PAB - MANUAL DE USUARIO Amplificador
Contents
1. gt Alarm indicator Sensitivity adjustment 5 Only in 2 and 3 0 channels models CH EM E Off delay adjustment eo Only in 3 channels model re Rt ye Slave 1 9 Short Long range switch ef Light dark switch 5 Common individual output ew Bus single mode switch Master slave selector Master M ot ki oa ao On delay adjustment o N v o opon Di Gi GI Gi E 02 G GI FIDE GI Note Drawing of PAB 30 model Illustration Fig 1 c 0 Gi GI BI 046 E AIM Indicateur sous tension Indicateur Maitre esclave _ Indicateur statut de signal gt Indicateur sortie gt Indicateur alarme R glage sensibilit O 5 Gei Seulement sur le mod le 3 canaux SR lt R g temp a l enclenchement E O 00000 mr SE nN Seulement sur les mod les 2 et 3 canaux OY Or O 3OY Or O S lecteur Maitre esclave Ma tre M Esclave 1 9 o GE GI Dye Commut courte longue pd Commut mode direct inverse gt Commut Commun Individuel sortie 5 Commut mode Bus Individuel A R g temp au d clenchement KE H opon DOO Gi Gi E OI G Gi FIM GI GI Z ote PAB 30 Website www telcosensors com E Mail info telcosensors com Made in Denmark Warning This product is not a safety system and must not be used as such It is not designed for personnel safety applicati2. En un amplificador PAB es posible deshabilitar los canales ajustando el potenci metro de Y IA Cp Cerrado Encendido sensibilidad al m nimo Ese canal o canales ser n ignorados por el sistema l l E E Oscuridad Si deshabilitamos un canal en PAB 20 o dos canales en PAB 30 el amplificador funcionar C NC NO como un amplificador de un solo canal y en consecuencia si est en modo single no multiplexado se incrementar el rango de alcance Ajuste de Retardos Con Luz Abierto Apagado Retardo a la conexi n activa la salida si el objeto permanece en el rea de detecci n durante el periodo de tiempo ajustado C NC NO Retardo a la desconexi n mantiene la salida activada durante el periodo de tiempo ajustado Tiempo de retardo ajustable de 0 a 10 segundos Web www telcosensors com Advertencia V 11 51 Part Number 0666220602 E Mail info telcosensors com Este producto no es un sistema de seguridad y no debe ser usado como Edici n Febrero 2011 Fabricado en Dinamarca tal No est dise ado para aplicaciones de seguridad para personas No Telco A S se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso debe ser utilizado como nico sistema de seguridad para personas PAB USER MANUAL Photoelectric Amplifier Bus Series PAB Multiplexed photoelectric amplifier Illustration Fig 1 1 E GI c B 0 GI A I E GI Power on indicator Master slave indicator _ Signal level indicator gt Output indicator
3. AL Photoelectric Amplifier Bus Series PAB Multiplexed photoelectric amplifier Connections Sensors Connections Shield Yellow Sensors Black Shield Black Shield Yellow Sensors Shield Shield Yellow Black Shield Yellow Website www telcosensors com E Mail info telcosensors com Made in Denmark gt ee ei 9 e Telco err Fig 2 PAB 10 Relay output PAB 10 A 009 NPN output PAB 10 A 109 PNP output PAB 10 A 209 D Alarm Supply load ac de Test i ou EIO OO EID O C NC NO d Load PAB 20 Relay output PAB 20 A 009 NPN output PAB 20 A 109 PNP output PAB 20 A 209 Y Ch1 Ch2 Chi Ch2 E EID EID O O C NC NO C Ch1 Ch2 bond FIO QO NC NO Ch2 PAB 30 Relay output PAB 30 A 009 NPN output PAB 30 A 109 PNP output PAB 30 A 209 Ch1 Ch2 Ch3 Cha Ch2 CH EOOO E0000 EMOO C NC NO C Chi Ch2 3 WS Ge oa V 11 51 Part Number 0666220602 February 2011 edition Warning This product is not a safety system and must not be used as such It is not designed for personnel safety applications and must not be used Telco A S reserves the right to make changes without prior notice as a stand alone personnel safety system
4. PAB MANUAL DE USUARIO e Amplificador Fotoel ctrico Serie Bus PAB ES Telco Amplificadores fotoel ctricos multiplexados CHO Especificaciones T cnicas Objeto ausente Datos El ctricos oy Con e S Tensi n de alimentaci n 10 30 V cc 24V ca LT LA Oscuridad Abierto Apagado Consumo Max 3 6 VA Salida rel 250 VAC 3 A 120 VAC 5 A AEN Salida transistor PNP NPN 30 V cc 100 mA Salida alarma PNP NPN 30 V cc 100 mA Condiciones de Entorno Con Luz KB Cerrado Encendido Temperatura de trabajo 10 a 50 C Protecci n IP 40 C NC NO Certificados CE Alas Ajuste de Sensibilidad Se recomienda usar la m xima sensibilidad en la mayor a de las aplicaciones y en especial Sensores aplicables y Rangos de Detecci n EE aquellas donde el ambiente tenga un alto nivel de contaminaci n p ej suciedad agua y Serie de Sensores Rangos S hae ans S e z a polvo Para ajustar la m xima sensibilidad seleccione Rango Largo y gire el potenci metro en M s de un canal Solo 1 canal en modo individual SEH sentido horario hasta el maximo en modo multiplexado No multiplexado 100 12m 18m En aplicaciones donde el objeto a detectar sea de dimensiones reducidas o transl cido 110 27m 40m posiblemente se requiera un ajuste de la sensibilidad Proceda segun los siguientes pasos 120 47m 70m Verifique que no haya ningun objeto interrumpiendo el haz y que el emisor y el Nota 1 receptor se encuentren correctamente alineados y dentro de su
5. a mayor Salida Luz amarilla salida activada E CH informacion Luz roja error en el emisor desconectado o mal contacto Si el nivel de se al es bajo el indicador de error LT LR se encender n los leds Error LT LR Luz amarilla error en el receptor desconectado o mal contacto rojo y amarillo intermitente y simultaneamente verifique los siguientes puntos emisor receptor Correcta alineaci n de los sensores Luz amarilla y roja intermitente nivel de se al insuficiente Emisor y receptor se encuentren dentro de su rango de detecci n sensores excesivamente contaminados en la parte frontal y z 9 Los sensores no est n excesivamente contaminados en la parte frontal Conexiones Modos de Operaci n Diagrama de Conexiones Modo Single 1 canal V ase fig n 2 En modo Single el amplificador funcionar independientemente y sin ninguna comunicaci n con los otros amplificadores del bus la multiplexaci n no est activada La salida com n est Instrucciones de puesta en marcha deshabilitada 1 Verifique la tensi n de alimentaci n Modo Single 2 y 3 canales o Aseg rese de que el suministro el ctrico est cortado Conecte los amplificadores En modo Single el amplificador funcionar independientemente y sin ninguna comunicaci n usando si se requiere los conectores bus carril con los otros amplificadores del bus la multiplexaci n a trav s del bus est deshabilitada Los Instale los amplificadores en el carril DIN R
6. ealice todas la conexiones seg n el canales que pertenecen a un mismo amplificador se mantienen multiplexados Si la salida diagrama de conexiones as ae oer aust la salida del canal 1 se activa si uno o mas de los canales del 4 Seleccione el modo de funcionamiento y ajuste la direcci n de bus para cada amped Oh ES amplificador Conecte la alimentaci n Modo Bus Nota es El modo Bus se puede usar si dos o m s amplificadores est n conectados mediante el bus La salida PNP se puede alimentar externamente conectando positivo al terminal E4 y En modo Bus todos los sensores entran en la secuencia de multiplexado previniendo la negativo a los terminales E3 en el PAB 10 y F4 en PAB 20 y PAB 30 l S l posible interferencia entre ellos Un amplificador es ajustado como maestro y al resto de No conecte los cables de alimentaci n si est usando una fuente de alimentaci n del tipo amplificadores se les asigna diferentes direcciones PPB El PPB alimentar los amplificadores a trav s de la conexi n bus Nota a mayor n mero de canales multiplexados mayor tiempo de respuesta del sistema Ajustes El selector de salida Com n Individual se usa para obtener salida com n o individual de uno o m s amplificadores Si selecciona la salida com n en el maestro y en los amplificadores esclavos en un sistema modo bus la salida del canal 1 en el maestro se activa si uno o mas Interr r l i n a f terruptores de selecci canales del sistema es activado Sel
7. eccione M para ajustar el amplificador como maestro Maestro esclavo Seleccione 1 9 para ajustar el amplificador como esclavo Si se requiere la salida com n en el amplificador maestro el tiempo de respuesta puede reducirse asignando la misma direcci n 1 9 a varios amplificadores esclavos siempre y Corto Largo rango o Rango corto Rango largo cuando no exista riesgo de interferencia ptica entre ellos Modo Luz Oscuridad o Con Luz O Con Oscuridad Entrada de Test ee ern z Salid 7 Aa Si conecta la entrada de test a masa terminal A3 L los emisores del amplificador se EE Ee BEE desactivan Aseg rese que no hay objetos en el area de detecci n entre el emisor y el Modo Bus Multiplexado e Modo Single no receptor cuando la entrada de test sea activada Cuando el emisor es desactivado se Modo Bus Single y opcionalmente salida multiplexado y sin salida producir un cambio de estado en la salida com n a trav s del bus com n a trav s del bus Salida de Alarma Tabla L gica de Salida El voltaje en el terminal D1 salida alarma se mantiene alto si no existen errores y bajo si l Sada me existe alg n error La salida de alarma se activa cuando se produce alguno de los siguientes Detecci n barrera Modo Salida Rel Transistor de salida errores Error maestro esclavo fijo Error LT LR fijo y nivel de se al bajo intermitente Objeto presente Deshabilitar un canal Con ri
8. ons and must not be used as a stand alone personnel safety system o ee ei 9 Telco e SCNSOTS Abbildung Fig 1 cn BIM C C AM O G y Betriebsspannungsanzeige Master Slave Anzeige _ Signal OK Anzeige gt Schaltausgangsanzeige gt LT LR Fehlemeldung e Nur bei 2 und 3 0 10 Kanal Syst Master Slave Auswahl 3 5 Nur bei 3 Master M O Kanal Syst Slave 1 9 123 3S e 2 lt Einschaltverz gerungsregler EI Geringe GroBe Reichweite L Hell Dunkel Betrieb gt Gemeinsamer Einzel Ausgang 5 Bus Single Mode Em n 5 D 3 Ausschaltverz gerungsregler neon D IQ E Gu E GQ G FIM E ANM Zeichnung PAB 30 Ilustraci n Fig 1 cn E Gi B IQ 6 GI Al G Y Indicador de alimentaci n Indicador Maestro esclavo _ Indicador nivel de se al gt Indicador de salida Indicador de alarma S lo en modelos de 2 y 3 canales S lo en modelos de 3 canales Selector Maestro esclavo Maestro M Esclavo 1 9 Ajuste retardo a la conex Selector Luz Oscuridad Selector de salida onan ee Selector modo Bus Indep Selector rango oe hs e Ajuste retardo a la desconex 2006331 E 02 E F DI Gi Y GI Z o D Dibujo del modelo PAB 30 V 11 51 Part Number 0666220602 February 2011 edition Telco A S reserves the right to make changes without prior notice PAB USER MANU
9. rango de El alcance se reduce un 30 en modo rango corto detecci n Jr 2 Seleccione rango largo o corto dependiendo de la aplicaci n z i no Incremente la sensibilidad lentamente desde el m nimo hasta que el indicador V ase fig n 1 E E 3 amarillo de salida cambie de estado Incremente un poco m s hasta que el z indicador de nivel de se al est encendido Indicadores 4 Selecci objeto d di i d terial m s t l cid i Z SE y eleccione el objeto de menores dimensiones y de material m s transl cido Alimentaci n Luz verde indicador de alimentaci n y Sit e el objeto a detectar entre el emisor y el receptor Si la salida cambia de Luz verde amplificador como maestro 5 estado el ajuste de sensibilidad es correcto Si la salida no cambia de estado Luz verde intermitente El amplificador es maestro y m s de un proceda al paso 6 Maestro esclavo maestro en el mismo bus Retire el objeto y reduzca la sensibilidad girando el potenci metro en sentido anti Luz naranja amplificador como esclavo 6 horario hasta que el indicador de nivel de se al se apague y el indicador de error l g maestro en el mismo bus Sit e el objeto entre el emisor y el receptor Si la salida cambia de estado la Nivel de se al OK Luz verde nivel de se al correcto y el haz no est interrumpido 7 sensibilidad est ajustada a esas condiciones espec ficas Este ajuste es muy delicado y no recomendable por favor contacte con su distribuidor par
Download Pdf Manuals
Related Search