Home

Descargar

1. gt Pioneer ASUSTAR gt Pioneer AGNES gt 3 Pioneer BES ESSE gt SEALE A AAA gt E A 4 RAINS AA BARREME AEST PIE Pioneer EEE SIE E Pioneer Pioneer MEAR A HORII AA VER C A 5 SUH RSE Pioneer FREE DUE ER BERR IEA o E ARRIER BURE LE BE FH CERA o UREA E TER DAT RE ARA MBE gt DACH SELME AZ HIT LD IIIA Pioneer EDS nS E SR HII my e 58 2 2 2 3 2 4 3 7 415 6 AGREE EAR SO
2. Reproductor DJ x 3 Mezclador DJ Uso de un enrutador inal mbrico y puntos de acceso Ordenador Ordenador Aparato port til en el que est instalado el rekordbox rekordbox rekordbox NN Enrutador inal mbrico y punto de acceso N Cable LAN x 3 Cable LAN loueds3 Cable de audio o 22 o 25202 Reproductor DJ x 3 Mezclador DJ Panel trasero Cable de alimentaci ncord A la toma de corriente e Para hacer combinaciones con otro software Du etc vea el manual de instrucciones de este producto Avisos Para usar al m ximo las funciones de administraci n de archivos de m sica del rekordbox ponga el n mero del canal del cable de entrada de audio o de entrada digital coaxial al mezclador y el n mero de reproductor en el mismo n mero Si el numero del reproductor es diferente cambie el ajuste PLAYER No en la pantalla UTILITY gt Para conocer instrucciones de c mo cambiar los ajustes en la pantalla UTILITY vea el manual de instrucciones de este producto Cuando se conecte un aparato de almacenamiento a esta unidad PLAYER No se visualizar en gris y no se podr cambiar Desconecte el aparato de almacenamiento o el cable LAN para apagar el enlace y
3. ARF gt B D3 4 2 2 2a _A1_Zhtw IEC 00825 12001 s os EE Be on D58 5 2 2a A1 Zhtw gt ya Re ft 75 APS REIR o UJ TREE UU A BUC ATI ATAN 45 EI PUR 5 LE BLA D TEE TEL gt FEU STR A He SRB BGR A EVE TE URS etr FUR URE eT UR SOTA Paste TILIA S002 _A1_Zhtw AE TR GEA PY Be HH RU CE ASTA EBERT FS FE GEE PERI gt RRA SE ARS USE US E E DIT SEA DAA SUENA GHAR as gt AERA Aen A AR Bott BEIE TG ERTE SCA AT ERE o PFI BARU gt RESTER As Tim 1 27 GEAR R eR TALS BATA AD ZETA e PX ELBOBCELTETE O P MARA EAN SR a S005 A1 Zhtw AC gt Filly He ey eS BEEK Bos ERR gt A RE EX BST TE EH REIK GAS Pati gt
4. SUM SERE Me ARE gt ARTS EIA ii EL ET Dt RS FP oe HU B TIRE ITE TE SARI UM s CET Pioneer j D rekordbox Bill hE Pea SEIN ZH AER URA FP Pea hire AY TI RS Bae SE RCE EX BNA HH e WER rekordbox TEE S PAAGZ PRAIA T PRESERSURE CREDE SERES Bs T E CBE SEIT RR RENE DATAE AE CD o SE ERU E NA E CA Ee ARRAN CREE EH E TIR B E HD Et te RIEME Band Rake ee Sei gt PEE RAJA A XJ hak Ave Ogle Pa HE SEDE rekordbox Mac Windows rekordbox Mac Windows Hist RAS ID AZ SUBE CD ROM 12 fisse RAIZ AE Deas ae o RATRE aso PLA gt E ARS PX BA Sta Hah HEAD ER Hae SERA gt E he EH ERE English SR ERA
5. 9 4 Wines SS MAS BEBSECES DIEI AEB te PAHS atz F AB e EA E He EAE ERTS WRK GTZ D WEEZE 5 rekordbox USE o rekordbox iOS Android rekordbox i0S Android HBF o AMES E ARA OIR PESE AAA AAA BBD NAS http rekordbox com Ej ETAREN E PIER A REE SR EE PER gt HERSCORERUPE gt iA kite EFH DEIA een ee ER EIIE LAN EEES gt ARTE Ze BEA AN ee BY AY LAN ERRE STP GREW BERE E PRO DJ LINK HZR 22 Bp LAN 28A gt mE rekordbox petis 105 824 rekordbox Mac Windows rekordbox Mac Windows HH se BA cope rekordbox Mac Windows A on aa DJ PRO DJ LINK PRO DJ LINK 388458252 LAN E CAT5e 100 Mbps EKDA EA SARA cita mE DEBE Be Aci ME LAN SEPARA NA gt
6. Apple iPod iPhone iPad TAR EERE Made for iPod iPhone JiPad e Apple iPad iPod iPod touch iPhone iTunes gt Safari Finder Mac Macintosh Mac OS F Apple Inc e Android Google e I0S Cisco Systems Inc e Wi Fi Wi Fi MP3 AN ERIS GR CARE CESA A AIRES SR FT BIER CHR HORSES FRUI V SD eB RT Aan CAR WE HU nGRIGHH S eae http www mp3licensing com 9 4 zhtw UE De BC zx HIER und RE sl AA EA lt L ER BRASH e CD ROM rekordbox Mac Windows He REF HE rekordbox Mac Windows RESIES CD ROM o AB EA e iPod iH Bete e AN 2E RS Smee RS AREE mE EHAR ER CD ROM CD ROM Microsofte Windows
7. A NEA ALS Sa HZ PA MR gt BUSSE H ETER gt 1 EE FHSRHH 1435 Pioneer HERE SS ACFE gt aH SS DA Re aot A HER gt i Pioneer BERE Pioneer 2 Pioneer REBA 6 zhtw a b E BITI AIER RENE NE RITE gt EVERE LL a E KORRE gt E REI gt ELIO BAERT RRE HERRE RRE gt KT AE E E f gt MERHER gt BUSES ERIH E Pioneer METZA gt EAT CRE HO Hn ETA gt DURER
8. Fo rekordbox Mac Windows e SJP prg rekordbox rekordbox DJ DJ FSV EP SERE E gt rekordbox Mac Windows DJ rekordbox Mac Windows 1H 83 BPM rekordbox Mac Windows BUREAU Bal FES flex RUE gt RES FS RU Aa rekordbox DJ gt REIR O PECK RRS atl SS tH CEPI REISE rekordbox Ba E tz x SA Ge AS BE Sg UK Hi 58 FI TES an Pat ah ZE AS TO Bt AA AN pe ee Windows gt CAE Pele ACSW FE UR HE Mac OS X If Ap BEC Se HAY A Adare gt BHZS BASE THER e Pie SARS 323 PIONEER CORPORATION Pioneer D
9. LINK 2 EA A H gt 3 HEEL AGE MESSER APU BES URA IE ees Al gt EA EDIR gt BRUST HAE RHET ATIS gt gt ARI AA DE AA ao HAS bal Ae RH JB Zhtw 13 R ft EIER Rb ES E 7201 CANNOT READ DISC E 8301 CANNOT READ DISC E 8302 CANNOT PLAY TRACK E 8303 CANNOT PLAY TRACK E 8304 pue UNSUPPORTED FILE FORMAT E 9101 MECHANICAL TIMEOUT EENES AC 110 V 240 V gt 50 Hz 60 Hz E MERE 37 W HERE APO ce RR 0 4 W i 4 7 kg 320 mm C x 106 5 mm Cr X 405 7 mm E DUARTE EU ccoo 5 C 35 C 5 85 AUDIO OUT L R a A RCA enla ate A 2 0 Vrms 1 kHz Dp RN 4 Hz 20 kHz ss 115 dB E E esses RR 0 0018
10. 2 SD aclS hep e 3 SD ile o ZAJA SD gU DR BAER gt GRO P o RRR 4 SD gU Ie F REPE gt USB 1 POWER ON OFF 2 USB RBSRS USB RBs AS ER aot A EAN E EOSEPEPRIE DACRE As gt 2 ERE MPR ae RA SD USB AIR rekordbox HI HRA F 138 2 KERRI MA EHI rekordbox EJIE P 138 AMIR AIA AAR ES 1 2 HACER 5 12 2 HHA SD REF CB 128 2 FRUBRE 8124 2 DISC gt SD sk USB gt DISC BN te ASCHER EWN e SD SD USB BEER USB 2 ABI LINK 13H LABEL TBD ie Pe SD USB MZK rekordbox If THEA 2 Ai rekordbox 13 H ERES EB LY rekordbox BFF gt EFE SD USB 44 rekordbox WEZ rekordbox EP gt rekordbox APRN ata gt HABA EE gt 3 fe ane Re sete A H e e dE Matias RAKERA NJ gt FEE BACK iz M BACK 1 Post PEC
11. ACER IIA HY SF FH s IE s E JL JUR ERU I CE SS EA gt B A SS BUB UR mm ERS EEN ELSE Bal T EROR Zhtw 3 fale Bathe ACHR Age nubi CD ROM EFI sepa SCA ER ELT 8 FH AN EE a A AE RENE ERI em IBI EHI ERE 11088748 A au CAPE BER vin T E SE C ERU ETSI Sp 2 F CUE gt UTILITY SERE j amp HF Windows gt Pioneer gt rekordbox 2 x x gt rekordbox 2 x x LAN 3E EE XE SH LINK vig gt e rekordbox 4A H 42820 Es Bat HI RS ER o e Microsoft Windows Vista Windows Internet Explorer 4 Microsoft Corporation BY EL tH Bd zc BJ P E BRE TU gla o e Pentium Z5 Intel Corporation e Adobe Reader 4 Adobe Systems Incorporated SEB e BYE d 2 A PR e B T Ps e ASIO Steinberg Media Technologies GmbH e l Made for iPod E iPod 38 Made for iPhone 5EES iPhone 438 k Made for iPad Fy iPad 05 Fee SAC eS Bee iPod iPhone iPad Maat gt MACIAS Apple
12. HEREIN 8 cm SCRE gt SD cta SD SD RUA R SER A MP3 AAC WAV AIFF gt SD act 8 MB 2 GB DR e SDHC EEE 4 GB 32 GB e SD acl FAT12 FAT16 SD RE YE e SDHC ELIE FAT32 C SD ME CPRM USB 0000000000000 USB USB CINES BRE AGS BE PATI6 gt FAT32 HFS NTFS rekordbox iOS Android FEA H t EAA USB 248 rekordbox i0S Android WM HBRSECTARHJSS ES Bat uHZSB cS DJ fd Chttp pioneerdj com support rekordbox 108 Android rekordbox 0S Android mc et A faa ete fan ee 8 E CSD gt USB e TREAD EE SD USB ME gt REO REE XE El FARAH gt MAREA EAT ARRE SD USB Alcea rekordbox Mac Windows T B amp BS ES rekordbox FHEAE HEHHE EIE AERE ATE aCe rekordbox DJ rekordbox HY Mac Windows WE
13. usiBu3 Connections e Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections e Refer to the operating instructions for the component to be connected e Connect the power cord after all the connections between devices have been completed e When using a LAN cable for connection be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP shielded twisted pair cable e Do not disconnect the LAN cable when music files and or information are being shared using PRO DJ LINK Basic style Playback on this unit is performed mainly using tracks prepared with rekordbox installed on a computer e For instructions on operating rekordbox see rekordbox Mac Windows s operating instructions The rekordbox Mac Windows operating instruc tions can be viewed from the rekordbox Mac Windows Help menu e Also for DJ players and DJ mixers up to four PRO DJ LINK compatible players can be connected with LAN cables CAT5e using PRO DJ LINK connections e A switching hub commercially available may be necessary depending on the combination of models used Use a switching hub of 100 Mbps or greater Some switching hubs may not operate properly e A switching hub commercially available is necessary to connect to a mixer equipped with only one LAN port For mixers with enough LAN ports for all the DJ players and computers in the system connect directly to the LAN ports on
14. Pantalla de cristal l quido TFT de matriz activa LCD Tama o aepantalla i a 6 1 pulgadas anchura esas lovecat 18 idiomas Consumo de energia para M xico Ma a nes reglas 37 Wh d a Modo de espera A 9 2 Wh d a 1 Considerando 1 hora de uso al d a 2 Considerando 23 horas en el modo de espera Las especificaciones y disefio de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso 2012 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados EEN A TN S EEBELBB E FRE DUNE IE REP E BSE UR AZ OR MARS o TEE Bd x EXE gt pe Bo TERRE PITE ACH SNE REE E EE BE zh ESA E x 4 US EP WT A RUBIA REGES EHK IV Erro HIE ERA SR Be IR RY ERER o an Pte Na KAA EAN gt AE HENE SA SA EE MEE A E Ex EL ARDI gt RoW TERE SCA GR ZIRE ANE ELI IE RE Aes CUAD ER WRK NYCRR e PAIE ERKI gt BIMBA IIED Fe RASH SAAB RSL MS o R Re ANA Ee FB 230 V 120 V D3 4 2 1 3 A1 Zhtw D3 4 2 1 4 A2 Zhtw PBA IK gt ZA URVAN METAS mE D3 4 2 1
15. DIGITAL OUT a A RCA EHRE S PDIF a AN 0 5 Vp p 75 Q 44 1 kHz 24 bit 16 bit Zhtw AREA TOC e RERE gt gt TBERERRBURE MERE RFT IBS gt ERR gt ERARE Sp HABA CSE USB c METETE FE Be Hy BCH fie Fr CER EE RENS BTE D Be CER XE SE 8 26 CERE HF gt USB USB A 5 V 2 1 A USB USB m B LAN PRO DJ LINK 100Base TX CONTROL A f M BFL SD see F ED dX THES SD Specifications Part 2 File System Specification Version 2 00 o dauid Usa Pa raa dcs 32 GB BAN JI oN Active matrix TFT liquid crystal display LCD A PT 6 1 XT Bf pac c EP 18 AE te eg aT ALES ETE REARS TAAL e 2012 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kan
16. Mac OS X 10 5 8 XDIE Y ED 32 Y Windows 7 Home Premium Professional Ultimate 64 4 32 Windows Vista Home Basic v Home Premium Business Ultimate 64 V Windows XP Home Edition 32 Professional SP2 rekordbox Mac Windows rekordbox reKkorabpox Mac Windows HERE 7E E 908 Pe i XE USB BREWER Bal ANE REE rekordbox i0S Android Chttp rekordbox com e SE ae Hl BR EAE rekordbox ELSA gt LARS TE Fey EIR E E R AN EAEE gt 1 CD ROM Ec jmi F CD menu app e CD ROM CD menu app M gt ABE A Finder CD menu app Elx amp rekordbox 2 0 0 CD_menu Zhtw X h 2 CD ROM GERBER f gt att rekordbox HRE HE gt Li La WnmuMSM HME CDJ 2000NXS h rekordbox M PDF rekordbox 2 0 0 Adobe Rec
17. Para mezcla dores con suficientes puertos LAN para todos los reproductores DJ y ordenadores del sistema conecte directamente a los puertos LAN del panel trasero del mezclador sin usar un concentrador e Use un enrutador inal mbrico de venta en tiendas y un punto de acceso de venta en tiendas que cumpla con las normas IEEE802 11n o IEEE802 11g Dependiendo de las condiciones de las senales en el entorno de uso y el enrutador inal mbrico o el punto de acceso las conexiones PRO DJ LINK pueden no funcionar bien Conexi n a un mezclador con un solo puerto LAN Cuando conecte a un mezclador que solo tenga un puerto LAN usando un concentrador de conmutaci n para usar al m ximo las funciones de admi nistraci n de archivos de musica del rekordbox ponga el numero de canal del mezclador al que est conectado el cable de audio o el cable digital coaxial y el n mero de reproductor visualizado en la parte inferior izquierda de la pantalla de la unidad principal de forma que sean los mismos Ejemplo Cuando el cable de audio est conectado al canal 1 PLAYER 1 Cable de audio b CH 1 PHONO CD LINE PLAYER QS O eof Moo O BBBeoB0e Para cambiar el n mero del reproductor siga el procedimiento de abajo CD Desconecte el aparato de almacenamiento SD USB y el cable LAN 2 Pulse el bot n MENU UTILITY durante m s de 1 segundo para visualizar la pantalla UTIL
18. WBA EAB A DJ LAN E BSBA E PER soe POH ERIS E ESL IBID LAN ERE Ras IEEE802 11n IEEE802 11g YETI TAS v Wes Hj Eee a B ER IER EH as a EE mS fix PRO DJ LINK EBRO Rem E IE MERA E gt LAN jig LAN ERA gt ZUR SS RI rekordbox 1 ne PLAYER 1 CH 1 9 PHONO e CD Rat EAE ERE SD gt USB EH LAN SHE pe RRA EERE gt D men ney 1 UTILITY gt 3 PLAYER No gt OL Eat e foe gis pe bL HESS ATA P else PERS LAE A gt UTILITY LANGUAGE ENGLISH LIBRARY CREATOR LIBRARY HISTORY NAME HISTORY LINK STATUS NOT CONNECTED MIDI CHANNEL 1 n alm 1 REMAN 71 1 MI MIN f F MENU UTILITY zhtw 9 PRO DJ LINK SD USB EH e rekordbox FSIE ze c EE n Be Haa CEA EL C
19. XP Vista T Apple Mac OS X 10 5 8 Adobe Reader 4 0 ARERR CD ROM CD ROM REDE DVD FEMS EE SE CD f ARE DJ REMAR EH o CD ROM gt FY Be EI BEER PS EE eis Stt X EF ERGISLA TIU Ge Rs JJ SER gt E CD ROM CD ROM CD ROM Eo ER gt A gt Mi E AAA ES TRUE EZ MAGE IA MELITA gt PT AN CD ROM CD ROM CD ROM TBI gt ZEB CD ROM atah M CD ROM PDF CD ROM CD R CD RW DVD ROMCDVD R DVD RW DVD R DL DVDHR DVD RW DVD R DL Ege 88 CD CD DA MP3 AAC WAV AIFF e
20. la reproducci n empieza y el bot n del medio corres pondiente parpadea gt Para conocer detalles de la pantalla de reproducci n normal consulte el manual de instrucciones de este producto e Cuando EJECT LOAD LOCK del men UTILITY se pone en LOCK no es posible cargar otras pistas durante la reproduc ci n Ponga EJECT LOAD LOCK en UNLOCK o pulse el bot n IPLAY PAUSE I para pausar y luego cargue la pista e Cuando se ha cargado una pista durante la pausa pulse el bot n PLAY VPAUSE ll para iniciar la reproducci n e Cuando se activa el cue autom tico el disco hace una pausa en la posici n de inicio de audio En este caso pulse PLAY PAUSE I para iniciar la reproducci n gt Para conocer detalles de la funci n de cue autom tico consulte el manual de instrucciones de este producto Reproducci n de aparatos de almacenamiento SD USB de otros reproductores y aparatos port tiles en los que est instalada la rekordbox Visualice en la pantalla de esta unidad el contenido del aparato de alma cenamiento SD USB o del aparato port til en el que est instalada la rekordbox que est conectado al otro reproductor conectado a esta unidad mediante PRO DJ LINK e Nose puede navegar por la informaci n de los discos insertados en otros reproductores 1 Conecte el aparato de almacenamiento SD USB o el aparato port til en el que est instalada la rekordbox al otro reproductor conectado
21. obe Reader WR RESPRERT 4 Weoder amp Adobe Systems IncorporotedE SER X 6 ei eas ad ELT e CD ROM 344 gt 3 HERE Ao gt a ffi ela IR F Heke AEA IH No aia BI H TEE Rae SS se fe za a Rl BE fe EAE bled AVNET TA ie EA HET ACER IR ACS 5 ASE JI ay oe rekordbox Windows rekordbox EE SHE BUTS TE gt rekordbox Mac Windows Ea NEA ea aS AAR 1 CD ROM TERRI o CD ROM 3E e 48 A CD ROM eae CD ROM 33258 gt Bg SE ERF B CD menu exe 2 CD ROM iE RE Ran gt ati rekordbox HRE HME Rif del dh mt AUTOR KATARE ENACMATIE EME CDJ 2000NXS rekordbox AIARA POF HER rekordbox 2 0 0 TREPERI Pioneer CDJ Driver 1 200 5 EROF E pd Reade 0 93 Hache Reader ers het Tat Mobe Bil Biene Bhtche Systems incorporated E REN ANI ISE BEBE ELO e CD ROM 3 RS AX F OK
22. rekordbox Mac Windows je rekordbox Tekordbox Mac Windows rekordbox i0S Android UREA gt DUE ety rekordbox n 58 DJ Ej SEE te SS TAE A AES BEA PB BBR A ea ERE o MPEG 1 AUDIO LAYER 3 16 MPEG 2 AUDIO LAYER 3 16 pres MPEG 4 AAC LC 16 ma aac AAC i mp4 MPEG 2 AAC LC 16 WAV wav WAV 16 24 App Ub AIFF 16 MJU 24 S BITE rekordbox 32 kbps 39 kHz 44 1 kHz 320 kbps 48 kHz ulis HS 16 kHz 22 05 kHz kbps 24 ke EL O 16 kHz 22 05 kHz S 24 kHz 32 kHz CBR VBR 2H PS 44 1 kHz 48 kHz 1G KAZ 22 05 KHz ae 24 kHz 32 kHz CBR VBR PS 44 1 kHz 48 kHz 44 1 kHz 48 kHz FRR PCM 44 1 kHz 48 kHz FRR PCM rekordbox iOS Android rekordbox iO0S Android AARE PEA EFR EH ER HISE IAT EE AL ACER Bee CAE See Seo Ma ARE AD rekordbox i0S Android DJ RY e e rekordbox E rekordbox iOS Android na Zhtw 5 CD ROM TE BB TH CD ROM ZE e e ER HH De HEN CIN PER BERE CD ROM
23. LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 A1 Es Cable de alimentaci n de CA Condensaci n En invierno pueden formarse gotas de agua condensaci n dentro de la unidad en las partes de funcionamiento o en la lente por ejemplo si sta se pasa de un lugar fr o a otro caliente o si la temperatura de la habitaci n donde esta instalada la unidad aumenta repentinamente empleando una calefacci n etc La unidad no funcionar correctamente o no funcionar en absoluto con condensaci n en su interior Deje la unidad a la temperatura ambiental de la habitaci n durante 1 2 horas aunque este tiempo depende de las condiciones de la condensaci n sin conectar su alimentaci n Las gotas de agua se evap
24. UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBER INTERRUMPIR LA INSTALACI N O DESINSTALACI N SEG N CORRESPONDA 6 Es 1 DEFINICIONES Documentaci n significa la documentaci n especificaciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalaci n y utilizaci n del programa Programa significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso seg n lo estipulado en el presente Contrato 2 LICENCIA DE PROGRAMA Licencia limitada Sujeto a las limitaciones del presente Contrato Pioneer le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible sin derecho a sublicenciar a Parauna unica copia del Programa en su ordenador o apa rato movil y parausar el Programa unicamente para sus fines personales cumpliendo con loestablecido en el presente Contrato y en la Documentacion Uso autorizado b Utilizarla Documentaci n en beneficio de su Uso autorizado y c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad siempre y cuando todos los t tulos y marcas registradas derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia Limitaciones Usted no podr copiar ni utilizar el Programa o Documentaci n salvo en la medida que est expresamente permitido por el presente Contrato No podr ceder sublicenciar alquilar arrendar ni prestar el Programa ni utilizarlo para formar a tercer
25. a esta unidad mediante PRO DJ LINK 2 Pulse el bot n LINK Las pistas y o carpetas del aparato de almacenamiento SD USB o del aparato port til en el que est instalada la rekordbox y que est conec tado al otro reproductor se visualizan e Cuando se conectan m ltiples medios aparece una pantalla para seleccionar el medio e Siel aparato de almacenamiento SD USB contiene rekordbox informaci n de librer a la librer a del rekordbox se visualizar gt Para conocer instrucciones de c mo navegar por la librer a rekordbox vea el manual de instrucciones de este producto 3 Gire el selector giratorio Mueva el cursor y seleccione el elemento 4 Seleccione la pista y pulse el selector giratorio Cuando se carga la pista la pantalla cambia a la de reproducci n normal La pista se carga la reproducci n empieza y el bot n del medio corres pondiente parpadea gt Para conocer detalles de la pantalla de reproducci n normal consulte el manual de instrucciones de este producto Joueds3 Si el medio contiene la librer a del rekordbox Si latarjeta de memoria SD o el aparato USB insertado conectado a esta unidad o a otro reproductor conectado mediante PRO DJ LINK contiene la librer a del rekordbox la librer a del rekordbox se visualiza Los archivos de musica se visualizan en las categor as lbum artista etc establecidas en el rekordbox Los tipos de elementos del menu de categor a se pued
26. a one disc player Do not insert multiple disc Do not force discs into the disc insertion slot when this unit s power is off Doing so could damage the disc and lead to malfunction of this unit When the disc is being drawn in or ejected do not apply any force to the disc in the direction opposite its movement Doing so could damage the disc or this unit 1 Press the POWER ON OFF button to turn on this unit s power 2 Insert the disc horizontally into the disc insertion slot with the printed surface facing up Playback starts after the medium s information has been read e When adisc containing music files recorded with a hierarchical structure is loaded playback starts from the tracks in the uppermost layer e When auto cue is turned on the disc pauses at the audio start posi tion In this case press the PLAY PAUSE Mj to start playback gt For details on the auto cue function see this product s operating instructions e When adisc is inserted while a storage device SD USB that has previously been inserted into or connected to this unit or another Pioneer DJ player is connected the number of discs stored in the disc information memory is displayed for several seconds on the main unit display gt For details the disc information memory see this product s operating instructions usiBu3 Inserting SD memory cards e Do not insert any objects other than SD memory cards into the SD memory card insertion
27. de autor embebidos en el contenido de m sica puede no ser posible utilizar el programa normalmente e Cuando el rekordbox detecta datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de m sica el proceso reproducci n lectura etc puede parar Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y seg n las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consenti miento del propietario de tales derechos e am sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados internacionales La persona que ha grabado la musica es la respon sable de asegurar que sta se use legalmente e Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use seg n el contrato concluido con el sitio de la descarga Cuidados para la instalaci n del rekordbox Mac Windows Lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software antes de instalar el rekordbox e El CD ROM incluido contiene programas de instalaci n en los 12 idiomas siguientes Ingl s franc s alem n italiano holand s espa ol portugu s ruso chino caracteres simplificados chino caracteres tradicionales coreano y japon s e Cuando se use un sistema operativo en cualquier idioma que no sea uno de los enumerados m s arriba elija English Ingl s durante el proceso
28. evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A1 Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es 2 Es manutenci n en la libreta que acompana el aparato D3 4 2 1 1 A1 Es Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la aliment
29. it is used legally e When handling music downloaded from the Internet etc itis the full responsibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Cautions on installing rekordbox Mac Windows Read Software end user license agreement carefully before installing rekordbox e The included CD ROM contains installation programs in the follow ing 12 languages English French German Italian Dutch Spanish Portuguese Russian Chinese simplified characters Chinese traditional char acters Korean Japanese e When using an operating system in any language besides the ones listed above select English during the installation procedure Supported operating systems Mac OS X 10 5 8 or later 4 Windows9 1 Home Premium Professional 32 bit version Y Ultimate 64 bit version Y Windows Vista Home Basic 32 bit version Y Home Premium Business Ultimate 64 bit version amp Windows XP Home Edition Professional A EN SP2 or later 8 En Installing rekordbox Mac Windows Read Cautions on installing rekordbox Mac Windows carefully before installing rekordbox For details on driver software settings and operations with USB connec tions see this product s operating instructions For details on installing rekordbox iOS Android see the Pioneer website http rekordbox com
30. la pantalla Consulte la tabla de abajo y tome las medidas indicadas Si se visualiza un c digo de error que no se muestra en la tabla de abajo o si el mismo c digo de error se visualiza despu s de tomar la medida indicada p ngase en contacto con la tienda donde compr el aparato o con el centro de servicio de Pioneer m s cercano Codigo de error Tipo de error Descripcion del error Causa y medidas a tomar E 7201 CANNOT READ DISC No se pueden leer los datos del TOC e El disco est agrietado Reemplace el disco El disco est sucio Limpie el disco Se carga un disco que no se puede repro E 8301 CANNOT READ DISC Cem ee A e Sila operaci n en normal con otros discos el problema m est en el disco E 8302 CANNOT PLAY TRACK Los datos de las pistas archivos del disco Los datos de las pistas archivos pueden estar corrom o del aparato de almacenamiento SD pidos Verifique si las pistas archivos se pueden E 8303 CANNOT PLAY TRACK USB no se pueden leer bien reproducir en otro reproductor etc capaz de reproducir los mismos formatos que esta unidad E 8304 UNSUPPORTED FILE FORMAT Se cargan archivos de m sica que no se El formato est equivocado Emplee archivos de musica que E 8305 puede reproducir normalmente est n en el formato correcto E 9101 MECHANICAL TIMEOUT Error mec nico final de intervalo durante Visualizado cuando la operaci n del mecanismo no termina la carga o expulsi n de un dis
31. luego cambie el ajuste Operaci n Conexi n de la alimentaci n 1 Haga todas las conexiones y luego conecte el cable de alimentaci n en una toma de corriente gt Conexiones p g 9 2 Pulse el bot n POWER ON OFF Los indicadores de esta unidad se encienden y se conecta la alimentaci n Desconexi n de la alimentaci n Pulse el bot n POWER ON OFF La alimentaci n de esta unidad se desconecta e No expulse la tarjeta de memoria SD ni desconecte la alimentaci n de esta unidad mientras parpadea el indicador de tarjeta de memo ria SD Si lo hace podr a eliminar los datos de administraci n de esta unidad y danar la tarjeta de memoria SD imposibilitando la lectura e Nodesconecte el aparato USB ni la alimentaci n de esta unidad mientras el indicador USB est encendido o parpadeando Si lo hace podr a eliminar los datos de administraci n de esta unidad y da ar el aparato USB imposibilitando la lectura Inserci n de discos e Esta unidad en un reproductor de un disco No inserte m ltiples discos e No meta los discos a la fuerza en la ranura de inserci n de discos cuando esta unidad est apagada Hacerlo podr a danar el disco y causar fallos en el funcionamiento de esta unidad e Cuando se introduce o expulsa un disco no aplique ninguna fuerza al disco en el sentido opuesto a su movimiento Hacerlo podr a danar el disco o esta unidad 1 Pulse el bot n POWER ON OFF para conectar la al
32. the mixer s rear panel without using a hub e Usea wireless router commercially available and access point commercially available conforming to either IEEE802 11n or IEEE802 11g stan dards Depending on the signal conditions in the usage environment and the wireless router or access point PRO DJ LINK connections may not operate properly Connecting to a mixer with only one LAN port When connecting to a mixer with only one LAN port using a switching hub in order to use rekordbox s music file management functions to their maxi mum set the channel number of the mixer to which the audio or coaxial digital cable is connected and the player number displayed at the bottom left of the main unit display to the same number Ex When the audio cable is connected to channel 1 PLAYER 1 Audio cable CH 1 PHONO CD LINE PLAYER IIIT gBEoBUo To change the player number follow the procedure below CD Disconnect the storage device SD USB and LAN cable 2 Press the MENU UTILITY button for over 1 second to display the UTILITY screen 3 Turn the rotary selector to select PLAYER No then press the rotary selector 4 Turn the rotary selector to select the player number then press the rotary selector to enter it UTILITY LANGUAGE ENGLISH LIBRARY CREATOR LIBRARY HISTORY NAME HISTORY LINK STATUS NOT CONNECTED MIDI CHANNEL 1 REMAIN Press the MENU UT
33. the same formats as this unit Po oa UNSUPPORTED FILE FORMAT Masio Mes a annol balay noe Format is wrong Replace with music files in the proper format E 8305 are loaded E 9101 MECHANICAL TIMEOUT Mechanical error time out during loading or Displayed nen mechanism operation is not completed within the ejecting of disc specified time Specifications Power regquirements 0 AC 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumpto T das varo eed pneu DU p na Matri ed vid cua antennas 37 W Power consumption standby arar 0 4 W Maim Unit WY CI Madonna 4 1 kg External dimensions 320 mm W x 106 5 mm H x 405 7 mm D Tolerable operating temperature 0 0 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 96 to 85 no condensation Analog audio output AUDIO OUT L R UTM TS 3098 1 A USENET RCA terminal Output Level A tssk knti rrtt rarr EEEIEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ERE n 2 0 Vrms 1 kHz Frequency ESOS tradi ri 4 Hz to 20 kHz S Me ua MM TERT o O LT 115 dB total harmonic distorton mp ETE 0 0018 Digital audio output DIGITAL OUT OUlout te ial en Ea aE RCA terminal rs PUN e pe Coaxial digital S PDIF 0 5 Vp p 75 Q Oulputiormab en en AR h 44 1 kHz 24 bit 16 bit USB downstream section USB xs etr T M Type A OS SOY PME EET 5 V 2 1 Aor less USB upstream section USB alo QNNM He v Type B LAN PRO DJ LINK RAUN O riere MR Cr 100Base TX Control output CONTROL aspe RTT Mini j
34. versi n del rekordbox para aparatos port tiles se le llama rekordbox OS Android PCM sin comprimir Funciones que se pueden usar en combinaci n con un ordenador Acerca del CD ROM incluido Esta unidad se puede usar en combinaci n con un ordenador cuando el software se instala en el ordenador desde el CD ROM incluido El CD ROM incluido contiene el manual de instrucciones y las dos apli caciones de software descritas m s abajo Software de administraci n de musica rekordbox Mac Windows El rekordbox es un software que permite a los usuarios que han adqui rido un reproductor DJ de Pioneer compatible con el rekordbox adminis trar archivos de m sica que se van a usar para actuaciones de DJ El rekordbox Mac Windows se puede usar para clasificar y buscar archivos de m sica guardados en su ordenador y tam bi n para crear listas de reproducci n todo lo cual puede ayudar a mejorar sus actuaciones de DJ El rekordbox Mac Windows le permite detectar medir y editar tiempos de comp s tempos BPM y otros elementos de sus archivos de m sica antes de una actuaci n El rekordbox Mac Windows se puede usar para establecer y guardar informaci n detallada de puntos para hacer cueing bucles hot cueing etc antes de una actuaci n No s lo se pueden usar diversos tipos de informaci n de puntos y listas de reproducci n preparados con el rekordbox para reproducirlos en reproductores DJ de Pi
35. 160 kbps 6 kHz 22 05 kHz 24 kHz CBR VBR 6 kHz 22 05 kHz 24 kHz 16 kbps a 320 kbps 39 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR 6 kHz 22 05 kHz 24 kHz 16 kbps a 320 kbps 39 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR 44 1 kHz 48 kHz PCM sin comprimir 44 1 kHz 48 kHz Acerca del software de administracion de musica rekordbox rekordbox Mac Windows El software de administraci n de musica rekordbox incluido se puede usar para la administraci n an lisis ajustes creaci n guardar historia les de archivos de musica en ordenadores Usando archivos de musica administrados con el rekordbox en combinaci n con esta unidad es posible realizar actuaciones de DJ extraordinarias En este manual de instrucciones a la versi n del rekordbox para Mac Windows se le llama rekordbox Mac Windows rekordbox se usa para indicar simult neamente las versiones del rekordbox Mac Windows y del rekordbox iOS Android y para consultar directamente las funciones del rekordbox rekordbox iOS Android La rekordbox iOS Android una aplicaci n de tel fono inteligente que se puede descargar gratis se puede usar para la administraci n an lisis ajustes creaci n guardar historiales de archivos de musica en aparatos port tiles Usando archivos de m sica administrados con el rekordbox iOS Android en combinaci n con esta unidad es posible realizar actuaciones de DJ extraordinarias e En este manual de instrucciones a la
36. 7a A1 Zhtw je GETS cm gt Filo cm gt T MER CERA RETA O REA gt DARE RAS E mE WE BEY EE LESSE o O S778 SEB 19H Y no CAUSE mE BEER ER HERE 5 C 35 C 41 F 95 F 1485 RH HEREA ATL e c D3 4 2 1 7b A1 Zhtw D3 4 2 1 7c A1 Zhtw TUIS LIN FE UR ER Bd RA BEA AI SE te AS E EORI SIRRO T 2CES VRBE o Ee AN ee Se E REA LEE OREHE TE E FS i fe DE H e E BEARDA DE EIR D3 4 2 2 1a_A1_Zhtw iL D3 4 2 2 4 B1 Zhtw 2 zhtw D3 4 2 1 1 A1 Zhtw POWER PAY BSR fey ANB Ee Fk OI BT eel Se BSL PROMOTER AT ED gt AE gt GP RERO AN P oc REESE Fa FY RE H SED ETE DRE DAD IEE Ih gt RIEKIE
37. AE HA o AEA AeA gt CD ROM Read Before Use Important Quick Start Guide L alo antes de usar Importante Gu a de inicio r pido SE COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable tliis DIGITAL AUDIO ReWritable GEN R R RW oueds3 ys1 Buy X h Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literat
38. EER CORPORATION lt General Disclaimer PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CD ROM with respect to personal computers using any of the applicable OS In addition PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD ROM and is not responsible for any compensation If the manual in the supplied CD ROM is not automatically opened double click on the CD ROM icon to display the content and then open the PDF file Usable media About discs This unit can play music CDs CD DA and music files MP3 AAC WAV AIFF recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs or DVD ROMs DVD Rs DVD RWs DVD R DLs DVD 4 Rs DVD RWs and DVD R DLs e 8cm discs cannot be played About SD memory cards Music files MPS AAC WAV AIFF recorded on SD memory cards con forming to SD standards can be played Supported e SDmemory cards 8 MB 2 GB cards e SDHC memory cards 4 GB 32 GB SD memory cards FAT12 and FAT16 conforming to SD Compatible Dmae standards e SDHC memory cards FAT32 conforming to SD standards CPRM is not supported About USB devices This unit supports USB mass storage class USB devices external hard disks portable flash memory devices digital audio players etc Supported file FAT16 FAT32 and HFS NTFS is not supported Systems Tracks managed by rekordbox iOS Android can be played by connect ing the mobile
39. ES EU HS C AIER gt Bee Se By LJB H AMAIA USA DAA er LER n 68 FH TRACK SEARCH lt gt ei FGETS 4 IEEE gt PATA Pierden gt RAEM EA URA IE AD A gt 2 UTILITY 33884 Ef EJECT LOAD LOCK Is LOCK gt EJECT LOAD LOCK 22 UNLOCK PLAY PAUSE W ATE AGTH at P PLAY PAUSE W 2 SEBAN REIN JOR SE ENA E e LPLAY PAUSED MM gt gt SD USB rekordbox SD USB rekordbox MEAR E TA PRO DJ LINK e 1 218 PRO DJ LINK SD USB rekordbox 2 FEF LINK RATO ADORA tract SD USB KAR rekord
40. ILITY button to complete the setting PRO DJ LINK SD amp USB Export e rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device flash memory hard disk etc eliminating the need to take a computer into the DJ booth Such information as playlists cues loops and hot cues set in advance with rekordbox can be used for playback m mm Guo m Gm o Ay m Guo Guo Guo Gm Gm mo Gmo Guo Guo Gm mo mo mo mo mmm i SD memory USB device on card on which which rekordbox data rekordbox data is recorded k is recorded rekordbox Computer Switching hub LAN cable Fari LAN cable LAN cable CONTROL DIGITAL sT DJ mixer Rear panel Power cord To an AC outlet PRO DJ LINK LINK Export e racks in rekordbox can be selected and played when the computer is taken into a DJ booth and connected to a computer on which rekordbox is installed by LAN cable CAT5e or wireless LAN Wi Fi router Performances can be held using such information as playlists cues loops and hot cues that have been set ahead of time with rekordbox racks in rekordbox can be selected and played when connected to a mobile device on which rekordbox iOS Android is installed by USB cable or wireless LAN Wi Fi router Performances can be held using such information as playlists cues loo
41. ITY 3 Gire el selector giratorio para seleccionar PLAYER No y luego pulse el selector giratorio 4 Gire el selector giratorio para seleccionar el n mero del reproductor y luego pulse el selector giratorio para introducirlo UTILITY LANGUAGE ENGLISH LIBRARY CREATOR LIBRARY HISTORY NAME HISTORY LINK STATUS NOT CONNECTED MIDI CHANNEL Pulse el bot n MENU UTILITY para completar el ajuste PRO DJ LINK SD amp USB Export e Los archivos de musica y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria memoria flash disco duro etc eliminando la necesidad de llevar el ordenador a la cabina del DJ La informaci n tal como listas de reproducci n cues bucles y hot cues establecida con antelaci n con rekordbox se puede usar para la reproducci n i Tarjeta de Aparato USB en el rekordbox Ordenador memoria SD en la que est n que estan 4 grabados los datos grabados los datos J J del rekordbox del rekordbox Concentrador de conmutaci n Cable LAN Cable de audio Cable LAN Cable de CONTROL DIGITAL Mezclador DJ Panel trasero Cable de alimentacion A la toma de corriente PRO DJ LINK LINK Export e Las pistas del rekordbox se pueden seleccionar y reproducir cuando el ordenador es llevado al interior de una cabina de DJ y conectado a
42. Installation procedure Macintosh e Authorization of the computer s administrator is required to install and uninstall rekordbox Log on as the user which was set as the computer s administrator before installing 1 When the CD ROM is inserted into the computer s optical drive the optical drive opens on the screen Double click the CD menu app icon e fthe window containing the CD menu app icon is not displayed when the CD ROM is inserted use Finder to open the CD drive manually and double click the CD menu app icon eoo Pioneer e rekordbox 2 0 0 C o db a CD menu 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement O CDJ 2000NXS Operating Instructions L rekordbox Read Before Use PDF file O rekordbox Install Music Management Software version 2 0 0 t Adobe Reader is required to view POF fies ADORE READER if you do nat have Adobe Reader please dick the button al left to download e Toclose the CD ROM menu click Exit Adobe the Adobe logo and Reader are eher registered rrademarks or trademarks al Adobe Systems ncorporaled in the Untied S
43. L fil 35 BE LAN X 3 LAN 224 ER X 3 DJ SES Zhtw gt rekordbox rekordbox rekordbox LUC LAN HR X 3 25 UR BBG AR X 3 0 8BBioBn0oc li ars a DJ X 3 DJ y EE CT zE RJ HE EU DJ BH BE FEN EMS gt be Ne JPRTE HET gt EH rekordbox IE STEREO BO gt IARE a Ena IS AA RARA FS at a eig SIUS CP IR UTILITY zii ER PLAYER No gt gt Ale UTILITY Be Ma XE A at HH gt fate oe a el Be AN RRS gt PLAYER No amp rp BIKA RIE hE EH SR CE 2S Er uv LAN S feet DI Bs EH OR fre FEE ATE na Zhtw 11 2 UE 9 2 HF POWER ON OFF e POWER ON OFF gt SD gU RIS SPS ERE SD BE SD RURE
44. OMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO PROPOSITO CALIDAD SATISFACTORIA PRECISION TITULARIDAD O DE NO VIOLACI N 4 INDEMNIZACIONES Y RECURSOS ANTE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del pre sente Contrato originar n danos irreparables a Pioneer que no podr n verse compensados nicamente con una indemnizaci n por danos y perjuicios Adem s de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real inminente o continuado del presente Contrato 5 FINALIZACI N Pioneer puede dar por terminado el presente Contrato en cualquier momento en caso de incumplimiento de cualquiera de sus clausu las En caso de resolucion rescision o finalizacion de la vigencia del presente Contrato Vd dejara de utilizar el Programa procedera a eliminarlo permanentemente de su ordenador o aparato movil en el que haya sido instalado y destruira cuantas copias del Programa y la Documentacion se hallen en su poder comunicandolo por escrito a Pioneer Las secciones 2 2 2 3 2 4 3 4 5 y 6 continuaran en vigor aun despues de finalizada la vigencia del presente Contrato 6 TERMINOS GENERALES Limitaciones de responsabilidad En ningun caso Pioneer o alguna de sus filiales ser responsable en relaci n al presente Contrato o en cuanto a su contenido bajo ninguna teor a de respo
45. Pioneer MULTI PLAYER MULTIRREPRODUCTOR CDJ 2000NXS CDJ 2000nexus http pioneerdj com support The Pioneer website shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort El sitio Web de Pioneer indicado m s arriba tiene una secci n con las preguntas m s frecuentes y adem s ofrece informaci n del software y varios tipos de informaci n y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad FAQ Thank you for buying this Pioneer product This manual includes material to be read before using the product and descriptions of basic connections settings and operations for simple use of the product For more detailed explanations of usage procedures see the Operating Instructions on the included CD ROM Gracias por haber adquirido este producto Pioneer Este manual incluye instrucciones para leer antes de usar el producto y descripciones de conexiones b sicas ajustes y operaciones para el uso sencillo del producto Para conocer explicaciones m s detalladas de los procedimientos de uso consulte el Manual de instrucciones en el CD ROM incluido AFIS Be A eon Bl ae Ba a ARDER UE SR FA ER DUBE RS R
46. RIA LARA AL 6 ARIK Pioneer Be DRA aR TEC BS Ea Do REZ HB Ao WO S275 Bx gt BOS PEAR BRP EX SUE RS BAZ A HE F Pioneer Pioneer Ay Pioneer EGET 2x RJU E EZ ETE o REH gt DA Re BU 7 SEC AME ARI ZERE Pioneer AAE ESEK ANSE A ed BR E EHE fS DR at Be EZ BLE gt EA SESS eS AA ee HIT SR LL US ERA el RR FLEN gt AUS BS DIRE EH EE TEL THBBR AR XE ZING ESPA Un B T ER TORT Bl te aA AERA ER o EASY LEE EY ERA BYE SELECT gt ERROR EA REE AA BUT gt AREAS gt Al AMO fe ASA MERA ES NEUE UTA AA LE ETA NA A Het AS Oe ER EA RC f BV TREES EITE T BZ ES ACT BEE ERNI Pioneer Ro QA a BE EBE BHR Baek TIE IE UA DEN AGE Abas AAR ERKKA gt ETT LE AE gt ER E ED NN
47. Y WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR NON INFRINGEMENT 4 DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACH You agree that any breach of this Agreement s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate In addition to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or continued breach of this Agreement 5 TERMINATION Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provision If this Agreement is terminated You will stop using the Program permanently delete it from your computer or mobile device where it resides and destroy all copies of the Program and Documentation in Your possession confirming to Pioneer in writing that You have done so Sections 2 2 2 3 2 4 3 4 band 6 will continue in effect after this Agreement s termination 6 GENERAL TERMS Limitation of Liability In no event will Pioneer or its subsidiaries be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indirect incidental special consequential or punitive damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute pro curement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liabili
48. a fuerza del disco colocado en la parte inferior del producto e Lealo antes de usar Importante Gu a de inicio r pido este manual Acerca del CD ROM incluido lt Entorno de funcionamiento Este CD ROM se puede usar con Microsoft Windows XP Vista 7 y Apple Mac OS X 10 5 8 o posterior Para leer los manuales del CD ROM se necesita Adobe Reader Version 4 0 o posterior Precauciones para el uso Este CD ROM es para ser usado en un ordenador personal No se puede usar con un reproductor DVD reproductor CD de m sica o reproductor DJ Intentar reproducir este CD ROM con esos reproductores puede da ar los altavoces o causar lesiones en los o dos debido al volumen alto Licencia Antes de usar este CD ROM deber estar de acuerdo con las Condiciones de uso No lo use si no est dispuesto a consentir las condiciones de su uso lt Condiciones de uso Los derechos de autor provistos con este CD ROM pertenecen a PIONEER CORPORATION La transferencia sin autorizaci n la duplica ci n la emisi n la transmisi n p blica la traducci n la venta el pr s tamo o temas similares que sobrepasan el alcance del uso personal o citaci n como los define la ley de los derechos de autor pueden estar sujeto a medidas punitivas El permiso de uso de este CD ROM se otorga bajo licencia de PIONEER CORPORATION Descargo de responsabilidad PIONEER CORPORATION no garantiza el funcionamiento de este CD ROM con respect
49. aci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A1 Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041 A1 Es Cuando utilice este producto confirme la informaci n de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad D3 4 2 2 4 B1 Es PRECAUCI N Este aparato es un producto de l ser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de laser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 D58 5 2 2a A1 Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A
50. ack SD memory card section File system Conforming to SD Specifications Part 2 File System Specification Version 2 00 Ma Tnemorv CADA ty Pre 32 GB Main display Display type cecce Active matrix TFT liquid crystal display LCD RISE sra ee E Ereta EET 6 1 inch wide Supported languageSs scan 18 languages The specifications and design of this product are subject to change without notice 2012 PIONEER CORPORATION All rights reserved usiBu3 Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correcta mente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas Sin embargo el m todo de conexi n y funcionamiento de la unidad es el mismo IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el simbolo de punta ATENCION El punto exclamativo dentro un triangulo de flecha dentro un tri ngulo equil tero PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE A equil tero convenido para avisar el usuario Est convenido para avisar el usuario de la EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS de la presencia de importantes presencia de voltaje peli
51. acks during playback Either set EJECT LOAD LOCK to UNLOCK or press the PLAY PAUSE I button to pause then load the track e Whenatrack has been loaded while pausing press the PLAY PAUSE I button to start playback e When auto cue is turned on the disc pauses at the audio start posi tion In this case press the PLAY PAUSE Mj to start playback gt For details on the auto cue function see this product s operating instructions Playing storage devices SD USB of other players and mobile devices on which rekordbox is installed Display the contents of the storage device SD USB or of the mobile device on which rekordbox is installed that is connected to the other player connected to this unit by PRO DJ LINK on this unit s screen e The information of discs inserted on other players cannot be browsed 1 Connect the storage device SD USB or mobile device on which rekordbox is installed to the other player connected to this unit by PRO DJ LINK 2 Press the LINK button The tracks and or folders on the storage device SD USB or mobile device on which rekordbox is installed that is connected to the other player are displayed e When multiple media are connected a screen for selecting the medium appears e fthe storage device SD USB contains rekordbox library informa tion the rekordbox library is displayed gt For instructions on browsing the rekordbox library see this prod uct s operating inst
52. agawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th FI KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 909 5 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V 2012 PIONEER CORPORATION All rights reserved Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 K002 PSV L Printed in DRH1220 A
53. aliza el contenido del disco insertado Bot n SD Visualiza el contenido de la tarjeta de memoria SD insertada Bot n USB Visualiza el contenido del aparato USB o port til conectado gt Paraconocer detalles del bot n LINK vea Reproducci n de aparatos de almacenamiento SD USB de otros reproductores y aparatos port tiles en los que est instalada la rekordbox en la p gina 13 gt Para conocer detalles del bot n rekordbox vea Reproducci n de la librer a del rekordbox de un ordenador o aparato port til en la p gina 13 e Siel aparato de almacenamiento SD USB contiene rekordbox informaci n de librer a la librer a del rekordbox se visualizar gt Para conocer instrucciones de c mo navegar por la librer a rekordbox vea el manual de instrucciones de este producto 3 Gire el selector giratorio Mueva el cursor y seleccione el elemento e Pulse el selector giratorio para ir a un nivel inferior en la carpeta Pulse el bot n BACK para volver al nivel de arriba e Cuando el bot n BACK se pulsa m s de 1 segundo o cuando se pulsa el bot n del medio que est siendo examinado la visualizaci n se mueve al nivel superior e acategor a carpeta de la pista que esta reproduci ndose se puede seleccionar con los botones TRACK SEARCH lt lt gt gt 4 Seleccione la pista y pulse el selector giratorio Cuando se carga la pista la pantalla cambia a la de reproducci n normal La pista se carga
54. are program allowing users who have purchased a Pioneer DJ player supporting rekordbox to manage music files to be used for DJ performances rekordbox Mac Windows may be used for classifying and searching for music files stored on your computer as well as creating playlists all of which can help improve your DJ performance rekordbox Mac Windows allows the detecting measuring and editing of beats tempos BPM and other elements of your music files prior to a performance rekordbox Mac Windows may be used to set and store detailed point information for cueing looping hot cueing etc prior to a performance Not only can various types of point information and playlists prepared with rekordbox be used for playback on Pioneer DJ players the playback history number of times played point information etc can also be fed back to rekordbox after playback Driver software This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer To use this unit connected to a computer on which Windows is installed install the driver software on the computer beforehand There is no need to install the driver software when using Mac OS X e For details see this product s operating instructions Software end user license agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the individual installing the Program and any single legal entity for which the ind
55. box e OE per BU gt Sea E gt e late SD USB rekordbox AYE AEN gt REN rekordbox BEE gt gt EE rekordbox 3 Ea gt TE EF PS ise tea a Ee 4 ERREP VATA Mierda ae mL AGT OLR gt EAE URA IE TS REDUCE gt 2 4 rekordbox PRO DJ LINK GR BET TACBR SD act REX USB rekordbox HEARN gt rekordbox AEE gt rekordbox ERA MERA A ER AYE RTE e rekordbox Al DACs ae EISE Be ATA rekordbox BFE rekordbox LERNER SEHR KEE TEST 1 rekordbox rekordbox e TRKI LAN Wi Fi ATEH pee Nye Ec gate PISOS PERRO USB RAY TEA USB 2 WE c WES gt AER DI PRO DJ LINK
56. co dentro del tiempo especificado Especificaciones Secci n ascendente de USB USB PCL Tipo B Requisitos de potencia ee CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de Ser el otto ducato eratis d bruit aaa uae Pu 37 W LAN PRO DJ LINK Consumo de energ a modo de espera Ne 0 4 W ClasificacioN seeren 100Base TX Peso de launidad Principal surreal 4 1 kg Dimensiones externas 320 mm An x 106 5 mm Al x 405 7 mm Pr abus de control CONTROL Minit Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C a 85 C o d e Humedad de funcionamiento tolerable 5 96 a 85 96 sin condensaci n Salida de audio anal gico AUDIO OUT L R WECM eS alt a ee a EN Terminal RCA Nivel de salida e ba pror etu E eee e e o n ven a 2 0 Vrms 1 kHz Respuesta de frecuencia o noronononcroronanonos 4 Hz a 20 kHz Relacion SENA PU CIO iia 115 dB Distorsi n arm nica tardara 0 0018 Salida de audio digital DIGITAL OUT Terminal de salld Ae TT TOT Em Terminal RCA WIDO CS AO TO D E Digital coaxial S PDIF Nivel de salida 0 0 i a aa 0 5 Vp p 75 Q Formato de salida sitiado 44 1 kHz 24 bits 16 bits Seccion descendente de USB USB PUSO odia Tipo A ENT TRIS ES 19 mi 5 V 2 1 A o menos Secci n de tarjeta de memoria SD Sistema de archivos Cumple con SD Specifications Part 2 File System Specification Version 2 00 Capacidad m xima de Memoria 0 32 GB Pantalla principal Tipo de pantalla
57. cuerdo e Sino acepta las disposiciones del Contrato de Licencia del Software haga clic en En desacuerdo y detenga la instalaci n 5 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla Procedimiento de instalaci n Windows e Para instalar y desinstalar rekordbox se necesita autorizaci n del administrador del ordenador Inicie la sesi n como usuario registrado como administrador del ordenador antes instalar el rekordbox Mac Windows 1 Inserte el CD ROM en la unidad ptica del ordenador El men del CD ROM se visualiza e Siel men del CD ROM no aparece cuando se inserta el CD ROM abra la unidad de CD desde Equipo o Mi PC en el men Iniciar y luego haga doble clic en el icono CD_menu exe 2 Cuando se visualiza el men del CD ROM seleccione rekordbox Instale el software de gesti n musical y luego haga clic en Iniciar tol o Ea Espa ol s Muchas gracias por la adquisici n de este producto Lea y comprenda el Contrato de Licencia del Software antes de instalar o de uti amp zar este software El empleo de este software significa que se aceptan los t rminos del Contrato de Licencia del Software CDJ 2000NXS Manual de instrucciones rekordbox L alo antes de usar archivo PDF rekordbox Instale el software de gesti n musical versi n 2 0 0 Instale el software del controlador musical Pioneer CDJ Driver 1 200 S no dispone del programa Adobe Reader haga clic en el bot n de
58. d User License Agreement CDJ 2000NXS Operating Instructions rekordbox Read Before Use PDF file rekordbox Install Music Management Software version 2 0 0 Install Driver Software Pioneer_CDJ_Driver_1 200 Get 3 Adobe Reader is required to view PDF files DES soon READER M you do not have Adobe Reader please click the button at left to download Adobe the Adobe logo and Reader are etther registered trademarks or trademarks of Adobe Systems incorporated in the United States and or other countries e Toclose the CD ROM menu click Exit 3 When the language selection screen appears select English and click OK e You can select the one you desire from multiple languages as long as the language is supported by the system environment of your computer 4 When the license agreement screen appears read the Software end user license agreement carefully If you agree to the Software end user license agreement click Agree e lf you do not consent to the provisions of the Software end user license agreement click Cancel and stop installation 5 Install rekordbox by following the instructions on the screen e Click Cancel to cancel installation after it has started Installing rekordbox iOS Android Install rekordbox iOS Android on the mobile device smartphone tablet device etc For instructions on installation and supported operating System versions see our website http rekordbox com
59. de instalaci n Sistemas operativos compatibles Mac OS X 10 5 8 o posterior 4 versi n de 32 E i V Windows 7 Home Premium Professional bits Ultimate versi n de 64 Y bits versi n de 32 NK l Y Windows Vista Home Basic bits Home Premium Business Ultimate versi n de 64 y bits Windows XP Home Edition versi n de 32 Professional Edition SP2 o posterior bits Instalaci n rekordbox Mac Windows Lea cuidadosamente Cuidados para la instalaci n del rekordbox Mac Windows antes de instalar el rekordbox Para conocer detalles de los ajustes del software controlador y las opera ciones con las conexiones USB vea el manual de instrucciones de este producto Para conocer detalles de la instalaci n del rekordbox iOS Android consulte el sitio Web de Pioneer http rekordbox com Procedimiento de instalaci n Macintosh e Parainstalar y desinstalar rekordbox se necesita autorizaci n del administrador del ordenador Inicie la sesi n como el usuario que fue establecido como adminis trador del ordenador antes de hacer la instalaci n 1 Cuando se inserta el CD ROM en la unidad ptica del ordenador la unidad ptica se abre en la pantalla Haga doble clic en el icono CD menu app e Sila ventana que tiene el icono CD menu app no se visualiza cuando se inserta el CD ROM use Finder para abrir manualmente la unidad CD y luego haga doble clic en el icono CD_menu app 800 P
60. device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name MULTI PLAYER Model Number CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS M Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D8 10 4 C1 En AC power cord The type of cord which can be used depends on the power voltage in each region or country Please make sure you use the correct cord due to the possibility of fire or other hazard if used incorrectly see below AC power cord and converter plug use Region Plug type For European type region Caution l Do not use this power cord set in Taiwan European two pin plug For Taiwan exclusively Caution Taiwanese two pin For use in Taiwan only flat bladed plug In other areas please do not use WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture WARNING before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the r
61. device on which rekordbox iOS Android is installed via USB For supported devices see the Pioneer DJ website http pio neerdj com support For instructions on rekordbox iOS Android see the rekordbox iOS Android user s manual e Such information as disc identification data cue points loop points and hot cues can be stored on storage devices SD USB e Depending on the storage device SD USB you are using perfor mance may not be as expected e Operation of all storage devices SD USB is not guaranteed on this unit For details see this product s operating instructions Playable music file formats This unit supports music files in the formats shown below File extension Compatible formats Bit depth MPEG 1 AUDIO LAYER 3 6 bit MP3 mp3 MPEG 2 AUDIO LAYER 3 6 bit MPEG 4 AAC LC 6 bit AAC m4a aac and mp4 MPEG 2 AAC LC 6 bit WAV Wav WAV 6 bit 24 bit AIFF aif aiff AIFF 6 bit 24 bit About the rekordbox music management software rekordbox Mac Windows The included rekordbox music management software can be used for the management analysis settings creation history storage of music files on computers Using music files managed with rekordbox in combination with this unit makes it possible to achieve outstanding DJ performances In these operating instructions the version of rekordbox for Mac Windows is referred to as rekordbox Mac Windows rekordbox is used to in
62. dicate the versions of rekordbox Mac Windows and rekord box iOS Android simultaneously as well as when referring to rekordbox functions directly rekordbox iOS Android rekordbox iOS Android a smartphone application that can be down loaded free of charge can be used for the management analysis set tings creation history storage of music files on mobile devices Using music files managed with rekordbox iOS Android in combination with this unit makes it possible to achieve outstanding DJ performances e nthese operating instructions the version of rekordbox for mobile devices is referred to as rekordbox iOS Android 6 En Bit rate Sampling frequency Encoding method 32 kbps to 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR 8 kbps to 160 kbps 6 kHz 22 05 kHz 24 kHz CBR VBR 6 kHz 22 05 kHz 24 kHz 16 kbps to 320 kbps 39 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR 6 kHz 22 05 kHz 24 kHz 16 kbps to 320 kbps 39 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR 44 1 kHz 48 kHz Uncompressed PCM 44 1 kHz 48 kHz Uncompressed PCM Functions usable in combination with a computer About the included CD ROM This unit can be used in combination with a computer when the software is installed onto the computer from the included CD ROM The included CD ROM contains the operating instructions and the two software applications described below rekordbox Mac Windows music management software rekordbox is a softw
63. e LINK button 2 Turn the rotary selector Move the cursor and select the item 3 Select the track and press the rotary selector When the track is loaded the screen switches to the normal playback screen The track is loaded playback starts and the corresponding medium button flashes gt For details on the normal playback screen see this product s operating instructions For other operations see this product s operating instructions Additional Information Error messages When this unit cannot operate normally an error code appears on the display Check the table below and take the measures indicated If an error code not shown on the table below is displayed or if the same error code is displayed again after taking the indicated action contact your store of purchase or a nearby Pioneer service station Error code Error type Description of error Cause and action E 7201 CANNOT READ DISC TOC data cannot be read e Disc is cracked Replace the disc E 8301 CANNOT READ DISC Disc that cannot be played normally is loaded Disc is dirty Clean the disc mE re l Oration is normal with other discs the problem is with that E 8302 CANNOT PLAY TRACK die Track data file on the disc or storage device e The track data file may be corrupt Check whether the track E 8303 CANNOT PLAY TRACK SD USB cannot be read properly file can be played on another player etc capable of playing
64. e null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respec tive successors and assigns Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agree ment between the parties and supersedes all prior or contem poraneous agreements or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement fl You agree that this Agreement shall be governed and construed by and under the laws of Japan Cautions on copyrights rekordbox restricts playback and duplication of copyright protected music contents e When coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents it may not be possible to operate the program normally e When rekordbox detects that coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing playback reading etc may stop Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy right holder e Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of individual countries and by international treaties It is the full respon sibility of the person who has recorded the music to ensure that
65. ear panel WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A1 En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 3 A1 En D3 4 2 1 4 A1 En D3 4 2 1 7b A1 En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 96RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment shou
66. ect wind from an air conditioner etc If this happens move the unit to a different location S005 A1 En Before you start How to read this manual Besure to read both this leaflet and the Operating Instructions contained on the CD ROM accompanying this product Both documents include important information that you must under stand before using this product e nthis manual names of screens and menus displayed on the computer screen as well as names of buttons and terminals on the product etc are indicated within brackets Examples Press the CUE button The UTILITY screen is displayed Click on the Windows Start menu button then All Programs gt Pioneer gt rekordbox 2 x x gt rekordbox 2 x x Connect the LAN cable properly to the LINK terminal About trademarks and registered trademarks e Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of the PIONEER CORPORATION Microsoft Windows Vista Windows and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Pentium is a registered trademark of Intel Corporation e Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries e ASIO is atrademark of Steinberg Media Technologies GmbH e Made for iPod Made for iPhone and Made for
67. en cambiar en las preferencias del rekordbox Reproducci n de la librer a del rekordbox de un ordenador o aparato port til Los archivos de musica se visualizan en las categor as lbum artista etc establecidas en el rekordbox 1 Pulse el bot n rekordbox La librer a del rekordbox se visualiza en la pantalla de la unidad principal de esta unidad e Con conexiones de LAN inal mbrica Wi Fi si Pulse el selector giratorio para permitir la conexi n m vil aparece en la pan talla de la unidad principal de esta unidad cuando se conecta la conexi n es posible pulsando el selector giratorio e Para seleccionar un aparato port til conectado por USB pulse el bot n USB Adem s para seleccionar un aparato port til conectado a otro reproductor que est conectado por PRO DJ LINK pulse el bot n LINK 2 Gire el selector giratorio Mueva el cursor y seleccione el elemento 3 Seleccione la pista y pulse el selector giratorio Cuando se carga la pista la pantalla cambia a la de reproducci n normal La pista se carga la reproducci n empieza y el bot n del medio corres pondiente parpadea gt Para conocer detalles de la pantalla de reproducci n normal consulte el manual de instrucciones de este producto Para conocer otras operaciones vea el manual de instrucciones de este producto Informaci n adicional Mensaje de error Cuando esta unidad no funciona normalmente aparece un c digo de error en
68. erlo podr a danar la tarjeta de memoria SD o esta unidad 1 Pulse el bot n POWER ON OFF para conectar la alimentaci n de esta unidad 2 Abrala puerta de la tarjeta de memoria SD 3 Inserte la tarjeta de memoria SD Inserte la tarjeta de memoria SD verticalmente con el lado posterior hacia delante y la ranura hacia abajo Empuje la tarjeta lentamente hacia adentro hasta que se pare 4 Cierre la puerta de la tarjeta de memoria SD Conexi n de aparatos USB 1 Pulse el bot n POWER ON OFF para conectar la alimentaci n de esta unidad 2 Conecte el aparato USB en la ranura de inserci n del mismo Reproducci n Esta secci n describe las operaciones b sicas de selecci n de pistas y c mo cambiar la pantalla Reproducci n de aparatos de almacenamiento SD USB de otros reproductores y aparatos port tiles en los que est instalada la rekord box p g 13 gt Reproducci n de la librer a del rekordbox de un ordenador o aparato port til p g 13 Medios de reproducci n conectados o insertados en esta unidad 1 Cargue el medio en esta unidad gt Inserci n de discos p g 12 gt Inserci n de tarjetas de memoria SD p g 12 gt Conexi n de aparatos USB p g 12 2 Pulse el bot n del medio correspondiente DISC SD o USB Las pistas o carpetas se visualizan en una lista El medio cuyo contenido se visualiza en la pantalla de la unidad princi pal se puede cambiar Bot n DISC Visu
69. etc see this product s operating instructions Cautions To use rekordbox s music file management functions to their maximum set the channel of the audio or coaxial digital input cable connected to the mixer and the player number to the same number If the player number is different change the PLAYER No setting on the UTILITY screen gt For instructions on changing the settings on the UTILITY screen see this product s operating instructions e When a storage device is connected to this unit PLAYER No is displayed in gray and cannot be changed Disconnect the storage device or LAN cable to turn the link off then change the setting Operation Turning the power on 1 Make allthe connections then plug the power cord into a power outlet gt Connections p 10 2 Press the POWER ON OFF button This unit s indicators light and the power turns on Turning the power off Press the POWER ON OFF button This unit s power turns off e Do not pull out the SD memory card or turn off this unit s power while the SD memory card indicator is flashing Doing so could delete this unit s management data and damage the SD memory card making it impossible to read Do not disconnect the USB device or turn off this unit s power while the USB indicator is lit or flashing Doing so could delete this unit s management data and damage the USB device making it impos sible to read Inserting discs This unit is
70. grosa no aislada PARTES DENTRO NO UTILIZADAS instrucciones sobre el funcionamiento y la dentro el producto que podr a constituir un LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA peligro de choque el ctrico para las personas ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A1 Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n sigulente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A1 Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A1 Es PRECAUCION PARA LA VENTILACION Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm detr s y 5 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para
71. gt RARE gt USB EEE EE USB BRA AR RES MRA ATA NI HEBE USB ER gt ERAN ATA ROCER ARI RIRS ACE ACA gt ia T HJ BE EE CER IC MES ECHR A RGRAY ESA e Xt KGW EAN RAC TE 1 POWER ON OFF 1234 n RA EAS TAE Be 2 SICK FEA rca C TE ae UDR RS ES atl Ae BI ARATE BA DAPA ed cine es eto EH Se SSC eg gt ERE fi PTT SAPE ABRE wy y4 is PEE AL PLAY PAUSE MW DJ FEE SD USB gt 12 zhtw SD Fo fEi k SD acl sie AD ACEI SD ac BD dn fA uev Ett SS i BEF A BS 3d e SD EUR gt iS EUER SD ac FRR BAAR FB gt 1 POWER ON OFF
72. hE he MUERES DJ booth gt ASE B AER rekordbox Mac Windows EXTUS DOE ER JAS Ri Tee TIAA mk ISI gt Y i REA rekordbox 4 rekordbox SD c USB rekordbox E IA LAN 286 LAN EEG e ILI dde O 0000 Fal G5 TIT E a i gt vc k RE n v PRO DJ LINK LINK EH e DJ booth LAN GE Bee CAT5e akiki LAN Wi Fi PAra Zas rekordbox MJ AE AA gt El rekordbox rekordbox MEN Bat e i538 USB Re aa LAN Wi Fi PRE Ase SAE rekordbox i0S Android rekordbox rekordbox BE BJ ARES AE LANGER Pf ix ce n BER AD ZA rekordbox e EV ERR LAN Wi Fi HEIR mee n eo se VO Ae rekordbox IE rekordoox rekordbox rekordbox p LAN R X 2 it ol Vh B
73. iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance Made for iPod iPhone JiPad e Apple iPad iPod iPod touch iPhone iTunes Safari Finder Mac Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Android is a trademark of Google Inc e jOSisaregistered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and its affiliates in the United States and certain other countries Wi Fi is a registered mark of the Wi Fi Alliance About using MP3 files This product has been licensed for nonprofit use This product has not been licensed for commercial purposes for profit making use such as broadcasting terrestrial satellite cable or other types of broadcast ing streaming on the Internet Intranet a corporate network or other types of networks or distributing of electronic information online digi tal music distribution service You need to acquire the corresponding licenses for such uses For details see http www mp3licensing com e The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of thei
74. iPod iPod touch iPhone iTunes Safari Finder Mac Macintosh e Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc regis tradas en los EE UU y en otros pa ses Android es una marca de f brica de Google Inc e OSesuna marca registrada o marca de f brica de Cisco Systems Inc y sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y en otros pa ses e Wi Fi es una marca registrada de Wi Fi Alliance Acerca del uso de archivos MP3 Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos de emisiones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digital en l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien tes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com e Los nombres de companias y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios 4 Es Contenido de la caja e CD ROM contiene el rekordbox Mac Windows el software contro lador y el manual de instrucciones La clave de licencia del rekordbox Mac Windows est incluida en el paquete del CD ROM e Cable s de alimentaci n p gina 2 e Cable de audio e Cable de iPod e Cable LAN e Pasador de expulsi n a l
75. imentaci n de esta unidad 2 Inserte el disco horizontalmente en la ranura de inserci n de discos con la superficie impresa hacia arriba La reproducci n empieza despu s de leerse la informaci n del medio e Cuando se carga un disco que contiene archivos de musica graba dos con una estructura jer rquica la reproducci n empieza desde la pistas de la capa m s alta e Cuando se activa el cue autom tico el disco hace una pausa en la posici n de inicio de audio En este caso pulse PLAY PAUSE I para iniciar la reproducci n gt Para conocer detalles de la funci n de cue autom tico consulte el manual de instrucciones de este producto 12 Es e Cuando se inserta un disco estando conectado un aparato de alma cenamiento SD USB que ha sido insertado o conectado previa mente a esta unidad o a otro reproductor DJ de Pioneer el n mero de discos guardados en la memora de informaci n de discos se visualiza varios segundos en la pantalla de la unidad principal gt Paraconocer detalles de la memoria de informaci n de discos vea el manual de instrucciones de este producto Inserci n de tarjetas de memoria SD e Noinserte ning n objeto que no sea una tarjeta de memoria SD en la ranura de inserci n de tarjeta de memoria SD Insertar monedas u otros objetos met licos podr a danar la circuiter a interna y causar un fallo en el funcionamiento e No inserte ni quite a la fuerza las tarjetas de memoria SD Hac
76. ioneer e e rekordbox 2 0 0 a La db m CD menu loueds3 2 Cuando se visualiza el menu del CD ROM seleccione rekordbox Instale el software de gesti n musical y luego haga clic en Iniciar Espa ol O Muchas gracias por la adquisici n de este producto Lea y comprenda el Contrato de Licencia del Software antes de instalar o de utilizar este software El empleo de este software significa que se aceptan los t rminos del Contrato de Licencia del Software CDJ 2000NXS Manual de instrucciones rekordbox L alo antes de usar archivo PDF rekordbox instale el software de gesti n musical versi n 2 0 0 Es woesano tener instalado el programa Adobe Reader para poder imer ios archveos POF 5 mone del programa Adobe Ramdas haga dk m of bot n de la uuuoenta pare deacangart Adobe el iogoto de Adobe y eater sor marcas comerciales regesiradas o marcas comerciales de Adobe Systema incorporated en ios Estados Urados y o en otros paises e Paracerrar el menu CD ROM haga clic en Salir 3 Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia seleccione Espanol lea cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software y haga clic en Continuar e Puede seleccionar el que quiera de entre multiples idiomas siempre que el idioma sea compatible con el ambiente del sistema de su ordenador 4 Si est de acuerdo con Contrato de Licencia del Software haga clic en De a
77. ividual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE 1 DEFINITIONS Documentation means written documentation specifications and help content made generally available by Pioneerto aid in installing and using the Program Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 PROGRAM LICENSE Limited License Subject to this Agreement s restrictions Pioneer grants to You a limited non exclusive non transferable license without the right to sublicense a Toinstall a single copy of the Program in Your computer or mobile device to use the Program only for Your personal pur pose complying with this Agreement and the Documentation Authorized Use b To use the Documentation in support of Your Authorized Use and c To make one copy of the Program solely for backup pur poses provided that all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy Restric
78. la Toseta pera Gescargarin OO Adobe el logotipo Ge Adobe y Reader son maras comerciales regatradas 0 marcas comerciales de Adobe Systems incorporated en los Estados Unidos y o en otros paises 7 Gat 5 Es necesaro tener ratalado el programa Adobe Reader para poder leer los arctwwos POF BE ADOT ALADO e Para cerrar el men CD ROM haga clic en Salir 3 Cuando aparezca la pantalla de selecci n de idioma seleccione Espafiol y haga clic en OK Puede seleccionar el que quiera de entre multiples idiomas siempre que el idioma sea compatible con el ambiente del sistema de su ordenador 8 Es 4 Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software Si est de acuerdo con Contrato de Licencia del Software haga clic en De acuerdo e Sino acepta las disposiciones del Contrato de Licencia del Software haga clic en Cancelar y detenga la instalaci n 5 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla e Haga clic en Cancelar para cancelar la instalaci n despu s de iniciarse sta Instalaci n rekordbox iOS Android Instale el rekordbox iOS Android en el aparato port til tel fono inte ligente tableta etc Para conocer instrucciones de la instalaci n y versiones de sistemas operativos compatibles visite nuestro sitio Web http rekordbox com Conexiones e Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el cable de alimen
79. ld be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A1 En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident lo avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A1 En When using this product confirm the safety information shown on the bottom of the unit D3 4 2 2 4 B1 En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a A1 En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT D58 5 2 2a A1 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant o
80. mory card USB button Displays the contents of the connected USB or mobile device gt For details on the LINK button see Playing storage devices SD USB of other players and mobile devices on which rekordbox is installed on page 14 gt For details on the rekordbox button see Playing the rekordbox library on a computer or mobile device on page 14 e fthe storage device SD USB contains rekordbox library informa tion the rekordbox library is displayed gt For instructions on browsing the rekordbox library see this prod uct s operating instructions 3 Turn the rotary selector Move the cursor and select the item e Press the rotary selector to move to a lower level in the folder Press the BACK button to return to the level above e When the BACK button is pressed for over 1 second or the medium button for the medium being browsed is pressed the display moves to the topmost level e Tracks in the currently playing track s category folder of can also be selected using the TRACK SEARCH lt lt 1 buttons 4 Select the track and press the rotary selector When the track is loaded the screen switches to the normal playback screen The track is loaded playback starts and the corresponding medium button flashes gt For details on the normal playback screen see this product s operating instructions e When EJECT LOAD LOCK on the UTILITY menu is set to LOCK it is not possible to load other tr
81. nsabilidad por los danos indirectos cuantificables accesorios consecuentes o punitivos o danos por p rdida de beneficios ingresos negocios ahorros datos uso o gastos de adquisici n sustitutiva incluso si se advirti de la posibilidad de tales danos o stos estaban previstos En ningun caso Pioneer ser responsable de aquellos danos que superen los importes abonados por usted a Pioneer oa sus filiales para el Programa Las partes reconocen que los l mites de responsabilidad y la asignaci n de riesgos del presente Contrato se reflejan en el pre cio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas partes sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato Las limitaciones o exclusiones de la garant a y responsabilidad que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan a sus derechos legales como consumidor y le ser n de aplica ci n s lo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones est n permitidas por la legislaci n vigente de su territorio Divisibilidad y renuncia Si se determina que cualquier cl u sula del presente Contrato es ilegal inv lida o inaplicable esa cl usula se aplicar en la medida que sea posible o en caso de que sea incapaz de ser aplicada se considerar anulada y elimi nada del presente Contrato y las cl usulas restantes seguir n vigentes y v lidas La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que le
82. o a ordenadores personales que usan cual quiera de los sistemas operativos aplicables Adem s PIONEER CORPORATION no se hace responsable de ningun dano debido al uso de este CD ROM y no es responsable de ninguna compensaci n Si el manual del CD ROM suministrado no se abre autom ticamente haga doble clic en el icono del CD ROM para visualizar el contenido y luego abrir el archivo PDF Medio utilizable Acerca de los discos Esta unidad puede reproducir CD de musica CD DA y archivos de musica MPS AAC WAV AIFF grabados en CD ROM CD R y CD RW o DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DL DVD R DVD RW y DVD R DL e Los discos de 8 cm no se pueden reproducir Acerca de las tarjetas de memoria SD Los archivos de musica MP3 AAC WAV AIFF grabados en tarjetas de memoria SD que cumplen con el est ndar SD se pueden reproducir Tarjetas e Tarjetas de memoria SD 8 MB 2 GB compatibles e Tarjetas de memoria SDHC 4 GB 32 GB e Tarjetas de memoria SD FAT12 y FAT16 cumpliendo con el Formatos est ndar SD compatibles e Tarjetas de memoria SDHC FAT32 cumpliendo con el est ndar SD CPRM no es compatible Acerca de los aparatos USB Esta unidad es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa USB discos duros externos aparatos de memoria flash port tiles aparatos de audio digitales etc Sistemas de archivo compatibles FAT16 FAT32 y HFS NTFS no e
83. oneer sino que tambi n se pueden realimentar al rekordbox despu s de la reproducci n el historial de reproducci n el n mero de veces que se hace la reproducci n la informaci n de puntos etc Software controlador Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar se ales de audio desde el ordenador Para usar esta unidad conectada a un ordenador en el que se ha instalado Windows instale de antemano el software controlador en el ordenador Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador e Para conocer detalles vea el manual de instrucciones de este producto Contrato de Licencia del Software El presente Contrato de Licencia del Software en lo sucesivo Contrato se formaliza entre usted tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual act e dicha persona en lo sucesivo Usted o Su y PIONEER CORPORATION en lo sucesivo Pioneer LA REALIZACI N DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA EL PERMISO PARA DESCARGAR Y O UTILIZAR EL PROGRAMA EST EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES T RMINOS NO SE REQUIERE LA AUTORIZACI N ESCRITA O POR MEDIOS ELECTR NICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO NO ESTAR AUTORIZADO A
84. orar n y la unidad podr reproducir La condensaci n tambi n se puede producir en verano si la unidad se expone a la salida directa de aire procedente de un acondicionador de aire etc Si pasa esto ponga la unidad en una posici n diferente S005 A1 Es El tipo de cable que se pueden utilizar dependen de la tensi n de la alimentaci n de cada pa s o regi n Aseg rese por favor de utilizar el cable pues existe la posibilidad de que ocurran incendios si se utilizan dichos elementos incorrectamente ver el cuadro que sigue a continuaci n Uso del cable de alimentaci n de CA y del adaptador de clavija Regi n Para regi n de tipo Europeo Precauci n No utilice este juego de cable de alimentaci n en Taiw n Tipo de clavija Clavija Europea de dos contactos planos Para uso exclusivo en Taiwan Precauci n S lo para uso en laiw n No lo utilice por favor en otras reas Clavija Taiwanesa de dos contactos planos Antes de comenzar C mo leer este manual Aseg rese de leer este folleto y el manual de instrucciones con tenido en el CD ROM suministrado con este producto Ambos documentos incluyen informaci n importante que usted deber entender antes de usar este producto e En este manual los nombres de las pantallas y de los menus mos trados en la pantalla del ordenador as como tambi n los nombres de los botones y de los terminales del producto etc se indican entre par ntesis Ejem
85. os para multipropiedad comercial u oficina de servicios Usted no podr modificar aplicar ingenier a inversa descom pilar o desensamblar el Programa ni a trav s de terceros salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislaci n vigente y s lo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cual quier derecho t tulo o inter s en todas las patentes derechos de autor marcas registradas secretos comerciales y otros dere chos de propiedad intelectual del Programa y Documentaci n y cualquier obra derivada de los mismos No podr adquirir otros derechos expresa o impl citamente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato Soporte excluido Pioneer no est obligado a ofrecer soporte mantenimiento actualizaciones modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentaci n estipulados en el presente Contrato 3 EXCLUSI N DE GARANT AS EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACION SE OFRECEN TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANT AS Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANT A DE CUALQUIER CLASE EN RELACI N AL PROGRAMA Y DOCUMENTACION YA SEA DE FORMA EXPRESA IMPLICITA POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO TRANSACCION O USO COMERCIAL INCLUYENDO SIN LIMITACION LAS GARANTIAS DE C
86. plos Pulse el bot n CUE Se visualiza la pantalla UTILITY Haga clic en el bot n del men Iniciar de Windows y luego en Todos los programas gt Pioneer gt rekordbox 2 x x gt rekor dbox 2 x x Conecte bien el cable LAN al terminal LINK Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas Pioneer y rekordbox son marcas de f brica o marcas registradas de PIONEER CORPORATION Microsoft Windows Vista Windows e Internet Explorer son marcas registradas o marcas de fabrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Pentium es una marca registrada de Intel Corporation e Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de f brica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e ASIO es una marca de f brica de Steinberg Media Technologies GmbH e Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espe cificamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funciona miento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguri dad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod iPhone o iPad puede afectar la operaci n inal mbrica Made for iPod LliPhone liPad e Apple iPad
87. ps and hot cues that have been set ahead of time with rekordbox e With wired LAN connections up to two computers on which rekordbox is installed can be connected e With wireless LAN Wi Fi connections up to four computers or mobile devices on which rekordbox is installed can be connected Using a switching hub Computer Computer Mobile device on which rekordbox rekordbox rekordbox is installed gt E eem Lal D LAN cable x 2 Switching hub Audio cable z lll 1 o LAN cable x 3 LAN cable Audio cable E gt 1 88E 0000 DJ mixer Rear panel Power cord To an AC outlet usiBu3 Using a wireless router and access points Computer Computer Mobile device on which rekordbox rekordbox rekordbox is installed EH NS Wireless router and access points LAN cable x 3 LAN cable Audio cable Audio cable 1 o 25a2 o Sessa iu Qo ooc s 00 DJ mixer Rear panel Power cord A To an AC outlet e Forcombinations with other DJ software
88. r respective owners What s in the box e CD ROM containing rekordbox Mac Windows the driver software and the operating instructions The rekordbox Mac Windows license key is attached to the CD ROM e Power cord s page 2 e Audio cable e iPod cable e LAN cable e Disc force eject pin mounted on bottom of product e Read Before Use Important Quick Start Guide this document ysi Buy About the included CD ROM Operating environment This CD ROM can be used with Microsoft Windows XP Vista 7 and Apple Mac OS X 10 5 8 or later Adobe Reader Version 4 0 or later is required to read the manuals in the CD ROM Precautions For Use This CD ROM is for use with a personal computer It cannot be used with a DVD player music CD player or DJ player Attempting to play this CD ROM with those player can damage speakers or cause impaired hearing due to the large volume License Please agree to the Terms of Use indicated below before using this CD ROM Do not use if you are unwilling to consent to the terms of its use Terms of Use Copyright to data provided on this CD ROM belongs to PIONEER CORPORATION Unauthorized transfer duplication broadcast public transmission translation sales lending or other such matters that go beyond the scope of personal use or citation as defined by Copyright Law may be subject to punitive actions Permission to use this CD ROM is granted under license by PION
89. r use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041 A1 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En Condensation Water droplets condensation may form inside the unit on operating parts and lenses in the winter for example if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly through heating etc The unit will not operate properly and will not be playable with condensation inside Let the unit stand for 1 to 2 hours at room temperature though this time depends on the conditions of the condensation without turning on the power The water droplets will evaporate and the unit will become playable Condensation can occur in the summer as well if the unit is exposed to the dir
90. ructions 3 Turn the rotary selector Move the cursor and select the item 4 Select the track and press the rotary selector When the track is loaded the screen switches to the normal playback screen The track is loaded playback starts and the corresponding medium button flashes 14 En gt For details on the normal playback screen see this product s operating instructions If the medium contains the rekordbox library If the SD memory card or USB device inserted into connected to this unit or another player connected by PRO DJ LINK contains rekordbox library information the rekordbox library is displayed e Music files are displayed in the categories album artist etc set with rekordbox e The types of items on the category menu can be changed in rekord box s preferences Playing the rekordbox library on a computer or mobile device Music files are displayed in the categories album artist etc set with rekordbox 1 Press the rekordbox button The rekordbox library is displayed on this unit s main unit display e With wireless LAN Wi Fi connections if Please push the rotary selector to permit mobile connection appears on this unit s main unit display when connecting connection is possible by pressing the rotary selector e o selecta mobile device connected by USB press the USB button Also to select a mobile device connected to another player that is connected by PRO DJ LINK press th
91. s compatible Las pistas administradas por la rekordbox iOS Android se pueden reproducir conectando el aparato port til en el que est instalado la rekordbox iOS Android por medio de USB Para conocer los aparatos compatibles visite el sitio DJ de Pioneer http pioneerdj com sup port Para conocer instrucciones de la rekordbox iOS Android vea el manual del usuario de la rekordbox iOS Android e Lainformaci n tal como los datos de identificaci n de discos los puntos cue los puntos de bucle y los hot cues se puede guardar en aparatos de almacenamiento SD USB e Dependiendo del aparato de almacenamiento SD USB que est usando el rendimiento puede no ser el esperado e Elfuncionamiento de todos los aparatos de almacenamiento SD USB no est garantizado en esta unidad Para conocer detalles vea el manual de instrucciones de este producto Joueds3 Formatos de archivos de musica reproducibles Esta unidad es compatible con archivos de m sica de los formatos mostrados abajo Profundidad de bits Extension de archivo Formatos compatibles MPEG 2 AUDIO LAYER 3 MPEG 1 AUDIO LAYER 3 6 bits MP3 mp3 6 bits MPEG 4 AAC LC 6 bits AAC m4a aac y mp4 MPEG 2 AAC LC 6 bits WAV wav WAV 6 bits 24 bits AIFF aif aiff AIFF 6 bits 24 bits Frecuencia de M todo de Velocidad de bits e muestreo codificacion 32 kbps a 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR 8 kbps a
92. s correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretar como una renuncia a ning n otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros Sin asignaci n Usted no debe asignar vender ceder delegar o hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera dere chos u obligaciones en relaci n al mismo voluntaria o involunta riamente por efecto de la ley u otra forma sin el previo consen timiento por escrito de Pioneer Cualquier supuesta asignaci n transferencia o delegaci n por su parte quedar sin efecto Sujeto a lo precedente el presente Contrato ser vinculante y redundar en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y designados Indivisibilidad del contrato El presente Contrato constituye el contrato ntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o actuales orales o escritos en cuanto al contenido del mismo El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer y ning n documento uso costumbre o ley tendr n capacidad para modificar el presente Contrato Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y cons tituir por las leyes de Jap n Cuidados para los derechos de autor rekordbox restringe la reproducci n y duplicaci n del contenido de m sica protegido por derechos de autor e Cuando hay datos codificados etc para proteger los derechos
93. slot Inserting coins or other metal objects could damage the internal circuitry resulting in malfunction e Do not forcibly insert or remove SD memory cards Doing so could damage the SD memory card or this unit 1 Press the POWER ON OFF button to turn on this unit s power 2 Open the SD memory card door 3 Insert the SD memory card Insert the SD memory card vertically with the back side facing forward and the notch facing down Push the card in slowly until it stops 4 Close the SD memory card door Connecting USB devices 1 Press the POWER ON OFF button to turn on this unit s power 2 Connect the USB device to the USB device insertion slot Playback This section describes basic track selection operations and how to switch the screen gt Playing storage devices SD USB of other players and mobile devices on which rekordbox is installed p 14 gt Playing the rekordbox library on a computer or mobile device p 14 Playing media connected to or inserted in this unit 1 Load the medium in this unit gt inserting discs p 13 gt inserting SD memory cards p 13 gt Connecting USB devices p 13 2 Press the corresponding medium button DISC SD or USB The tracks or folders are displayed on a list The medium whose contents are displayed on the main unit display can be switched DISC button Displays the contents on the inserted disc SD button Displays the contents on the inserted SD me
94. taci n de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones e Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado e Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones entre los aparatos e Cuando se usa un cable LAN para la conexi n aseg rese de usar el cable LAN incluido con este producto o un cable STP par retorcido blindado e No desconecte el cable LAN cuando se est n compartiendo archivos de musica y o informaci n usando PRO DJ LINK Joueds3 Estilo b sico La reproducci n en esta unidad se realiza principalmente usando las pistas preparadas con el rekordbox instalado en un ordenador e Para conocer instrucciones de la operaci n del rekordbox vea el manual de instrucciones del rekordbox Mac Windows El manual de instruccio nes del rekordbox Mac Windows se pueden ver en el rekordbox Mac Windows en el menu Ayuda e Adem s para los reproductores y mezcladores DJ usando las conexiones PRO DJ LINK con cables LAN CAT5e se pueden conectar hasta cuatro reproductores compatibles con PRO DJ LINK Dependiendo de la combinaci n de modelos usados puede que sea necesario usar un concentrador de conmutaci n de venta en tiendas Use un concentrador de conmutaci n de 100 Mbps o m s Algunos concentradores de conmutaci n pueden no funcionar bien e Para conectar a un mezclador equipado con un solo puerto LAN se necesita un concentrador de conmutaci n de venta en tiendas
95. tates and or other countries 3 When the license agreement screen appears select English read the Software end user license agreement carefully then click Continue e You can select the one you desire from multiple languages as long as the language is supported by the system environment of your computer 4 If you agree to the Software end user license agreement click Agree e fyou do not consent to the provisions of the Software end user license agreement click I disagree and stop installation 5 Install rekordbox by following the instructions on the screen Installation procedure Windows e Authorization of the computer s administrator is required to install and uninstall rekordbox Log on as the user registered as the computer s administrator before installing rekordbox Mac Windows 1 Insert the CD ROM into the computer s optical drive The CD ROM menu is displayed e fthe CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD menu exe icon 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start Pioneer Pioneer Engish Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software En
96. tions You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commercial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly permitted by applicable law and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and to all patent copyright trademark trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation and any derivative works thereof You do not acquire any other rights express or implied beyond the limited license set forth in this Agreement No Support Pioneer has no obligation to provide support maintenance upgrades modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement 3 WARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE INCLUDING AN
97. ty for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The parties acknowl edge that the liability limits and risk allocation in this Agreement are reflected in the Program price and are essential elements of the bargain between the parties without which Pioneer would not have provided the Program or entered into this Agreement En 7 ys1 Buy The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limita tions or exclusions are permitted under the laws of the jurisdic tion where You are located Severability and Waiver If any provision of this Agreement is held to be illegal invalid or otherwise unenforceable that provision will be enforced to the extent possible or if incapable of enforce ment deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continue in full force and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligations under it whether voluntarily or involuntarily by operation of law or otherwise without Pioneer s prior written consent Any pur ported assignment transfer or delegation by You will b
98. un orde nador en que el rekordbox est instalado mediante cable LAN CAT5e o enrutador de LAN inal mbrica Wi Fi Las actuaciones se pueden realizar usando informaci n tal como listas de reproducci n cues bucles y hot cues que han sido establecidos de antemano con el rekordbox e Las pistas del rekordbox se pueden seleccionar y reproducir cuando se conecta a un aparato port til en el que est instalado el rekordbox iOS Android mediante cable USB o enrutador de LAN inal mbrica Wi Fi Las actuaciones se pueden realizar usando informaci n tal como listas de reproducci n cues bucles y hot cues que han sido establecidos de antemano con el rekordbox e Con conexiones de LAN al mbrica se puede conectar un m ximo de dos ordenadores en los que est instalado el rekordbox e Con conexiones de LAN inal mbrica Wi Fi se puede conectar un m ximo de cuatro ordenadores o aparatos port tiles en los que est instalado el rekordbox lt Uso de un concentrador de conmutaci n Ordenador Ordenador Aparato port til en el que est instalado el rekordbox rekordbox rekordbox ses Cable LAN x 2 Concentrador de conmutacion Cable de audio fl Cable LAN x 3 Cable LAN Cable de audio x 3 2 O A Boo Eo EEE ED Ea Ne 2 lt A Panel trasero Cable de alimentaci n Up la toma de corriente o 0900
99. ure accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1 A1 En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 A1 En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents