Manual de Usuario
Contents
1. Download softeraze PC 5TB C Dowrload Data PC gt 5TB Upload DatalSTB gt PC Version 1 0 49 A1 1 Actualizaci n desde PC Cont 60 Asegurarse que el m dulo no se encuentra en ning n tipo de men en pantalla 1 Pulsar el bot n de Start En este momento debe empezar la carga del nuevo firmware sobre el m dulo El PC y el receptor deben presentar las siguientes im genes 5185518 software update FTA STB Options FTE State Port UPDATING Rocaiver DATA O0x7 52000 0 100 File length 786444 bytes Send 3072 COM1 hd Wating for erasing flash and vmiting data nmst not skut off the STB power Signal is woak VA Stop al Exit Help Fej g Una vez finaliza la carga el m dulo realiza la transferencia de todos los datos recibidos a la memoria FLASH Durante este proceso en la pantalla del TV se ve la ventana UPDATING Receiver WRITING 0 Signal la waak Durante este proceso es cuando el sistema es m s cr tico a posibles fallos de alimentaci n NO DESCONECTE EL MODULO DURANTE ESTE PROCESO Una vez finalizada la carga del firmware es conveniente realizar un RESET v a los gr ficos en pantalla y si es posible un RESET desconectando y conectando nuevamente el m dulo a la alimentaci n 50 Versi n 1 0 PROFIlin D A1 1 Actualizaci n mediante DATA TRANSFER entre m dulos Estas instrucciones nos2. Programa de PC para la carga ISP _ V3OAsetup zip Sistema operativo Windows 98 o Windows XP Interfice PRO 200 Un fuente de alimentaci n PS 15 500 El PRO 200 y el cable puerto serie PIN to PIN Procesos para la actualizaci n del PRO 200 1 Descomprimir el fichero ISP_V30Asetup zip 2 Ejecutar el programa exe que encontramos dentro del fichero zip 3 Instalar el programa en nuestro PC es obligatorio la instalaci n en CAProgram Files AVI N satu o MIRRA evaluation caps Ple Command Toos Perontes 5 melo F Optors EAN N N mA 12 Setup SyncMDS ISP version 3 0 A Selec Destination Directory gt Finare hidd DOS IEP mera 30 be ratata e CP lt DAto benstaled then Salect the folder where you mall Be SnciOS ISP vesen 3 obok Met 4 Ejecutar el programa instalado Podremos encontrar un acceso directo en el escritorio En LUT in H as t Y 3 a A 5 Configurar el programa de instalaci n tal como se muestra en la imagen MCU VER SyncMOS 2003 Copy Right Inc 6 SM5964 SM59264 START ADOR HO empacon n H ACTION FILE NAME FLASH TYPE LEAR DO SELECT k CLEAR PROZ00_V120 hex OPEN CHIPERASE PROZ00_V120 hex OPEN PROGRAM BAUD RATE SETTING r PROTECT 15 7600 Far 11 0592MHz Auto Scan F MCU RESET bps Mi IM OPTION READ SUM jo mo f fus DELAY READ ID PORT SETTING 5 COMI r COM2 Lp _ er ji 58 Versi n 1 1 5 1 MCU Ver
3. 6 Solo Libras 01 TVS V PID A PID PCR Borrar 3 02 K3 33 3 24 Diii 0112 Oiii NO 03 3 24 04 Canal Pilo Presione VOL VOL para cambiar el idioma Presione CH CH para cambiar a otro par metro Esta pantalla est dividida en 6 secciones claramente diferenciadas 1 Esta ventana permite programar los par metros de tipo general del m dulo 2 Esta ventana sirve para especificar los datos del multiplex que se va a sintonizar 3 Esta ventana muestra los canales que se han sintonizado y los par metros de cada canal Permite eliminar canales sintonizados 4 Esta ventana nos da una ayuda instant nea de lo que estamos haciendo en cada par metro as como posibles valores seleccionables o teclas a utilizar 5 Esta ventana nos muestra el modelo y la versi n de firmare que incorpora el m dulo Muy importante para saber si existen actualizaciones 6 Esta ventana permite acceder a funciones especiales del m dulo como son la actualizaci n o la inicializaci n del m dulo A continuaci n se detalla cada una de las ventanas cuales son los par metros que dispone y que significan cada uno 4 3 3 2 1 Men principal PARTE SYSTEM idioma Sn Est ndar TV PAL G Out Chan C021048250KHz Fr pu 4 in 24 Versi n 1 0 PR OFII n D BCN headend Serie 300 4 3 3 2 1 Menu principal PARTE SYSTEM cont Los par mentros disponibles en este men son los siguientes IDIOMA Permite seleccionar e
4. 18 Versi n 1 0 PROFI i n D BCN headend Serie 300 4 2 3 3 Sistema de conexionado cont Conexi n de DC La conexi n de la alimentaci n de los m dulos se realiza mediante los puentes con cable tipo bus suministrados Es recomendable como se indica en el apartado 3 1 de este manual que este cable se utilice girado para minimizar el efecto de radiaciones sobre el equipo El uso del cable de bus largo a partir del 4 m dulo separado de la fuente de alimentaci n permite dividir la ca da de tensi n de los conectores de cada m dulo y poder llegar al 6 con los voltajes en las mejores condiciones Conexi n de RF a la salida Mediante el puente F F largo suministrado se permite la interconexi n de los moduladores de salida de modo que todos los m dulos recogen las se ales precedentes la mezclan con la que generan y la sacan por el conector OUT Dado que estas se ales son las que se van a utilizar para la distribuci n por toda la instalaci n conviene tratarlas con cuidado Ejemplos de conexiones a la salida a s s se ET a 0 FUE En este ejemplo puede verse la combinaci n de 3 equipos de cabecera con un Mezclador activo MUX 300 De cada una de las salidas de los equipos se conecta una entrada del mezclador PROFIline Versi n 1 0 19 Serie 300 BCN headend 4 2 4 Anomal as Antes de realizar una consulta al S A T sobre anomal as en el receptor verifique que esta ayud
5. D 16 Versi n 1 0 PROFI i n BCN headend Serie 300 4 2 3 2 5 Menu principal Funciones especiales SPECIAL FUNC HON haora Estas funciones especiales son las siguientes RESET Permite una inicializaci n del m dulo a los par metros por defecto Esta funci n borra cualquier configuraci n anterior que dispusiera el m dulo Para evitar errores aparece una ventana de confirmaci n de RESET previa a la ejecuci n de la orden UPDATE Esta funci n permite la actualizaci n del firmware del m dulo La explicaci n completa de como realizar esta actualizaci n puede encontrarse en el ANEXO 1 de este manual 4 2 3 3 Sistema de conexionado Este m dulo se conecta con los siguientes mediante 3 puentes uno de alimentaci n y dos de radiofrecuencia Es importante recordar la importancia de efectuar todas las conexiones con la fuente de alimentaci n desconectada para evitar cortocircuitos que pudieran da ar al equipo Conexi n de RF a la entrada Mediante el puente F F peque o suministrado se permite la interconexi n de los tunners de entrada de modo que todos los m dulos que se provean de se al procedente del mismo sat lite y la misma banda y polaridad pueden estar interconectados Cuando var a la banda de la se al de entrada se debe utilizar la entrada de Fl conectada a la salida de la LNC correspondiente y a partir de ese m dulo se conectan los siguientes Ejemplos de conexiones de entrada En este e
6. Incorpora Para conocer si existe alguna versi n de software nueva para este receptor dir jase a la p gina web de FTE maximal www ftemaximal com o env e un email con su solicitud a sat Oftemaximal com indicando el n de versi n que dispone y si desea actualizar el equipo por alg n problema en concreto Las instrucciones para la actualizaci n de este m dulo pueden encontrarse en el ANEXO 1 de este manual i Versi n 1 0 27 PROFIlin D Serie 300 BCN headend 4 3 3 2 5 Menu principal Funciones especiales SPECIAL FUNC HON iu nea Estas funciones especiales son las siguientes RESET Permite una inicializaci n del m dulo a los par metros por defecto Esta funci n borra cualquier configuraci n anterior que dispusiera el m dulo Para evitar errores aparece una ventana de confirmaci n de RESET previa a la ejecuci n de la orden UPDATE Esta funci n permite la actualizaci n del firmware del m dulo La explicaci n completa de como realizar esta actualizaci n puede encontrarse en el ANEXO 1 de este manual 4 3 3 3 Sistema de conexionado Este m dulo se conecta con los siguientes mediante 3 puentes uno de alimentaci n y dos de radiofrecuencia Es importante recordar la importancia de efectuar todas las conexiones con la fuente de alimentaci n desconectada para evitar cortocircuitos que pudieran da ar al equipo Conexi n de RF a la entrada Mediante el puente IEC macho hembra suministrado
7. lt 60 PAL B G PAL D K SECAM L Estereo Mono en PAL B G Mono resto est ndares 15 10 Mediante programaci n OSD Video Audio L Audio R OSD 6 idiomas Tipo IEC 9 5 mm Tipo F hembra Cable bus de 9 pins Desde SPS 300 30 VDC 5 mA 21 VDC O mA 12 VDC 440 mA 5 VDC 750 mA T5 x 265 x 150 2 BCN headend Serie 300 4 Equipos disponibles Instrucciones 4 4 MTW 300 Modulador vestigial doble Este modulador doble permite convertir dos se ales independientes de V deo y Audio en dos canales de TV con sonido est reo y salidas independientes de RF para cada canal 4 4 1 Partes que componen el modulador doble El m dulo MTW 300 Es propiamente el modulador Puente F F corto Permite la conexi n de los dos moduladores incluido en el m dulo Puente F F largo Es para la interconexi n del modulador de salida con el de otros m dulos Cable bus corto Para la conexi n del MTW 300 con el m dulo que tiene adyacente 4 4 2 Conectores 1 Se ales de entrada de audio y video del modulador 1 Los conectores son de tipo RCA hembra Incluye el control de volumen del modulador 1 2 Se ales de entrada de audio y video del modulador 2 Los conectores son de tipo RCA hembra Incluye el control de volumen del modulador 2 3 RS 232 Puerto serie para la programaci n de los par metros de cada uno de los moduladores que AUDIO R 1 incorpora el m dulo 4 Led de indicaci n de alimentaci n 5 C
8. Cualquier variaci n en los par metros Frec SAT o O L hacen variar la Fl as mismo una variaci n en al Fl hace variar la Frec SAT Son tres valores relacionados S R Siglas de Symbol Rate o velocidad de s mbolo Es un par metro fundamental en las transmisiones digitales v a sat lite QPSK necesario para realizar la sintonizaci n La selecci n de la S R se realiza mediante la tecla ENTER para entrar a editar el valor y con las teclas CH CH se var a el valor y con las teclas VOL VOL se accede al siguiente n mero a programar Una vez escrito el valor ste se valida con la tecla ENTER FTA CAS Este par metro permite que el receptor sintonice s lo los canales libres los que en el S indican claramente que son canales libres o que sintonice todos libres y codificados La selecci n del par metro se realiza mediante las teclas VOL VOL BUSCAR Este bot n ejecuta la b squeda de canales seg n los par metros que hemos seleccionado en los dos men s anteriores Al ejecutar la b squeda aparece una nueva ventana de informaci n como la que se muestra a continuaci n Buscendo nuevos censles Freg 11635 Symbol22000 1 F 010865 TS Transport Stream Este tipo de multiplexaci n es nuevo del MPEG 2 Consiste en peque os paquetes de transporte de longitud fija cada uno de exactamente 188 bytes de tama o con 4 bytes de informaci n de cabecera El TS est pensado para el transporte de media donde los errores o p r
9. DVB S con amplificaci n monocanal Instalaci n de 24 canales digital sat lite amplificados con monocanales de la serie C604 Comentario En caso de utilizar amplificadores monocanales en este tipo de instalaci n conviene seguir unas recomendaciones Mezclar a la salida por separado canales pares e impares para mejorar el desacoplo entre amplificadores No amplificar a m ximo nivel de salida reducir aprox 10 dB Los amplificadores monocanales generan portadoras de intermodulaci n que podr an interferir en otros canales Versi n 1 0 47 PROFlline D Serie 111 A BCN headend ANEXO 1 Instrucciones para actualizar los m dulos DVB 300 y DVB 300 T BCN headend Serie 300 A1 1 Actualizaci n desde PC Estas instrucciones permiten la actualizaci n de un m dulo desde un PC Material necesario Programa de PC para la carga STB5518 PC con puerto serie COM 1 o COM 2 Sistema operativo Windows 98 o Windows XP Cable puerto serie NULL MODEM La conexi n de este cable debe ser PIN 2 gt PIN 3 PIN 3 gt PIN 2 PIN 5 gt PIN 5 Proceso de actualizaci n del software 1 Conectar el cable serie entre el PC y el DVB 2 Ejecutar STB5518 30 Seleccionar el puerto de comunicaciones 4 Indicar Download software PC gt STB Domload software PC gt STB 5 Buscar el archivo a cargar mediante D Browse 2 STB5518 software update FTA
10. Programmer PRO 200 Esta ltima pantalla indica con que referencias es compatible el programador En este ejemplo el programador permite utilizar las referencias FCP 200 PFI 200 i Versi n 1 0 35 PROFiline Serie 11 A BCN headend 4 4 3 2 Modo de programaci n cont 2 El programador reconoce el m dulo y empieza a leer la configuraci n En este caso se muestra en el display lo siguiente PRO 200 PRO 200 En esta ltima pantalla de programaci n del MTW 300 aparecen los siguientes apartados Para programar los par metros aparece una l nea debajo del par metro seleccionado Una vez seleccionado utilizando la tecla OK para saltar de uno a otro se cambia el valor del par metro con las flechas ARRIBA ABAJO Para moverse dentro de un par metro como la frecuencia se programa cada uno de los d gitos con las teclas ARRIBA ABAJO y para moverse entre d gitos mediante las flechas DERECHA IZQUIERDA Se valida el valor al presionar OK Modulator module Este par metro indica cual de los dos moduladores se va a programar s lo tiene dos opciones 10 2 Std Fija el est ndar de modulaci n de la se al de salida Los valores disponibles son PAL B G Modulaci n negativa Audio FM est reo a 5 5 MHz PAL D K Modulaci n negativa Audio FM mono a 6 5 MHz PAL Modulaci n negativa Audio FM mono a 6 0 MHz SECAM L Modulaci n positiva Audio AM mono a 6 5 MHz Audio S lo se puede modificar en
11. caso de estar en la pantalla del men se utilizan para mover el cursor arriba o abajo o en caso de entrada num rica para incrementar o decrementar el valor que se est programando VOL VOL Estas teclas se utilizan en modo normal para subir o bajar el volumen de audio del canal seleccionado En caso de estar en la pantalla del men se utilizan para mover el cursor a la derecha o Izquierda o seleccionar el siguiente valor pre establecido del par metro seleccionado ENTER Esta tecla se utiliza en modo normal para modificar el tipo de audio que entrega el m dulo es decir mono o est reo En modo de programaci n esta tecla es la que valida el dato programado o ejecuta la orden indicada MENU Mediante esta tecla accedemos al modo de programaci n del m dulo En caso de estar en modo de programaci n esta tecla nos permite salir de este modo y pasar a modo de funcionamiento normal 4 3 3 2 Modo de programaci n El receptor presenta una pantalla inicial sin ning n canal sintonizado como aparece en la sigulente imagen Sin informaci n de conales Presione MENU en el panel frontal D PROFIN Versi n 1 0 23 4 3 3 2 Modo de programaci n cont Presionando la tecla MENU aparece en la pantalla el modo de programaci n E Idioma Spanish 1 c Est ndar TV PAL G Out Chan C02 048250KHz l 5 DVB300T VSB Frac 650000 KHz VER VATA Modo 2K E Inter Guarda SPECIAL FUNCTION 2 Invarsion IQ
12. con lo que no le llega se al Verifique si el m dulo conectado directamente a la LNC sintoniza canales en ese caso el error est en la interconexi n de m dulos Problema Digitaliza las se ales Posibles causas y soluciones Mala calida de se al a la entrada Verifique el BER a la salida LOOP del m dulo Exceso o falta de se al el problema puede deberse tanto a la falta de se al como al exceso de la misma Mida el nivel para comprobar que est dentro de los l mites 20 Versi n 1 0 PROFI i ne BCN headend 4 2 5 Caracter sticas t cnicas Referencia C digo Par metros de recepci n Tipo de recepci n Margen de frecuencias de entrada MHz Margen de niveles de entrada dBm dBuV Atenuaci n en LOOP dB Modulaci n de entrada Velocidad de simbolo permitida MS s Transport stream Profile level Par metros de salida Tipo de modulaci n Canales de salida Nivel de salida dBuV Se ales esp reas dBc Estandares de modulaci n Tipo de audio Margen de regulaci n de salida dB Regulaci n de nivel de v deo dB Regulaci n Volumen Salida banda base Par metros generales Programaci n Conectores de entrada Conectores de salida Conectores de alimentaci n Alimentaci n LNC Alimentaci n general Consumo Tama o m dulo mm Peso Kg PROFlline Serie 300 DVB 300 2003300 FTA Canales libres 950 2150 30 a 60 49a 79 O 2 QPSK SCPC MCPC 4 a 30 MPE
13. de conector RCA macho puede utilizarse para la conexi n con el MTW 300 Dispone de dos entradas A V independientes situadas en la parte superior del m dulo Junto a cada una de estas entradas se dispone de los reguladores de nivel de audio para atenuar la se al y evitar saturaciones VIDEO 1 Cada uno de estos dos atenuadores act a AUDIO L 1 simult neamente en los dos canales de audio L R d A de cada una de las entradas es decir el atenuador 1 dEl reduce el volumen de la se al de audio que entra por AUDIO R1 y AUDIO L1 Conexi n de Alimentaci n FUE i Twin VSB Modulator Este m dulo dispone como cualquiera de la serie de bs una entrada salida de alimentaci n Mediante el cable DC suministrado se conecta con el m dulo adyacente Conexi n de RF de salida La salida de los moduladores es tambi n independiente para cada canal es decir dispone de dos salidas OUT y dos entradas MIX Cada conjunto MIX OUT est indicando a cual de los moduladores est conectado Pueden utilizarse las salidas de modo independiente por ejemplo en caso de utilizar amplificadores de tipo monocanal o mediante el puente F F corto suministrado convertir el m dulo en uno con una sola salida de dos canales modulados y una entrada de mezcla D 38 Versi n 1 0 PR OFII n BCN headend Serie 300 4 4 3 3 Sistema de conexionado cont Puede verse a continaci n gr ficamente las dos opciones 4 4 4 Anomal a
14. los puentes F de entrada con la fuente de alimentaci n desconectada para evitar cortocircuitos 3 El sistema que utilizan de mezcla todos los m dulos de la serie 300 que la incorporan es de tipo acoplador direccional Dado que este tipo de acoplador presenta una atenuaci n creciente con la frecuencia es recomendable programar los m dulos cuya se al debe pasar por mayor n mero de puentes y acopladores con las frecuencias m s bajas e ir incrementando la frecuencia a medida que la se al se acerca al ltimo m dulo 4 Fije todos los conectores de tipo F apret ndolos fuertemente 8 Versi n 1 0 a PROFlline BCN headend Serie 300 4 Equipos disponibles Instrucciones 4 1 SPS 300 Fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n suministra los voltajes y corrientes necesarios para el funcionamiento de todos los m dulos de la serie 300 4 1 1 Partes que componen la fuente de alimentaci n M dulo SPS 300 Es propiamente la fuente de alimentaci n Cable AC Cable para la tensi n de entrada de 230 VAC Cable bus corto Para la conexi n de la fuente con el m dulo que tiene adyacente Cable de bus largo Para conectar al m dulo situado en la 4 posici n Cable audio V deo Permite la conexi n de los receptores digitales a un equipo con entrada A V 4 1 2 Conectores Conectores de salida de voltajes Led de indicaci n de alimentaci n Conector de entrada de 230 VAC 4 1 3 Modo de funcio
15. n Verifique mediante un mult metro todas las tensiones del conector DC Puede encontrar los valores correctos en el apartado 4 1 3 de este manual 4 5 5 Caracter sticas t cnicas Referencia C digo Par metros de entrada N mero de entradas Margen de frecuencias de entrada MHz Conectores de entrada Par metros el ctricos Ganancia dB Margen de regulaci n en cada entrada dB Nivel de salida DIN 45004B dBuV Alimentaci n general Consumo Par metros mec nicos Tama o m dulo mm Peso Kg 44 Versi n 1 0 MUX 300 2003303 4 4T 862 Tipo F hembra 20 10 114 Desde SPS 300 30 VDC O mA 21 VDC 350 mA 12 VDC O mA 5 VDC O mA 75 x 2605 x 150 2 BCN headend Serie 300 5 Ejemplos de instalaciones 5 1 Combinaci n DVB T con DVB S Instalaci n de 12 canales via sat lite con 6 canales de terrestre Comentario En este caso se recomienda la instalaci n del MUX 300 en el equipo de DVB T puesto que este al no alimentar la LNC dispone de toda la corriente de los 21VDC Versi n 1 0 45 line Serie 300 BCN headend 5 2 Combinaci n DVB T con 2 c maras de seguridad Instalaci n de 5 canales digital terrestre con 2 canales de c maras de seguridad Comentario En este caso se mezclan los nuevos canales generados con los ya existentes mediante un repartidor D 46 Versi n 1 0 PROFI i n BCN headend Serie 300 5 3 Cabecera de recepci n
16. G 2 ISO IEC 13818 MPEG 2 MPOML Banda lateral vestigial C2 a C69 47 862 MHz 82 1 3 lt 60 PAL B G PAL D K SECAM L PAL I Estereo y Mono en PAL B G Solo Mono en el resto 15 10 Mediante programaci n OSD Video Audio L Audio R OSD 6 idiomas Tipo F hembra Tipo F hembra Cable bus de 9 pins 13 18 VDC O 22 Khz 350 mA Desde SPS 300 30 VDC 5 mA 21 VDC LNC 12 VDC 500 mA 5 VDC 800 mA 5 x 265 x 150 2 Versi n 1 0 21 Serie 11 A BCN headend 4 Equipos disponibles Instrucciones 4 3 DVB 300 T Receptor digital terrestre Este receptor permite la visualizaci n de un canal de TV transmitido v a terrestre en formato digital seg n el est ndar DVB T en un TV convencional Convierte la se al digital en un canal de televisi n anal gico en est ndar PAL o SECAM 4 3 1 Partes que componen el receptor digital El m dulo DVB 300 T Es propiamente el receptor Puente IEC macho IEC hembra Es para la interconexi n del Tunner de entrada con el de otros m dulos DVB 300 T Puente F F largo Es para la interconexi n del modulador de salida con el de otros m dulos Cable bus corto Para la conexi n del DVB 300 T con el m dulo que tiene adyacente 4 3 2 Conectores 1 ANT IN Para conectar a la Antena o a la salida LOOP OUT del m dulo anterior 2 LOOP OUT Para conectar a la entrada ANT IN del m dulo siguiente 3 RS 232 Puerto serie para las actualizaciones de firmw
17. Manual completo Serie 300 B maximal FUE BCN headend Serie 300 y indice 1 Preliminares 1 1 Medidas de seguridad en instalaciones de cabeceras de recepci n de TV 1 2 Condiciones de anulaci n de garant a 2 Equipos disponibles en serie 300 2 1 M dulos Descripci n 2 2 Accesorios y complementos 3 Recomendaciones de instalaci n serie 300 3 1 Recomendaciones el ctricas 3 2 Recomendaciones mec nicas 3 3 Recomendaciones de conexi n programaci n 4 Equipos disponibles Instrucciones 4 1 SPS 300 Fuente de alimentaci n 4 1 1 Partes que componen la fuente de alimentaci n 4 1 2 Conectores 4 1 3 Modo de funcionamiento 4 1 4 Anomal as 4 1 5 Caracter sticas t cnicas 4 2 DVB 300 Receptor digital sat lite 4 2 1 Partes que componen el DVB 300 4 2 2 Conectores 4 2 3 Modo de funcionamiento 4 2 3 1 Generalidades de funcionamiento 4 2 3 2 Modo de programaci n 4 2 3 2 1 Men principal Parte SYSTEM 4 2 3 2 2 Men principal Parte TP config 4 2 3 2 3 Men principal Parte CHANNEL 4 2 3 2 4 Men principal Versi n 4 2 3 2 5 Men principal Funciones especiales 4 2 3 3 Sistema de conexionado 4 2 4 Anomal as 4 2 5 Caracter sticas t cnicas Versi n 1 0 1 PROHFI line Serie 11 A BCN headend 4 3 DVB 300 T Receptor digital terrestre 4 3 1 Partes que componen el DVB 300 T 4 3 2 Conectores 4 3 3 Modo de funcionamiento 4 3 3 1 Gener
18. V 2 6 5 2 SM 59264 5 3 En action seleccionamos Chip erase Program MCU Reset 5 4 Seleccionar el fichero del firmware del PRO 200 que previamente tenemos que tener guardado en el PC 5 5 Seleccionar la velocidad de comunicaci n 5 600bps 5 6 Indicar con que COM trabajamos PROFIlin D BCN headend Serie 300 6 Conectar el PRO 200 a nuestro PC tal y como se observa en la imagen 1 Para forzar el modo programaci n del PRO 200 desconectaremos la alimentaci n y manteniendo pulsados las teclas abajo y OK volveremos a conectar la alimentaci n Dejaremos de apretar los pulsadores cuando salga por el LCD el mensaje ISP Programming ready 8 Para finalizar apretaremos la tecla DO SELECT del programa de telecarga MCU VER Dia a a a SM5964 SM59264 START ADDR H ENDADOR P H A a al o A pa Versi n 1 1 59 PROFlline jiii Serie 11 A BCN headend A 3 5 Programaci n de los DVB con el PRO 200 Programaci n de lectura Los pasos para capturar la configuraci n de los DVB son los mismos en todos los modelos 1 Una vez finalizada la configuraci n del modulo DVB cuyos par metros queremos guardar en el PRO200 y verificado que el funcionamiento es el correcto solo queda asegurarnos que no se encuentre en ninguna funcionalidad de men que no aparezca el men en pantalla 2 Conectaremos la Interfe PRO 200 al puerto serie del DVB por el lado que indica PC y por el otro conect
19. a cancelar una acci n que se est realizando ATENCI N MUY IMPORTANTE El programador PRO 200 dispone de un microprocesador con firmware actualizable desde un PC Esta funci n permite adaptarse a nuevos equipos que vayan apareciendo siempre que el usuario se actualice el programador a la ltima versi n LA VERSION DE FIRMWARE PARA EL PRO 200 COMPATIBLE CON EL M DULO MTW 300 ES LA V 1 2 O POSTERIOR Para conocer si existe alguna versi n de software nueva para este receptor dir jase a la p gina web de FTE maximal www ftemaximal com o env e un email con su solicitud a sat Oftemaximal com indicando el n de versi n que dispone 4 4 3 2 Modo de programaci n Una vez conectado el PRO 200 con el m dulo en el display del programador aparece lo siguiente PRO 200 34 Versi n 1 0 i ii PROFiline BCN headend Serie 300 4 4 3 2 Modo de programaci n cont A partir de esta pantalla inicial pueden aparecer dos nuevas pantallas La primera aparece en caso de no poder reconocer el equipo es decir al programador le llega alimentaci n pero no hay comunicaci n de ning n tipo con el m dulo PRO 200 En caso de establecer comunicaci n pueden sucederse dos posibilidades 1 No reconoce el m dulo es decir la versi n de software que incorpora el PRO 200 no es compatible con el m dulo conectado En este caso se suceden las dos pantallas que se muestran a continuaci n PRO 200 E BCN headend
20. a no le solucione el problema o le de alguna idea de como solucionarla Problema El led de indicaci n de alimentaci n no enciende Posibles causas y soluciones No le llega el voltaje correcto desde la fuente de alimentaci n Verifique mediante un mult metro todas las tensiones del conector DC Puede encontrar los valores correctos en el apartado 4 1 3 de este manual Problema No aparece se al por RF o banda base Posibles causas y soluciones Verifique que el canal de salida es el deseado y que se encuentra en el est ndar correcto Utilice la salida banda base del m dulo Si por la salida de banda base tampoco dispone de ninguna se al verifique todos los voltajes de la fuente Pruebe a desconectar el m dulo y volver a conectarlo Si se recupera podr a convenirle una actualizaci n del firmware Problema No sintoniza canales Posibles causas y soluciones Verifique que est bien conectado el puente de entrada de RF Verifique los par metros del canal tanto el O L como la Velocidad de simbolo Atenci n a los 22 KHz que se generan autom ticamente y hacen conmutar una LNC Mediante un medidor de campo con medida de tasa de error mida el nivel y el BER a la salida de LOOP del m dulo Verifique que est en valores correctos Si este m dulo est programado a alimentaci n de LNC O Volts puede haberse generado un cortocircuito en la alimentaci n de la LNC sin que lo detecte y no haya alimentaci n
21. able utilizar este cable largo para alimentar a partir del 4 m dulo instalado como se ve el la imagen siguiente i Versi n 1 0 7 PROFIlin D Serie 300 BCN headend 3 2 Recomendaciones mec nicas Dada el particular dise o de los frontales de la serie 300 es posible instalar en l nea varios equipos de recepci n Los chasis y los frontales est n dise ados para poder montar una l nea con los m dulos teneiendo siempre en cuenta que una fuente de alimentaci n no puede alimentar m s de 6 m dulos El chasis FRA 300 queda unido a la pared mediante 4 tacos de 6mm utilizando un sistema de cerrojo para un f cil monmtaje Los agujeros que se deben realizar deben tener estas separaciones 256 mm 65 mm Esta serie 300 dispone de todos los controles y conectores en su panel frontal lo que simplifica la programaci n y la conexi n Para ello disponga el equipo en un emplazamiento que permita la manipulaci n del panel frontal de un modo sencillo y con la m xima seguridad 3 3 Recomendaciones de conexi n programaci n Para la conexi n y programaci n de los m dulos de la serie 300 siga las siguientes recomendaciones 1 Realice todas las conexiones de alimentaci n de los m dulos con la fuente de alimentaci n desconectada 2 En caso de instalar m dulos DVB 300 debe tener en cuenta que cuando est n en funcionamiento suministran tensi n por el conector de entrada de Fl de modo que es muy conveniente montar
22. acio ocupado por el equipo medido en unidades de rack es de 6 unidades ONA 2 Tapa con puerta para cubrir una cabecera de 7 m dulos montada sobre FRA 300 Esta tapa permite combinarse para crear instalaciones m s grandes PRO 200 Mediante este programador se configuran todos los par metros del m dulo MTW 300 Dispone de un display y 6 teclas de navegaci n por los men s Debe estar actualizado a una versi n 1 2 o posterior para que reconozca el m dulo PROFI ne Versi n 1 0 5 Serie 1 A BCN headend 2 2 Accesorios y complementos cont RACK FTE dispone de diferentes racks para dar a sus cabeceras una presentaci n profesional de alta calidad Los racks disponibles son de 20 unidades y de 40 unidades El modelo de 20 unidades RACK 20 es de tipo mural con una nica puerta mientras que el modelo de 40 RACK 40 dispone de dos puertas para poder instalar equipos en ambos lados del rack Peque os complementos para esta serie 300 son SCK JK Cable de conexi n audio y video para conectar la salida banda base de los receptores a un medidor o un monitor que disponga de entrada de euroconector Scart SCK AVS Cable de conexi n de una se al audio y video de Scart a RCA macho para su uso en combinaci n con los moduladores MTW 300 RCA AVS Cable audio y v deo con conectores RCA macho en ambos extremos CSR Cable de 20 cm con conectores F macho en ambos extremos FCF Carga de 75 Ohms ai
23. alidades de funcionamiento 4 3 3 2 Modo de programaci n 4 3 3 2 1 Men principal Parte SYSTEM 4 3 3 2 2 Men principal Parte TP config 4 3 3 2 3 Men principal Parte CHANNEL 4 3 3 2 4 Men principal Versi n 4 3 3 2 5 Men principal Funciones especiales 4 3 3 3 Sistema de conexionado 4 3 4 Anomal as 4 3 5 Caracter sticas t cnicas 4 4 MTW 300 Modulador vestigial Twin 4 4 1 Partes que componen el MTW 300 4 4 2 Conectores 4 4 3 Modo de funcionamiento 4 4 3 1 Generalidades de funcionamiento 4 4 3 2 Modo de programaci n 4 4 3 3 Sistema de conexionado 4 4 4 Anomal as 4 4 5 Caracter sticas t cnicas 4 5 MUX 300 Combinador activo 4 5 1 Partes que componen el MUX 300 4 5 2 Conectores 4 5 3 Modo de funcionamiento 4 5 3 1 Generalidades de funcionamiento 4 5 3 2 Sistema de conexionado 4 5 4 Anomal as 4 5 5 Caracter sticas t cnicas 5 Ejemplos de instalaciones 5 1 Combinaci n DVB T con DVB S 5 2 Combinaci n DVB T con 2 c maras de seguridad 5 3 Cabecera de recepci n DVB S con amplificaci n monocanal Anexo 1 Instrucciones para actualizaci n de receptores digitales Anexo 2 Equipos pre montados en f brica KITs de recepci n digital 2 Version 1 0 PROFI i ne BCN headend Serie 300 1 Preliminares 1 1 Medidas de seguridad en instalaciones de cabeceras de recepci n de TV 0 Leer atentamente este manual de usuario antes de empezar u
24. are 4 Conectores DC de alimentaci n Dispone de dos conectores para entrada salida 5 Led de indicaci n de alimentaci n 6 Conector de A V Mediante este conector y el cable A V suministrado con la SPS 300 o el SCK JK puede visualizar en un monitor la se al de a v que suministra el m dulo 3 7 Regulaci n del nivel de v deo Este regulador permite variar la luminosidad de la imagen 8 Regulaci n del nivel de salida Mediante este ajuste podemos variar el nivel de salida del modulador para ecualizar la instalaci n canal a canal 9 Conector OUT Este conector F suministra el canal modulado seg n el est ndar seleccionado en el m dulo mezclado con todas las se ales que le lleguen por el conector MIX La salida de RF se conecta a la entrada MIX del siguiente m dulo 10 Conector MIX conector de entrada de mezcla del m dulo 11 Teclas de programaci n del m dulo 50 0 0 22 Versi n 1 0 PROFI i n D BCN headend Serie 300 4 3 3 Modo de funcionamiento 4 3 3 1 Generalidades de funcionamiento El receptor digital DVB 300 T se programa completamente mediante los gr ficos en pantalla que proporcionan toda la informaci n de un modo sencillo y r pido de entender Para la programaci n se utilizan las 6 teclas que se disponen en el panel frontal que son las siguientes CH CH Estas teclas se utilizan para cambiar el canal seleccionado de entre los que el m dulo ha sintonizado previamente En
25. as dBc Estandares de modulaci n Tipo de audio Margen de regulaci n de salida dB Par metros generales Programaci n Conectores de entrada Conectores de salida Conectores de alimentaci n Alimentaci n general Consumo Tama o m dulo mm Peso Kg 40 Versi n 1 0 BCN headend MTW 300 2003305 Banda base CVBS 1 0 T5 3 O Banda base estereo 0 6 1 3 O Banda lateral vestigial C2 a C69 47 862 MHZ 82 1 3 lt 60 PAL B G PAL D K SECAM L Estereo en PAL B G 15 Mediante PRO 200 Tipo RCA hembra Tipo F hembra Cable bus de 9 pins Desde SPS 300 30 VDC 5 mA 21 VDC O mA 12 VDC 500 mA 5 VDC 550 mA 5 x 265 x 150 2 BCN headend Serie 300 4 Equipos disponibles Instrucciones 4 5 MUX 300 Combinador activo Mediante este combinador se mezclan las se ales procedentes de diferentes cabeceras montadas para obtener en un nico cable todos los canales de TV generados 4 5 1 Partes que componen el MUX 300 El m dulo MUX 300 Es propiamente el combinador Cable bus corto Para la conexi n del MUX 300 con el m dulo adyacente y disponer de alimentaci n Adaptadores de chasis Mediante 2 adaptadores es posible ampliar un chasis FRA 300 para que disponga de 1 m dulo m s de capacidad 4 5 2 Conectores 1 Conector OUT este es el conector de salida de todos los canales mezclados en el MUX 300 2 Conectores DC de alimentaci n Dispone de dos c
26. as teclas VOL VOL Alim LNC Este par metro permite indicar con que voltaje se alimentar la LNC desde este m dulo Las opciones son las siguientes O VDC en caso de que no se desee alimentar desde este m dulo 13 VDC Para seleccionar en una LNC de tipo Universal que se desea recibir un canal de la polaridad VERTICAL 18 VDC Para seleccionar en una LNC de tipo Universal que se desea recibir un canal de la polaridad HORIZONTAL Es muy importante tener en cuenta que el m dulo genera autom ticamente el tono de 22 KHz en caso de haber seleccionado una frecuencia de Oscilador Local de 10600 Mhz La selecci n de la alimentaci n se realiza mediante las teclas VOL VOL O L Este par metro se utiliza para calcular la F I que sintonizar el receptor Normalmente se fijar en uno de los dos osciladores que dispone una LNC de tipo Universal 9750 o 10600 MHz pero tambi n es posible indicar cualquier otro O L incluyendo los correspondientes a LNC de la banda C La selecci n del O L se realiza mediante la tecla ENTER para entrar a editar el valor y con las teclas CH CH se varia el valor y con las teclas VOL VOL se accede al siguiente n mero a programar Una vez escrito el valor ste se valida con la tecla ENTER TV Standard Este par metro permite seleccionar el est ndar de modulaci n que se va a utilizar en el canal de salida modulado La selecci n del est ndar se realiza mediante las teclas VOL VOL Los posibles est n
27. caso de est ndar PAL B G Indica el tipo de audio Mono o est reo 36 Versi n 1 0 i i PROFiline BCN headend Serie 300 4 4 3 2 Modo de programaci n cont Frequency Indica la frecuencia de la portadora de v deo del canal modulado El margen de frecuencias posible depende del est ndard seleccionado Estandard PAL B G Ch CO2 Frec Video 48 25MHz Ch C69 Frec Video 855 25MHz Estandard PAL D K Ch CO1 Frec V deo 49 75MHz Ch C69 Frec V deo 855 25 MHz Estandard PAL Ch CO2 Frec Video 47 25MHz Ch C69 Frec V deo 855 25MHz Estandard SECAM L CO2 Frec Video 55 75MHz Ch C69 Frec V deo 855 25MHz El est ndar PAL B G utiliza las siguientes frecuencias de v deo para cada uno de los canales de TV Canal L mites Frec canal V deo AT 54 48 25 54 61 55 25 61 68 62 25 FM 87 5 108 S 1 D PROFIlin Frec audio 53 75 60 75 67 15 L mites Frec Frec canal V deo audio Versi n 1 0 37 Serie 300 BCN headend 4 4 3 3 Sistema de conexionado Este m dulo se conecta con los siguientes mediante 3 puentes uno de alimentaci n y dos de radiofrecuencia Es importante recordar la importancia de efectuar todas las conexiones con la fuente de alimentaci n desconectada para evitar cortocircuitos que pudieran da ar al equipo Conexi n de entrada de V deo y Audio Los conectores de entrada de este m dulo son de tipo RCA hembra de modo que cualquier cable A V que disponga
28. ci n 3 6 Conector de A V Mediante este conector y el cable A V suministrado con la SPS 300 o el SCK JK puede visualizar en un monitor la se al de a v que suministra el m dulo 7 Regulaci n del nivel de v deo Este regulador permite variar la luminosidad de la imagen 8 Regulaci n del nivel de salida Mediante este ajuste podemos variar el nivel de salida del modulador para ecualizar la instalaci n canal a canal 10 9 Conector OUT Este conector F suministra el canal modulado seg n el est ndar seleccionado en el m dulo mezclado con todas las se ales que le lleguen por el conector MIX La salida de RF se conecta a la entrada MIX del siguiente m dulo 10 Conector MIX conector de entrada de mezcla del m dulo 11 Teclas de programaci n del m dulo O 00 Y O P i n 1 0 11 PROFIline taie Serie 300 BCN headend 4 2 3 Modo de funcionamiento 4 2 3 1 Generalidades de funcionamiento El receptor digital DVB 300 se programa completamente mediante los gr ficos en pantalla que proporcionan toda la informaci n de un modo sencillo y r pido de entender Para la programaci n se utilizan las 6 teclas que se disponen en el panel frontal que son las siguientes CH CH Estas teclas se utilizan para cambiar el canal seleccionado de entre los que el m dulo ha sintonizado previamente En caso de estar en la pantalla del men se utilizan para mover el cursor arriba o abajo o en caso de entrada num
29. dares son PAL G Modo de v deo con modulaci n negativa audio en FM a 5 5 MHZ y sonido Est reo o Mono SECAM K Modo de v deo con modulaci n positiva audio en AM a 6 5 MHZ y sonido mono PAL K Modo de v deo con modulaci n negativa audio en FM a 6 5 MHZ y sonido mono PAL Modo de video con modulaci n negativa audio en FM a 6 0 MHZ y sonido mono Canal de Salida Este par metro indica el canal de salida modulado Dispone de dos posibilidades de programaci n Mediante canal Se selecciona un n mero de canal y el receptor autom ticamente genera la frecuencia del canal Mediante frecuencia Permite indicar la frecuencia en MHZ del canal de salida 14 Versi n 1 0 PROFI i ne BCN headend Serie 300 4 2 3 2 2 Menu principal TP CONFIG Los par metros disponibles en este men son los siguientes FREC SAT Esta es la frecuencia del transponder transmitida por el sat lite Es la que se encuentra en la mayor a de publicaciones de tablas de frecuencias Se utiliza para calcular la F I que sintonizar el receptor La selecci n de la frecuencia SAT se realiza mediante la tecla ENTER para entrar a editar el valor y con las teclas CH CH se var a el valor y con las teclas VOL VOL se accede al siguiente n mero a programar Una vez escrito el valor ste se valida con la tecla ENTER FI Esta es la frecuencia real que sintoniza el receptor se calcula a partir de la sencilla formula RI Frec SAT O L
30. de TV La modulaci n se realiza mediante el sistema de modulaci n en banda lateral vestigial y puede seleccionarse el est ndar entre los distintos PAL y SECAM habituales En el sistema PAL B G el sonido es modulado en est reo MTW 300 Este modulo consiste en un doble modulador vestigial es decir dispone de dos entradas independientes de Audio L R y v deo y dos salidas de RF junto con dos entradas de mezcla con los dos canales modulados Para la programaci n de este m dulo se necesita el Programador PRO 200 actualizado a la versi n 1 2 o superior MUX 300 Combinador activo de 4 entradas de RF de toda banda con regulaci n independiente para cana entrada Permite mezclar las se ales de las cabeceras instaladas con una peque a ganancia para ecualizar todas las se ales 2 2 Accesorios y complementos Los accesorios para la instalaci n de estas cabeceras son los siguientes FRA 300 Chasis para montaje a pared con capacidad para 7 m dulos Este chasis se suministra semi montado para reducir el tama o 4 Versi n 1 0 PROFI n D BCN headend Serie 300 2 2 Accesorios y complementos cont CHR 300 Chasis para montaje a rack de 19 con capacidad para 6 m dulos Este chasis consiste en dos gu as que se montan sobre el rack Es importante notar que para el montaje a rack de los m dulos es necesario girar las platinas de sujeci n superior e inferior como se aprecia en la imagen siguiente El esp
31. de entrada salida y alimentaci n 1 SPS 300 Fuente de alimentaci n para los 6 m dulos Este KIT permite la recepci n de 6 canales digitales v a sat lite Se suministra completamente montado y ajustado de salida en los canales C21 C25 C35 C45 C55 C65 para facilidad de instalaci n Accesorio recomendado MUX 300 Ver CAP 4 5 de este manual Mediante el combinador activo podr mezclar se ales de diferentes KITs para obtener una nica salida de RF Versi n 1 0 53 PROFIlin D Serie 300 BCN headend A2 2 Kit de recepci n digital terrestre KIT DVB 300 T Este KIT est formado por los siguientes productos 1 FRA 300 Chasis met lico 6 DVB 300 T M dulos receptores interconectados de entrada salida y alimentaci n 1 SPS 300 Fuente de alimentaci n para los 6 m dulos A Ed Li ati Este KIT permite la recepcion de 6 canales digitales via terrestre Se suministra completamente montado ajustado de salida en los canales C21 C25 C35 C45 C55 C65 para facilidad de instalaci n Accesorio recomendado MUX 300 Ver CAP 4 5 de este manual Mediante el combinador activo podr mezclar se ales de diferentes KITs para obtener una nica salida de RF 54 Versi n 1 0 D PROFIlin BCN headend Serie 300 i Version 1 0 55 PROFlline Serie 11 A BCN headend ANEXO 3 Programaci n de los DVB 300 y DVB 300T con el PRO 200 BCN headend Serie 300 A3 1 Nue
32. de las salidas de los equipos se conecta una entrada del mezclador 30 Versi n 1 0 PR OFII ne BCN headend Serie 300 4 3 4 Anomal as Antes de realizar una consulta al S A T sobre anomal as en el receptor verifique que esta ayuda no le solucione el problema o le de alguna idea de como solucionarla Problema El led de indicaci n de alimentaci n no enciende Posibles causas y soluciones No le llega el voltaje correcto desde la fuente de alimentaci n Verifique mediante un mult metro todas las tensiones del conector DC Puede encontrar los valores correctos en el apartado 4 1 3 de este manual Problema No aparece se al por RF o banda base Posibles causas y soluciones Verifique que el canal de salida es el deseado y que se encuentra en el est ndar correcto Utilice la salida banda base del m dulo Si por la salida de banda base tampoco dispone de ninguna se al verifique todos los voltajes de la fuente Pruebe a desconectar el m dulo y volver a conectarlo Si se recupera podr a convenirle una actualizaci n del firmware Problema No sintoniza canales Posibles causas y soluciones Verifique que est bien conectado el puente de entrada de RF Verifique los par metros del canal tanto el Modo como Intervalo guarda o IQ Mediante un medidor de campo con medida de tasa de error mida el nivel y el BER a la salida de LOOP del m dulo Verifique que est en valores correctos Verifique si
33. didas de bits son m s frecuentes Puede soportar multiples programas ejecutados simult neamente PROFII ne Versi n 1 0 15 Serie 300 BCN headend 4 2 3 2 3 Menu principal CHANNEL V PID A PID PCR Delete En este men los par metros disponibles son los siguientes TV Lista de canales de TV para seleccionar el que se desee ver o modificar En este apartado es posible modificar para que aparezcan los canales sintonizados de radio V PID Permite ver el PID de video del canal seleccionado A PID Permite ver el PID de audio del canal seleccionado PCR Permite ver el par metro PCR Program Clock References Estos par metros del canal no es posible editarlos El receptor selecciona autom ticamente los PIDs correctos en cada momento realizando un seguimiento en caso de variaci n DELETE en caso de seleccionar SI al validar se elimina el canal indicado 4 2 3 2 4 Men principal Versi n DVBJ00 VSB ai D LA Y Esta pantalla nicamente indica el modelo de m dulo y la versi n de firmware que Incorpora Para conocer si existe alguna versi n de software nueva para este receptor dir jase a la p gina web de FTE maximal www ftemaximal com o env e un email con su solicitud a sat Oftemaximal com indicando el n de versi n que dispone y si desea actualizar el equipo por alg n problema en concreto Las instrucciones para la actualizaci n de este m dulo pueden encontrarse en el ANEXO 1 de este manual
34. dulos pueda soportar hasta 8 m dulos Es muy importante tener en cuenta que el combinador MUX 300 se alimenta desde la misma SPS 300 que el resto de los m dulos para ello se ha dise ado el MUX 300 con bajo consumo y utilizando como voltaje de alimentaci n nicamente la v a de 23 VDC que se utiliza de modo exclusivo para la alimentaci n de las LNCs en el resto de los m dulos disponiendo normalmente de potencia suficiente en la fuente El concepto mezclador es diferente del de amplificador con este MUX no se pretende amplificar las se ales para poder distribuirlas si no que se pretenden combinar todas manteniendo unos par metros de calidad suficientes para amplificarlas todas juntas una vez mezcladas 42 Versi n 1 0 PROFI ne BCN headend Serie 300 4 5 3 2 Sistema de conexionado Los conectores de entrada y de salida son de tipo F permitiendo la combinaci n con el equipo que est montado mediante el puente F F suministrado con el m dulo adyacente Una conexi n para 24 canales de TV t pica ser a la siguiente Bi Versi n 1 0 43 lline Serie 11 A BCN headend 4 5 4 Anomal as Antes de realizar una consulta al S A T sobre anomal as en el combinador verifique que esta ayuda no le solucione el problema o le de alguna idea de como solucionarla Problema El led de indicaci n de alimentaci n no enciende Posibles causas y soluciones No le llega el voltaje correcto desde la fuente de alimentaci
35. e realiza mediante las teclas VOL VOL BUSCAR Este bot n ejecuta la b squeda de canales seg n los par metros que hemos seleccionado en los dos men s anteriores Al ejecutar la b squeda aparece una nueva ventana de informaci n como la que se muestra a continuaci n Buscendo nuevos canales 1 a e lt 08 68 AD i Radio D p En esta pantalla pueden verse los canales de TV y Radio que se van encontrando 26 Versi n 1 0 PROFI i n D BCN headend Serie 300 4 3 3 2 3 Men principal CHANNEL D 01 TVS f TV 02 K3 33 WPID A PID PCR Borrar 1 i 03 3 24 Di oiiz oiii NO 04 Canal Pilo En este menu los par metros disponibles son los siguientes TV Lista de canales de TV para seleccionar el que se desee ver o modificar En este apartado es posible modificar para que aparezcan los canales sintonizados de radio V PID Permite ver el PID de video del canal seleccionado A PID Permite ver el PID de audio del canal seleccionado PCR Permite ver el par metro PCR Program Clock References Estos par metros del canal no es posible editarlos El receptor selecciona autom ticamente los PIDs correctos en cada momento realizando un seguimiento en caso de variaci n DELETE en caso de seleccionar Sl al validar se elimina el canal indicado 4 3 3 2 4 Men principal Versi n 0683007 VSB VER VSTA Esta pantalla nicamente indica el modelo de m dulo y la versi n de firmware que
36. ealiza mediante la tecla ENTER para entrar a editar el valor y con las teclas CH CH se var a el valor y con las teclas VOL VOL se accede al siguiente n mero a programar Una vez escrito el valor ste se valida con la tecla ENTER Modo Este par metro hace referencia al modo de modulaci n COFDM Existen dos posibilidades 2K y 8K Si se selecciona AUTO el receptor buscar en que modo se debe sintonizar La selecci n del par metro se realiza mediante las teclas VOL VOL PROFII ne Versi n 1 0 25 Serie 300 BCN headend 4 3 3 2 2 Men principal TP CONFIG cont Inter Guarda Este par metro intervalo de guarda est relacionado con el tipo de se al transmitida y suele variar seg n el plan de frecuencias de la zona En modo AUTO el receptor probar las diferentes posibilidades hasta encontrar la correcta La selecci n del par metro se realiza mediante las teclas VOL VOL Inversi n IQ Este par metro Inversi n de espectro est relacionado con el tipo de se al transmitida y suele variar seg n el plan de frecuencias de la zona En modo AUTO el receptor probar las diferentes posibilidades hasta encontrar la correcta La selecci n del par metro se realiza mediante las teclas VOL VOL Solo Libres Este par metro permite que el receptor sintonice s lo los canales libres los que en el T S indican claramente que son canales libres o que sintonice todos libres y codificados La selecci n del par metro s
37. el m dulo conectado directamente a la antena sintoniza canales en ese caso el error est en la interconexi n de m dulos Problema Digitaliza las se ales Posibles causas y soluciones Mala calida de se al a la entrada Verifique el BER a la salida LOOP del m dulo Exceso o falta de se al el problema puede deberse tanto a la falta de se al como al exceso de la misma Mida el nivel para comprobar que est dentro de los l mites D i Versi n 1 0 31 PROFIlin Serie 300 4 3 5 Caracter sticas t cnicas Referencia C digo Par metros de recepci n Tipo de recepci n Margen de frecuencias de entrada MHz Margen de niveles de entrada dBuV Atenuaci n en LOOP dB Modulaci n de entrada Modos de modulaci n Transport stream Profile level Par metros de salida Tipo de modulaci n Canales de salida Nivel de salida dBuV Se ales esp reas dBc Estandares de modulaci n Tipo de audio Margen de regulaci n de salida dB Regulaci n de nivel de v deo dB Regulaci n Volumen Salida banda base Par metros generales Programaci n Conectores de entrada Conectores de salida Conectores de alimentaci n Alimentaci n general Consumo Tama o m dulo mm Peso Kg 32 Versi n 1 0 BCN headend DVB 300 T 2003301 FTA Canales libres 51 858 32 a 90 O 2 COFDM 2K y SK MPEG 2 ISO IEC 13818 MPEG 2 MPOML Banda lateral vestigial C2 a C69 47 862 MHz 82 1 3
38. esactivar la alimentaci n y apretar OK A partir de este momento repetir los pasos desde el punto 4 para realizar otra lectura PROHF in ne Versi n 1 1 61 Serie 11 A BCN headend Programaci n de escritura Los pasos a seguir para la escritura de los par metros en los DVBs son los mismos en todos los modelos 1 Instalamos los m dulos DVB y nos aseguremos que no se encuentre en ninguna funcionalidad de men que no aparezca el men en pantalla 2 Conectaremos la Interfe PRO 200 al puerto serie del DVB por el lado que indica PC y por el otro conector mediante el cable serie lo conectaremos con el PRO 200 30 Una vez conectados el PRO 200 con el puerto serie del DVB enchufaremos el alimentador PS 15 500 En ese momento podremos ver en el LCD del PRO 200 que ha detectado el modelo de DVB con el que se ha realizado la comunicaci n En el caso que tengamos conectado un monitor en la pantalla podremos leer la siguiente frase Link PRO 200 successful 4 El PRO 200 nos preguntar si queremos realizar una lectura o una escritura Como queremos escribir los datos en el DVB tendremos que apretar el pulsador de Arriba o abajo hasta ver el mensaje que se observa en la imagen y luego confirmar con la tecla OK BCN headend Programmer 62 Versi n 1 1 PROFI i n D BCN headend Serie 300 5 Ahora s lo nos falta seleccionar la posici n de memoria donde tenemos los par metros que queremos volcar co
39. jemplo todos los m dulos est n conectados a la misma banda de la LNC PROFII j ne Versi n 1 0 17 Serie 300 A BCN headend 4 2 3 3 Sistema de conexionado cont En este ejemplo el equipo utiliza dos polaridades del mismo sat lite repartidas de modo que de una cuelgan 4 m dulos y de la otra s lo 2 Respecto al ejemplo anterior en este caso sobre uno de los puentes En caso de utilizar m s de un equipo de 6 m dulos conectados a la misma banda y polaridad de la misma LNC es recomendable el uso de repartidores para cada uno de los equipos as por ejemplo A Repartidor de 2 v as NOTA IMPORTANTE Debido a que los tunners en su funci n LOOP no son pasivos sino que pueden disponer de ganancia es muy importante tener en cuenta que podr amos tener m s nivel en el ltimo m dulo que en el primero con el consiguiente problema de saturaci n del tunner o incluso de la parte activa del tunner que realiza la funci n LOOP y que podr a degradar la tasa de error del transponder hasta que aparecieran se ales de video pixeladas En caso de encontrarse en esta situaci n existen dos posibles soluciones atenuar la se al antes de entrar en el primer m dulo si la se al llega a saturar probablemente tengamos un nivel alto a la entrada o una segunda posible soluci n ser a utilizar un repartidor para que los problemas causados por un exceso de puentes consecutivos se redujera a la mitad dado que dividimos la entrada en dos
40. l idioma del men de programaci n El men est disponible en 6 idiomas Castellano Ingl s Franc s Alem n Italiano y Portugu s Esta funci n nicamente se refiere a la pantalla de programaci n La selecci n del idioma se realiza mediante las teclas VOL VOL Est ndar TV Este par metro permite seleccionar el est ndar de modulaci n que se va a utilizar en el canal de salida modulado La selecci n del est ndar se realiza mediante las teclas VOL VOL Los posibles est ndares son PAL G Modo de v deo con modulaci n negativa audio en FM a 5 5 MHZ y sonido Est reo SECAM K Modo de v deo con modulaci n positiva audio en AM a 6 5 MHZ y sonido mono PAL K Modo de v deo con modulaci n negativa audio en FM a 6 5 MHZ y sonido mono PAL Modo de video con modulaci n negativa audio en FM a 6 0 MHZ y sonido mono Out Chan Este par metro indica el canal de salida modulado Dispone de dos posibilidades de programaci n Mediante canal Se selecciona un n mero de canal y el receptor autom ticamente genera la frecuencia del canal Mediante frecuencia Permite indicar la frecuencia en MHz del canal de salida 4 3 3 2 2 Men principal TP CONFIG Frac 650000 KHz Modo 2K E Inter Guarda 1 32 cd Inversion IQ Normal Solo Libras Los par metros disponibles en este men son los siguientes FREC Esta es la frecuencia central del multiplex transmitido La selecci n de la frecuencia se r
41. namiento Esta fuente de alimentaci n no dispone de ning n tipo de ajuste ni manipulaci n Para una verificaci n de los voltajes que suministra el conector DC situado en el frontal dispone de los siguientes voltajes en cada uno de los pines O 1 30VDC O 2 21 VDC 3 12 VDC 4 GND o 5 GND 6 GND o 5 VDC o S 5 VDC e 9 5 VDC Filine Versi n 1 0 9 Serie 11 A BCN headend 4 1 3 Modo de funcionamiento cont El LED indicador de alimentaci n nicamente indica que a la fuente le llegan los 230 VAC y dispone de 5VDC en el conector de salida DC En ning n caso presupone que la fuente completa funcione perfectamente 4 1 4 Anomal as Antes de realizar una consulta al S A T sobre anomal as en la fuente de alimentaci n verifique que esta ayuda no le solucione el problema o le de alguna idea de como solucionarla Problema El led de indicaci n de alimentaci n no enciende Posibles causas y soluciones No le llegan los 230 VAC Verifique la instalaci n el ctrica mediante un mult metro Si dispone de m dulos conectados puede haber alguno en cortocircuito Verifique si el LED se enciende sin tener ning n m dulo conectado si es as vaya conect ndolos uno a uno hasta encontrar el que causa el problema Verifique mediante un mult metro si los PINES del conector de salida disponen de los voltajes indicados en el apartado 4 1 3 de este manual 4 1 5 Carac
42. ntra el DVB Para ir movi ndonos por las diferentes posiciones utilizaremos los pulsadores de Arriba y abajo Una vez elegida la posici n de memoria confirmar con el OK PRO 200 PRO 200 PRO 200 6 Una vez volcados los datos en el DVB el PRO 200 permanece a la espera de ser conectado en otro DVB para volver a realizar otra escritura En caso de haber finalizado desconectar la alimentaci n y el conector RS 232 BCN headend Programmer 79 Si no hemos finalizado y queremos escribir en otro m dulo mover el conector RS 232 al siguiente DVB sin desactivar la alimentaci n y apretar OK A partir de este momento repetir los pasos desde el punto 4 para realizar otra escritura D FEROE n Versi n 1 1 63
43. onectores DC de alimentaci n Dispone de dos conectores para entrada salida A 6 Regulaci n del nivel de v deo correspondiente al iau so modulador 1 Permite variar la luminosidad del canal 7 Regulaci n del nivel de salida Mediante este ajuste podemos variar el nivel de salida del modulador para ecualizar la instalaci n canal a canal 8 Conector OUT 1 Este conector F suministra el canal modulado seg n el est ndar seleccionado en el modulador 1 mezclado con todas las se ales que le lleguen por el conector MIX 1 La salida de RF se conecta a la entrada MIX del siguiente m dulo 9 Conector MIX 1 conector de entrada de mezcla del modulador 1 10 11 12 13 Funciones id nticas a las 6 7 8 9 pero aplicadas al modulador 2 VIDEO 1 AUDIO L 1 PROFII ne Versi n 1 0 33 Serie 11 A BCN headend 4 4 3 Modo de funcionamiento 4 4 3 1 Generalidades de funcionamiento El Modulador doble MTW 300 se programa mediante el PRO 200 Este Programador externo utilizado en otras series de FTE maximal se conecta al m dulo mediante el conector de RS 232 incluido en el frontal del modulador Para la programaci n se utilizan las 6 teclas que tiene el programador junto con el display AV 4 Estas teclas se utilizan para moverse en el men y variar los valores seg n la posici n en la que se encuentre el cursor OK Esta tecla se utiliza para validar el dato modificado CANCEL Esta tecla se utiliza par
44. onectores para entrada salida FLUE 3 Led de indicaci n de alimentaci n 4 Conjunto de las 4 entradas con cada uno de los 4 atenuadores para cada entrada Estos conectores BCN headend MUX 300 reciben las se ales de las cabeceras instaladas 4 Inputs Multiplexer ES POWER IN 4 O oi o IN 1 PROFlline Versi n 1 0 41 Serie 11 A BCN headend 4 5 3 Modo de funcionamiento 4 5 3 1 Generalidades de funcionamiento El combinador MUX 300 recibe hasta cuatro se ales de RF dentro de la banda de TV las amplifica y las mezcla para disponerlas a la salida Cada una de las entradas dispone de un atenuador que act a en toda la banda y permite regular la ganancia que tendr n las se ales que por ella entren Mediante esta regulaci n se permite disponer a la salida de todas las se ales con el mismo nivel El equipo ha sido dise ado para que cada una de las entradas provenga de un equipo de 6 canales de la serie DVB 300 o DVB 300 T de manera que con un MUX 300 se puedan mezclar de un modo ptimo hasta 24 canales de TV Puesto que los equipos de 6 receptores con una fuente ocupan todo el espacio disponible de un chasis FRA 300 para poder adaptar mec nicamente el combinador con un FRA 300 se incluyen en cada uno una piezas de uni n que permiten alargar el chasis como se ve en la siguiente imagen De este modo se consigue que un chasis FRA 300 con capacidad para 6 m dulos DVB 300 y una SPS 300 total 7 m
45. or mediante el cable serie lo conectaremos con el PRO 200 3 Una vez conectado el PRO 200 con el puerto serie del DVB enchufamos el alimentador PS 15 500 En ese momento podremos ver en el LCD del PRO 200 que ha detectado el modelo de DVB con el que se ha realizado la comunicaci n En el caso que tengamos conectado un monitor en la pantalla podremos leer la siguiente frase Link PRO 200 successful F do f llas 10 e R I 4 El PRO 200 nos preguntar si queremos realizar una lectura o una escritura Como queremos leer los datos del DVB solo tenemos que apretar la tecla OK para confirmar PRO 200 Para confirmar la lectura de la configuraci n del DVB pulsar OK 60 Versi n 1 1 PROFI i n D BCN headend Serie 300 5 Ahora s lo nos falta seleccionar la posici n de memoria en la que grabaremos los par metros del DVB Para ir movi ndonos por las diferentes posiciones utilizaremos los pulsadores de Arriba y abajo Una vez elegida la posici n de memoria confirmar con el OK end Programmer 6 Una vez memorizado los par metros del DVB el PRO 200 permanece a la espera de ser conectado en otro DVB para volver a realizar otra lectura En caso de haber finalizado desconectar la alimentaci n y el conector RS 232 PRO 200 Es 2 E BR jend Programmer 79 Si no hemos finalizado y queremos leer otro m dulo mover el conector RS 232 al siguiente DVB sin d
46. permiten actualizar los m dulos utilizando uno que ya est previamente actualizado IMPORTANTE Deben actualizarse m dulos de la misma referencia No transferir desde un DVB 300 el firmware a un DVB 3001 Material necesario M dulo con firmware ya actualizado Le denominaremos m dulo MASTER M dulo a actualizar Le denominaremos m dulo SLAVE Cable puerto serie NULL MODEM La conexi n de este cable debe ser PIN 2 gt PIN 3 PIN 3 gt PIN 2 PIN 5 gt PIN 5 Proceso de actualizaci n del software 10 Sit e los m dulos de manera que el MASTER quede m s cerca de la fuente de alimentaci n 20 Con los m dulos sin alimentar conectar el cable serie entre MASTER y SLAVE 3 Alimentar el MASTER mientras que el SLAVE no tenga alimentaci n 4 Conectar alimentaci n al m dulo SLAVE En este momento ambos m dulos se comunican y aparece en la pantalla de cada uno lo siguiente MASTER SLAVE UPDATING Rocaiver DATA 0x7ff52000 2 100 Sond Softwara to another DVB WaiL Signal is woak El proceso de finalizaci n es id ntico al explicado en el punto A1 1 de este anexo PROF line Versi n 1 0 Serie 111 A BCN headend ANEXO 2 Equipos pre montados en f brica KITs de recepci n digital BCN headend Serie 300 A2 1 Kit de recepci n digital sat lite KIT DVB 300 Este KIT est formado por los siguientes productos 1 FRA 300 Chasis met lico 6 DVB 300 M dulos receptores interconectados
47. rica para incrementar o decrementar el valor que se est programando VOL VOL Estas teclas se utilizan en modo normal para subir o bajar el volumen de audio del canal seleccionado En caso de estar en la pantalla del men se utilizan para mover el cursor a la derecha o Izquierda o seleccionar el siguiente valor pre establecido del par metro seleccionado ENTER Esta tecla se utiliza en modo normal para modificar el tipo de audio que entrega el m dulo es decir mono o est reo En modo de programaci n esta tecla es la que valida el dato programado o ejecuta la orden indicada MENU Mediante esta tecla accedemos al modo de programaci n del m dulo En caso de estar en modo de programaci n esta tecla nos permite salir de este modo y pasar a modo de funcionamiento normal 4 2 3 2 Modo de programaci n El receptor presenta una pantalla inicial sin ning n canal sintonizado como aparece en la siguiente imagen Sun intorci n de corales Premone MENU en el pari frontal D 12 Versi n 1 0 PR OFII n 4 2 3 2 Modo de programaci n cont Presionando la tecla MENU aparece en la pantalla el modo de programaci n English 13VDC 1 i U 10600 MHz PAL G DVB3UU VSB 5 C21 47 1250KHz V1 09 9 3 z 12650 MHz E SPECIAL FUNCTION 2 IF 02050 MHz TA aa MED mama E ALL pe 3 D V PID A PID PCR Delete 0000 0000 0000 No Press VOL VOL for select language Press CH CH for change to other parameter Es
48. robablemente tengamos un nivel alto a la entrada o una segunda posible soluci n ser a utilizar un repartidor para que los problemas causados por un exceso de puentes consecutivos se redujera a la mitad dado que dividimos la entrada en dos D i Versi n 1 0 29 PROFIlin Serie 300 BCN headend 4 3 3 3 Sistema de conexionado cont Conexi n de DC La conexi n de la alimentaci n de los m dulos se realiza mediante los puentes con cable tipo bus suministrados Es recomendable como se indica en el apartado 3 1 de este manual que este cable se utilice girado para minimizar el efecto de radiaciones sobre el equipo El uso del cable de bus largo a partir del 4 m dulo separado de la fuente de alimentaci n permite dividir la ca da de tensi n de los conectores de cada m dulo y poder llegar al 6 con los voltajes en las mejores condiciones Conexi n de RF a la salida Mediante el puente F F largo suministrado se permite la interconexi n de los moduladores de salida de modo que todos los m dulos recogen las se ales precedentes la mezclan con la que generan y la sacan por el conector OUT Dado que estas se ales son las que se van a utilizar para la distribuci n por toda la instalaci n conviene tratarlas con cuidado Ejemplos de conexiones a la salida cm y s r gt ze e FUE En este ejemplo puede verse la combinaci n de 3 equipos de cabecera con un Mezclador activo MUX 300 De cada una
49. s Antes de realizar una consulta al S A T sobre anomal as en el modulador verifique que esta ayuda no le solucione el problema o le de alguna idea de como solucionarla Problema El led de indicaci n de alimentaci n no enciende Posibles causas y soluciones No le llega el voltaje correcto desde la fuente de alimentaci n Verifique mediante un mult metro todas las tensiones del conector DC Puede encontrar los valores correctos en el apartado 4 1 3 de este manual Problema No aparece se al por RF Posibles causas y soluciones Verifique que el canal de salida es el deseado y que se encuentra en el est ndard correcto Verifique que la fuente de v deo y audio sigue funcionando y los conectores est n correctamente asignados Problema No permite programarse Posibles causas y soluciones La versi n de software del programador no es la correcta Revise el apartado 4 4 3 de este manual i n 1 0 39 PROHI line Versi n 1 Serie 300 4 4 5 Caracter sticas t cnicas Referencia C digo Par metros de entrada Tipo de se al de entrada de video Nivel de entrada de v deo Vpp Impedancia de entrada de v deo ohms Margen de regulaci n de v deo dB Tipo de se al de entrada de audio Nivel de entrada de audio Vpp Impedancia de entrada de audio Kohm Margen de regulaci n de audio dB Par metros de salida Tipo de modulaci n Canales de salida Nivel de salida dBuV Se ales esp re
50. se permite la interconexi n de los tunners de entrada de modo que todos los m dulos que se provean de se al procedente de la misma antena pueden estar interconectados Normalmente los sistemas de DVB T est n todos conectados a la misma antena Ejemplos de conexiones de entrada ES SS En este ejemplo todos los m dulos est n conectados a la misma antena D 28 Versi n 1 0 PROFI i n BCN headend Serie 300 4 3 3 3 Sistema de conexionado cont z En este ejemplo el equipo utiliza dos antenas de modo que de una cuelgan 4 m dulos y de la otra s lo 2 Respecto al ejemplo anterior en este caso sobre uno de los puentes En caso de utilizar m s de un equipo de 6 m dulos conectados a la misma antena es recomendable el uso de repartidores para cada uno de los equipos as por ejemplo Repartidor de 2 v as NOTA IMPORTANTE Debido a que los tunners en su funci n LOOP no son pasivos sino que pueden disponer de ganancia es muy importante tener en cuenta que podr amos tener m s nivel en el ltimo m dulo que en el primero con el consiguiente problema de saturaci n del tunner o incluso de la parte activa del tunner que realiza la funci n LOOP y que podr a degradar la tasa de error del transponder hasta que aparecieran se ales de video pixeladas En caso de encontrarse en esta situaci n existen dos posibles soluciones atenuar la se al antes de entrar en el primer m dulo si la se al llega a saturar p
51. slada Para cerrar las salidas o entradas de mezcla no utilizadas VNT Ventilador para la tapa ONA 2 o el RACK 20 6 V i n 1 0 i i PROFIlin D BCN headend Serie 300 3 Recomendaciones de instalaci n serie 300 3 1 Recomendaciones el ctricas Como cualquier instalaci n de cabeceras de recepci n de TV es conveniente seguir una serie de recomendaciones de seguridad que minimicen cualquier mal funcionamiento evitable de modo sencillo Las recomendaciones de tipo el ctrico en la instalaci n de cabeceras de la serie 300 son 1 Utilice siempre las conexiones de toma de tierra La fuente de alimentaci n SPS 300 utiliza un conector de alimentaci n que incluye conexi n de toma de tierra aseg rese que la base de enchufe al que se conecte la fuente este bien unida a la conexi n de tierra del edificio 2 El chasis FRA 300 o cualquiera de los RACKS disponen de tornillos terminales para conectar a tierra todas las partes mec nicas met licas externas 3 La conexi n de alimentaci n de los m dulos entre ellos utilizando el cable tipo bus suministrado con cada uno de ellos requiere un trenzado para minimizar los efectos de radiaciones introducidas en los m dulos e Y 4 La fuente de alimentaci n SPS 300 dispone de dos cables tipo bus para la alimentaci n de los m dulos Uno corto para unir m dulos adyacentes y uno largo para alimentar un m dulo separado de la fuente En una instalaci n de 6 m dulos es recomend
52. ta pantalla est dividida en 6 secciones claramente diferenciadas 1 Esta ventana permite programar los par metros de tipo general del m dulo 2 Esta ventana sirve para especificar los datos del transponder que se va a sintonizar 3 Esta ventana muestra los canales que se han sintonizado y los par metros de cada canal Permite eliminar canales sintonizados 4 Esta ventana nos da una ayuda instant nea de lo que estamos haciendo en cada par metro as como posibles valores seleccionables o teclas a utilizar 5 Esta ventana nos muestra el modelo y la versi n de firmare que incorpora el m dulo Muy importante para saber si existen actualizaciones 6 Esta ventana permite acceder a funciones especiales del m dulo como son la actualizaci n o la inicializaci n del m dulo A continuaci n se detalla cada una de las ventanas cuales son los par metros que dispone y que significan cada uno 4 2 3 2 1 Menu principal PARTE SYSTEM 13VDC 10600 MHz PAL G C21 471250KHz Versi n 1 0 13 D PROFIlin Serie 11 A BCN headend 4 2 3 2 1 Menu principal PARTE SYSTEM cont Los par metros disponibles en este men son los siguientes IDIOMA Permite seleccionar el idioma del men de programaci n El men est disponible en 6 idiomas Castellano Ingl s Franc s Alem n Italiano y Portugu s Esta funci n nicamente se refiere a la pantalla de programaci n La selecci n del idioma se realiza mediante l
53. ter sticas t cnicas Referencia C digo Tensi n de entrada Voltajes y corrientes m ximas de salida Consumo Margen de temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso 10 Versi n 1 0 SPS 300 2003302 230 VAC 10 30 VDC 100 mA 21 VDC 1000 mA 12 VDC 3000 mA 5 VDC 8500 mA 120 W m x 10 a 50 C 230 x 70 x 120 mm 1 5 Kg BCN headend Serie 300 4 Equipos disponibles Instrucciones 4 2 DVB 300 Receptor digital sat lite Este receptor permite la visualizaci n de un canal de TV transmitido v a sat lite en formato digital seg n el est ndar DVB S en un TV convencional Convierte la se al digital en un canal de televisi n anal gico en est ndar PAL o SECAM 4 2 1 Partes que componen el receptor digital El m dulo DVB 300 Es propiamente el receptor Puente F F corto Es para la interconexi n del Tunner de entrada con el de otros m dulos DVB 300 Puente F F largo Es para la interconexi n del modulador de salida con el de otros m dulos Cable bus corto Para la conexi n del DVB 300 con el m dulo que tiene adyacente 4 2 2 Conectores 1 LNC IN Para conectar a la LNC o a la salida LOOP OUT del m dulo anterior 2 LOOP OUT Para conectar a la entrada LNC IN del m dulo sigulente 3 RS 232 Puerto serie para las actualizaciones de firmware 4 Conectores DC de alimentaci n Dispone de dos conectores para entrada salida 5 Led de indicaci n de alimenta
54. tilizar cualquier equipo de la serie 300 1 Respetar las ranuras de ventilaci n de los m dulos sin cubrirlas con ning n tipo de objeto 2 Mantener libre de obst culos alrededor del equipo m nimo un radio de 40 cm 3 No situar el equipo cerca de ninguna fuente de calor 4 Evitar ubicaciones con posibilidad de que se viertan l quidos en su interior y con cambios importantes de temperatura 5 No abrir en ning n caso con el m dulo conectado a la alimentaci n 6 Durante el conexionado es preferible que el m dulo est desconectado de la fuente de alimentaci n 7 En el interior no dispone de ning n tipo de ajuste no necesita abrirlo para su instalaci n 8 Respete las normas de seguridad el ctrica durante el montaje Utilice materiales que cumplan con la normativa vigente 9 La clavija de conexi n debe estar accesible de un modo r pido y simple para una r pida desconexi n 10 No instalar la unidad en las siguientes condiciones en lugares sujetos a vibraciones padeciendo humedad excesiva donde la temperatura sufre fuertes variaciones y sin que exista ventilaci n 11 Asegure una buena conexi n a la toma de tierra del edificio donde se instale la cabecera 12 Instale sistemas de ventilaci n forzada ventiladores si los equipos se encuentran en espacios de reducidas dimensiones armarios racks etc 1 2 Condiciones de anulaci n de la garant a Cualquier elemento de la serie 300 quedar au
55. tom ticamente fuera de garant a en cualquiera de las siguientes situaciones 1 Equipos actualizados con versiones de software firmware no oficiales 2 Equipos manipulados interiormente 3 Da os causados por una deficiente instalaci n en materia de seguridad o sin cumplir con las medidas mencionadas en el apartado anterior 4 Da os causados por fen menos atmosf ricos D i Versi n 1 0 3 PROFIlin Serie 300 A BCN headend 2 Equipos disponibles en serie 300 2 1 M dulos Descripci n La serie 300 es una serie en constante evoluci n y mejora Los m dulos disponibles en esta versi n de manual son los siguientes en el cap tulo 4 se puede encontrar la descripci n completa y modo de funcionamiento de cada uno de estos SPS 300 Fuente de alimentaci n com n a toda la serie 300 Suministra los voltajes y corrientes necesarios en los m dulos DVB 300 Receptor digital sat lite Mediante este m dulo se convierte un canal transmitido mediante el est ndar DVB S QPSK en una canal de TV anal gico en la banda de TV La modulaci n se realiza mediante el sistema de modulaci n en banda lateral vestigial y puede seleccionarse el est ndar entre los distintos PAL y SECAM habituales En el sistema PAL B G el sonido es modulado en est reo DVB 300 T Receptor digital terrestre Mediante este m dulo se convierte un canal transmitido mediante el est ndar DVB T COFDM en una canal de TV anal gico en la banda
56. vas funcionalidades La nueva funcionalidad del PRO 200 facilita la programaci n de los DVB y elimina as la repetici n manual de la configuraci n que se realizaba en cada nueva instalaci n Gracias al PRO 200 podremos guardar la configuraci n de los modulos DVB hasta un m ximo de 35 configuraciones de sat lite terrestre y trasferirlas de forma r pida a otros m dulos DVB Los modelos de DVB que permiten esta nueva funcionalidad son DVB300 DVB 300T DVB 201B DVB 201BT A3 2 Prerrequisitos de Software Es imprescindible para el correcto funcionamiento de la programaci n de los DVB desde el PRO 200 las siguientes las siguientes versiones de software o superiores DVB 300 DVB 201B gt Versi n igual o superior a V 4 5 4 DVB 3001 DVB 201BT gt Versi n igual o superior a V 3 8 1 PRO 200 gt Versi n igual o superior a V1 2 A3 3 Prerrequisitos de Hardware Otro hardware necesario para la nueva funcionalidad del PRO 200 es Ref Interfe PRO 200 Este nuevo producto nos permitir alimentar el PRO 200 mientras los tenemos conectado a un PC o a cualquier puerto RS 232 Puertos de los DVB Ref PS 15 500 La fuente nos permitir poder alimentar el PRO 200 tanto durante su actualizaci n como durante la programaci n de los DVB Version 1 1 57 PROFiline l Serie 11 A BCN headend A 3 4 Actualizaci n del PRO 200 Material necesario para la actualizaci n PC con puerto serie COM_1 o COM 2
Download Pdf Manuals
Related Search