Home

Gigaset DX600A isdn / DX800A all in one

1. Llamar a un registro Seleccionar el registro y descolgar el auricular Si un registro contiene varios n meros de tel fono aparecer n en una lista para su selecci n gt Seleccionar con el n mero y pulsar la tecla de pantalla METE Usar la agenda telef nica de Gigaset net Gigaset DX800A En Gigaset net un servicio VolP de Gigaset Communications GmbH puede realizar llamadas directamente sin cuenta u otros ajustes con otros usuarios de Gigaset net gratuitamente en Internet Cada dispositivo VoIP Gigaset ya tiene asignado un n mero de tel fono de Gigaset net en el estado de suministro Usar las agendas telef nicas Abrir list n telef nico de Gigaset net El tel fono base debe estar en estado de reposo m Pulsar prolongadamente Dado el caso seleccionar Gigaset net y pulsar LITE En la primera apertura de la agenda telef nica de Gigaset net se le pedir que introduzca un apodo para su conexi n Aparecer con ese nombre en el list n telef nico de Gigaset net Indicaci n sobre la protecci n de los datos Cuando se inscriba con su apodo se guardar en un servidor central de Gigaset El apodo aparece en el list n telef nico de Gigaset net y con este nombre usted puede ser llamado por otros interlocutores que utilizan los servicios Gigaset net Con el registro de sus datos declara estar de acuerdo con el almacenamiento Si no desea que esto suceda puede interrumpir el p
2. Lista de llamadas salientes Lista de llamadas perdidas Lista de todas las llamadas Abrir la lista de llamadas En estado de espera pulse 4 o C gt Con Q seleccione la lista y pulse Leeeu Llamar a los n meros de una lista Seleccionar el registro Descolgar el auricular A adir el n mero a la agenda del tel fono Seleccionar el registro ati Guardar en agenda MAAA Abrir listas con la tecla de mensajes Al pulsar la tecla de mensajes se abre la siguiente selecci n de listas Lista del contestador autom tico o del contestador autom tico en red si su proveedor de red admite esta funci n y la marcaci n r pida se ha establecido para el contestador autom tico de red Lista de entrada de SMS Lista de llamadas perdidas Lista de citas perdidas Cada vez que entra un nuevo registro en una lista suena un tono de indicaci n La tecla parpadea En estado de reposo aparecer n s mbolos en la pantalla para los nuevos mensajes gt p 5 Al pulsar la tecla de mensajes se mostraran todas las listas que contengan mensajes y la lista del contestador automatico en red Abrir la lista Pulsar la tecla KA Seleccionar lista Usar listas 39 Usar las agendas telef nicas Usar las agendas telef nicas Dispone de agenda telef nica local p 40 depende del proveedor list n telef nico personal en l nea en Internet En Gigaset DX800A all in one ag
3. tMarc tonos autom Teclado Marcaci n de y gt p 52 gt p 52 Este manual de usuario describe nicamente una parte de las funciones de su tel fono base Encontrar una descripci n detallada de todas las funciones incluidas en la visi n general del men en el manual de usuario completo de su Gigaset DX800A all in one en el CD adjunto 59 Visi n general del men de Gigaset DX600A RDSI Visi n general del men de Gigaset DX600A RDSI Abrir el men principal en estado de reposo del tel fono base pulsar 169 D 60 Servicios de red cr DA Siguiente llamada An nima Control del teclado Desv os Llam Intern MSN1 MSN2 MSN10 Llamada en espera Todas llam an nim Ocupado si ocupad Transferencia ECT Desact devol llam Bluetooth Activar Buscar auricular Buscar tel fono m vil Buscar equipo datos Equipos conocidos Equipo propio Funciones adicionales Centro de informa ci n Gestor recursos Salvapantallas Imagen llamada Sonidos Memoria libre Lista de llamadas Todas las llamadas Llamadas salientes Llamadas aceptadas Llamadas perdidas os gt p 47 gt p 38 Fil Visi n general del men de Gigaset DX600A RDSI Centros SMS Notific
4. Activar Apagar pantalla desde Introduzca la hora con 4 d gitos Apagar pantalla hasta Introduzca la hora con 4 d gitos Iluminaci n Configurar el brillo de la iluminaci n de la pantalla con Puede seleccionar cinco niveles de brillo gt Pulsar la tecla de pantalla TEE 50 Ajustar el volumen de manos libres auricular El volumen del manos libres y el del auricular as como el volumen de unos auriculares conectados con cable se puede configurar en cinco niveles En el estado de reposo gt FaAjustes gt Ajustes Audio gt Volumen de llamada Escuchar el tono de prueba O Configurar el volumen del auricular m Pasar a la l nea Altavoz O Configurar el volumen de manos libres METE Pulsar la tecla de pantalla para guardar el ajuste Durante una llamada Ajustar el volumen con las teclas y Es gt Dado el caso pulse eee para guardar el ajuste de forma permanente Configurar tonos de timbre Ajustar el volumen Puede elegir entre cinco ajustes de volumen y la llamada progresiva El volumen se puede ajustar independientemente para las funciones siguientes Ajustes Ajustes Audio gt Tonos de llamada Volumen O Si necesita ajustar el volumen para llamadas internas y la se alizaci n de citas m Pasar a la l nea siguiente O Si necesita ajustar el volumen para llamadas externas METE Guarde la configuraci n Configurar la melod a del t
5. Micr fono Silenciar o oooooooooooomomm N N mero guardar en la agenda del tel fono 45 36 36 45 36 37 36 38 46 37 40 44 45 44 37 40 65 ndice alfab tico P Pantalla AJUSTAM see A 49 iluminaci n ooooooooommm 50 salvapantallas o oo o 49 Per MiSO umi aida 54 Prefijo establecer el prefijo propio 52 Preguntas y respuestas 54 Proveedor VolP descargar datOS oooooomommo 24 E ec ck daar dedeeeneaeet 24 R Realizar llamadas Gigaset Net ooocoococomccmmm m 41 internas e cee ccc cece eee eee 36 Rellamada ici os coa eed 38 Rellamada autom tica 38 Rellamada manual 38 Router conectar el tel fono base 15 S Salvapantallas ooooooomoo 49 Se al ac stica v ase tonos de indicaci n Silenciar el tel fono 37 S mbolo contestador autom tico 43 NUEVO Mensaje ooooommoooo o 44 SMS nuevo occcccccccccccccc cr 42 tono de llamada 52 A Mace aes hee agp Eaua Ra ei 42 A dtadokee aeia 42 encadenado cece cece eeeees 42 CA Se dato e EE 42 POGIDI Sol gee ore uocaens waa ee ee 42 Soluci n general de errores 54 Sonido v ase tono de llamada 66 T Tecla de mensajes abrirla lista o oooooo o o 42 abrir liStaS oooooooooommo 39 Teclas de pant
6. Telefon a C digos area Volumen Melod as Control de tiempo Silenc llam an nimas Conexiones de env o INT 1 INT 8 Conexiones recepci n INT 1 INT 8 Contestador 1 Contestador 3 Modo de marcaci n C digo urbano m Marc tonos autom Teclado Marcaci n de y gt p 40 gt p 41 gt p 50 gt p 51 gt p 52 gt p 49 gt p 2 gt p 52 Visi n general del men de Gigaset DX600A RDSI Sistema Reiniciar Interfaz DECT Puerto FAX Modo repetidor Red local Actualiz software PIN Sistema Modo Eco Modo Eco Modo Eco Nota Este manual de usuario describe nicamente una parte de las funciones de su tel fono base Encontrar una descripci n detallada de todas las funciones incluidas en la visi n general del men en el manual de usuario completo de su Gigaset DX600A RDSI en el CD adjunto 63 ndice alfab tico ndice alfab tico A Activar contestador autom tico 43 contestador autom tico manejo a distancia ss ica 46 grabar una llamada 45 tonos de indicaci n 52 Activar desactivar tonos de indicaci n ooooooommoooo o 52 Agendan ea a one das rs 40 enviar registro lista a un terminal inal mbrico ooooo 40 Gigaset net ec c
7. Sincronizaci n de la fecha y hora del tel fono base a trav s de un servidor de tiempos en Internet o local Utilizar el Centro de informaci n visualizar los servicios de informaci n s lo disponible si el tel fono base tiene acceso a Internet Necesita una conexi n del tel fono base al PC a trav s de la LAN o directamente cuando quiera utilizar alguna de las siguientes funciones de su tel fono base Quiere configurar su tel fono base a trav s del configurador Web 4 Quiere sincronizar el tel fono base con el PC a trav s del Gigaset QuickSync over Ethernet software gratuito disponible a trav s de www gigaset com es para marcar n meros a trav s del PC p ej n meros de la libreta de direcciones del PC o para cargar im genes o melod as del PC a su tel fono base Para la conexi n a Internet necesita un router con acceso a Internet Advertencias de Gigaset DX800A all in one Para la telefon a a trav s de Internet necesita una conexi n a Internet de banda ancha p ej ADSL con tarifa plana recomendado o tarifa por tr fico y un router que conecte el tel fono con Internet Encontrar una lista de routers recomendados en Internet www gigaset com service Abra la p gina de preguntas m s frecuentes FAQ y seleccione su tel fono Gigaset IP Busque p ej router El tel fono base dispone de otra conexi n LAN a trav s de la que puede conectarse por ej con su PC Informaci n sobre
8. funciones que s lo se muestran cuando el tel fono est conectado con la red fija anal gica pueden reconocerse por el agregado s lo en conexi n de red fija Del mismo modo despu s de las funciones espec ficas de RDSI aparece s lo en conexi n RDSI DA C gt Abrir el men principal en estado de reposo del tel fono base pulsar CF 6 Servicios de red Siguiente llamada An nima s lo en conexi n RDSI Control del teclado s lo en conexi n RDSI Siguient llam an s lo en conexi n de red fija nima Desv os Llam Intern s lo en conexi n RDSI L nea Fija s lo en conexi n de red fija MSN1 MSN2 MSN1 a MSN10 s lo en Conexi n RDSI MSN10 IP1 IP2 IP6 Llamada en espera Todas llam an nim Ocupado si ocupad Transferencia ECT Desact devol llam 55 Visi n general del men de Gigaset DX800A all in one D 56 Bluetooth Activar Buscar auricular Buscar tel fono m vil Buscar equipo datos Equipos conocidos Equipo propio Funciones adicionales Centro de informa ci n Gestor recursos Salvapantallas Imagen llamada Sonidos Memoria libre Lista de llamadas Todas las llamadas Llamadas salientes Llamadas aceptadas Llamadas perdidas Centros SMS
9. l nea interna no est disponible p ej si est fuera del alcance si no contesta o si ya existen tres conexiones internas entonces suena el tono de ocupado Llamar a todos los usuarios de la l nea interna llamada colectiva a Pulsar prolongadamente la parte izquierda de la tecla de control Se llamar a todos los terminales inal mbricos Finalizar la comunicaci n Colgar el auricular o pulsar la tecla roja Fin Cuando llame con auriculares Pulsar la tecla de funci n Auriculares o la tecla roja Fin del tel fono base Responder a una llamada Las llamadas entrantes se indican de tres maneras mediante una se al ac stica del timbre mediante una indicaci n en la pantalla y mediante el parpadeo de la tecla de manos libres 4 m Nota S lo se se alizan las llamadas realizadas a las conexiones de recepci n que su tel fono base tenga asignadas Dispone de las siguientes opciones para responder a una llamada Descolgar el auricular gt Pulsar la tecla de manos libres gt Pulsar la tecla de pantalla HTA gt Tambi n puede desviar la llamada al contestador autom tico gt p 45 Si el tono de llamada molesta pulsar la tecla de pantalla ENE Puede aceptar una llamada mientras sta se muestre en la pantalla Activar desactivar el modo manos libres escucha por altavoz gt Pulsar la tecla de manos libres para activar o desactiva
10. o Llamar a trav s de la conexi n GSM Si se cumplen los requisitos puede realizar llamadas en el tel fono base a trav s de la conexi n GSM tal y como se describe en el cap tulo Realizar llamadas en p 36 Configurar el tel fono base El tel fono base est preconfigurado No obstante puede realizar ajustes individuales Acceso r pido a funciones y n meros Puede programar las seis teclas de funci n en el lado derecho del tel fono base y las teclas de pantalla en estado de reposo Puede ocupar stas respectivamente con un n mero de tel fono marcaci n r pida o con una funci n del tel fono base as como cambiar la asignaci n De este modo s lo tiene que pulsar una tecla para marcar el n mero o iniciar la funci n asignada Cambiar la asignaci n de una tecla En estado de espera Pulsar la tecla de pantalla o tecla de funci n hasta que se muestre una lista con las asignaciones posibles de teclas Seleccionar funci n o M s funciones pone otras funciones a su elecci n y pulsar PEA Asignaci n de una tecla de funci n Puede anotar la asignaci n de teclas junto a la tecla correspondiente en un letrero integrado 3 p 67 Iniciar funci n marcar n mero En el estado de reposo del tel fono base gt Pulsar la tecla de funci n o de pantalla brevemente Configurar el tel fono base Ajuste de pantalla Configurar el salvapantallas presentaci
11. red fija anal gica Pulsar la tecla de pantalla En llamadas a su conexi n RDSI o a una de sus conexiones VolP ets Abrir el men Desviar al contestador Seleccionar y pulsar ETE El contestador autom tico se inicia de inmediato en modo de grabaci n Activar desactivar grabaci n de llamada Puede grabar una llamada externa con el contestador autom tico Requisito Al realizar una llamada externa ies gt Grabar llamada Seleccionar y pulsar PEED Finalizar la grabaci n 45 Uso del contestador autom tico del tel fono base Activar desactivar escucha simult nea Durante la grabaci n de un mensaje puede escucharlo mediante el altavoz del tel fono base y de los terminales inal mbricos registrados Activar desactivar la escucha simult nea permanentemente O gt gt Altavoz gt Tel f sobremesa Term M activado Activar desactivar la escucha simult nea Desactivar la escucha simult nea para la grabaci n actual Puede desactivar esta funci n durante la grabaci n En el tel fono base Aceptar llamada LU Pulsar la tecla de manos libres o descolgar el auricular Pulsar la tecla de pantalla Manejo a distancia Puede escuchar o activar el contestador autom tico desde cualquier otro tel fono p ej hotel cabina telef nica Requisitos Ha configurado un PIN de sistema diferente a 0000 gt p 52 El tel fono que desea manejar a distancia d
12. 3 Tecla de act desact para el contestador autom tico Activar desactivar contestador autom tico p 43 14 Tecla Durante la entrada de texto Cambiar entre min sculas may sculas y n meros 15 Tecla de navegaci n 16 Micr fono S mbolos en la pantalla S mbolos en la pantalla Pantalla en estado de reposo ejemplo Estado del tel fono base l nea doble Mes y a o actuales Cita en el calendario Hora registrada Nombre interno D a actual Llamadas Calendario Indicador de estado en los encabezamientos se muestran los siguientes s mbolos en fun ci n de la configuraci n y del estado de funcionamiento de su tel fono base S mbolo de contestador autom tico P E N meros de los contestadores autom ticos activados naranja conectado Modo Eco activado blanco Modo Eco y Modo Eco activados verde Bluetooth activado auriculares Bluetooth conectados 8 tel fono Bluetooth GSM conectado Se al ac stica de llamada desactivada p 52 se sustituye por 42 si est activado el tono de atenci n Despertador activado con hora de alarma aoiz 3408 Do06 30 aon R 10 0 o E os Cantidad de mensajes nuevos 4 enla lista de las citas pasadas enla lista de SMS p 42 o de correos electr nicos enla lista de llamadas perdidas p 39 9 enel contestador autom tico de red Se alizaci n de Llamada Llamada Grabac
13. Ajustede pantalla vii dai ween See webs 49 Ajustar el volumen de manos libres auricular cee cece e eee ee eee 50 Configurar tonos de timbre cece cece cece nec e ence e cence een eeneee 51 Activar y desactivar los tonos de aviso 0 cece eee n cence cee e rn 52 Cambiar el PIN del sistema ce cece cee eee eee e ene cent cnc 52 Establecer el prefijo propio ce eee cee cee cece eee e ene oro 52 Atenci n al cliente y asistencia cece eee e cece cece eee eees 53 Preguntas Y respuestas imss da dt 54 PEPINUSO ngine chased EEEE AAA e Ceiba a SRA A a ES 54 Visi n general del men de Gigaset DX800A all in one 55 Visi n general del men de Gigaset DX600A RDSI 60 Indice alfabetleo oa Iria 64 Tarjeta para n meros Etiquetar las teclas de funci n 67 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Atenci n Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo Explique a sus hijos el contenido de stas y los posibles riesgos que implica el uso del tel fono m Observaciones Porfavor tenga en cuenta que en las conexiones anal gicas TAE y de RDSI nicamente se deben conectar terminales que funcionen en interiores en edificios Algunas de las funciones descritas en estas instrucciones de uso no est n disponibles en todos los pa ses y para todos los proveed
14. Ethernet Lal Cat 5 con 2 RJ45 enchufes Western Modular para la conexi n a un router LAN Internet o PC un cable telef nico b para la conexi n a la red fija anal gica TAE RJ45 de 8 contactos los 2 contactos exteriores asignados el cable lige ramente achatado un cable telef nico L para la conexi n al RDSI de 8 contactos con 2 conectores Miniwestern 8 8 los 4 contactos internos est n asignados el cable est ligeramente achatado un cable d para la conexi n de un aparato de fax al tel fono base de 6 con tactos con 2 conectores Miniwestern 6 6 NON bh uN wo Primeros pasos Gigaset DX600A RDSI un cable para LAN Ethernet a Cat 5 con 2 RJ45 enchufes Western Modular para la conexi n a un router LAN Internet o PC un cable telef nico para la conexi n al RDSI de 8 contactos con 2 conectores Miniwestern 8 8 los 4 contactos internos est n asignados el cable est ligeramente achatado un cable d para la conexi n de un aparato de fax al tel fono base de 6 contactos con 2 conectores Miniwestern 6 6 Actualizaciones de firmware Estas instrucciones de uso describen las funciones de su tel fono base a partir de la versi n 56 00del firmware Siempre que haya funciones nuevas o mejoradas para su Gigaset se pondr n a su disposici n las correspondientes actualizaciones del firmware que podr carg
15. Gigaset LDX600 A ISDN DX800 A all in one enhorabuena Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente El embalaje de este producto es ecol gico SL PACKAGING Para m s informaci n visite www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset DX800A all in one y DX600A RDSI Su asistente perfecto Gigaset DX800A all in one y DX600A RDSI Su asistente perfecto CON UNOS prestaciones y funcionalidades de alta gama Su pantalla color TFT de 3 5 entusiasma tanto como su extraordinaria calidad de sonido y su elegante dise o Con su Gigaset aparte de poder realizar llamadas dispone de funciones avanzadas como Bluetooth conexi n de Ethernet DECT y de FAX espec ficas para un dispositivo Conecte su Gigaset a trav s de una red Ethernet con Internet y con su ordenador Mantenga sincronizadas la agenda en el Gigaset la libreta de direcciones de su tel fono m vil con Bluetooth y su propia agenda en el ordenador Agenda telef nica con vCards calendario y citas Guarde los n meros de tel fono y otros datos en la agenda telef nica local p 40 Introduzca las citas y cumplea os en el calendario y permita que ste se los recuerde Su Gigaset DX es una centralita Puede registrar hasta seis terminales inal mbricos y utilizar los contestadores autom ticos de su Gigaset Con la interfaz de Bluetooth puede asociar hasta cinco tel fonos m viles GS
16. M Puede asignar uno de los tel fonos m viles al tel fono base y realizar llamadas a trav s de su conexi n GSM Link2mobile Sum rjase en Internet con su Gigaset Utilice el Centro de informaci n de su tel fono y consulte la informaci n elaborada especialmente para el tel fono desde Internet en la pantalla Evite que le molesten Desconecte la iluminaci n de la pantalla por la noche gt p 50 utilice el temporizador para las llamadas p 51 o simplemente rechace las llamadas an nimas gt p 51 Otras funciones pr cticas Transfiera la libreta de direcciones terminales Gigaset gt p 40 utilice las teclas de funci n programables p 49 para la marcaci n abreviada y el acceso r pido a las funciones impor tantes llame c modamente con sus auriculares lea sus correos electr nicos sin PC en su tel fono Configure su Gigaset DX800A all in one DX600A RDSI c modamente con ayuda de los asistentes stos detectar n el MSN de su conexi n RDSI y los datos generales del proveedor VolP espec fico del proveedor y le ayudar n a dar de alta sus terminales inal mbricos as como a distribuir los MSN de recepci n y env o al tel fono base los terminales inal mbricos el aparato de fax y los contestadores autom ticos integrados 3 p 17 Medio ambiente Realice llamadas respetando el medio ambiente Gigaset Green Home Puede encontrar informaci n detallada sobre nuestros productos ECO DECT en www giga
17. Notificaci n Mensajer a SMS Nuevo SMS Entrante Saliente Configuraci n E mail gt p 47 gt p 38 gt p 42 Contestador Visi n general del men de Gigaset DX800A all in one Escuchar mensajes Contest red L nea fija Contestad red RDSI Contestad red IP1 Contestad red IP2 Contestad red IP6 Contestador 1 Contestador 2 Contestador 3 s lo en conexi n de red fija s lo en conexi n RDSI Activaci n Contestador 1 Contestador 2 Contestador 3 Anuncios Grabar anuncio Contestador 1 a 3 Escuchar anuncio Contestador 1 a 3 Borrar anuncio Contestador 1 a 3 Grabar aviso Contestador 1 a 3 Reproducir aviso Contestador 1 a 3 Borrar aviso Contestador 1 a 3 Grabaciones Altavoz Tel f sobremesa Term Contestador de red Contestad red RDSI Cont red l nea fija Contestad red IP1 Contestad red IP2 Contestad red IP6 s lo en conexi n RDSI s lo en conexi n de red fija gt p 43 gt p 43 gt p 43 gt p 45 gt p 46 57 Visi n general del men de Gigaset DX800A all in one Ajustar tecla 1 Cont red l nea fija s lo en conexi n de red fija Contestad red RDSI s lo en conexi n RDSI Contestad red IP1 Contestad red IP2 Contes
18. acion Mensajeria SMS Nuevo SMS Entrante Saliente Configuraci n E mail Contestador Escuchar mensajes Contestador red Contestador 1 Contestador 2 Contestador 3 Activaci n Contestador 1 Contestador 2 Contestador 3 Anuncios Grabar anuncio Contestador 1 a 3 Escuchar anuncio Contestador 1 a 3 Borrar anuncio Contestador 1 a 3 Grabar aviso Contestador 1 a 3 Reproducir aviso Contestador 1 a 3 Borrar aviso Contestador 1 a 3 Grabaciones Altavoz Tel f sobremesa Term Contestador red Ajustar tecla 1 Contestador red Contestador Calendario Calendario Despertador Alarmas perdidas gt p 42 gt p 43 gt p 43 gt p 43 gt p 45 gt p 46 61 Visi n general del men de Gigaset DX600A RDSI a 62 Contactos Agenda Agenda red Online Directory Yellow Pages Prv NetDir Ajustes Asistente para RDSI Fecha hora Ajustes Audio Volumen de llamada Se muestran las agendas tele f nicas disponibles en l nea con los nombres espec ficos del proveedor Tonos de llamada Tonos de aviso M sica en espera Pantalla Salvapantalla Teletipo Iluminaci n Idioma Registro Registrar terminal Dar de baja terminal
19. alla AA etuied nite daddies sieta 49 Telefonear OXTOINO vines 56 ipia ipaa d esada 36 INTEMNAS e ee ere E E EEEN 36 responder a una llamada 37 Tel fono puesta en ServiciO o oooooooooooo 9 Tel fono base conectar al router ooooo o o 15 instalaron citada las aa 10 11 PIN del sistema oooooooo o 52 Tel fono m vil conectar Bluetooth 48 Tel fonos m viles GSM 48 Temporizador eee eee eee eee 50 iluminaci n de la pantalla 50 tono de llamada 51 Tono de advertencia v ase tonos de indica ci n Tono de llamada ajustar el volumen 51 Cabildo roanctad 51 temporizador cc cece cence ene 51 Tonos de indicaci n A weiter sischsiea goers Wales eae 52 desactiva coran ies 52 V VIP registro de la agenda telef nica 40 VolP cargar datos de proveedor 24 configurar cuenta primera 25 iniciar asistente de conexi n 21 Volumen ajustat iii A es 51 A ee dean See weds oe 50 auricular oooooooocoommmm o 50 auricular manos libres 50 tono de llamada 51 Volumen de manos libres 50 Volumen de suministro o o 9 Volumen del auricular 50 Tarjeta para n meros Etiquetar las teclas de funci n Tarjeta para n meros Etiquetar las teclas de funci n E
20. ar en su tel fono base Si con estas actualizaciones se cambia la forma de usar el tel fono base encontrar una nueva versi n de estas instrucciones o informaci n complementaria en Internet en la direcci n www gigaset com Seleccione aqu el producto para abrir la p gina de productos para su tel fono base Aqu encontrar un enlace a las instrucciones de uso Instalar el tel fono base 10 El tel fono base est preparado para funcionar en espacios protegidos y secos con temperaturas entre los 5 C y los 45 C Coloque el tel fono base en un lugar central de la vivienda Nota Si desea conectar terminales inal mbricos al tel fono base tenga en cuenta el alcance de ste El alcance tiene un l mite de unos 300 m al aire libre y de unos 50 m en edificios El alcance disminuye si el Modo Eco est activado Generalmente el terminal no deja marcas ni huellas en la superficie sobre la que est colocado Sin embargo teniendo en cuenta la gran variedad de barnices y pulimentos usados en el mobiliario no se puede excluir la posibilidad de que con el contacto queden marcas en la superficie sobre la que se apoye Atenci n Nunca exponga el tel fono a fuentes de calor luz solar directa u otros equipos el ctricos Debe proteger su Gigaset contra humedad polvo l quidos y vapores agresivos Primeros pasos Conectar el tel fono base La siguiente imagen muestra en genera
21. base no funciona sin corriente el ctrica Utilice exclusivamente el cable de red y el cable telef nico suministrados Gigaset DX800A all in one La asignaci n de conectores de los cables telef nicos para la red fija anal gica pueden variar La asignaci n correcta de conectores la encontrar adjunta en el manual de usuario completo del CD adjunto Se cargar el software del tel fono base Tras un breve espacio de tiempo aparecer la pantalla de reposo en el tel fono base estar en estado de reposo Ya puede llamar por tel fono con su tel fono base a trav s de la red fija o RDSI y puede recibir llamadas a su n mero fijo o al n mero principal de su conexi n RDSI Se activa un contestador autom tico del tel fono base en modo de grabaci n con un anuncio est ndar gt p 43 Primeros pasos 4 Conectar el tel fono base con un router Internet o con un PC En Gigaset DX800A all in one es necesaria la conexi n a una red de rea local LAN para poder usar la telefon a de Internet VolP Voice over Internet Protocol Puede configurar hasta seis cuentas n meros VoIP de uno o varios proveedores de VoIP y asignarlas al tel fono base o a los terminales inal mbricos registrados Todas las variantes del tel fono base requieren una conexi n a la LAN para las siguientes funciones del tel fono Disponibilidad de descarga a trav s de Internet de una nueva versi n de software para su tel fono base
22. cla de pantalla izquierda situada debajo de KI Se borrar el car cter situado a la izquierda del cursor Con la tecla de control puede desplazarse dentro del campo de entrada pulsar izquierda derecha Datos del proveedor Nombre de registro Utilice el teclado para introducir el nombre de inicio de sesi n que le Aceptar haya proporcionado el proveedor de VoIP Pulse la tecla situada debajo del indicador de pantalla LETTER Abc 25 Primeros pasos Datos del proveedor Clave de registro Abc Aceptar Datos del proveedor Nombre de usuario Abc Aceptar Asistente para IP O Registrando con el proveedor Utilice el teclado para introducir la contrase a Pulse la tecla situada debajo del indicador de pantalla PENZEN Utilice el teclado para introducir el nombre de usuario que le haya proporcionado el proveedor de VoIP Pulse la tecla situada debajo del indicador de pantalla PENZEN Si ha introducido todos los registros necesarios el asistente de VolP intentar registrar el tel fono base en el proveedor de VoIP Si el registro se realiza correctamente se mostrar en pantalla el mensaje Su cuenta IP est registrada con su proveedor Se inicia el asistente de registro Ahora ya puede llamar con su tel fono a trav s de Internet red fija o RDSI seg n la conexi n seleccionada Puede recibir llamadas a trav s de su n mero VolP y de su
23. dar O bien Indicaci n con conexi n de red fija INT 1 Recibir llamadas para Linea fija 45 gt Recibir llamadas para IP1 Atr s Guardar Si desea que en el tel fono base no se se alicen las llamadas a MSN1 o a su n mero de red fija pulse el lado derecho de la tecla de control Q para seleccionar No Primeros pasos d Indicaci n con conexi n RDSI INT1 Pulse en la parte inferior de la tecla de control Q para cambiar al MSN1 siguiente numero de tel fono No Como se indic con anterioridad Recibir llamadas para seleccione S o No MSN2 gt Repita los pasos para cada n mero 4 si de tel fono Atr s Guardar gt Pulse la tecla de pantalla EEH para cerrar la configuraci n para el tel fono base O bien Indicaci n con conexi n de red fija INT 1 Linea fija No Recibir llamadas para IP1 4 si Atr s Guardar En la pantalla se muestra la lista actualizada de las conexiones de recepci n para su confirmaci n Pulse la tecla de pantalla PEJZA para confirmar la asignaci n Se muestra la conexi n de env o Conexi n de env o configurada actualmente para el INT1 tel fono base MSN1 al conectar al RDSI y L nea fija al conectar el tel fono Gigaset DX800A all in one a la red anal gica fija env a llamadas con MSN1 12345601 gt Pulse la tecla de pantalla PENZE si Cambiar Aceptar no desea modificar la configuraci n En este cas
24. e el uso de un m dem adicional es posible utilizar la telefon a VoIP Voz sobre protocolo Internet a trav s de la interfaz LAN Se han observado las caracter sticas espec ficas del pa s El sello CE corroborra la confor midad del equipo con los requerimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 EC 54 Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Calidad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Se garantiza la presunci n de conformidad con los requisitos b sicos relativos a la Direc tiva del Consejo 1999 5 EC Puede obtener una copia de la declaraci n de Conformidad con la 1999 5 ED en la siguiente direcci n de Internet www gigaset com es service En la pantalla que aparezca seleccione Declaraci n de Conformidad C 0682 Visi n general del men de Gigaset DX800A all in one Visi n general del men de Gigaset DX800A all in one Nota En el men de su tel fono base para cada tipo de conexi n Internet y red fija anal gica o Internet y RDSI se ofrecen diferentes funciones Las
25. ee eee eee eee 41 guardar registrO oo oooooo 40 Ajustar fecha ooooooooomcommmm 58 62 Ajustar hora ooo oooomcomoo 58 62 Asignar la teclas de funci n 49 Asignar tecla ooooooooomoomomo 49 Asignar tecla num rica 49 Asistente de conexi n iniciar poner en funcionamiento 22 Asistente de instalaci n 17 Asistente de RDSI oooooooooo o 18 Atenci n al cliente y asistencia 53 Auriculares conectar con cables 11 finalizar la comunicaci n 36 Auriculares Bluetooth utilizan ee enna an araia 48 Ayudas ean EE aa 54 B Bluetooth establecer el prefijo propio 52 registrar dispositivos 47 utilizar tel fonos m viles GSM 48 Borrar escucha iii anew aid 45 Brillo iluminaci n de la pantalla 50 Buscar usuarios en Gigaset net 41 64 C Cambiar PIN del sistema oooooooo o 52 tono de llamada 51 volumen de manos libres 50 volumen del auricular 50 CambiarPIN ooooooococoooo o o 52 Cambiar PIN del sistema 52 CLIP de imagen cece eens 40 C digo de configuraci n autom tica 21 Comunicaci n externa desviar al contestador autom tico 45 Comunicaci n interna 36 Conexi n GSM utilizar mediante Bluetooth 48 Configurar sa
26. emente o Durante la reproducci n de la informaci n de fecha y hora pasar al mensaje anterior Durante la reproducci n de mensajes Repetir los ltimos 5 segundos del mensaje Dot Pasar al mensaje siguiente Sila reproducci n de los mensajes grabados se detiene durante m s de un minuto el contestador autom tico pasa autom ticamente al modo de reposo Uso del contestador autom tico del tel fono base Borrar los mensajes Se puede borrar un mensaje antiguo o todos a la vez Tan s lo se pueden borrar los mensajes nuevos una vez que la indicaci n de fecha y hora aparezcan en pantalla y despu s de que hayan transcurrido unos pocos segundos de reproducci n del mensaje Borrar todos los mensajes antiguos Durante la reproducci n o una pausa lies gt Borrar lista antigua eed El Confirme la consulta Borrar un mensaje concreto Durante la reproducci n o una pausa Borrar Co Aceptar una llamada del contestador autom tico gt Durante la grabaci n de una llamada Aceptar PAM Se interrumpe la grabaci n y se puede hablar con el abonado llamante Transferir una llamada externa al contestador autom tico Es posible transferir una llamada externa entrante al contestador autom tico Requisitos La conexi n de recepci n que afecta a la llamada est asignada a un contestador autom tico El contestador autom tico est encendido pero no est ocupado En llamadas a su
27. enda telef nica de Gigaset net gt p 41 Agenda telef nica local del tel fono base La agenda telef nica se crea individualmente para su tel fono base Sin embargo puede enviar los registros a otros terminales inal mbricos p 40 Abrir la agenda del tel fono En estado de reposo o durante una llamada externa Pulsar brevemente la tecla de control Q Guardar el los n mero s 5 gt lt Nuevo registro gt gt Puede modificar la configuraci n de los siguientes campos Nombre Apellidos Introduzca nombre y o apellido N mero Tel fono Tel fono oficina Tel fono m vil Introducir un n mero por lo menos en uno de los tres campos E mail opcional Introducir la direcci n de correo electr nico Aniversario opcional Seleccionar Activar o Desactivar En el ajuste Activar Introducir Aniversario fecha y Aniversario hora y seleccionar el tipo de aviso Aniversario aviso 40 Melod a llamante VIP Imagen opcional Marcar registro como vr Identificar las llamadas VIP por el tono de llamada Seleccionar el tono de llamada y dado el caso la imagen Requisito transmisi n del n mero de tel fono Editar registro 5 gt M seleccionar registro Ver Editar Pulsar la tecla de pantalla Pulsar las teclas de pantalla una despu s de la otra Realizar las modificaciones y guardar Marcar con la agenda del tel fono A gt Q seleccionar registr
28. eridos al destinatario de las llamadas realizadas desde su sistema Puede asignar a cada usuario de la l nea interna un n mero de tel fono o la correspondiente conexi n como conexi n l nea de tel fono VoIP RDSI o fija de env o para realizar llamadas salientes Cada conexi n n mero de tel fono de su tel fono puede ser conexi n de env o y de recepci n Puede asignar cada conexi n a varios usuarios de la l nea interna como conexi n de env o y o recepci n Sin embargo un puede asignarla s lo a un contestador autom tico y como conexi n de recepci n Asignaci n est ndar Al tel fono base a los terminales inal mbricos registrados y al contestador autom tico local 1 se le asignan como conexiones de recepci n todas las conexiones del tel fono base durante el registro puesta en funcionamiento Al conectar el tel fono a la red RDSI se les asigna a los dispositivos el primer MSN de la configuraci n nombre est ndar MSN1 como conexi n de env o Si no hay ning n MSN configurado se utiliza el n mero principal de la conexi n RDSI Si el tel fono Gigaset DX800A all in one est conectado a la red fija anal gica se asignar a los dispositivos el n mero de red fija como conexi n de env o Primeros pasos Iniciar asistente de conexi n a Asistente de conexi n gt Pulse la tecla de pantalla EJ si Asignar conexiones desea modificar la configuraci n al telf de sobremesa para las con
29. evemente las siguientes pantallas Asistente de conexi n Vv Asignacion de conexiones finalizada Primeros pasos Finalizaci n de la instalaci n Con ello la instalaci n ha finalizado En la pantalla se muestra lo siguiente Instalaci n Vv Instalaci n completa Despu s el tel fono base vuelve al estado de reposo un ejemplo para el mensaje del estado de reposo gt p 5 Los contestadores autom ticos del tel fono base a los que les ha asignado una conexi n de recepci n est n activados y conectados en el modo de grabaci n con un anuncio est ndar gt p 43 Fecha y hora La fecha y la hora son necesarias para p ej que las llamadas entrantes muestren la hora correcta o para utilizar el despertador y el calendario Hay diferentes posibilidades para configurar la fecha y la hora Gigaset DX800A all in one Al conectar al RDSI el tel fono base toma la fecha y la hora de la red RDSI en la primera llamada saliente externa si su proveedor de servicio de RDSI dispone de esta funcionalidad en su red Al conectar a la red fija anal gica la fecha y la hora deben introducirse manualmente v ase m s adelante Sin embargo tambi n puede configurar el tel fono base de modo que la fecha y la hora a intervalos regulares se reciban de un servidor horario en Internet Gigaset DX600A RDSI El tel fono base toma la fecha y la hora de la red RDSI en la primera llamada saliente externa si su proveed
30. exiones de envio y INT 1 recepci n del tel fono base nombre interno INT 1 gt Pulse la tecla de pantalla NE si no desea modificar la configuraci n para el tel fono base b Indicaci n con conexi n RDSI Se muestra la lista de conexiones de recepci n asignadas actualmente Conexiones recepci n A De ser necesario debe pulsar en la INT 1 parte inferior de la tecla de control J recibe llamadas para para desplazarse por la lista MSN1 12345601 MSN2 12345602 gt Pulse la tecla de pantalla flue si MSN3 12345603 no desea modificar la selecci n de conexi n de recepci n para el Cambiar Aceptar tel fono base gt Pulse la tecla de pantalla ETE si no desea modificar la configuraci n O bien Indicaci n con conexi n de red fija Conexiones recepci n INT 1 Advertencia de DX800A all recibe llamadas para L nea fija 4560123 in one IP1 12345602 Ya se ha asignado un n mero de tel fono Gigaset net al tel fono base durante el estado de suministro Cambiar Aceptar Tambi n puede asignar los n meros Gigaset net a todos los dispositivos wy conectados como conexi n de envio Gigaset net 12345 9 29 Primeros pasos 30 Si pulsa HUETE se saltar n los pasos siguientes Se contin a con gt p e Al pulsar en se muestra lo siguiente C Indicaci n con conexi n RDSI INT 1 Recibir llamadas para MSN1 4 si Recibir llamadas para MSN2 Atr s Guar
31. i n del Despertador Cita aniversario externa interna contestador autom tico Tabla de contenidos Tabla de contenidos Gigaset DX800A all in one y DX600A RDSI Su asistente perfecto 1 Esquema general del tel fono base cece cece eee cece eens 3 S mbolos en la pantalla cece eee cee ec eee cece eee eeees 5 Instrucciones de seguridad cece eee cece cece eee eeeeees 8 Primeros PASOS ui aos 9 Comprobar el contenido de la Caja ooocoococcoccccnccncnnononnccr ono 9 Instalar el tel fono base 2 0 ccc cece cece conri 10 Gone ctarelitel6fono base vue rat dg fa E A aa aoa 11 Puesta en servicio del tel fono base asistente de instalaci n 17 Fecha Dorada toi ia a 33 Se alizaci n de posici N cece cece cece ence ence erence ese A AROE 35 Realizar llamadas c0cicca ica eee ea woreda eens 36 Realizar llamadas externas 0c cece ccc cee ence cent e nent eee enteneneees 36 Realizar llamadas internas 00 c cece cece cece ence nent e eee ee ten eeneas 36 Finalizar la COMUNICACI N 0 ec ee cee ete nee e een ee ten ennes 36 Responder a una llamada cc cece cece cece nent e ence erent rr 37 Activar desactivar el modo manos libres escucha por altavoz 37 Silenciar el tel fono base Mute ooooooccocconconcroncncor nar 37 Hacer uso de los servicios de red oooooococococoncncococro nro 37 Usar listas iia a
32. iar desde D gt M Mensajer a gt SMS 3 Configuraci n gt Centros SMS Escribir enviar SMS Un SMS no puede incluir m s de 612 caracteres En caso de ser superior a 160 caracteres el SMS se enviar encadenado hasta cuatro SMS M Mensajer a gt SMS Nuevo SMS Seleccionar y pulsar LITE Escribir SMS p Pulsar la tecla de pantalla O bien Enviar Seleccionar y pulsar PASIEN SMS Seleccionar y pulsar LETTEH Am E Seleccionar un n mero con prefijo aunque sea llamada local de la agenda telef nica o introducirlo 42 Enviar Pulsar la tecla de pantalla Se env a el SMS O bien Guardar Seleccionar y pulsar TEN El SMS se guarda en la lista de borradores Podr modificarlos m s tarde y enviarlos Si mientras escribe el SMS recibe una llamada externa el texto se guardar en la lista de borradores Recibir SMS Todos los SMS recibidos se guardan en la lista de entrada Los SMS encadenados se muestran como un SMS Si es demasiado largo o la transmisi n es incompleta el texto se dividir en varios SMS individuales Los SMS nuevos se indican mediante el s mbolo M en la pantalla el parpadeo de la tecla de mensajes y un tono de aviso Puede abrir la lista de entrada con la tecla de mensajes o atrav s de M Mensajer a SMS gt Entrante Leer SMS administrar listas gt M Mensajer a SMS gt Entrante Saliente E Seleccionar SMS Pulsar la tecla de pantalla E
33. inal mbrico pulse la tecla de pantalla El y vuelva a realizar los pasos indicados anteriormente con este nuevo terminal inal mbrico Si pulsa NE finaliza el asistente de registro y se iniciar el asistente de conexi n Observaciones En el estado de suministro al tel fono base se le asigna el nombre interno INT 1 y el n mero interno 1 El tel fono base asigna a los terminales inal mbricos el n mero interno m s bajo disponible en cada momento n meros posibles 2 7 En la pantalla se muestra el nombre interno del terminal inal mbrico por ejemplo INT 2 Esto significa que se ha asignado el n mero interno 2 al terminal inal mbrico Posteriormente puede cambiar los n meros y nombres internos 4 Asistente de conexi n Con los asistentes de conexi n puede asignar las conexiones configuradas anteriormente a los usuarios internos como conexiones de recepci n y dado el caso de env o Los usuarios de la l nea interna son el tel fono base los terminales inal mbricos registrados los contestadores autom ticos del tel fono base y dado el caso un aparato de FAX conectado 4 Conexiones de recepci n son los n meros de tel fono con los que puede recibir llamadas Las llamadas entrantes se transfieren s lo a los usuarios de la l nea interna dispositivos finales que tengan asignada la correspondiente conexi n como conexi n de recepci n Conexiones de env o son los n meros de tel fono transf
34. ispone de marcaci n portonos es decir que al marcar las teclas se oyen distintos tonos La conexi n con la que usted llama esta asignada a un contestador autom tico como conexi n de recepci n 46 Llamar al contestador autom tico y escuchar los mensajes mE Marque su n mero de tel fono 9 mE Mientras se escucha el anuncio grabado Pulse la tecla 9 e introduzca el PIN de sistema Se comunicar si hay mensajes nuevos Se inicia la reproducci n de los mensajes Ahora podr manejar el contestador autom tico mediante el teclado El manejo se realiza mediante las siguientes teclas El Durante la reproducci n de la informaci n de fecha y hora pasar al mensaje anterior Durante la reproducci n de mensajes pasar al principio del mensaje actual gt Detener la reproducci n Para continuar pulse otra vez Ir al mensaje siguiente Ee Repetir los ultimos 5 segundos de la reproducci n del mensaje B Durante la reproducci n de mensajes borrar el mensaje actual x Marcar un mensaje ya escuchado como mensaje nuevo Finalizar el uso remoto Pulsar la tecla de colgar o colgar el auricular Activar el contestador autom tico Llamar y dejar sonar hasta que se escuche Por favor introduzca el PIN aprox 50 segundos Introducir el PIN del sistema Se activa el contestador autom tico Se inicia la reproducci n de los mensajes Registrar disposi
35. l fono 3a Parte inferior del tel fono base La conexion LAN2 s lo est disponible en el modelo Gigaset DX800A 1 Lleve un extremo del cable telef nico p 9 desde atr s hacia la caja en la carcasa Gigaset DX800A all in one Utilice el cable de 8 contactos con 2 conectores Miniwestern 8 8 si desea conectar el tel fono a la red RDSI 3 p 9 cable 7c Utilice el cable de conexi n TAE con conector RJ11 para la conexi n a la red anal gica gt p 9 cable 7b Su tel fono reconoce de forma aut noma a qu l nea se conect Despu s el asistente de instalaci n le pedir que realice todos los ajustes necesarios para realizar la conexi n actual gt p 17 2 Conecte el extremo del cable en la toma con el s mbolo TH en la parte inferior del tel fono base 3 Despu s conecte el cable telef nico a su conexi n telef nica 3a RDSI o red fija anal gica 13 Primeros pasos 14 3 Conectar el tel fono base a la red el ctrica La conexion LAN2 s lo est disponible en el modelo Gigaset DX800A 1 Introduzca el cable de la fuente de alimentaci n a trav s de la ranura prevista al efecto en la carcasa 2 Introduzca la clavija en la toma de conexi n con el s mbolo UF en la parte inferior del tel fono base 3 Despu s conecte el cable de red a la red el ctrica Atenci n El cable de red siempre debe estar enchufado ya que el tel fono
36. l PIN del dispositivo Bluetooth a registrar y pulsar LETTER Para un dispositivo de datos tel fono m vil GSM puede introducir cualquier PIN en general A continuaci n debe introducir ese PIN tambi n en el dispositivo de datos tel fono m vil Handshake Para los auriculares s lo debe introducir un PIN cuando stos proporcionan un PIN diferente a 0000 Autom ticamente se da de baja cualquier auricular anteriormente registrado Al lado de los nombres de los dispositivos se muestran diferentes s mbolos con el siguiente significado S mbolo Significado 2 Auriculares Bluetooth 65 Dispositivo de datos Blue tooth B Tel fono m vil Bluetooth 47 Registrar dispositivos Bluetooth Utilizar auriculares Bluetooth m Sugerencia Le recomendamos asignar a una de las teclas de funci n del tel fono base la fun ci n Auriculares p 49 y utilizarla para el traspaso aceptaci n de llamadas incluso si sus auriculares disponen de una tecla Push to talk Contestar una llamada en los auriculares Requisito Bluetooth est activado Los auriculares est n registrados y al alcance Realiza una llamada en el tel fono base o se se aliza una llamada en el tel fono base Pulsar la tecla de funci n Auriculares en el tel fono base para responder a la llamada en los auriculares Realizar llamadas Ingrese el n mero de tel fono en el tel fono base y pulse en la tecla de funci n Auriculares e
37. l todas las conexiones de su tel fono base Cada una de las conexiones individuales se describen a continuaci n detalladamente PC um Realice los siguientes pasos en el orden indicado 1 2 3 4 O U Conectar el auricular al tel fono base Conectar el tel fono base con la red de tel fono Conectar el tel fono base a la red el ctrica Conectar el tel fono base con el router para tener acceso a Internet conexi n atrav s de router y m dem o atrav s de router con un m dem integrado y para la configuraci n del tel fono base a trav s del configurador Web Conectar el auricular con cable al tel fono base Conectar el tel fono base con un aparato de fax Sol Gigaset DX800A all in one A trav s de la segunda clavija LAN LAN2 puede conectar un PC con el tel fono base opcional p ej para conectar el PC al router El tel fono base hace la fun ci n de conmutador 11 Primeros pasos 1 Conectar el auricular al tel fono base Parte inferior del tel fono base La conexion LAN2 s lo est disponible en el modelo Gigaset DX800A 1 Conecte el extremo m s largo sin espiral del cable de conexi n en la toma con el s mbolo que encontrar cf parte inferior del tel fono base Inserte el cable en el canal prevrsto para ello 3 Introduzca el otro conector del cable de conexi n en la toma del auricular 12 Primeros pasos 2 Conectar el tel fono base con la red de te
38. la protecci n de datos Podr encontrar informaci n adicional sobre los datos almacenados en relaci n con el servicio de Gigaset net en Internet en el enlace www gigaset net privacy policy 15 Primeros pasos 16 La conexion LAN2 s lo est disponible en el modelo Gigaset DX800A 1 Introduzca un extremo del cable Ethernet suministrado Cat 5 con 2 conectores RJ45 Western Modular por atr s a trav s de la ranura en la carcasa 2 Conecte esta clavija del cable Ethernet en la toma de conexi n para LAN situada en la parte inferior del tel fono base 3 Conecte el otro extremo del cable de Ethernet en la conexi n LAN Gigaset DX800A all in one Ahora ya puede realizar conexiones de VoIP dentro de Gigaset net gt p 41 Primeros pasos Puesta en servicio del tel fono base asistente de instalaci n En cuanto el tel fono se conecta a la red el ctrica se inicia el firmware Si en el tel fono base a n no se ha creado ninguna conexi n se inicia el asistente de instalaci n Con l puede efectuar todos los ajustes necesarios para su tel fono Advertencia de Gigaset DX800A all in one El tel fono comprueba con qu conexi n de tel fono est conectado red fija anal gica o RDSI En la pantalla aparece el siguiente mensaje Instal Bienvenido Desea ayuda con la instalaci n de su tel fono gt Pulsar la tecla de pantalla El para iniciar la i
39. la tecla de pantalla derecha Esquema general del tel fono base Esquema general del tel fono base 2 3 4 5 6 7 8910 11 Ajustar el volumen _ _ m s bajo m s alto Durante una llamada o durante la reproducci n de mensajes Volumen del altavoz y del auricular durante la se alizaci n de llamadas externas Volumen del tono de llamada 2 Pantalla 3 Teclas de pantalla programables p 49 En el men funciones condicionadas por la situaci n 4 Tecla de mensajes p 39 Acceso a listas de llamadas y mensajes Parpadea nuevo mensaje nueva llamada o nuevo Firmware o bien nuevo perfil de proveedor 12 13 14 15 16 5 Tecla Fin Atr s tecla roja Finalizar la llamada cancelar la funci n retroceder un nivel en el men pulsar brevemente volver al estado de reposo pulsar prolongadamente 6 Teclas de funci n programables p 49 7 Rellamada Abre la lista de rellamada p 38 8 Tecla Manos libres 9 Tecla Mute Durante la llamada Activar desactivar el micr fono Esquema general del tel fono base 10 Tecla Activar desactivar la se al ac stica de llamada pulsaci n prolongada introducci n de texto Tabla de caracteres especiales 11 Tecla de rebobinado para contestador autom tico Durante la reproducci n volver al inicio del mensaje mensaje anterior 12 Escucha de mensajes en el contestador autom tico Activar desactivar la reproducci n de mensajes del contestador 1
40. lla E para iniciar la instalaci n Asistente para RDSI Con el asistente puede detectar y configurar sus n meros de telf Pulse la tecla de pantalla Etre RDSI MSNs para iniciar la obtenci n autom tica de los MSN Esto tarda alg n tiempo En la pantalla se muestra Detectando n meros de telf RDSI MSNs Aceptar Asistente para RDSI Despu s de haber obtenido los MSN Asignaci n MSN exitosamente se muestra la lista de los MSN1 12345601 mismos MSN2 12345602 MSN3 12345603 MSN4 12345604 Cambiar Aceptar gt Pulse la tecla de pantalla RANED para finalizar el asistente de RDSI En la pantalla se muestra Instalaci n RDSI finalizada Puede modificar los nombres de los MSN v ase el manual de usuario completo del tel fono base en el CD adjunto Nota 19 Primeros pasos Sino ha podido obtenerse ning n MSN se muestra No hay MSNs detectados Se le pedir que introduzca usted mismo los MSN Asistente para RDSI Por favor grabe sus datos MSN Configurar MSNs MSN nombre MSN numero Configurar MSNs MSN nombre MSN numero 123456 MSN nombre lt C Aceptar Abc Guardar Guardar v gt Pulse la tecla de pantalla PAED para introducir manualmente los MSN Con las teclas num ricas introduzca un nombre para MSN1 m ximo 16 caracteres Si no introduce nada se establece MSN1 Pulse en la parte inferior de la tecla de cont
41. lvapantallas oo o 49 Contenido de la caja 9 Contestador autom ticO 43 activar desactivar ooooo o o 43 AVANZAM ii t 44 borrar los mensajes 45 escucha de mensajes en el contestador autom ticO o oooooooooo 44 manejo a distancia 46 rebobinar ccc cece eee eens 44 Contrase a de registro cuenta VolP o ooooooooooo 25 Cumplea os v ase aniversario D Datos de usuario de VolP introducir asistente de conexi n 25 Desactivar contestador autom tico 43 grabar una llamada 45 tonos de indicaci n 52 Dispositivos M diCOS ooooooomoo o 8 DocumentaciOn 0c cece cece o 2 E Encadenar v ase SMS Enviar registro de la agenda del tel fono aterminal inal mbrico 40 Escribir SMS asocio dadas 42 Escuchar mensaje contestador autom tico 44 Escuchar simult neamente durante la grabaci n ooooooomoommm 46 Estado de reposo pantalla en ejemplo 5 F Finalizar comunicaci n 36 Firmware actualizaciones ooooooo 10 Fuente de alimentaci n 8 Funcionamiento poner en servicio el tel fono o oooooooommmmo 9 G Gigaset net cece cece eee eee 41 AGEN iio cis yea aa 41 buscar usuarios ooooooooomoo 41 llamar a un
42. meros pasos m No se han podido descargar los datos de su proveedor Si su proveedor de VolP no se encuentra en la lista es decir que sus datos no se pueden descargar debe cancelar el asistente de VolP gt Pulse brevemente y varias veces la tecla roja Fin hasta que en la pantalla se vuelva a mostrar Desea iniciar el asistente de instalaci n VoIP y despu s pulse la tecla de pantalla NY Puede realizar los siguientes pasos del asistente de instalaci n Debe realizar entonces los ajustes necesarios para su proveedor de VoIP y su cuenta IP mediante el configurador Web El proveedor de VoIP le proporcionar los datos generales de proveedor M s tarde puede modificar la asignaci n de la conexi n VolP como conexi n de env o recepci n a trav s del men del tel fono o del configurador Web Introducir los datos de usuario de su cuenta de VolP En este punto se le pedir que introduzca sus datos personales de acceso a la cuenta de VoIP Segun el proveedor estos datos son Nombre de usuario Nombre de registro Clave de registro m Tenga en cuenta la distinci n entre may sculas y las min sculas durante la introducci n de los datos de acceso Si fuera necesario pulse la tecla para cambiar entre may sculas y min sculas y la introducci n de cifras La escritura en may sculas min sculas o d gitos se indica brevemente en la pantalla Puede borrar los caracteres incorrectos con la te
43. n mero de red fija o a trav s del MSN de su conexi n RDSI 26 3 Asistente de registro Primeros pasos El asistente de registro le ayuda a registrar los terminales inal mbricos en el tel fono base Registro E Registrar un tel fono Registro 1 Registre el terminal Cancelar Nota Si no desea registrar ning n terminal inal mbrico pulse la tecla de pantalla de la izquierda J Despu s se cierra el asistente de registro y se inicia el asistente de conexi n gt p 28 gt Pulsar la tecla de pantalla E El tel fono base cambia al modo de registro Inicie antes de 60 segundos aproximadamente el procedimiento de registro en el terminal inal mbrico siguiendo las instrucciones de uso del mismo Informaci n Al pulsar en la tecla de pantalla ig se muestra informaci n para el registro de los terminales inal mbricos Si el registro del terminal inal mbrico en el tel fono base se realiz correctamente ver el siguiente mensaje durante aprox 3 segundos Registro Vv Terminal registrado Despu s del registro correcto el terminal inalambrico Gigaset retorna al estado de reposo En la pantalla se muestra el nombre interno INT 2 INT 3 a INT 7 Despu s de esto vuelve a mostrarse en la pantalla Registrar un tel fono v ase arriba P gina 27 27 Primeros pasos 28 gt Si desea registrar un nuevo terminal
44. n ONY tendr entre otras las siguientes funciones a su disposici n 4 Borrar registro Borrar SMS Enviar Enviar reenviar SMS Editar Modificar y enviar SMS Responder Lista de entrada Escribir nuevo mensaje a destinatario Uso del contestador autom tico del tel fono base Uso del contestador autom tico del tel fono base Para utilizar el contestador autom tico integrado en el tel fono base puede emplear las teclas de ste p 4 el men del tel fono otro terminal inal mbrico Gigaset SL78H SL400H o S79H registrado o usarlo de forma remota con otro tel fono o terminal inal mbrico Solamente puede grabar sus propios anuncios o avisos a trav s del tel fono base o un terminal inal mbrico B gt gt Anuncios Su tel fono base dispone de tres contestadores autom ticos CA1 CA2 CA3 que pueden activarse y manejarse de modo independiente Despu s de la puesta en funcionamiento del tel fono base se activa CA1 y se le asignan todas las conexiones del tel fono base como conexiones de recepci n CA2 y CA3 solamente se encuentran disponibles despu s de haberles asignado una o varias conexiones de recepci n p 28 Cada contestador autom tico responde s lo a las llamadas que est n dirigidas a sus conexiones de recepci n Cada contestador autom tico s lo es operable mediante los terminales tel fono base terminal inal mbrico a los que al menos est asignada una de sus conexi
45. n de diapositivas En estado de reposo puede visualizar un salvapantallas en la pantalla del tel fono base ste oculta el calendario la fecha la hora y el nombre Si se activa un salvapantallas la opci n de men Salvapantalla se marca con M gt Ajustes Pantalla 3 Salvapantalla Se muestra la configuraci n actual Puede modificar la configuraci n de los siguientes campos Activaci n Seleccionar Activar o Desactivar Selecci n Seleccionar salvapantallas con El salvapantallas se activa aproximadamente 10 segundos despu s de que la pantalla haya cambiado a estado de de reposo Pulsar la tecla de pantalla Cuando se muestre el salvapantallas pulsar brevemente la tecla roja Fin para que se muestre la pantalla en estado de reposo 49 Configurar el tel fono base Configurar el brillo y el temporizador de la iluminaci n de la pantalla Puede configurar el brillo en la indicaci n de la pantalla en su tel fono base e indicar un per odo de tiempo en el que la pantalla del tel fono base deba desactivarse completamente por ejemplo porlas noches vuelve a encenderse al pulsar la primera tecla gt Ajustes Pantalla 3 Iluminaci n Se muestra la configuraci n actual Puede modificar la configuraci n de los siguientes campos Control de tiempo Requisito Se ha configurado la fecha y la hora Seleccionar Activar o Desactivar En Control de tiempo
46. n el tel fono Compartimento de carcasa con teclas de funci n Pesta as Teclas de w funci n Saque la l mina de protecci n del NW Pesta as compartimento con teclas de funci n 1 gt Vuelva a colocar la l mina de protecci n en el compartimento de modo que las teclas de funci n encajen en las ranuras de la l mina de protecci n Tambi n debe deslizar la l mina de protecci n por debajo de las pesta as de pl stico Coloque la tarjeta para n meros al lado de las teclas de funci n en el compartimento 2 Deslicela por debajo de las pesta as de pl stico en el borde del compartimento Vea la parte trasera del manual de usuario para la etiqueta de las teclas de funci n Encontrar otras tarjetas para n meros que tambi n puede rotular directamente en el PC en un archivo del CD adjunto 67 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com A 5743 A31008
47. n el tel fono base Utilizar tel fonos m viles GSM Link2mobile Puede realizar llamadas en su tel fono base y o en un terminal inal mbrico registrado a trav s de la conexi n GSM de su tel fono m vil GSM con Bluetooth Requisitos El Bluetooth est activado en su tel fono base El tel fono m vil est conectado al tel fono base activado S lo puede activarse conectarse uno de los tel fonos m viles GSM registrados El tel fono m vil est en el alcance del tel fono base menos de 10 m Al tel fono base se ha asignado la conexi n de telefon a m vil de env o y de recepci n Asignaci n modificable por 48 O gt Ajustes gt Telefon a gt Conexiones de env o Conexiones recepci n Activar el tel fono m vil registrado 0 gt Y Bluetooth Equipos conocidos 5 Seleccionar el tel fono m vil Y activado ates Pulsar la tecla de pantalla Conectar tel m vil Seleccionar y pulsar AS3HEl Al registrar otro tel fono m vil se activar autom ticamente El tel fono m vil activado con anterioridad se desactivar simult neamente Establecer conexi n Se establece autom ticamente una conexi n entre el tel fono base y el tel fono m vil activado en el alcance cuando llega una llamada a la conexi n GSM del tel fono m vil cuando intenta realizar llamadas en el tel fono base a trav s de la conexi n GSM seleccionar conexi n GSM de env
48. nstalaci n m Observaciones Elasistente de instalaci n s lo se inicia si en el tel fono base no hay ninguna conexi n configurada Sin embargo si ya hay configurados conexiones puede iniciar el asistente de VolP y RDSI individualmente a trav s del men Puede utilizar el asistente de instalaci n s lo en su tel fono base y no en un terminal inal mbrico registrado En el marco del asistente de instalaci n se desarrollan uno tras otro varios asistentes individuales Los asistentes individuales que se inician en su dispositivo dependen del tipo de dispositivo y de la conexi n con la que est conectado el dispositivo Los siguientes asistentes individuales est n integrados en el asistente de instalaci n 1 Asistente de RDSI 2 Asistente de IP 3 Asistente de registro 4 Asistente de conexi n Observe en la siguiente tabla cu les de los siguientes pasos se realizar n en su dispositivo y en el tipo de conexi n y qu asistente individual se iniciar 17 Primeros pasos 18 Conexi n Progreso GigasetDX600A RDSI 1 Asistente RDSI gt p 18 3 Asistente de registro 4 Asistente de conexi n GigasetDX800A all in one 1 Asistente RDSI gt p 18 en la conexi n a RDSI y VoIP 2 Asistente de IP 3 Asistente de registro 4 Asistente de conexi n GigasetDX800A all in one 2 Asistente de IP gt p 21 en la conexi n a la red fija anal 3 Asistente de registro gica y a V
49. nt a L nea de Servicio Espa a 902 103935 Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional su tel fono puede no ser completamente compatible con la red telef nica nacional En la caja del equipo cerca de la marca CE as como en la parte trasera de la estaci n base se indica claramente para qu pa s pa ses se ha desarrollado el ter minal Si el equipo se utiliza de forma diferente a la indicada a las instrucciones del manual o a la propia naturaleza del equipo ello puede implicar la p rdida de la garant a reparaci n o cam bio del producto Para hacer uso de la garant a del producto se le solicitar el env o de la prueba de compra con la fecha de adquisici n fecha en la que comienza el per odo de garant a as como el tipo de producto que se compr 53 Atenci n al cliente y asistencia Preguntas y respuestas Si durante el uso del tel fono base se le plantean dudas estamos a su disposici n en www gigaset com service las 24 horas del d a Adem s encontrar una lista de los problemas frecuentes y de las posibles soluciones en el CD adjunto del manual de usuario detallado Permiso DX600A Este equipo est previsto para su uso en l neas co nexiones telef nicas RDSI en Espa a DX800A Este equipo est previsto para su uso en l neas anal gicas o co nexiones telef nicas RDSI en Espa a Mediant
50. o gt Pas Descuelgue el auricular O durante la llamada Si el registro contiene varios n meros se muestran los s mbolos de los n meros guardados o Seleccionar n mero Pulsar la tecla de pantalla Pulsar la tecla de pantalla Intercambiar los registros la agenda con terminales inal mbricos Requisitos El terminal inal mbrico est registrado en el tel fono base y asiste a esta funci n El tel fono base debe estar en estado de reposo Enviar amp gt Q Seleccionar registro OANA 3 Enviar registro Copiar lista 3 A Interno m Seleccionar el terminal inal mbrico de la lista interna y pulsar PESI Recepci n Iniciar la transferencia al terminal inal mbrico La transferencia aparecer en la pantalla del tel fono base m Observaciones Las llamadas externas recibidas inte rrumpen la transferencia Los registros con n meros id nticos no se sobrescriben Nosetransferir n las se alizaciones de aniversario im genes y sonidos Utilizar la libreta de direcciones privada en l nea Algunos proveedores le ofrecen la posibilidad de crear y administrar una libreta de direcciones o agenda telef nica en l nea nica y personal en Internet gt Cree su libreta de direcciones en l nea personal en el navegador Web de su ordenador En estado de espera m Pulsar prolongadamente 5 Seleccionar un list n telef nico privado en l nea y pulsar PEJA
51. o se saltar el siguiente paso Pulse la tecla de pantalla si desea modificar la configuraci n 31 Primeros pasos 32 f Si el tel fono base debe llamar a INT1 trav s de otra conexi n n mero Conexi n para de tel fono llam das salientes gt Pulse el lado derecho de la tecla de qmsni control C repetidas veces hasta que se muestre la conexi n deseada Guardar gt Pulse la tecla de pantalla EEH para guardar la configuraci n Si ya hay terminales inal mbricos registrados en el tel fono base se le pedir que efect e la asignaci n de conexiones de recepci n y env o para cada uno de ellos En la pantalla se muestra lo siguiente Asignar conexiones para telf INT gt Realice los pasos a hasta f para cada terminal inal mbrico registrado A continuaci n se le solicitar que efect e la asignaci n de las conexiones de recepci n para los tres contestadores autom ticos del tel fono base En la pantalla se muestra Asignar conexiones a contestador gt Proceda con los pasos a hasta d para cada uno de los contestadores autom ticos Tenga en cuenta Cada conexi n s lo puede asignarse a uno de los tres contestadores locales como conexi n de recepci n Si asigna a un contestador autom tico una conexi n de recepci n que ya est asignada a otro contestador se borrar la asignaci n previa Despu s de haber finalizado correctamente los ajustes se muestran br
52. oblemas en el manual de usuario completo del tel fono o p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente 35 Realizar llamadas Realizar llamadas Si la pantalla de iluminaci n est desactivada gt p 50 esta se activa pulsando cualquier tecla Realizar llamadas externas Las llamadas externas son llamadas realizadas a trav s de la red telef nica p blica red fija red m vil e Internet VoIP Requisito Al tel fono base se asigna una conexi n determinada como conexi n de env o H Marcar el n mero y descolgar el auricular O bien oi 1 Descolgar el auricular y despu s marcar el numero En lugar de descolgar el auricular tambi n puede pulsar la tecla de manos libres O la tecla de funci n Auriculares gt p 49 para realizar llamadas con el dispositivo de manos libres o con el casco Selecci n de conexi n en cada llamada Requisito Al tel fono base se asigna Selecc siempre gt p 28 mE Marcar el n mero y descolgar el auricular Se muestra la lista de conexiones disponibles 5 Seleccionar la conexi n Marcar Pulsar la tecla de pantalla 36 Realizar llamadas internas La comunicaci n interna con los terminales inal mbricos registrados no tiene ning n coste Llamar a un terminal inal mbrico determinado a Iniciar la llamada interna m Seleccionar el usuario de la l nea interna y Descolgar el auricular Si el usuario de la
53. olP 4 Asistente de conexi n Tenga en cuenta mientras est activado el asistente de instalaci n ning n terminal inal mbrico puede acceder al men Ajustes del tel fono base Para abandonar el asistente de instalaci n en cualquier momento pulse la tecla roja Fin prolongadamente Todas las modificaciones que usted ya haya guardado METE se mantendr n Para saltarse un ajuste pulse en la izquierda de la tecla de control 49 o en la tecla de pantalla TF 1 Asistente de RDSI Registrar determinar MSN de la conexi n Se iniciar en Gigaset DX600A RDSI Gigaset DX800A all in one con la conexi n RDSI Requisito el tel fono base ha sigo conectado a la red telef nica RDSI A trav s de la conexi n RDSI el proveedor de red le puede comunicar varios n meros de tel fono propios MSNs Pueden almacenarse hasta 10 n meros de tel fono MSN en su tel fono base Si a n no ha introducido ning n MSN en su tel fono base puede determinar los MSN de su conexi n con los asistentes RDSI es decir puede activarlos desde la centralita determinaci n autom tica de MSN o introducirlos manualmente Nota No todos los proveedores de red RDSI admiten la obtenci n autom tica de MSN Si esta funci n no est admitida debe introducir manualmente los MSN de su conexi n Primeros pasos Asistente para RDSI Iniciar asistente de instalaci n RDSI Pulsar la tecla de panta
54. onar incluso en este per odo de tiempo Guarde la configuraci n Desactivar el tono de llamada para llamadas an nimas gt Ajustes Ajustes Audio gt Tonos de llamada 3 Silenc llam an nimas M activado 51 Configurar el tel fono base Activar desactivar el tono de llamada Desactivar indefinidamente el tono de llamada Pulsar la tecla de asterisco prolongadamente En la pantalla se muestra el s mbolo 2S Volver a activar el tono de llamada Pulsar la tecla de asterisco prolongadamente Desactivar el tono de llamada para la llamada actual Silencio Pulsar la tecla de pantalla Activar y desactivar los tonos de aviso En estado de espera gt Ajustes Ajustes Audio gt Tonos de aviso gt Puede modificar la configuraci n de los siguientes campos Tono teclas Seleccionar Activar o Desactivar Confirmaci n Seleccionar Activar o Desactivar Guardar la configuraci n 52 Cambiar el PIN del sistema gt F Ajustes gt Sistema gt PIN Sistema mE Introducir el PIN actual del tel fono base si fuera necesario y pulsar ESTE mE Introducir el PIN del sistema a nuevo y pulsar ETE Establecer el prefijo propio Especialmente si quiere llamar con el tel fono base a trav s de la conexi n GSM de su tel fono m vil con Bluetooth Link2mobile debe guardar sus prefijos locales y nacionales en el tel fono base Algunos de estos n meros ya es
55. ones de recepci n Control mediante el tel fono base El altavoz manos libres se activa autom ticamente si recibe una se al ac stica o un mensaje mientras est configurando el tel fono El modo manos libres se desconecta descolgando el auricular El control mediante el men en el tel fono base es equivalente al manejo con un terminal inal mbrico registrado Gigaset SL78H SL400H o S79H Activar desactivar el contestador autom tico y seleccionar el modo Puede elegir entre Contest y Grabar S lo Contestar y Alterno Con el ajuste Alterno puede activar el modo de grabaci n para una hora determinada por el usuario fuera de este tiempo el llamante s lo escuchar un mensaje D gt gt Activaci n Y activado 5 Seleccionar el contestador si es necesario Pulsar la tecla de pantalla Modificar entrada de varias l neas Activaci n Seleccionar Activar o Desactivar para activar o desactivar el contestador autom tico Modo Seleccionar Contest y Grabar S lo Contestar o Alterno En Alterno Grabaci n desde Grabaci n hasta Introduzca el inicio y fin del per odo de tiempo con 4 cifras la hora debe estar configurada Introducir con 4 d gitos la hora y los minutos para el final del per odo Pulsar la tecla de pantalla 43 Uso del contestador autom tico del tel fono base Activar el contestador autom tico con la tecla en el tel fono base gt Pulse la tecla Q para ac
56. ono de llamada Puede elegir entre distintos tonos de llamada melod as o el sonido que desee en el Gestor de recursos En estado de espera gt Ajustes Ajustes Audio gt Tonos de llamada Melod as 5 Seleccionar Llamadas internas Llamadas externas o una conexi n de recepci n y Seleccionar la melod a Eg V De ser necesario seleccionar la siguiente conexi n y configurar una melod a etc METE Guarde la configuraci n O bien 5 Seleccionar Todas las llamadas O Seleccionar la melod a ERED Pulsar la tecla de pantalla El Confirmar ajustes La configuraci n para todas las llamadas deja de estar operativa en el momento en que cambie la configuraci n de una de las conexiones Configurar el tel fono base Temporizador para llamadas externas Se puede fijar un per odo de tiempo al d a durante el cual su tel fono base no sonar al recibir llamadas externas por ejemplo durante la noche Requisito se han ajustado la fecha y la hora gt gt Ajustes Audio gt Tonos de llamada gt Control de tiempo Puede modificar la configuraci n de los siguientes campos Llamadas externas Seleccionar Activar o Desactivar En Llamadas externas Activar Sin tono desde Sin tono hasta Indicar el fin del intervalo con 4 d gitos Nota Si recibe llamadas de contactos a los que haya asignado una melod a propia VIP en la agenda telef nica el tel fono base s s
57. or de servicio de RDSI dispone de esta funcionali dad en su red Sin embargo tambi n puede configurar el tel fono base de modo que la fecha y la hora a intervalos regulares se reciban de un servidor horario en Internet O puede ajustar la fecha y la hora manualmente en el tel fono base v ase m s adelante Puede activar o desactivar la sincronizaci n con el servidor horario a trav s del configurador Web Consulte las instrucciones de uso del configurador Web en el CD adjunto 33 Primeros pasos 34 Ajustar manualmente la fecha y la hora Mientras la fecha y hora no est n configuradas en estado de reposo en la pantalla del tel fono base parpadear la hora 00 00 y sobre la tecla de pantalla del lado derecho se muestra IMA Hora gt Pulse la tecla situada bajo la indicaci n de pantalla FTE Introduzca el d a el mes y el a o en 8 d gitos a trav s del teclado por ejemplo 0J 4 Jo Je JR JoJ6 0 para el 04 09 10 La fecha mostrada se sobrescribe gt Pulse la tecla de control 7 hacia abajo para cambiar a la l nea para introducir la hora Introduzca la hora y los minutos en 4 d gitos a trav s del teclado p ej 0 Fes 1 5 para las 07 15 horas gt Pulse la tecla de pantalla fied para guardar las entradas Primeros pasos Se alizaci n de posici n Despu s de haber puesto en funcionamiento correctamente el tel fono base seguramente desear adaptarlo a sus necesidades es
58. ores de red Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n suministrada como se indica en la parte inferior del tel fono base Utilice nicamente los cables suministrados para la conexi n de fax red fija RDSI LAN y auricular y con ctelos s lo a las clavijas previstas para tal finalidad Puede provocar anomal as en el funcionamiento de dispositivos m dicos Tenga en cuenta las condiciones t cnicas del entorno p ej consultorios m dicos No instale el tel fono en el cuarto de ba o o en duchas El tel fono no est protegido contra salpicaduras No utilice el tel fono en entornos expuestos a peligro de explosi n p ej en talleres de pintura Si transfiere su Gigaset a terceros entr guelo siempre junto con las instrucciones de uso No utilice el tel fono si est defectuoso o ll velo al servicio de asistencia t cnica para que lo repare ya que en caso contrario podr a afectar a otros servicios que usen ondas de radio Primeros pasos Primeros pasos Comprobar el contenido de la caja un tel fono base un auricular para la conexi n al tel fono base un cable espiralado para la conexi n del auricular al tel fono base una fuente de alimentaci n para la conexi n del tel fono base a la red el ctrica este manual r pido un CD diversos cables de conexi n espec ficos del dispositivo Gigaset DX800A all in one Un cable para LAN
59. pec ficas Localice r pidamente los temas m s importantes en la gu a incluida a continuaci n En este manual de usuario s lo se describen brevemente algunas funciones de su tel fono Encontrar una descripci n detallada de todas las funciones de su tel fono en el manual de usuario completo en el CD adjunto Aqu tambi n se describe la representaci n utilizada a continuaci n de los procedimientos Los usuarios que a n no est n familiarizados con el manejo de los dispositivos manejados por el men como p ej otros tel fonos Gigaset con los que est n familiarizados pueden leer c mo funciona el tel fono base en el manual de usuario completo En el CD adjunto tambi n encontrar un manual de usuario para el Configurador Web de su tel fono con el que podr realizar ajustes del tel fono en el PC Informaci n acerca de Se encuentra aqui Realizar y recibir llamadas externas gt p 36 Configurar el tono y el volumen de llamada gt p 51 Ajustar el volumen del auricular gt p 50 Asignaci n de teclas de funci n en el tel fono base p p 49 Utilizar la gu a telef nica local gt p 40 Transmitir los contactos de la agenda telef nica gt p 40 desde los terminales inalambricos Gigaset al tel fono base Escribir enviar y recibir SMS gt p 42 Registrar dispositivos con Bluetooth utilizar gt p 47 Link2mobile Si le surgen dudas durante el uso de su tel fono lea los consejos para la soluci n de pr
60. r el altavoz durante una llamada a trav s del microtel fono y o al escuchar el contestador autom tico Activar el modo manos libres al marcar l 1 EQU Introducir el n mero y pulsar la tecla de manos libres Finalizar la llamada Pulsar la tecla roja Fin Cambiar del modo auricular al modo manos libres Requisito se est manteniendo una llamada a trav s del auricular o se est manteniendo una llamada a trav s del auricular y se ha activado el altavoz Realizar llamadas LC Pulsar la tecla de manos libres hasta que haya colgado el auricular ae Si no parpadea la tecla de manos libres pulsar nuevamente la tecla de manos libres Cambiar del modo manos libres al modo de llamada con el auricular gt rr Descolgar el auricular El altavoz del tel fono base se desactiva Nota Durante el modo de manos libres puede modificar el volumen de llamada con las teclas y Silenciar el tel fono base mute Con la tecla de silencio mute 4 puede apagar y volver a encender el micr fono del auricular del tel fono base manos libres y unos auriculares conectados durante una llamada externa tambi n durante una conferencia o en una llamada a tres Si el micr fono est apagado se muestra en pantalla el mensaje Micr fono apagado Hacer uso de los servicios de red Los servicios de red son funciones que el proveedor de red pone a disposici n del usuario como por ejemplo Des
61. roceso Podr encontrar informaci n adicional sobre los datos almacenados en relaci n con el servicio de Gigaset net en Internet en el enlace www gigaset net privacy policy Buscar usuarios Introducir apodos o parte del apodo m x 25 caracteres y pulsar ENEE Si la lista de coincidencias es demasiado grande inicie una b squeda detallada a trav s de RSE En caso de no encontrarse ning n interlocutor puede iniciar ME una nueva b squeda Llamar a otros usuarios Ey Seleccionar el usuario en la lista de coincidencias y descolgar el auricular 41 SMS mensajes de texto SMS mensajes de texto El tel fono base se suministra de forma que puede enviar SMS en cuanto el tel fono est conectado a la red fija RDSI Requisitos La transmisi n del n mero de tel fono est activada Su proveedor de telefon a debe admitir el servicio de SMS consulte a su proveedor de telefon a para obtener informaci n al respecto Para poder recibir mensajes de texto debe estar registrado con su proveedor de servicios SMS Esto se realiza autom ticamente al enviar el primer SMS a trav s de su centro de servicio deber conocer y configurar en el terminal el n mero de su centro de servicio si desea recibir SMS a trav s de varias conexiones debe registrar cada conexi n por separado con su proveedor de servicios Fije la conexi n a trav s de la que quiera enviar los SMS Env
62. rol Q para pasar a la introducci n del MSN Introduzca su primer MSN m ximo 20 d gitos Vuelva a pulsar la tecla de control hacia abajo para pasar al siguiente campo Repita el procedimiento descrito anteriormente para introducir los siguientes MSN Tras introducir el ltimo MSN Pulsar la tecla de pantalla JEZE En la pantalla se muestra Instalaci n RDSI finalizada 20 Primeros pasos Gigaset DX800A all in one Contin e en el paso p 21 2 Asistente de VoIP realizar ajustes de VoIP Gigaset DX600A RDSI Contin e en el paso p 27 3 Asistente de registro 2 Asistente de VoIP realizar ajustes de VoIP Se inicia en Gigaset DX800A all in one Se muestra lo siguiente Asistente para IP Desea iniciar el asistente de instalaci n VolP Para poder hablar por Internet VoIP bien con usuarios de Internet red fija o red m vil es necesario disponer de los servicios de un proveedor de VolP que admita el est ndar SIP de VoIP Requisito estar registrado p ej con el PC en un proveedor de VolP y haber configurado como m nimo una cuenta de VoIP cuenta IP Para poder utilizar VoIP debe introducir en este paso los datos de acceso a la cuenta de VoIP Su proveedor de VoIP le proporcionar los datos necesarios Estos son O bien Su nombre de usuario si lo requiere el proveedor de VoIP Este es la identificaci n de usuario de su cuenta IP Caller ID que s
63. set com service Gigaset DX800A all in one y DX600A RDSI Su asistente perfecto m Instrucciones de uso En este documento se describen nicamente la puesta en servicio de su tel fono Gigaset y sus funciones m s importantes de forma abreviada Encontrar una descripci n detallada del tel fono y sus funciones adem s de una descripci n del configurador Web en el CD adjunto Puede realizar el ajuste del tel fono desde su PC con el configurador Web Interfaz Web del tel fono Esta descripci n est n en formato PDF Para proceder a su lectura necesita Adobe Reader Tambi n tendr a su disposici n Adobe Reader en el CD y en la direcci n de Internet www adobe com Puede obtener m s informaci n sobre su tel fono en Internet en www gigaset com gigasetDX800A Gigaset DX800A all in one www gigaset com gigasetDX600A Gigaset DX600A RDSI Registre su tel fono Gigaset directamente despu s de la compra en www gigaset com service as podr asegurarse una resoluci n m s veloz para solucionar sus dudas t cnicas y hacer uso del servicio de garant a Disfrute con su nuevo tel fono Nota Para modificar el idioma de visualizaci n siga los siguientes pasos gt Pulsar el lado derecho de la tecla de control O Pulsar una despu s de otra las teclas gt Pulsar la tecla de control hacia arriba o hacia abajo hasta que se marque el idioma correcto Despu s de esto pulsar
64. t n preconfigurados F Ajustes Telefon a gt C digos area Enlas l neas C digo internacional y C digo rea local a ada o reemplace las cifras que faltan y pulse TER E Atenci n al cliente y asistencia Atenci n al cliente y asistencia Tiene alguna pregunta Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de servicio completa Puede encontrar ayuda r pidamente en el Manual de usuario completo que se encuentra en el CD suministrado y en las p ginas de atenci n al cliente de nuestro portal online Gigaset En nuestro servicio online www gigaset com es service usted podr encontrar Informaci n detallada sobre nuestros productos Recopilaci n de Preguntas Frecuentes FAQ B squedas por palabra clave Lista de compatibilidad descubra qu estaciones base y qu terminales inal mbricos pue den utilizarse conjuntamente Comparativa de Productos compare las funciones de varios productos entre s Descarga de manuales de usuario y actualizaciones recientes de software Formulario para contacto v a E mail con nuestro servicio de atenci n al cliente Nuestros agentes est n disponibles en nuestra l nea de atenci n al cliente para preguntas avan zadas con untrato personal Aqu podr encontrar informaci n detallada sobre instalaci n funcionamiento y confi guraci n L nea Premium Espa a 807 51 71 05 En caso de reparaciones o posibles reclamaciones de gara
65. ta as 38 Listade rellamada coa N AA OA 38 EEE EAr aae E e E EA rt 38 Abrir listas con la tecla de mensajes 0c cece cee cece cence ccoo 39 Usar las agendas telef nicas ooooooomorcccrorcrrcrcrm so 40 Agenda telef nica local del tel fono base 6 cece eee eee ence eens 40 Utilizar la libreta de direcciones privada en l nea oo ooooooomomomom 41 Usar la agenda telef nica de Gigaset net Gigaset DX800A oooooo oo 41 SMS mensajes de texto ooooocooocccrccccccccccccccno cc coo 42 Escribir enviar SMS ccc ccc cece cece nro 42 RECIBIPSMS ie flee Shaded et ROE IAs ate Marre ates PEALE AOS Beh ES 42 Leer SMS administrar listas oooooooooconcrnncrncrncrnarancr occ coo 42 Uso del contestador autom tico del tel fono base 43 Control mediante el tel fono base oooooococcoconcncnnrncn conc 43 Activar desactivar escucha simult nea ccc cece eee eee tee ence crono 46 Manejo a distancia ataco don ii 46 Registrar dispositivos Bluetooth ooooooococcocommmm lt gt 47 Utilizar auriculares Bluetooth 0 cece cece cece cence eee nr 48 Utilizar tel fonos m viles GSM Link2mobile 0 cece cece cece eens 48 Tabla de contenidos Configurar el tel fono base cece cece cece eee e eee eeeeees 49 Acceso r pido a funciones y N METOS 6 eee cece cece eee eee e ne eeees 49
66. tad red IP6 Contestador amp Calendario Calendario Despertador Alarmas perdidas Q Contactos Agenda gt p 40 Agenda red I Gigaset net Online Directory Se muestran las agendas tele gt p 41 f nicas disponibles en linea Yellow Pages PA con los nombres espec ficos Prv NetDir del proveedor Ajustes Asistentes conexi n ISDN s lo en conexi n RDSI VolP Asistente para VolP s lo en conexi n de red fija Fecha hora Ajustes Audio Volumen de llamada gt p 50 Tonos de llamada Volumen gt p 51 Melod as Control de tiempo Silenc llam an nimas Tonos de aviso gt p 52 Musica en espera Pantalla Salvapantalla gt p 49 Teletipo Iluminaci n Idioma gt p 2 58 Visi n general del men de Gigaset DX800A all in one Registro Registrar terminal Dar de baja terminal Telefon a C digos area Conexiones de env o INT 1 INT8 Conexiones recepci n INT 1 INT8 Contestador 1 Contestador 3 Modo de marcaci n s lo en conexi n RDSI Tiempos flash C digo urbano Sistema Reiniciar Interfaz DECT Puerto FAX Modo repetidor Red local Actualiz software PIN Sistema Modo Eco Modo Eco Modo Eco Nota s lo en conexi n de red fija
67. tivar desactivar todos los contestadores autom ticos que tienen en com n una conexi n de recepci n con el tel fono base Si hay asignados varios contestadores autom ticos al tel fono base y no todos est n desactivados se aplica lo siguiente 1 Pulsar la tecla todos los contestadores autom ticos asignados al tel fono base se activaran 2 Pulsar la tecla todos los contestadores automaticos se activaran Escuchar los mensajes Los mensajes nuevos que todavia no haya escuchado se se alizan mediante el s mbolo QO en la segunda l nea de la pantalla y mediante el parpadeo de la tecla M4 Pulsar la tecla de mensajes Seleccionar el contestador autom tico y pulsar PERD O bien L gt Pulsar la tecla de reproducci n 5 Seleccionar el contestador autom tico si es necesario y pulsar ESTE Si hay nuevos mensajes se inicia la reproducci n del primero de ellos Si no hay ning n mensaje inicie la reproducci n de mensajes antiguos 44 Detener y controlar la reproducci n Durante la reproducci n de mensajes 2 Detener reproducci n Para continuar pulse de nuevo 2 o Pulsar la tecla de pantalla Para continuar seleccionar Continuar y pulsar METE Tx pulsar prolongadamente o Durante la reproducci n de la informaci n de fecha y hora pasar al mensaje anterior Durante la reproducci n de mensajes Pasar al principio del mensaje actual Lu pulsar brev
68. tivos Bluetooth Su tel fono base puede comunicarse por medio de Bluetooth en forma inal mbrica con otros equipos Bluetooth alcance aprox 10 m Para ello deber activar el Bluetooth en el tel fono base y registrar los dispositivos Bluetooth gt Y Bluetooth gt Activar Seleccionar y pulsar AME M activado Si el Bluetooth est activado aparecer el s mbolo en la pantalla de reposo gt p 5 Puede registrar los siguientes dispositivos a trav s del Bluetooth 9 auriculares Bluetooth hasta 5 tel fonos m viles Bluetooth GSM o equipos de datos PC PDA Registrar dispositivos grabar en la lista de dispositivos de confianza El dispositivo de Bluetooth encendido se encuentra al alcance gt Y Bluetooth Buscar auricular Buscar tel fono m vil Buscar equipo datos Los nombres las direcciones Bluetooth de los dispositivos encontrados se muestran en una lista si es necesario de forma abreviada En la lista 5 Seleccionar el dispositivo que debe registrarse Opciones Buscar equipos Seleccionar y pulsar LETTER Pulsar la tecla de pantalla Registrar dispositivos Bluetooth Ya hay 5 dispositivos de datos tel fonos m viles registrados aparecer el mensaje Seleccionar dispos para ser reemplazado y confiar de nuevo El Confirmar 5 Seleccionar el dispositivo registrado que debe sobreescribirse y pulsar LETTER mE Dado el caso introducir cualquier PIN o e
69. uele coincidir con su n mero de tel fono Nombre de inicio de sesi n o Login ID Contrase a de inicio de sesi n de su proveedor de VoIP Configuraci n general del proveedor de VoIP direcciones de los servidores etc O bien Un c digo de configuraci n autom tica c digo de activaci n El asistente de VoIP del tel fono Gigaset le guiar durante el registro 21 Primeros pasos m Observaciones Puede configurar un total de seis conexiones de VoIP Al poner en funcionamiento su tel fono todav a no se ha configurado ninguna conexi n VoIP configure una conexi n VoIP M s tarde podr configurar m s conexiones VoIP con el asistente de VoIP o con el configurador Web Iniciar asistente de VolP Requisito el tel fono base debe estar conectado con el router El router dispone de una conexi n a Internet gt p 15 gt Pulse en el centro de la tecla de control o en la tecla de pantalla derecha E para iniciar el asistente de VoIP Asistente para IP En la pantalla se muestra informaci n sobre el asistente de VoIP gt Pulse la tecla de control 7 hacia abajo para seguir desplaz ndose El asistente le ayuda a configurar una cuenta IP y registrarla con su proveedor para que pueda Aceptar gt Pulse la tecla de pantalla LETTER para continuar Seleccion cuenta IP En la pantalla se muestra una lista con IP1 todas las posibles conexiones IP IP 1 IP 2 hasta IP 6 Las cone
70. uenta IP est registrada con su proveedor 23 Primeros pasos 24 gt Siga leyendo en el apartado 3 Asistente de registro p 27 Descargar los datos del proveedor de VolP El asistente de conexi n establece una conexi n con el servidor de configuraci n Gigaset en Internet Aqu podr descargar varios perfiles con datos de acceso generales para varios proveedores de VolP Transcurridos unos instantes ver el siguiente mensaje Seleccione su pa s Pa s 1 Pa s 2 Pa s 3 Pa s 4 Pa s 5 Atras Seleccione proveedor Proveedor 1 Proveedor 2 Proveedor 3 Proveedor 4 Proveedor 5 Atr s Aceptar Aceptar Se carga una lista de pa ses Pulse la tecla de control hacia arriba O hacia abajo las veces necesarias para que en la pantalla est marcado el pa s en el que desea utilizar el tel fono Pulse la tecla situada debajo del indicador de pantalla LETTER para confirmar la selecci n Se muestra una lista de los proveedores VolP para los que existe un perfil con los datos de acceso generales en el servidor de configuraci n Pulse la tecla de control hacia arriba o hacia abajo tantas veces como sea necesario hasta que en la pantalla est marcado su proveedor VoIP Pulse la tecla situada debajo del indicador de pantalla PENZEN para confirmar la selecci n Se descargan los datos de acceso generales de su proveedor de VoIP y se guardan en el tel fono Pri
71. usuariO o oo oo o 41 Grabar grabar una llamada 45 Gu a telef nica en l nea Gigaset net eee eee eee eee 41 l Iluminaci n de la pantalla brillo de la iluminaci n de la pantalla o o oo 50 temporizadOr ooooooococmcomo 50 Imagen CLIP cece eee eee ee eee 40 Instalar tel fono base 10 11 Instrucciones de USO oooooooomooo 2 Internas telefonear o ooooooommmmmmm m 36 Introducir datos de usuario VolP con terminal inal mbrico 25 ndice alfab tico L Link2mobile o o oooooooooo Lista contestador autom tico contestador autom tico de red lista de SMS cc cuina rs listas de llamadas llamadas perdidas Lista de entrada SMS Lista de SMSe neneman da nanii Lista del contestador automatico Listas de llamadas o o oo o Llamada aceptar del contestador autom tico finalizar oooooooommomm m finalizar en los auriculares Grabar vedios ch riveree Cesena sua a MINAS sd eis ake eee es eS responder a oro Llamada colectiVa o o o ooo Llamada perdida M Manejo a distancia ooooo Manos libresS ooooooooooo Marcar Mensaje de texto v ase SMS Mensajes ANUNCIO mexicanas cra s mbolo de nuevo mensaje
72. viar llamadas a otra conexi n telef nica Llamadas an nimas Consulta durante una llamada Llamada a tres Establecer conferencia Transferencia de llamadas a otro tel fono Rellamada si el n mero de destion est ocupado o no responde En el manual de usuario detallado del CD adjunto se describe c mo puede utilizar estos servicios de red en su tel fono base 9068060900 37 Usar listas Usar listas Dispone de Lista de rellamada lista de entrada de SMS Listas de llamadas Lista de citas perdidas Lista del contestador autom tico Lista de rellamada En la lista de rellamada se guardan los 20 ltimos n meros marcados desde el tel fono base m x 32 d gitos Rellamada manual Abrir la lista de rellamada m Seleccionar registro E Descolgar el auricular o ya hay una l nea ocupada pulsar la tecla de pantalla METE Rellamada autom tica En estado de reposo Pulsar la tecla m Seleccionar registro OAN Rellamada autom tica Seleccionar y pulsar LETTER Los n meros se marcan autom ticamente a intervalos regulares Con esta funic n se activa el altavoz manos libres y se desactiva el micr fono gt Si el interlocutor responde Descolgar el auricular g Cancelar la rellamada pulsar cualquier tecla 38 Listas de llamadas Requisito la l nea debe disponer del servicio de identificaci n de llamadas Dispone de Lista de llamadas recibidas
73. xiones VoIP ya IP 3 configuradas est n marcadas con M IP 4 IP 5 y Sies necesario pulse la tecla de control Q hacia abajo para seleccionar una conexi n gt Pulse la tecla de pantalla ETT para continuar Atras Aceptar 22 Se muestra lo siguiente Asistente para IP Primeros pasos Tiene un c digo para la auto configuraci n Harecibido de su proveedor de VoIP un nombre y una contrase a de inicio de sesi n y posiblemente tambi n un nombre de usuario Pulse la tecla debajo de la indicaci n en pantalla J gt Siga leyendo en el apartado Descargar los datos del proveedor de VoIP 3 p 24 Ha recibido de su proveedor de VoIP un c digo de configuraci n autom tica c digo de activaci n Pulse la tecla debajo de la indicaci n en pantalla Ej gt Siga leyendo en el apartado Introducir c digo de configuraci n autom tica gt p 23 Introducir c digo de configuraci n autom tica Asistente para IP C digo de activaci n para autoconfiguraci n Aceptar Introduzca con el teclado el c digo de configuraci n autom tica proporcionado por el proveedor m x 32 caracteres gt Pulse la tecla debajo de la indicaci n en pantalla PREJA Todos los datos necesarios para la telefon a VolP se descargan directamente de Internet en su tel fono Sise han cargado correctamente todos los datos en el tel fono la pantalla mostrar Su c

Gigaset DX600A isdn / DX800A all in one

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents