43 31 30 3B 30 33 35 30 2C 30 34 30 30 2C 31 2C 31 2C 4B 2C 30 30 2C 42 3D 41 42 43 44 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 7C 7D 7B 50 56 30 32 3B 30 33 33 30 2C 30 36 36 30 2C 30 32 37 30 2C 30 32 35 30 2C 41 2C 30 30 2C 42 3D 42 7C 7D 7B 50 56 30 33 3B 3B 30 39 30 30 2C 30 31 38 30 2C 54 2C 48 2
127. riente que un equipo de alto voltaje que pueda causar interferencias e Desconecte la impresora cada vez que la vaya a revisar o limpiar Mantenga el area de trabajo libre de cargas electrost ticas e No ponga objetos pesados encima de las m quinas ya que stos pueden perder el equilibrio y caerse causando heridas e No bloquee las ranuras de ventilaci n de las m quinas porque esto har que se acumule calor en el interior de las m quinas y podr causar un incendio e No se apoye ni deje nada sobre la impresora ya que sta podr a caerse y ocasionarle da os e Tener cuidado de no cortarse con la cuchilla de la impresora e Desconecte la impresora cuando no la vaya a utilizar durante un periodo largo de tiemiio Compromiso de Mantenimiento e Utilice nuestros servicios de mantenimiento Despu s de comprar la impresora contacte con su Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC al menos una vez al a o para su mantenimiento y limpieza En caso contrario se puede almacenar suciedad en la Impresora y causar un incendio o mal funcionamiento La limpieza es particularmente efectiva antes de las estaciones lluviosas h medas e Nuestro servicio de mantenimiento realiza peri dicamente chequeos y otros trabajos necesarios para mantener la calidad de impresi n el correcto funcionamiento y prevenir accidentes de antemano Para m s detalles consulte a su Distribuidor Autorizado TOSHIBA TEC e Uso de insecticidas y otros productos qu micos
128. rios Sensores Muestra las temperaturas detectadas por el Termistor del Cabezal de impresi n y el Termistor de Temperatura Ambiente 2 Visualizaci n del Estado del Sensor de Marca Negra Muestra el voltaje detectado por el Sensor de Marca Negra 3 Ajuste del Sensor de Marca Negra Se almacena el valor del papel usado actualmente cuando hay papel 4 Visualizaci n del Estado del Sensor de Transparencia Muestra el voltaje detectado por el Sensor de Transparencia 5 Ajuste del Sensor de Transparencia Se almacena el valor del papel usado actualmente cuando hay papel 6 Visualizaci n del Estado del Sensor de Marca Negra Transparencia Sin papel Se muestra el voltaje detectado por el Sensor de Marca Negra Transparencia cuando no hay papel 7 Ajuste del Sensor de Marca Negra Transparencia Sin papel Se almacena el voltaje detectado cuando no hay papel 8 Sensor de fin de Ribbon Se muestra el voltaje detectado por el sensor de fin de ribbon 9 Ajuste del Sensor de fin de Ribbon Se almacena el voltaje del ribbon detectado actualmente S2 65 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 13 Ajuste de Umbral 2 13 Ajuste de Umbral m Cuando se utilice el Sensor de Marca Negra Cont 1 Cuando de muestre lt S gt SENSOR ADJ pulse la tecla PAUSE on hasta que aparezca el mensaje siguiente El valor mostrado es el detectado en tiempo real por el Sensor de Marca Negr
129. rlo El imprimir con cualquier peque a arruga en el ribbon puede ocasionar una impresi n defectuosa El sensor de ribbon est situado en la parte trasera del bloque del cabezal para detectar cuando se termina la cinta En ese momento aparece el mensaje NO RIBBON en el display y se ilumina el LED DE ERROR PRECAUCI N Al cargar o cambiar el rollo de papel o de cinta tenga cuidado de no da ar el cabezal de impresi n con ning n objeto duro como un reloj o un anillo Debe tenerse cuidado para que ni Debe tenerse cuidado para que la esfera ni la parte met lica del ning n objeto met lico como un reloj toquen el borde del cabezal anillo toque el borde del cabezal de de impresi n impresi n Debido a que los elementos de impresi n pueden estropearse al recibir un golpe por favor tenga cuidado de no golpear el cabezal de impresi n con ning n objeto duro S2 9 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 5 Carga de la Cinta 2 5 Carga de la Cinta 3 Desplace los topes de cinta por los ejes de cinta hasta la posici n en la C ont que el rollo de cinta quede centrado 4 Baje el Cabezal hasta que haga tope Sit e los topes de la cinta en las muescas que hay en los ejes de la cinta 5 Elimine cualquier arruga en el ribbon Recoja el ribbon en el mandril vac o hasta que la tinta comience a salir del cabezal ar _ _ e a gt 5 m PY ko Placa de fijacion de la
130. rtar o extraer una tarjeta PCMICA aseg rese que la impresora est apagada Aseg rese de proteger las Tarjetas PCMCIA cuando no se utilicen poni ndolas en sus fundas de protecci n No exponga la tarjeta a descargas ni a fuerzas excesivas as como tampoco a temperaturas extremas o humedad La tarjeta se puede insertar en el slot hasta la mitad si est mal orientada Sin embargo el slot est dise ado para que la tarjeta no llegue a conectarse de forma incorrecta NOTA La lectura de la tarjeta de solo lectura es posible si ha sido grabada usando una impresora TOSHIBA como B 472 y B 572 Al instalar el interface PCMCIA opcional en la impresora existir n uno ranuras PCMCIA disponible tal y como muestra la figura inferior Esto permite utilizar Tarjetas del Tipo Memoria Flash A continuaci n se detalla c mo insertar tarjetas PCMCIA 1 Aseg rese que el interruptor de la impresora est en la posici n OFF 2 Sujete la tarjeta PCMCIA de modo que la cara con el nombre del modelo quede a la derecha Bot n de Expulsi n Cara impresa con el nombre del modelo Fabricante San Disk Conforme a tarjeta ATA Maxell EF 4M TB Maxell EF 4M TB Centennial Technologies INC INTEL Simple memoria Flash PEN DAA Mitsubishi pandas PC Card KING MAX Centennial Technologies Inc PC Card Mitsubishi Maxell Lectura Escritura FLO4M 15 11119 03 IMCO04FLSA STI FL 4A MF84M1 G7DATO1 FI
131. splay lt 2 gt PARAMETER SET pulse la PAUSE para acceder al modo de Cambio de Par metros El modo de Configuraci n de Par metros contiene los siguientes submen s Cada vez que se pulsa la tecla PAUSE los distintos submen s son mostrados secuencialmente 1 2 3 4 5 6 7 3 9 10 11 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 P gina de C digos Fuente Para el D gito Cero Velocidad en Baudios Longitud del Dato Bit de Parada Paridad Control de Flujo Idioma del Display Avance Autom tico al Finalizar la Impresi n Rebobinador Interno Levantar el Cabezal en Modo Corte Tipo de Solenoide Ahorro de Ribbon C digos de Control Respuesta de Estado en Modo Despegado Funci n de la Tecla FEED C digo KANJI C digo EURO Chequeo Autom tico del Cabezal Temporizaci n ACK BUSY Funciones Web Se al INPUT PRIME Aviso de Proximidad de Fin de Ribbon Modo de Trabajo del Interface IN OUT Modo del Interface Centronics Plug amp Play Modo de Trabajo al Detectar Fin de Ribbon o Papel Pre Despegado Velocidad de Retroceso Selecci n de Especificaciones para Maxi Code Tipo de Cabezal Selecci n de contrase a para el modo sistema S2 15 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 2 9 1 Cambio de Par metros 1 P gina de C digos 7 o 7 Cont Este
132. st instalado Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET SOLENOID TYPE1 2 9 1 Cambio de Par metros Cont NOTA Una configuraci n incorrecta del tipo de solenoide puede alterar su correcto funcionamiento NOTAS La funci n de ahorro de ribbon solo est disponible cuando el modulo ahorrador de ribbon B 9904 R2 OM R est instalado La opci n de ahorro de ribbon deber a configurarse dependiendo de la posici n de la palanca del cabezal Una configuraci n incorrecta puede ocasionar un funcionamiento deficiente La funci n de ahorro de ribbon se activa cuando hay 20 mm o m s sin Impresi n El ahorro de ribbon se activa hasta un m ximo de 4 veces por etiqueta Utilice las teclas FEED o RESTART para seleccionar la opci n deseada SOLENOID TYPE1 RESTART TDS 12C Aislante de color azul FEED SOLENOID TYPE2 TDS 16A Mayor potencia de tiro Aislante de color negro lal Despu s de realizar cualquier cambio pulse la tecla PAUSE 12 Ahorro de Ribbon Este par metro permite activar la funci n de ahorro de ribbon Esta opci n permite reducir las perdidas de ribbon en las zonas sin impresi n Cuando aparezca lt 2 gt PARAMETER SET pulse la tecla PAUSE hasta que el siguiente texto aparezca en el display lt 2 gt PARAMETER SET RBN SAVE ON TAG Utilice
133. t utilizando la tarjeta LAN opcional e Conexi n de tipo USB para conectar el cable USB al puerto USB del equipo conforme a USB 1 1 Este diagrama muestra todas las posibles conexiones por cable de la impresora en el modelo actual de la misma 0 0 NOTAS I La imagen de la derecha muestra el esquema de los conectores cuando est n instaladas todas las opciones Esto puede diferir en funci n de la configuraci n de su impresora 2 No se pueden utilizar al mismo tiempo los interfaces USB y LAN Conector Interface Paralelo Centronics Conector Interface Serie RS 232C Conector de Expansi n I O Opcional Entrada de Alimentaci n Conector Interface USB Opcional Slot para Tarjeta PCMCIA Opcional Conector Interface de Red LAN Opcional Interface interno LAN inal mbrica Opcional S2 11 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 7 Encendido Apagado de la Impresora 2 7 Encendido Apagado Cuando la impresora est conectada al ordenador es una buena pr ctica el encender la impresora antes que el ordenador y apagar el ordenador de la Impresora antes que la impresora 2 7 1 Encendido de la 1 Para encender la impresora presione el interruptor como muestra la Impresora figura Tenga en cuenta que es la posici n de encendido PRECAUCI N Utilice el interruptor para encender y apagar la impresora Si se enchufa y desenchufa el cable de
134. u uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no provoca interferencias da inas y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante por su conformidad pueden anular la potestad del usuario para utilizar el equipo Para Canad Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causa interferencias y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento indeseado del producto Para Europa CE 0682 O Por este medio Toshiba TEC Corporation declara que este equipo TEC RFID EU1 B 9704 RFID U1 EU R cumple los requisitos esenciales y otros aspectos relevantes de la Directiva 1999 5 EC Este equipo usa una banda de radio frecuencia que no ha sido armonizada en todos los pa ses de la EU y de la EFTA por lo que s lo puede ser utilizado en los siguientes pa ses Austria B lgica Chipre Rep blica Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Hungr a Alemania Grecia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Holanda Polonia Portugal Eslovaquia Eslovenia Espa a Suecia Reino Unido Noruega Liechtenstein Islandia Suiza Mantenimiento Mantenimiento SPANISH VERSION SO1 33058 La seguridad personal en el manejo y mantenimiento de los equipos es
135. uetas o tickets 3 1 Panel de Operaciones La figura de abajo muestra el Panel de Operaciones y la funci n de la teclas Pantalla LCD A INDICADOR DE INDICADOR DE POWER ON LINE Verde ENCENDIDO ti INDICADOR DE Verde mud ERROR Rojo Tecla de FEED RESTART Tecla de PAUSE Tecla de RESTART La pantalla LCD muestra mensajes con caracteres alfanum ricos y s mbolos para indicar el estado de la impresora Se pueden visualizar hasta 32 caracteres en dos l neas El Panel de Operaciones incorpora tres LED Indicador Se ilumina cuando Parpadea cuando La impresora est encendida ON LINE La impresora est La impresora est en NOTA preparada para imprimir comunicaci n con el ordenador Parpadea solo cuando se Pr ximo de Cinta encuentraseleecionada la ERROR Alg n error ocurri en la La cinta est a punto funci n de Detecci n de Fin Impresora de acabarse Vea la NOTA Hay tres teclas en el Panel de Operaciones NOTA PAUSE Se utiliza para detener la impresi n Utilice la a eine T RESTART Se utiliza para reanudar la impresi n tes ec FEED Se utiliza para avanzar el papel cuando la impresora est en pausa o cuando se produce un error S3 1 3 MODO ON LINE SPANISH VERSION SO1 33058 3 2 Operaciones 3 2 Operaciones NOTA Para conocer el significado de los mensajes de error y las acciones a tomar vea la Secci n 5 SOLUCI N DE ERR
136. uevo Hardware Seleccione Especificar la ruta del driver Avanzado y pulse sobre el bot n Siguiente Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware TECB 554T Windows can automatically search for and install software that supports your hardware IF your hardware came with Installation media insert it now and click Nest what would you like to do Automatic search for a better driver Recommended Specify the location of the driver Advanced S2 43 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION SO1 33058 2 10 Instalaci n de los Controladores de Impresora 8 Seleccione B squeda del dispositivo m s adecuado Recomendado Marque Especificar la ruta pulse en el bot n Examinar Seleccione la carpeta driver pulse sobre el bot n Siguiente Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its diver database on pour hard drive and in any of the following selected Search for the best driver for pour device Recommended Removable Media Floppy CO ROM e Specify a location KS Driver Browse Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want Add New Hardware Wizard Windows diver file search for the device TEC B 544T Windows i now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next
137. un m todo r pido y exacto de captura de datos mientras que la entrada con teclado tiende a ser lenta e inexacta Consumible Papel y cinta DPI Puntos por pulgada Dot Per Inch Unidad utilizada para expresar la densidad de impresi n Espacio entre etiquetas Separaci n entre el final de una etiqueta y el principio de la siguiente Etiqueta Tipo de papel que tiene adhesivo por el reverso SAD 1 SPANISH VERSION SO1 33058 APENDICE 5 GLOSARIO Fuente Juego completo de caracteres alfanum ricos en un mismo estilo Ejemplo Helvetica Courier Times Impresi n por transferencia t rmica M todo de impresi n en el que el cabezal t rmico de impresi n calienta la tinta o resina que recubre la cinta sobre el papel provocando la transferencia de la tinta resina al papel Impresi n t rmico directo M todo de impresi n que no utiliza cinta sino que el papel reacciona al calor El cabezal t rmico de impresi n calienta directamente el papel t rmico provocando la impresi n sobre el papel Interfaz de expansion I O Circuito interfaz opcional que puede ser instalado en la impresora para permitir la conexi n a un dispositivo externo como m quina envasadora para recibir avances comenzar la impresi n y se ales de pausa desde el dispositivo externo y para devolver las se ales de los estados de impresi n pausa y error al dispositivo externo IPS Pulgadas por segundo Inch per second Unidad para expresar
138. utilizado para eliminar los datos enviados a la impresora desde el PC y dejarla en Mantenga pulsado RESTART durante 3 s Vv a i espera de recibir nuevos datos Consulte Secci n 3 3 Reset FEED RESTART lt 2 gt PARAMETER SET Este men es utilizado para parametrizar la impresora Consulte Secci n 2 9 1 Cambio de Par metros lt 3 gt ADJUST SET Este men es utilizado para hacer un ajuste FEED RESTART correcto de la posici n de impresi n posici n de y corte etc Consulte Secci n 2 12 Ajuste Fino de Posici n y de Tono de Impresi n lt 4 gt DUMP MODE Este men es utilizado para imprimir los datos del buffer de impresi n para poder ser revisados Consulte Secci n 2 9 2 Configuraci n de modo FEED volcado RESTART lt S gt EXPAND MODE Este ment es utilizado para comenzar el programa lt 5 gt EXPAND MODE en el modo BASIC r Consulte Secci n 2 9 3 Modo de expansi n FEED RESTART BASIC L NOTAS Los men s del Modo Sistema pueden seleccionarse con las teclas RESTART o FEED Para entrar dentro de cada uno de los men s descritos pulse PAUSE cuando aparezca el men deseado Si se pulsa la tecla PAUSE mientras en el display aparece lt I gt RESET la impresora cambiar a modo espera y mostrar ONLINE S2 14 2 INSTALACI N DE LA IMPRESORA SPANISH VERSION 501 33058 2 9 Configuraci n de la impresora 29 1 Cambio de Par metros Mientras se muestra en el di
139. xterior m ximo del rollo Bobinado del rollo Di metro interior del mandril D76 2 0 3 S7 1 7 ESPECIFICACIONES DE CONSUMIBLES SPANISH VERSION SO1 33058 7 1 Papel NOTAS I Para asegurarse la calidad de impresi n y la vida del cabezal de impresi n utilice s lo papel recomendado por TOSHIBA TEC 2 Para uso con cortador las especificaciones de longitud del papel son Para etiquetas con cortador de tijera la longitud de la etiqueta debe ser 35 0 mm Longitud del Espacio entre etiquetas 2 2 El cortador rotativo no soporta la impresi n a 10 s Cuando se use el Cortador Rotativo aseg rese de instalar el M dulo Ahorrador de Cinta Serie B 9904 R R2 En caso contrario podr an producirse atascos de papel o errores de cinta Cuando los rollos dispongan de marca negra deber n llevarla impresa en la separaci n entre etiquetas Se llama On the fly al tipo de impresi n que genera la imagen e imprime al mismo tiempo sin paro entre etiquetas Existen algunas restricciones cuando se use papel m s estrecho de 50 mm Para m s detales contacte con su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC La relaci n entre la longitud de la etiqueta y la de la separaci n debe ser al menos 3 a I 3 1 Cuando utilice etiquetas en modo corte aseg rese de cortar en la separaci n entre etiquetas El corte sobre la etiqueta ocasiona que el adhesivo se pegue en el cortador lo que puede afectar al correcto funcionamiento del corta

B-SX4 - General de Etiquetaje

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents