AID_User Manual_SP_PT_2013_03_26.ai
Contents
1. N ee 4 User Manual e Spanish e Portuguese ZiPY Zipy thanks you for buying your new portable waterproof mp3 SWIMING player model We wish you enjoying using it We recommended that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results ZiPY Tres en uno pod metro grabador para nataci n y reproductor de MP3 resistente al agua Zipy Swimming e EI material de este manual es nicamente de car cter informativo Los productos escritosest n sujetos a modificaciones sin previo aviso debidas al desarrollo continuo de la marca e Cuando el producto lo utilicen ni os deben estarbajo la supervisi n de un adulto e Es peligroso perder la percepci n de sonido del entorno e No someta este aparato a altas temperaturas ya que puedeproducir anomal as en su sistema Este motivo anular lagarant a del aparato Para los auriculares acu ticos e Estos auriculares tienen una repercusi n higi nica por tanto no se admitir n devoluciones ni se atender ning n desperfecto ni anomal a de funcionamiento despu s de 48 horas de su compra Aseg rese de probarlos en este tiempo e Aseg rese de que utiliza estos auriculares con aparatos resistentes al agua Para el Biking bicicleta e Protecci n contra el agua IP 4 agua de lluvia No sumergible e La ley contempla la p2. Aviso especial Antes de conectar al ordenador para cargar primero apague el dispositivo Recordatorio especial ZIPY Swimming autom ticamente repetir y cubrir los datos de ejercicios de un per odo de 7 d as Tenga a bien asegurarse de conectar el ZIPY Swimming al ordenador dentro de los 7 d as para que el software del PC pueda leer los datos de ejercicios contenidos de lo contrario perder los datos de los 7 d as anteriores Limitaci n de responsabilidad Los datos de ejercicios proporcionados por ZIPY Swimming son solamente para referencia Nuestra empresa reserva el derecho concluyente de interpretar todas las funciones de este producto Otra informaci n Nota Puede comprobar que los dos cables de audifonos no tienen la misma longitud Estos cables de aud fonos se utilizan para ZIPY Swimming y los puede utilizar en el lado izquierdo o derecho como desee Atenci n El agua en la pileta de nataci n es corrosiva como el agua de mar Tenga a bien lavar su reproductor MP3 con agua fresca despu s de utilizarlo a fin de asegurar su vida til Si el aud fono no se utiliza en forma adecuada durante la nataci n el agua puede filtrarse dentro y puede hacer que el sonido suene como ahogado Puede quitarse el aud fono y balancearlo para liberar el agua Esto le devolver la calidad original de sonido ZIPY Swimming puede utilizarse en el agua a tres metros de profundidad l
3. o do utilizador premir de novo para parar o contador de voltas quando terminar 4 3 Modo ped metro Al 0 a No modo nata o premir demoradamente 9 durante 1 segundo para saltar para o modo ped metro Dados do ped metro tempo dist ncia dados de calorias ser o exibidos alternadamente Premir brevemente 61 para iniciar o ped metro premir brevemente 6 de novo para fazer pausa O total de dados acumulados ser o os do dia actual O total de dados acumulados ficar a zeros as 00 00 4 4 Menu de definig es 12 12 amp No modo ped metro premir demoradamente gt durante 1 seg para saltar para o menu defini es Premir brevemente 6D para aceder 4 4 1 Defini o da data Premir a tecla O 6 para seleccionar o item que pretende definir Premir o bot o para alterar o valor 4 4 2 Defini o da m sica Premir 6 de modo a exibir o nome da faixa seleccionar uma e premir 6 de novo para reproduzir e voltar ao menu de Reprodu o MP3 Nota Se n o existir nenhuma can o no leitor imposs vel aceder a este menu 4 4 2 2 Selec o de EQ equalizador Podem ser seleccionados seis modos de EQ incluindo geral cl ssica pop rock jazz e baixo Pressione os bot es 6 para seleccionar o ecr regressar automaticamente ao menu anterior ap s a confirma o Regressar automaticamente ao menu anterior ap s a sel
4. a para o ZIPY 2 2 4 Seleccione o icone ZIPY carregando nele com o bot o direito do rato e depois seleccione Sair ap s a transfer ncia 2 2 5 Retire o cabo USB do Leitor de MP3 3 Instruc es de Funcionamento 3 1 Definic o das teclas Tecla de funcionamento Tecla cinco direcg es Premir para baixo para 61 premir para cima baixo esquerda direita para D O 3 2 Ligar desligar alimenta o 3 2 1 Ligar Premir demoradamente o bot o Gi durante cerca de tr s segundos at que as luzes de retroilumina o do LCD se acendam de modo a activar o Leitor MP3 3 2 2 Desligar Premir demoradamente o bot o 1 durante cerca de tr s segundos at que as luzes de retroilumina o do LCD se apaguem de modo a desligar 3 3 Definir o menu Modo MP3 Modo natag o E eE 0000 or Menu de definig es Defini o do comprimento Definig o da data Defini o dar m sica Defini o de peso do passo Definig o do comprimento Sair Seleccionar idioma Limpar definig o da piscina 4 Func es do menu principal 4 1 Reprodu o MP3 Activar acesso no modo de reprodu o autom tica MP3 Premir 6 brevemente para reproduzir 4 1 1 Regular o volume No modo MP3 modo nata o modo ped metro premir para regular o volume N o est dispon vel no modo defini es 4 1 2 Mudar para o MP3 anterior ou seguinte No mo
5. de 90 d as siempre que la aver a sea sobre el mismo concepto y nicamente en caso de aver as presupuestadas 1 w B Correr n por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto a trav s exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorizaci n Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correr n por cuenta de ste C Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepci n de la mercancia debe ser notificada al Departamento de Post Venta de AID maria accesoriosdigital com de acuerdo con el art culo 366 del C digo de Comercio AID no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos y piezas transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercanc a En el caso de env os procedentes de Canarias Ceuta y Melilla AID no correr con los gastos de aduanas y suplidos en destino Tr s em um pod metro contador de voltas piscina e leitor de MP3 a prova de gua Zipy Swimming e O conte do deste manual apenas para fins informativos Os produtos descritos est o sujeitos a altera oes sem aviso pr vio devido ao desenvolvimento cont nuo da marca e Quando o produto seja utilizado por criangas deve ser supervisionado por um adulto e perigoso perder a percep o auditiva do entorno e N o exponha o aparelho a alta
6. dias Termo de Responsabilidade Os dados relativos aos exerc cios proporcionados pelo ZIPY Swimming servem unicamente de refer ncia A nossa empresa reserva se o direito final de interpretar todas as fun es deste produto Outras informag es Nota Poder constatar que os cabos dos auriculares t m comprimentos diferentes Estes cabos dos auriculares destinam se a ser utilizados no ZIPY Swimming que pode utilizar do lado esquerdo ou direito conforme Ihe for mais conveniente Aten o A gua das piscinas corrosiva como a gua do mar Por favor lave o seu Leitor de MP3 com agua doce ap s a utiliza o para assegurar a manutenc o da sua vida til Se n o utilizar os auriculares de modo apropriado durante a natac o a gua pode introduzir se neles e fazer com que o som n o seja reproduzido nas melhores condic es Pode retirar o auricular e aban lo para deixar sair a gua fazendo assim com que o som volte a ser reproduzido com a qualidade original O ZIPY Swimming pode ser utilizado na gua at uma profundidade de tr s metros o que adequado para o duche banho de imers o e todos os tipos de desportos aqu ticos Por favor ligue e retire correctamente de forma a evitar danos causados por utilizac o indevida DECLARACAO DE CONFORMIDADE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Dec
7. valida sempre que 1 O produto tenha sido utilizado apenas em uso normal para o que est concebido 2 N o tenha sido aberto manipulado ou alterado por pessoas alheias ao Servico T cnico Oficial 3 N o tenha sofrido danos por golpes sobre aquecimento sobre arga el ctrica ou qualquer outra circunst ncia externa que pode ser possivel motivo de garantia 4 O produto ser devolvido a AID com a embalagem adequada e com o tal o de compra onde indique claramente a marca e o tipo de produto a data da compra e o nome e direcg o do estabelecimento onde foi adquirido Qualquer das seguintes circunst ncias anulam a presente garantia Ruptura do ecr ou cristal Perda de liquido no ecr O desgaste com mostras evidentes de uma manipulag o incorrecta uso indevido maltrato golpes quedas sujidade etc Os dados contidos nos produtos n o est o em nenhum caso cobertos por alguma garantia nem ser o tidos em conta na repara o f sica dos produtos A AID garante a absoluta confidencialidade dos dados A AID n o cobre a incorrecta configura o ou instala o do software hardware por parte do cliente componente ou perif rico incluindo controladores privados A legisla o sobre garantias estabelece algumas limita es A garantia n o cobre componentes adicionais como as baterias os elementos sujeitos a manuten o devido ao seu uso como os auriculares Estes acess rios t
8. ORT RECORD exe por favor descarregue uma nova c pia em http www zipylife com 5 2 Registe se e utilize os dados do registo para aceder interface principal The Ultimate fitness experience Trach yout Gaby monty yearly actvtes 5 3 Clique em Upload transferir dados as informa es sobre caminhadas e nata o ser o automaticamente transferidas para o computador e apresentadas no calend rio no programa para PC do ZIPY Swimming e Clique em Print para imprimir os dados do exercicio efectuado num determinado periodo e Clique em Calendar para aceder ao calend rio e apresentar o estado di rio dos exercicios e Clique em Export para exportar os dados e Clique em Import para voltar a importar os dados exportados e Clique em Set up para definir unidades m tricas ou anglo sax nicas e Clique em Edit para definir as informag es do utilizador e transferir fotografias Aviso Importante Antes de ligar ao computador para carregar por favor desligue primeiro o aparelho Advert ncia especial O ZIPY Swimming regressar automaticamente ao ponto de partida depois de conservar os dados relativos aos exercicios por um per odo de 7 dias Por favor certifique se de que liga o ZIPY Swimming ao computador de 7 em 7 dias para que o software para PC possa ler os dados relativos aos exerc cios contidos no aparelho caso contr rio perder os dados dos ltimos 7
9. a das suciedad etc Los datos contenidos en los productos no est n en ning n caso cubiertos por ninguna garant a ni ser n tenidos en cuenta en la reparaci n f sica de los productos AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos AID no cubre la incorrecta configuraci n o instalaci n de software hardware por parte del cliente componente o perif rico incluidos sus prives controladores La legislaci n sobre garant as establece algunas limitaciones la garant a no cubre componentes adicionales como las bater as o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares Estos accesorios tienen una garant a de 6 meses como se indica en el propio producto por tanto pasado ese tiempo no est n cubiertas por ninguna garant a 8 Los usuarios finales no ser necesario que nos envien los accesorios de los aparatos m xime si no son los originales ya que no nos responsabilizamos de ellos PRESUPUESTOS Si el producto se encuentra fuera de garant a el departamento t cnico de AID facilitar presupuesto de la reparaci n por fax o correo electr nico Dicho presupuesto deber ser aceptado por escrito sellado y firmado y el usuario deber hacerse cargo del importe de reparaci n as como de los portes de env o y retorno 2 Si el presupuesto no es aceptado se devengar un cargo en concepto de diagnostico 6 Las reparaciones tienen una garant a
10. ajustar Pulse la tecla para cambiar el valor 4 4 2 Ajustes de m sica Pulse para mostrar el nombre de la pista seleccionar una y pulse de nuevo 61 para reproducirla y volver al men de reproducci n MP3 Nota Si no hay canciones en el reproductor es imposible acceder a este men Hay seis ecualizadores para seleccionar lo que incluye general cl sica popular rock jazz y bajos Haga clic en el bot n gt para seleccionar regresar al men anterior autom ticamente despu s la confirmaci n Regresar al men anterior autom ticamente despu s de la selecci n 4 4 2 3 Ajustes de repetici n Hay cuatro modos de reproducci n para seleccionar incluyendo sin repetici n repetir una vez repetir el directorio reproducci n aleatoria reproducir todo Pulse la tecla para seleccionar y volver al men anterior autom ticamente tras la selecci n Pulse la tecla D para seleccionar el valor y Pi para confirmar El valor por defecto es 75KG 4 4 4 Ajuste de ritmo Pulse la tecla D para seleccionar el valor y Gi para confirmar El valor por defecto es 65CM 4 4 5 Ajuste de longitud de la piscina Pulse la tecla D para cambiar el valor y 61 para confirmar El valor por defecto es 25M Opciones 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 4 4 6 Limpiar datos Limpiar todos los
11. ares para deportes no resistentes al agua e Tapones para o dos e Cable USB e Manual de usuario 2 Carga Transmisi n de m sica Antes de conectar al ordenador para cargar primero apague el dispositivo 2 1 Carga Inserte el cable USB en la ficha y conecte el USB a la ranura USB de su ordenador para comenzar a cargar Se recomienda cargar al menos durante una hora o hasta que el LCD se apague como para asegurar la mejor vida til para la bater a DE 2 2 Transmisi n de m sica Transmitir m sica a su reproductor MP3 2 2 1 nserte el cable USB en la ficha y conecte el USBa la ranura USB de su ordenador 2 2 2 El reproductor MP3 se mostrar como ZIPY en Mi PC 2 2 3 Seleccione la m sica deseada y arr strela al ZIPY 2 2 4 Seleccione el cono ZIPY haciendo clic con el bot n derecho del rat n y luego seleccione Salir despu s de la transmisi n 2 2 5 Retire el cable USB del reproductor MP3 3 Instrucciones de funcionamiento 3 1 Definici n de teclas Funcionamiento de las teclas Tecla de cinco direcciones pulse abajo para 61 pulse arriba abajo pra DICO IO 3 2 Encendido Apagado 3 2 1 Encendido Pulse y mantenga el bot n i durante unos tres segundos hasta que se ilumine el LCD y se encienda el reproductor de MP3 3 2 2 Apagado Pulse y mantenga el bot n Gi durante unos tres segundos hasta que se apague el LCD y el reproduct
12. datos de nataci n o pod metro del d a actual Pulse Y I para limpiar todos los datos de nataci n o pod metro del d a actual Pulse N 61 para volver al men anterior sin limpiar 4 4 7 Selecci n de idioma Pulse la tecla para seleccionar el idioma que desee Y pulse la tecla i para confirmar Hay 14 idiomas para seleccionar 5 Instrucciones de operaci n del software de PC 5 1 Ejecute SPORT RECORD exe en ZIPY Swimming e instale el programa en el ordenador Aviso especial Si perdi el software para el ordenador personal SPORT RECORD exe descargue el nuevo desde http www zipylife com 5 2 Registrese e inicie sesi n en la interfaz principal Features 5 3 Haga clic en Upload Cargar la informaci n de caminata y de nataci n se transmitir autom ticamente al ordenador y se mostrar en el calendario a trav s de ZIPY Swimming e Haga clic en Print Imprimir para imprimir los datos de ejercicios de un periodo determinado e Haga clic en Calendar Calendario para acceder al calendario y mostrar el estado de los ejercicios diarios e Haga clic en Export Exportar para exportar datos e Haga clic en Import Importar para reimportar los datos exportados e Haga clic en Set up Configurar para configurar la unidad m trica o brit nica e Haga clic en Edit Editar para configurar la informaci n de usuario y para cargar im genes
13. do MP3 modo nata o modo ped metro premir Y brevemente para mudar para o MP3 anterior ou seguinte 4 2 Modo nata o No modo MP3 premir demoradamente durante 1 segundo para saltar para o modo natag o A m sica continua a ser reproduzida Os dados totais acumulados ser o os do dia actual os dados totais acumulados ficar o a zeros s 00 00 Observag o especial Dados de contagem de voltas tempo dist ncia dados de calorias ser o exibidos alternadamente Premir brevemente 6d para iniciar o contador de voltas premir brevemente il de novo para fazer pausa e Os c lculos no modo de natac o podem apenas ser detectados e funcionam quando a unidade usada nos culos de protecg o ou no pescogo O resultado pode n o ser v lido se o utilizador n o seguir esta instrug o e Aunidade pode detectar automaticamente todas as t cnicas na hora incluindo estilo livre mariposa costas e brugos e Deve manter a mesma t cnica de natag o dentro de uma volta de modo a obter a contagem de volta correcta durante a nata o e Deve exagerar o mais poss vel o movimento da sua cabe a quando volta atr s em cada uma das voltas de modo a melhorar a exactid o da contagem das voltas e Ter em ateng o que pode apenas ser estabelecida uma volta se o nadador completar uma rotag o corporal de 180 no fim de cada volta na piscina o mesmo na ltima volta e Premir uma vez inicio de nata
14. ec o 4 4 2 3 Repetir defini o Existem quatro modos para selecc o incluindo n o repetir repetir uma repetir direct rio reprodu o aleat ria repetir todas Premir a tecla 9 para selec o e deve voltar ao menu anterior automaticamente ap s a selec o 4 4 3 Defini o do peso 01 2 Premir a tecla para seleccionar o valor 6 para confirmar O valor por defeito 75 KG 4 4 4 Definig o do passo Premir a tecla para seleccionar o valor i para confirmar O valor por defeito 65 CM 4 4 5 Definig o do comprimento da piscina Premir a tecla para alterar o valor 6 para confirmar O valor por defeito 25 m Op o 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 4 4 6 Limpar dados Limpar todos os dados da nata o ou do ped metro no dia actual Premir Y 6 para limpar todos os dados da nata o ou do ped metro no dia actual Premir N para voltar ao menu anterior sem qualquer anula o 4 4 7 Selec o do idioma Premir a tecla 9 6 para seleccionar o idioma pretendido E premir a tecla 61 para confirmar Existem 14 idiomas para selec o 5 Instru es de funcionamento do software para PC 5 1 Execute o ficheiro SPORT RECORD exe no ZIPY Swimming para instalar o programa para PC no seu computador Aviso Importante Caso perca o software para PC SP
15. gn muito moderno e destina se a registar os dados relevantes durante uma caminhada ou a natag o enquanto permite ouvir m sica ao mesmo tempo Formatos suportados MP3 WMA WAV Interface USB USB 2 0 1 1 Ligag o Bot o direccional dee Orificio de reinicio Ecr Grampo universal ES Entrada para Auriculares e Carregador USB Auriculares a de Cabo USB 1 2 Lista de acess rios O A N jj PT e Leitor de MP3 prova de gua Zipy Swimming e Auriculares prova de gua Para introduzir no ouvido para natac o cabo comprido curto e Auriculares normais Para desportos fora de gua n o s o prova de gua e Cabo USB e Manual do utilizador 2 Carregar Transfer ncia de m sicas Antes de ligar ao computador para carregar por favor desligue primeiro o aparelho 2 1 Carregar Insira o cabo USB na entrada 1 e ligue o USB porta USB do seu computador para comegar a carregar Sugere se o carregamento durante pelo menos uma hora ou at o ecr LCD se apagar de forma a assegurar a durac o da vida til da sua bateria 2 2 Transfer ncia de m sicas Transferir m sicas para o seu Leitor de MP3 2 2 1 Insira o cabo USB na entrada 1 e ligue o USB a porta USB do seu computador 2 2 2 O leitor de MP3 ser apresentado como ZIPY em O Meu Computador 2 2 3 Seleccione a m sica pretendida e arraste
16. iginarios que sean detectados los cuales ser n reparados En los supuestos legalmente previstos el comprador tendr derecho a la sustituci n del aparato por otro nuevo siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato Durante el segundo a o el comprador deber demostrar que la aver a del aparato proviene de un defecto de fabricaci n En ambos casos entrar en funcionamiento la garant a siempre que 1 El producto haya sido utilizado s lo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garant a 4 El producto ser devuelto a AID con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto la fecha de venta el nombre y direcci n del establecimiento vendedor y el motivo de la aver a Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garant a 1 2 Las bolsas impermeables tienen un periodo de prueba de 48 horas Rotura de puertos de pantalla o cristal P rdida de l quido en la pantalla 3 El desgaste con muestras evidentes de una manipulaci n incorrecta uso indebido maltrato golpes c
17. lara mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto WATERPROOF MP3 ZIPY SWIMING da marca ZIPY abricado na China Ao que se refer esta declarag o com as normas seguintes EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 De acordo com as disposic es da Diretiva 99 05 CE do Parlamento Europeio e do Conselho de 9 de mar o de 1999 transposta legisla o espanhola mediante o Real Decreto 1890 2000 de 20 de novembro 24 de abril de 2008 maAjDigital Lugar e data de emiss o Assinado por Miguel Fauro PORTUGUES PORTUGUESE CONDIG ES DE GARANTIA AID AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao Consumidor Lei 23 2003 de 10 de Julho Garantia de Venda de Bens de Consumo BOE num 165 de 11 07 2003 oferece garantia directa aos clientes de Espanha e Portugal para todos os produtos da marca ZIPY AC RYAN TnB e BARKAN com as seguintes condig es A Os produtos t m uma garantia de dois anos Durante o primeiro ano a garantia cobra os defeitos originais que s o detectados os quais ser o reparados No suposto legalmente previsto o consumidor ter direito substituig o do aparelho por um novo sempre e quando os defeitos n o se devam neglig ncia ou exclusiva culpa do consumidor no manuseamento do aparelho Durante o segundo ano o consumidor dever demonstrar que a avaria do aparelho prov m de um defeito de fabrico Em ambos os casos agarantia ser
18. ltado puede no ser v lido si el usuario no sigue esta instrucci n e La unidad puede detectar autom ticamente las brazadas por hora incluyendo el estilo libre mariposa espalda y braza e Por favor mantenga el mismo ritmo de brazadas en un largo para obtener la cuenta correcta de largos durante su sesi n de nataci n e Por favor exagere tanto como le sea posible su movimiento de cabeza mientras realiza el viraje de cada largo para aumentar la precisi n del contador de largos e Por favor tenga en cuenta que un largo s lo puede establecerse si el nadador completa un giro de 180 grados al final del largo en la piscina igual que en el ltimo largo e Por favor pulse una vez al empezar a nadar pulse de nuevo para detener el contador de largos cuando termine 4 3 Modo pod metro En modo nataci n pulse y mantenga durante 1 segundo para pasar al modo pod metro Los datos de pod metro tiempo distancia calor as se mostrar n en turnos Pulse brevemente 61 para iniciar el pod metro vuelva a pulsar i para pausar Los datos totales se acumular n durante el d a actual Los datos totales acumulados se pondr n a cero a las 00 00 4 4 Men de ajustes 2 22 En modo pod metro pulse y mantenga 6 durante 1 segundo para pasar al men de ajustes Pulse brevemente 61 para acceder 4 4 1 Ajuste de fecha Pulse la tecla 9 6 para seleccionar el elemento a
19. m uma garantia de 6 meses ORGAMENTOS 1 Se o produto se encontrar fora de garantia o departamento t cnico da AID indicar um orgamento de reparag o por telefone fax ou e mail O orgamento dever ser aceite por escrito carimbado e assinado o consumidor ter de pagar os portes de envio 2 Caso o orgamento n o seja aceite cobrar se uma taxa pelo diagn stico efectuado 3 As reparag es t m uma garantia de 90 dias sempre que a avaria seja sobre o mesmo conceito e unicamente em caso de avarias orcamentadas B Ser o por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto atrav s exclusivamente da empresa de transportes designada pela AID segundo o procedimento de autorizag o Os gastos originados por devolu es incorrectas ou injustificadas por parte do cliente ser o por conta deste C Qualquer incid ncia detectada no momento da recepg o da mercadoria deve ser comunicada ao Servigo P s Venda da AID De acordo com o artigo 366 do C digo do Com rcio a AID n o aceitar reclamag es sobre quebras golpes ou falta de acess rios ou cd de configurac o passadas 24 horas a partir da entrega da mercadorias No caso das transfer ncias provenientes das ilhas Can rias Ceuta e Melilla a AID n o pagar taxas alfandeg rias e fornecido no dia da chegada
20. o que es apropiado para la ducha el ba o y todo tipo de deportes acu ticos Tenga a bien conectarlo y retirarlo correctamente a fin de evitar da os a causa del uso inadecuado DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Waterproof MP3 ZIPY SWIMING de la marca ZIPY Al que se refiere esta declaraci n con las directivas siguientes EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante El Real Decreto 1890 2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha de emisi n Firmado por Miguel Fauro 24 Abril 2008 MAIDigitat ESPANOL CONDICIONES DE GARANTIA AID AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protecci n al Consumidor Ley 23 2003 de 10 de julio de Garantias en la Venta de Bienes de Consumo BOE n m 165 de 11 07 2003 ofrece Garant a Directa a los clientes de Espa a y Portugal para todos los productos de nuestras marcas ZIPY MUSE NEW ONE AC RAYAN TNB BARKAN BRASFORMA THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY bajo las siguientes condiciones A Nuestros productos tienen una garant a de dos a os Durante el primer a o se cubrir n los defectos or
21. or 3 3 Definici n del men Modo MP3 Modo nataci n MA eS 0000 o Men de ajustes 2 2 Men de ajustes Ajuste de Ajuste de fecha Ajustes de m sica Ajuste de peso longitud del paso E PIE ERR gt Ajuste de longitud piar ajustes de la piscina 4 Funciones del men principal 4 1 Reproducci n de MP3 Al encenderse accede al modo de reproducci n MP3 autom ticamente Pulse brevemente para reproducir 4 1 1 Ajustar el Volumen En el modo MP3 modo nataci n modo pod metro pulse amp para ajustar el volumen No disponible en el modo de ajuste 4 1 2 Pasar a la pista MP3 anterior o siguiente En modo MP3 modo nataci n modo pod metro pulse Y 6 brevemente para pasar al MP3 siguiente o anterior 4 2 Modo nataci n Time 00 00 00 En modo MP3 pulse y mantenga durante 1 segundo para pasar al modo nataci n La m sica sigue sonando Los datos totales se acumular n durante el d a actual Los datos totales acumulados se pondr n a cero a las 00 00 Advertencia Especial Los datos del contador de vueltas tiempo distancia calorias se mostrar n en turnos Pulse brevemente 6D para iniciar el contador de vueltas vuelva a pulsar Pi para pausar e Los c lculos en el modo nataci n s lo pueden ser detectados y utilizados cuando la unidad est colocada sobre las gafas o alrededor del cuello El resu
22. rohibici n de la perdida de percepci n de sonido del entorno cuando se est circulando por carretera AID no se hace responsablede cualquier incidencia debida a esta circunstancia Para las bolsas La durabilidad y efectividad de este utensilio depende directamente de la manipulaci n del mismo Por este motivo rogamos prueben la bolsa para comprobar que no entra el agua Despu s de 48 horas de su compra no se admitir n reclamaciones Para el Puls metro Beating e La intensidad de la se al ECG var a seg n la composici n del tejido muscular del individuo e El ruido exterior puede ser causa de interferencias en la transmisi n de la se al Breve introducci n Zipy Swimming es un reproductor de MP3 resistente al agua con funciones para grabar pasos y la cantidad de vueltas de nataci n es un producto de moda que se utiliza para grabar datos relevantes al caminar o al nadar y para escuchar m sica al mismo tiempo Formatos que soporta MP3 WMA WAV Interfaz USB USB 2 0 1 1 Conexi n Interruptor de cinco teclas direccionales Pantalla Sujetador universal j _t_ 8 Toma de audifonos y cargador USB Audifono Tecla Reset 4 Cable USB 1 2 Lista de accesorios e Reproductor de MP3 resistente al agua ZIPY Swimming e Audifono resistente al agua en tapones para o dos para nataci n con cable largo corto e Aud fonos regul
23. s temperaturas porque poderia provocar anomalias no seu sistema Este motivo anular a garantia do seu dispositivo Para los auriculares acu tico e Estes fones de ouvido t m uma consequ ncia higi nica portanto n o se aceitaram as devolu es do produto e N o se atender o qualquer defeito ou mau funcionamento ap s 48 horas da compra Certifique se de provar os aparelhos no momento e Certifique se de utilizar os fones de ouvido com equipamentos resistentes gua Para el Biking bicicleta e Protec o contra gua IP 4 gua da chuva N o submergivel e A lei prev a proibi o da perda da percep o do som quando o usu rio estivera conduzindo na estrada AID n o se responsabiliza por qualquer incid ncia devida a esta circunst ncia Para las bolsas A durabilidade e efetividade desta ferramenta est diretamente relacionada manipulac o da mesma Por este motivo pedimos lhes que provem a bolsa para garantir que n o entra gua Ap s 48 horas de sua compra n o se aceitaram reclamag es Para el Puls metro Beating e A intensidade do sinal ECG varia dependendo do tecido muscular do individuo e Oru do externo pode causar interfer ncias na transmiss o do sinal O Zipy Swimming amp um leitor de MP3 prova de gua que permite igualmente medir o n mero de passos e o n mero de voltas piscina O aparelho possui um desi
Download Pdf Manuals
Related Search