Manual de instalación
Contents
1. PRECAUCI N Si en el siguiente test algunas de las funciones activadas por control remoto fallaran desenchufe el Shower Toilet y contacte el servicio t cnico 4 Compruebe que el testigo indicador de conexi n que hay en el aparato est encendido 2 Compruebe las funciones del inodoro Antes de realizar las comprobaciones oportunas cubra con papel o con un trapo el sensor de asiento ocupado 1 Pulse el bot n de lavado anal y ponga la mano ahuecada encima del surtidor para detener el chorro y que el agua caiga dentro de la taza Al cabo de 1 2 minutos que es el tiempo que tarda en llenarse el dep sito del inodoro empezar a salir agua del surtidor de lavado anal 2 Pulse el bot n STOP para parar el chorro 3 Pulse el bot n de ajuste de la temperatura del agua para que el agua salga m s caliente El agua tarda 10 minutos aproximadamente en calentarse 4 Ahueque la mano para desviar el chorro de lavado y que el agua caiga dentro de la taza del inodoro Pulse el bot n de lavado anal y confirme que el agua del chorro est caliente 5 Pulse el bot n o de la funci n SHOWER y confirme que la presi n del agua var a 6 Pulse el bot n STOP 7 Pulse el bot n de lavado perineal y efect e las mismas comprobaciones que para las funciones de lavado anal 8 Pulse el bot n de ajuste de la temperatura del asiento y aumente la temperatura del asiento El asiento d2. Asiento del inodoro Taza del inodoro agua caliente 4 aa ZA Tap n de vaciado NS NN No del dep sito de Placa base MEULE EIG EUAE Bot n de paro e STOP Boca swe 2 Er 6 soen O ODO O lt 0 Bot n de lavado perineal DOLON de secado T CHM T D LOW B7 IATER AT WATER SEAT NOZZLE TEMP JEMP TEMP TEMP CLEANING a la tamna O O R A a de emne a a a A a dicador 06 ld peratura 061 a 0 DOLON 0 a 06 ld peratura Qel agua DOTON Q DIeza 06 10 do dicador de temperatura del agua Indicador del nivel de er 1 fl de las pilas Bot n de ajuste dela temperatura del asiento Fotorreceptor Testigo de indicador de conexi n Bot n de conexi n desconexi n Fotorreceptor 10 Instalaci n 1 Herramientas necesarias Para instalar el Shower Toilet necesitar las herramientas siguientes llave de boca ajustable destornillador de cruz destornillador de punta plana 2 Instale la v lvula de empalme 1 Cierre completamente la v lvula de cierre 2 Descargue la cisterna y vac e toda el agua del dep sito 3 Ponga un cubo o recipiente similar debajo del tubo flexible para abastecimiento de agua Afloje y retire la tuerca de conexi n al tanque PRECAUCI N tenga cuidado de no da ar el tubo flexible Tuerca Tubo flexible Cerrar P V lvula de cierre
3. 4 Coloque la junta en la tuerca de la v lvula de empalme y con ctela al tanque PRECAUCI N no apriete demasiado la tuerca 5 Introduzca la junta en la tuerca del tubo flexible y con ctelo a la v lvula de empalme PRECAUCI N no apriete demasiado la tuerca 3 Desmonte el asiento y la tapa del inodoro 1 Suelte las tuercas arandelas y juntas semiesf ricas que hay en los tornillos de montaje del asiento en la parte posterior del inodoro 2 Desmonte el asiento y suelte los tornillos de montaje Junta Aa Conexi n tanque aa A V lvula de empalme Ey e e Tubo flexible Junta V lvula de cierre Tornillo de montaje Asiento del inodoro Junta semiesf rica S Arandela PYTT E Aflojar y 4 Instale el aparato 1 Sit e las arandelas de caucho sobre el agujero de fijaci n del asiento y tapa del inodoro 2 Coja la placa base y ori ntela de manera que la pesta a est mirando hacia arriba y su superficie sea paralela a la parte posterior del inodoro Coloque la placa base sobre el inodoro de manera que las ranuras de montaje est n alineadas con los orificios de los casquillos caucho y con los orificios de montaje del asiento 3 Inserte el tornillo de montaje a trav s de la arandela los casquillos de caucho y la placa base Seguidamente apriete los tornillos de montaje 4 Haga pasar el saliente que hay en
4. Desench felo de inmediato 7 No permita que nadie salvo un t cnico de mantenimiento autorizado desmonte repare o modifique el Shower Toilet Si es preciso efectuar una reparaci n llame al Servicio T cnico Roca y que ellos adopten las medidas oportunas A _ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras accidentes el ctricos incendios y lesiones 1 Si usa el inodoro un ni o peque o un anciano una persona disminu da o alguien enfermo aseg rese de que lo utiliza correctamente y no hace nada peligroso 2 Como medida de protecci n frente a quemaduras leves el regulador de la temperatura del asiento debe ajustarse siempre en la posici n LOW o OFF cuando utilicen el Shower Toilet las personas siguientes sus acompa antes o asistentes deben prestar atenci n a su estado Ni os ancianos enfermos personas que no puedan regular la temperatura por s solos personas de piel delicada personas con poca sensibilidad en la piel personas que est n tomando alg n medicamento que provoque somnolencia por ejemplo somn feros personas en estado de embriaguez o personas f sicamente agotadas Acerca de las quemaduras leves Se produce una quemadura cuando la piel se expone a altas temperaturas No obstante tambi n existe riesgo de quemadura si la piel ha estado en contacto con un objeto a una temperatura relativamente baja alrededor de 40 C La susceptibilidad a las quemaduras depende de la sensibilidad de
5. anchura W en la ilustraci n siguiente igual a la distancia entre el fotorreceptor y el lugar de montaje que haya elegido en el paso anterior y una altura de al menos 110 cm 5 La pantalla reflectante puede estar separada 130 cm como m ximo del centro longitudinal del aparato Si la pared que hay a la izquierda del aparato cumple estas especificaciones pegue la pantalla reflectora a esa pared De lo contrario idee un m todo para situar la pantalla a la izquierda del aparato y a una distancia m xima de 130 cm de su centro longitudinal 6 Repita el paso 3 de este procedimiento Si el testigo indicador de conexi n no parpadea cambie de lugar el mando a distancia y la pantalla reflectora hasta que el fotorreceptor capte la se al procedente del mando Si el mando a distancia est montado en la pared de la derecha con o sin pantalla reflectora 130 cm o menos r Fotorreceptor Pantalla atenta 1 Mando a distancia Nombre de los componentes Clavija de conexi n Etiqueta con el n de pieza Aparato Filtro de agua V lvula de empalme Tuber a de abastecimiento del dep sito V lvula de cierre Tubo flexible Mando a distancia STOP SHOWER O sr E O DRY g Tapa del inodoro Etiqueta de advertencia Sensor de asiento ocupado Surtidor para lavado anal Surtidor para lavado perineal
6. n it aida 10 Prueba de funcionamiento sesorcisanarnananinann 14 English version Precauciones de seguridad Cuando se utilizan productos el ctricos sobre todo si hay ni os presentes es preciso adoptar algunas precauciones b sicas LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL SHOWER TOILET Los t rminos siguientes utilizados a lo largo del manual se refieren a peligros de distinta gravedad PELIGRO se refiere a una situaci n de peligro inminente que de no evitarse tendr como consecuencia una muerte o una lesi n grave ADVERTENCIA se refiere a una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a tener como consecuencia una muerte o una lesi n grave PRECAUCI N se refiere a una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a tener como consecuencia una lesi n leve o moderada desperfectos en el producto u otros da os materiales A PELIGRO Para reducir el riesgo de accidente el ctrico 1 Aseg rese de que lo instala una empresa constructora 2 Instale una conexi n segura a masa seg n las instrucciones de la p gina 5 3 No coloque ni guarde el inodoro en un lugar de donde pueda caerse 4 No sumerja el inodoro en agua ni en ning n otro l quido 5 No eche agua ni productos limpiadores en el Shower Toilet No salpique con agua o productos limpiadores el cuerpo del Shower Toilet ni la clavija de conexi n 6 Si el Shower Toilet ha ca do al agua no trate de cogerlo
7. Shower Toilet LUXLINE Manual de instalaci n 38 11311000 Antes de instalar el producto lea atentamente las instrucciones de instalaci n de este modo evitar posibles accidentes Tras la instalaci n conserve este manual Este manual contiene importantes recomendaciones de precauci n e informaci n de instalaci n Por favor siga las recomendaciones del manual En caso de que un accidente se produzca por una instalaci n defectuosa ROCA SANITARIO S A no se har responsable de los da os ocasionados Rogamos entregue el presente manual al siguiente usuario cuando se mude o transfiera el producto a otra persona INDICE Precauciones de seguridad o ooocinnicicnininicocoinnnoononocoonononcncnonoononcnrnroncncnoos 2 Instalaci n gan 4 Requisitos de instalaci n sssini ienien nN EENEN 4 Contenido del embalaje omnia iia 4 Interruptor diferencial ooooccoccnonicnonncnonncnoncnrnnonrnnncrnnncnnnncnnncornnccrnnn oran 5 suministro el ct rita 5 Toma atera aaa 5 Lugar de Instalacion iiA 5 Suministro de aga cnica cidcid 5 Dimensiones del inodoro oooooccccnccconoconanonnnononanonnnnoonnnnonannononnonanccnanconanos 6 Lugar de montaje del mando a distancia coconoconnccnnconnnonnconnnconanicnanos 6 Nombre de los COMpoONenNtES seriinin eenen na Tae n R S 8 Tap n de vaciado de la cisterna de agua caliente coooccncccnnccnnnnonmom 8 Placa Dis di 8 Mando a distancia naar 9 EOtorrece pt olaaa 9 Instalaci
8. dad con la normativa estatal o local y est en posesi n del t tulo pertinente 9 Sino va a utilizar el Shower Toilet durante un largo per odo de tiempo cierre la v lvula de cierre y vac e el agua del interior Asimismo desenchufe la clavija de conexi n de la toma de corriente de la pared GUARDE ESTE MANUAL Instalaci n Requisitos de instalaci n Antes de instalar este producto cerci rese de que se cumplen los requisitos siguientes AOS ELE Saque el contenido del embalaje y compruebe que est n todas las piezas relacionadas a continuaci n Inspeccione a fondo las piezas para ver si se encuentran en buen estado Si alguna pieza falta o presenta alg n desperfecto no instale el inodoro El embalaje debe contener las piezas siguientes eCuerpo con asiento calefactado tapa y cable de alimentaci n ePlaca base con dos tornillos de montaje e Tubo flexible para abastecimiento de agua con dos presillas eV lvula de empalme con dos elementos de junta eAccesorios de montaje dos de cada tornillo de montaje arandela casquillo de caucho eConjunto del mando a distancia cuerpo del mando a distancia soporte dos pilas dos tornillos de montaje dos tacos de pl stico eManual de instalaci n y de usuario Conjunto del mando a distancia Cuerpo del Shower Toilet Mando a distancia Soporte ala TERT Tornillos de Tacos de montaje pl stico Accesorios de montaje Wo Arandela F Pres
9. edentes del mando a distancia El mando a distancia debe montarse en un lugar que permita que las se ales emitidas lleguen al receptor que hay en el aparato Al objeto de determinar una ubicaci n adecuada para el mando a distancia proceda de la manera siguiente 1 Sit e el mando a distancia en la pared que haya a la izquierda del aparato de manera que pueda llegar a l f cilmente estando sentado 2 Pulse el bot n STOP del mando a distancia Si el testigo indicador de conexi n que hay en el aparato parpadea un instante significa que puede montar el mando a distancia en ese lugar Si no parpadea cambie de lugar el mando a distancia y repita la misma operaci n Si el testigo contin a sin parpadear pase al paso siguiente Si el mando a distancia se monta en la pared de la izquierda Fotoreceptor Mando a distancia 3 Si no puede montar el mando a distancia en la pared que hay a la izquierda del inodoro sit elo en la pared de la derecha en un lugar al que pueda llegar f cilmente estando sentado y repita la comprobaci n descrita anteriormente Si el testigo indicador de conexi n parpadea un instante puede montar el mando a distancia en ese lugar En caso contrario tendr que colocar un reflector para que la se al procedente del mando a distancia pueda llegar hasta el fotorreceptor que hay en el aparato Pase al paso siguiente 4 Utilizando material reflectante confeccione una pantalla reflectora con una
10. el Shower Toilet tarda 10 minutos aproximadamente en calentarse 9 Pulse el bot n de secado y confirme que sale aire caliente de un punto pr ximo al surtidor 10 Pulse el bot n STOP 11 Retire el papel o el trapo que tapa el sensor de asiento ocupado Testigo A indicador de p conexi n pu T Sensor de asiento ocupado SHOWER O BIDET O DRY 5g SEAT NOZZLE TEMP___ CLEANING Nota Si existe la posibilidad de que el agua del inodoro se hiele o si el inodoro no va a utilizarse durante un largo per odo de tiempo siga las instrucciones de las p ginas 16 a 18 Roca Sanitario S A Avda Diagonal 513 08029 Barcelona Espa a Tel 34 93 366 12 00 Authorized Dealer PCW 1108A ES 05091
11. illa S Casquillo de gt 5 A MW caucho V lvula de empalme Manual de instalaci n Fj PEE Tubo flexible Manual de usuario longitud total 95 cm Placa base Tornillo de montaje e Tornillos de montaje Junta de caucho ES Presilla Interruptor diferencial Es obligatorio instalar un interruptor diferencial en el circuito que suministre electricidad al aparato Suministro el ctrico Este producto debe utilizarse en un circuito con voltaje de 230 V Utilice una fuente de alimentaci n de 230 V 50 Hz El consumo m ximo de potencia es de 334 W El cableado el ctrico que se instale debe satisfacer estas condiciones Toma de tierra Este producto debe conectarse a tierra En caso de producirse un cortocircuito la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga al proporcionar una v a de escape para la corriente el ctrica El enchufe de conexi n dispone de toma de tierra No enchufe la clavija en un adaptador y no utilice ning n otro m todo para poder conectarla a una toma de corriente mal configurada El Shower Toilet debe conectarse a una toma de corriente de 230 V y 50 Hz con un amperaje m nimo de 2 A Si precisa de utilizar un alargo de corriente use uno con toma de tierra PELIGRO El uso indebido de la clavija de toma de tierra puede ser causa de una descarga el ctrica Si es preciso utilizar un alargador elija uno trifilar con u
12. la parte posterior del cuerpo a trav s del orificio de la pesta a que hay en la parte posterior de la placa base A continuaci n baje el cuerpo y ap yelo sobre la placa base 5 Ajuste la posici n longitudinal del Shower Toilet de manera que la parte frontal del asiento sobresalga entre 5 y 20 mm de la parte frontal del inodoro 6 Extraiga el cuerpo y sujete los tornillos de montaje 7 Enrosque los dos tornillos de montaje en la parte frontal del cuerpo para sujetarlo a la placa base Tornillo de montaje i Arandela Agujero de fijaci n del asiento Placa base y casquillo de caucho N Tornillo de montaje 5 a 20 mm PRECAUCI N Tenga cuidado de que el cable de alimentaci n no se enganche entre la placa base y el cuerpo e Utilice exclusivamente los tornillos de montaje que se suministran junto con el Shower Toilet e Aseg rese de que el cuerpo queda perfectamente horizontal D y lt Placa base 11 12 5 Conecte el tubo flexible 1 Conecte el tubo flexible a la v lvula de empalme PRECAUCI N No raye las juntas t ricas que hay en ambos extremos del tubo flexible Si corta o raya estas juntas se producir una fuga de agua 2 Con una de las presillas sujete el tubo flexible a la v lvula de empalme V lvula de empalme presilla Mn SW A PRECAUCI N Apriete bien la
13. la piel y de otros factores 3 Este producto debe destinarse exclusivamente al uso previsto en el presente manual No utilice otros accesorios no recomendados por ROCA INAX 4 No utilice el Shower Toilet si el cable de alimentaci n est en mal estado si la clavija de conexi n no est bien enchufada a la toma de corriente de la pared o si existe alg n problema de funcionamiento u otros da os a consecuencia de un impacto fuerte o una ca da al agua En tal caso llame al Servicio T cnico Roca y solicite que lo revisen o lo reparen 5 Mantenga el cable de alimentaci n alejado de superficies calientes Ejemplo estufas 6 No tape los orificios de ventilaci n del Shower Toilet Si en alguno de estos orificios queda atrapada una pelusa o un pelo qu telo de inmediato 7 Noutilice nunca el Shower Toilet mientras duerme o si est somnoliento 8 Nunca deje caer ni introduzca ning n objeto en los orificios del Shower Toilet o en el tubo flexible 9 No utilice el Shower Toilet al aire libre ni en lugares donde se utilicen aerosoles o se est administrando ox geno 10 El Shower Toilet s lo debe conectarse a una toma de tierra Consulte las Instrucciones de conexi n a masa 11 No conecte el Shower Toilet a otras fuentes de abastecimiento de agua que no sean tuber as de agua corriente 12 No enchufe ni desenchufe la clavija de conexi n con las manos mojadas 13 Limpie peri dicamente el polvo que se haya acumulado en la cla
14. na clavija con conexi n a tierra El alargador debe estar preparado para un suministro el ctrico de 230 V 50 Hz y 2 A Lugar de instalaci n Este producto se destina al uso familiar o personal exclusivamente No lo instale en un lugar p blico Para evitar da os en los componentes electr nicos evite que caigan gotas o salpicaduras de agua en la superficie del producto Asimismo si lo instala en un lugar muy h medo como por ejemplo un cuarto de ba o habr de garantizar una ventilaci n adecuada conectando un ventilador de extracci n o abriendo una ventana o una puerta Suministro de agua El Shower Toilet debe conectarse exclusivamente a la tuber a de agua corriente del edificio Si utiliza agua de pozo o de otra procedencia puede tener problemas con el aparato El agua corriente debe llegar con una presi n entre 0 06 y 0 74 Mpa entre 0 6 y 7 5 bar Dimensiones del inodoro El inodoro no debe sobrepasar las dimensiones especificadas a continuaci n No instale el inodoro en un cuarto de ba o que no cumpla estos requisitos dimensionales 26mm o m s Lugar de montaje del mando a distancia UNA VEZ INSTALADO EL CUERPO efect e las comprobaciones siguientes Nota en lo sucesivo los t rminos izquierda y derecha se refieren a la izquierda y la derecha de la persona que est mirando el inodoro En el lado izquierdo del aparato hay un fotorreceptor que capta las se ales proc
15. os tacos de pl stico en los agujeros 3 Sujete bien el soporte a los tacos utilizando los tornillos de montaje Cuando apriete los tornillos comprobar que al principio tiene que hacer mucha fuerza luego cada vez menos y al final otra vez mucha Montaje sobre una pared de hormig n 1 Taladre dos agujeros con un di metro de 6 mm y una profundidad de 33 mm aproximadamente 2 Con ayuda de un martillo introduzca suavemente los tacos de pl stico en los agujeros 3 Sujete bien el soporte a los tacos utilizando los tornillos de montaje 3 Alinee el mando a distancia con el soporte y luego enc jelo hacia abajo Madera contrachapada 6 mm di m Placa de yeso 5 mm di m Taco de pl stico ed e PS ef T 6 mm di m Soporte N Tomillo de montaje 13 14 Prueba de funcionamiento 1 Deje entrar el agua y conecte el suministro el ctrico 1 Abra la v lvula de cierre que hay en la v lvula de empalme para que se llenen la cisterna del inodoro y el dep sito de agua caliente 2 Descargue la cisterna y compruebe que ninguno de los empalmes gotea Si gotea agua cierre por completo la v lvula de cierre y proceda a desmontar y montar de nuevo las piezas para eliminar la fuga A continuaci n abra la v lvula de cierre y compruebe de nuevo si hay alguna fuga 3 Enchufe la clavija de conexi n en la toma de corriente de la pared
16. presilla De lo contrario podr a producirse una fuga de agua 3 Conecte el tubo flexible al manguito de entrada de agua y suj telo con la otra presilla 6 Instale el mando a distancia 1 Abra la tapa posterior del mando a distancia y coloque las dos pilas tama o AA PRECAUCI N Cuando coloque las pilas respete las indicaciones de polaridad de los conectores 2 Sit e el soporte en el lugar de la pared que haya elegido para el mando a distancia v ase el apartado Lugar de montaje del mando a distancia en la p gina 7 Marque la posici n de los taladros de montaje sobre la pared Apoye el soporte contra la pared taladre los orificios y utilice medios de sujeci n adecuados para el material de la pared seg n se indica a continuaci n o 0 o a PRECAUCI N Deje espacio suficiente justo encima del mando a distancia para poderlo desmontar y montar de nuevo en el soporte Montaje sobre un panel de madera contrachapada con un grosor de 5 mm o m s Sujete el soporte a la pared con los tornillos de montaje o AA Tornillo de montaje Montaje sobre una pared de madera contrachapada de menos de 5 mm de grosor o sobre una placa de yeso 1 Si se trata de madera contrachapada taladre dos agujeros con un di metro de 6 mm Si es una placa de yeso el di metro de los agujeros ser de 5 mm 2 Con ayuda de un martillo introduzca suavemente l
17. vija de conexi n Para ello desenchufe la clavija y limpiela con un pa o seco A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones leves o da os materiales 1 Utilice exclusivamente un suministro el ctrico de 230V 2 Siutiliza el Shower Toilet un anciano una persona que no pueda regular la temperatura por s solo o alguien con poca sensbilidad en la piel la temperatura de secado debe ajustarse en LOW 3 Para no da ar los componentes de pl stico limpielos siempre con productos adecuados y seguros Evite el uso de limpiadores para inodoros productos de limpieza para el hogar lej a benceno disolvente para pintura limpiador en polvo y cresol 4 Siel asiento o el cuerpo del aparato sufren alg n desperfecto desenchufe la clavija de conexi n y avise a un t cnico para que lo repare 5 No se suba a la tapa ni a la cubierta del Shower Toilet No se apoye en la tapa mientras est utilizando el Shower Toilet 6 La cubierta del cuerpo el asiento y la tapa del aparato son de pl stico No acerque cigarrillos encendidos ceniza ni llamas desnudas a estas piezas 7 Mande instalar el Shower Toilet seg n las instrucciones del presente manual 8 Sies preciso modificar el cableado el ctrico o la fontaner a incluidos los elementos cuya instalaci n no est restringida como por ejemplo un interruptor diferencial encomiende dicha tarea a un electricista o a un fontanero que haya recibido la formaci n adecuada de conformi
Download Pdf Manuals
Related Search