Home

Manual de Usuario - Kawai Musical Instruments Manufacturing Co

1. 8 2 Reproducir un archivo audio 52 82 1 Entrar en el modo reproducir 52 8 2 2 Elegir un archivo de audio 52 8 2 3 Iniciar la reproducci n del archivo de audio 52 8 24 Salir del modo Grabar AUdi0 D2 Bot n STORE 9 1 Guardar ajustes como SOUND 53 9 2 Guardar los ajustes como SETUP ua 9 3 Almacenar el ajuste POWER ON ENCENDER 55 10 Bot n SYSTEM 10 1 Men Sistema 10 2 Par metros del Sistema 0 2 1 System Channel Canal del Sistema 0 2 2 Touch Pulsaci n 0 2 3 System Tuning Afinaci n del Sistema 58 0 2 4 Volume Slider Action Acci n del Volumen deslizable 58 0 2 5 Reverb Offset 58 0 2 6 EQ Offset 58 0 2 7 EQ Offset 58 0 2 8 Local Control Control Local 59 0 2 9 Program Change Mode Modo Cambio de PrOgramMa 59 0 2 10 MIDI Receive Mode Modo Recepci n MIDI 59 0 2 11 MIDI Receive Channel Canal Recepci n MIDI 60 0 2 12 MIDI Transmit SETUP Mode odo Transmis n SETUP 0 2 13 MIDI Transmit Program Change Transmitir Cambio de Programa MIDI 60 0 2 14 MIDI Transmit Bank Transmitir Banco MIDI 60 0 2 15 MIDI Transmit Volume Transmitir Volumen MIDI 61 0 2 16 MIDI Transmit Control Change Transmitir Cambio del Control MIDI 61 0 2 17 MIDI Transmit Recorder Trans
2. 5 2 Iniciar el Formato s 12 Informaci n de Referenc a 12 T MIDI N 75 12 2 Ajuste de la Tabla de N meros de Programa 75 12 3 Lista de N meros de Programa SOUND 76 12 4 Listado de R tmos de Bater a 12 5 Conexi n USB MIDI USB a Host 12 6 Especificaciones i 13 Implementaci n MIDI 13 1 Datos RECONOCICOS nni 3 1 1 Channel Voice Message 3 1 2 Channel Mode Message 3 1 3 System Real time Message 13 2 Datos Transmitidl08 32 1 Channel Voice Message 32 2 Channel Mode Message 3 2 3 System Real time Message 13 3 Datos exclusivos En e 3 3 1 Universal Real time Exclusive Message cal 92 13 4 Control Change Number CC Table Gr fico de Implementaci n MIDI n gy c 9 v c 3 da gt n Uv E 2 E o z E 1 Nombres y funciones 1 1 PANEL FRONTAL SECCION FADER 1 FADER DE VOLUMEN Controla el nivel de volumen master del MP6 2 Botones ZONE SELECT Se utilizan para seleccionar una de las cuatro zonas a editar Solo podr seleccionar una zona por vez Los ajustes del panel frontal representan el estado actual de la zona 3 Botones ZONE ON OFF Se utilizan para activar o desactivar zonas Cuando el bot n est encendido la zona est activa Normalmente ser de color rojo pero cuando una zona no este utilizando e
3. Haya ca do el producto o se haya estropeado el mueble Notas de Reparaci n Si sucediera alguna anomal a al producto apaguelo inmediatamente desconecte de la red y contacte con la tienda donde lo haya comprado CE Informaci n a la disposici n de los usuarios Si su producto est marcado con este s mbolo de reciclaje significa que al final de su vida til debe desecharlo por separado llev ndolo a un punto limpio No debe mezclarlo con la basura general del hogar Deshacerse de un producto de forma adecuada ayudar a prevenir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud que pueden derivarse de un manejo inadecuado de la basura Para m s detalles por favor contacte con sus autoridades locales aa S lo Uni n Europea Tabla de Contenidos Bienvenido al piano MP6 3 6 2 8 KeyOff Delay Retraso Apagadores Soltar Teclas Solo INE EP tiet emet nai 437 Instrucciones de Seguridad MM 4 6 2 9 Tone Wheel Registration Registraci n Rueda de Tono Solo ZONE1 Int Tone Wheel m 1 Nombres M funciones 6 2 10 Tone Wheel Percussion Percusi n Rueda de Tono 1 1 PANEL FRONTAL 0 Solo ZONE Int Tone Wheel A 1 2 CONECTOR DE AURICULARES HEADPHONES 12 6 21 Tone Wheel Percussior Leve Nivel de Percusi n Rueda de Tono 1 3 PANEL TRASERO ttn 3 Solo ZONE Int Tone Wheel 37 3 EE
4. z asicas 2 Operaciones B 16 2 2 Selecci n de un Sonido EI MP6arranca siempre en modo SOUND al encenderse El indicador luminoso del bot n SOUND se encender para se alar que el modo SOUND est activado Operaci n 1 Seleccione la categor a de Sonido pulsando un bot n de Selecci n de Sonido de la fila superior Hay tres filas de botones de Selecci n la superior es para la selecci n de una categor a de sonido y las otras dos para seleccionar una variaci n Por ejemplo para seleccionar 60 s EP2 primero pulse E PIANO en la fila superior y el primer sonido dentro de la categor a E PIANO Classic EP quedara en memoria si seleccion otra variaci n anteriormente el ltimo sonido seleccionado ser el que se mantenga en la memoria mientras el piano est encendido Operaci n 2 Seleccione la primer variaci n pulsando un bot n de Selecci n de Sonido de la segunda fila Pulse uno de los botones 1 8 en la segunda fila Si pulsa el n mero 3 la variaci n 60 s EP quedara en la memoria si selecciono otra variaci n anteriormente el ltimo sonido seleccionado ser el que se mantenga en la memoria hasta que apague el piano Operaci n 3 Seleccione la segunda variaci n pulsando un bot n de Selecci n de Sonido de la tercera fila Pulse uno de los botones A D en la tercera fila Si pulsa el bot n B una variaci n del sonido 60 s EP se mantendr en la memoria Seleccione las variaciones con los botones
5. 114 115 77 e 7 12 Informaci n de Referenc a 7 12 Informaci n de Referenc a 78 Organ 1 Strings Vocal 1 U0NW gt O0NwW gt O0NwW gt 0JgNwW gt OgNwW gt yJNwW gt OogONwW gt Uuynw gt UNW gt O0O0NwW gt ONwW gt Uuynwv gt y gt Church Organ Full Pipes Full Ensemble Church Organ 2 PrincipleChoir Small Ensemble Small Ens 2 Baroque Chiffy Tibia 8 amp 4 Principle Stopped Pipe Principle Pipe 8 Celeste Diapason Voice Celeste Baroque Mix Reeds 8 Reed Reed Pipes Posaune Theater Organ Theater Organ2 Theater Organ3 Theater Tibia Elec Organ Elec Organ 2 60 s Organ Pump Organ Fr Accordion TangoAccordion Harmonica Kenban Harmo String Pad Warm Strings Warm Strings 2 Synth Strings Beautiful Str String Ens String Ens 2 Full Orchestra Small Str Ens Quartet Str Bass Ens Str Sustain Pizzicato TremoloStrings Str Sforzando Orchestra Hit Modo cambio de programa Panel Modo cambio de programa Multi Prog 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 CONAUBWHN Banco MSB o o ooo o ooo co o ooo ooo o oo oo ooo DD DD o o Oo DD DD O O Banco LSB o o ooo o ooo o o o oo ooo ooo oo o ooo DDD dd dda i an Prog 20 20 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 20 20 20 20 20 20 17 17 17 20 22 24 23 23 49
6. 2 Operaciones B 20 Selecci n del Canal MIDI El canal MIDI de transmisi n del MP6 debe encajar con el canal que va a recibir informaci n en cualquier dispositivo MIDI conectado al MP6 Seleccione la zona 3 pulsando el bot n 3 de ZONE SELECT Zona 3 est ajustada por defecto como externa Pulse el bot n MENU A hasta que aparezca TrsChannel Canal de Transmisi n en la pantalla Utilice los botones VALUE para escoger un Canal de Transmisi n MIDI entre 1 y 16 Para salir de MENU pulse el bot n EXIT SW Todas las notas que se toquen en el teclado cualquier movimiento de los botones deslizables etc ser trasmitido a cualquier dispositivo MIDI conectado ala salida MIDI del MP6 en el canal MIDI seleccionado Env o de Cambio de N mero de Programa El MP6 puede enviar cambios de numeros de programa MIDI desde el 1 al 256 en el modo SOUND Simplemente pulse los botones SOUND SELECT y el numero de programa correspondiente ser transmitido Vea la siguiente la tabla de programas UPPER SECOND THIRD PROG MSB LSB 1 1 A 001 000 000 1 1 B 002 000 000 1 1 C 003 000 000 1 1 D 004 000 000 1 2 A D 005 000 000 008 000 000 1 3 A D 009 000 000 012 000 000 1 4 A D 013 000 000 016 000 000 1 5 A D 017 000 000 020 000 000 1 6 A D 021 000 000 024 000 000 1 7 A D 025 000 000 028 000 000 1 8 A D 029 000 000 032 000 000 2 1 8 A D 033 000 000 064 000 000 3 1 8 A D 065 000 000 096 000 000 4 1 8 A D 097 0
7. 49 51 52 45 49 50 49 49 49 44 49 46 45 49 56 Banco MSB 121 95 95 121 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 121 95 121 121 121 95 95 95 121 121 95 121 121 95 95 95 121 95 121 121 95 121 Banco LSB 5 A B C D 6 A B C D 7 A B C D 8 A B C D Brass Wind 1 A B C D 2 A B C D 3 A B C D 4 A B C D 5 A B C D 6 A B C D 7 A B C D 8 A B C D Passionate Vin Classic Violin Passionate Vc Classic Cello Choir Breathy Choir Pop Aahs Slow Choir Jazz Ensemble Female Scat Pop Ensemble Contemp Ens Itopia Halo Pad Halo Pad 2 Synth Vocals Exp Brass Exp Saxes Tp amp Bone amp Tenor Flugel amp Tenor Brass Section Synth Brass Synth Brass 2 Jump Brass Exp Trumpet PlungerTrumpet Trumpet Shake Harmon Mute Tp Exp Trombone Lead Trombone PlungerTrombon ClosedMuteBone Exp Alto Lead Alto Soft Alto Lead Soprano Exp Tenor Ballad Tenor Growl Tenor Baritone Sax Exp Flute Ballad Flute Flute Overblow Flute Flutter Oboe Bassoon Jazz Clarinet Pan Flute Modo cambio de programa Panel Modo cambio de programa Multi Prog 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Banco MSB OcOOOoOOococococcocccoccocooocooococo o o oo ooo o o o ooo ooo o
8. Default 40H Default 40H Default 40H Default 40H Default 40H Default 02H mm ll 20 00H 40 00H 60 OOH 8192x50 8192 0 8192x50 8192 cent 00H 02H mmH IIH mm 28H 40H 58H 24 0 24 half tonel Il lgnored as 00H 7fH 7fH ze Program Change Status nd Byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number Pitch Bend Change Status 2nd Byte EnH IIH n MIDI channel number mm ll Pitch bend value 88 Master coarse tuning RPN NULL 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH 0H fH ch 1 ch 16 00 00 7f 7fH 8192 0 8192 Default 00H Default 40 00H 13 1 2 Channel Mode Message All Sound OFF Status 2nd Byte BnH 78H n MIDI channel number Reset All Controller Status 2nd Byte BnH 79H n MIDI channel number All Note Off Status 2nd Byte BnH 7bH n MIDI channel number MONO Status 2nd Byte BnH 7eH n MIDI channel number mm mono number POLY Status 2nd Byte BnH 7fH n MIDI channel number 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 3rd Byte mmH 0H fH ch 1 ch 16 01H M 1 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 13 1 3 System Real time Message Status FEH Active sensing 13 2 Datos Transmitidos 13 2 1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number Note on Status 2nd Byte 9nH kkH n MIDI channel nu
9. MIDI Transmit SETUP Mode MIDI Transmit Program Change MIDI Transmit Bank MIDI Transmit Volume MIDI Transmit Control Change MIDI Transmit Recorder MMC On Off MMC Assign MMC Device ID LCD Contrast LED Brightness Out Mode Foot Switch Mode Wheel Mode System Reset Reset One Sound Setup Reset All Aseg rese que est iluminado el bot n SYSTEM despu s pulse los botones MENU hasta visualizar en la pantalla el par metro que quiere editar Ajuste el valor del par metro utilizando los botones VALUE La gama de valores difiere dependiendo del par metro 10 2 Par metros del Sistema Los par metros del men del sistema son globales y siempre se guardan autom ticamente al salir del modo SYSTEM de modo que no necesita guardarlos 10 2 1 System Channel Canal del Sistema Este par metro ajusta el canal MIDI del sistema en donde los mensajes System Exclusive ser n transmitidos recibidos 56 10 2 2 Touch Pulsaci n Ta AC hi Louder Volume level 5 4 3 2 V Softer Softer lt g Strength of y Harder the struck key D Heavy 2 Heavy 8 Normal Light Light Off Este par metro ajusta la curva de respuesta de pulsaci n del teclado Heavy Esta curva tiene una subida abrupta al aumentar la velocidad y una curva mas profunda en velocidades bajas ver 1 Esta curva requiere una pulsacion muy fuerte para producir un volumen alto Heavy Esta curva requiere u
10. OFF 64 127 ON 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 Default 2 64H Default 40H center Default 7fH Default 00H Default 00H Soft Pedal Status 2nd Byte BnH 43H n MIDI channel number vv Control Value Sound controllers 1 9 Status 2nd Byte BnH 46H BnH 47H BnH 48H BnH 49H BnH 4aH BnH 4bH BnH 4cH BnH 4dH BnH 4eH n MIDI channel number vv Control Value Effect Control Status 2nd Byte BnH 5bH BnH 5cH BnH 5dH BnH 5eH n MIDI channel number vv Control Value RPN MSB LSB Status 2nd Byte BnH 65H BnH 64H n MIDI channel number mm MSB of the RPN parameter number II LSB of the RPN parameter number 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 Default 00H 0 63 OFF 64 127 ON 3rd Byte vvH Sustain Level vvH Resonance vvH Release time vvH Attack time vvH Cutoff vvH Decay time vvH Vibrato Rate vvH Vibrato Depth vvH Vibrato Delay 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 64 0 63 Default 40H 3rd Byte vvH Reverb depth vvH Rotary speaker speed 0 63 Slow 64 127 Fast Only when rotary speaker selected vvH Chorus depth vvH Effect depth 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH IIH 0H fH ch 1 ch 16 RPN number implemented in MP6 are the followings RPN Data MSB LSB MSB LSB 00H OOH mmH IIH Function amp Range Pitch bend sensitivity Default 02H mm 00H 0cH 0 12 half tonel Il 00H 00H 01H mmH IIH Ma
11. Pulse los botones 44 o gt gt para avanzar o rebobinar la canci n Pulse de nuevo el bot n lB La canci n elegida se detendr Pulse el bot n I4 para devolver la canci n grabada al comienzo 7 2 3 Repetir A B La funci n Repetir A B permite reproducir una secci n de una canci n sin interrupci n Mientras se est reproduciendo una canci n Pulse el bot n A B para asignar el punto de inicio El indicador LED del bot n A B empezar a parpadear Pulse de nuevo el bot n A B para asignar el punto final El indicador LED del bot n A B se iluminar y la secci n indicada se repetir sin interrupci n Para cancelar la funci n Repetir A B pulse de nuevo el bot n AeB El indicador LED del bot n A B se apagar y continuar en reproducci n normal 7 Grabador de Canciones Memoria Interna 7 2 4 Salir del modo Reproducir Canciones Pulse el bot n RECORDER para salir del grabador de canciones incorporadas EI MP6 volver al funcionamiento normal y el nombre del sonido elegido se visualizar en la pantalla LCD 49 7 3 Borrar una Canci n Se utiliza esta funci n para borrar canciones grabadas incorrectamente o simplemente que ya no interesan 7 3 1 Entrar en el modo borrar Pulse el bot n RECORDER La selecci n MIDI AUDIO REC PLAY STOP MIDI GRABAR AUDIO REPRODUCIR DETENER se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n VALUE v para cambiar el tipo a MIDI despu s pulse el bot
12. Sound mode 21 n c o O ta z m 22 3 Bot n SW NE sw El bot n SW es una llave programable a tiempo real que puede ajustar de una a ocho funciones diferentes Mantenga pulsado el bot n SW La pantalla visualizar la funci n asignada actualmente Pulse el bot n SW nuevamente para salir sin cambiar la funci n Utilice los botones VALUE para cambiar la funci n La pantalla regresar autom ticamente al modo SOUND o SETUP despu s de que usted cambie la funci n Est funci n podr guardarse utilizando el bot n STORE ver p gina 53 Cuando la funci n MENU se visualice en pantalla el bot n SW funciona como bot n EXIT 3 1 Panel Lock Bloqueo del panel Usted podr bloquear las operaciones del panel para evitar cambios innecesarios en los ajustes ocasionados de forma accidental Cuando el bot n SW est iluminado el Bloqueo de Panel Panel Lock est activado ON Bloqueo de panel activado Panel Lock On Todas las operaciones est n bloqueadas exceptuando el teclado las ruedas pedales y el bot n SW La pantalla indica cuando el panel est bloqueado Bloqueo de panel desactivado Panel Lock Off El bloqueo del panel est cancelado 3 2 Touch Curve Curva de Pulsaci n Usted podr activar desactivar temporalmente la Curva de Pulsaci n Touch Curve por ejemplo para tocar sonidos de rgano de forma correcta Curva de Pulsaci n activada ON La pantalla visua
13. n EQ La luz del bot n comenzar a parpadear y la pantalla de EQ Offset ver p g 58 se visualizar hasta que deje de pulsar el bot n Este par metro se guardar autom ticamente no necesitar guardar estos ajustes de forma manual Si la funci n EQ Offset est desactivada en los par metros del sistema esta p gina no se visualizar 5 3 TONE MODIFY Modificador del tono El MP6 permite que determinadas caracter sticas de los sonidos internos puedan ajustarse a la medida de un estilo musical particular o a una ejecuci n en concreto o para crear variaciones o diferentes tipos de sonidos Los ajustes para el Modificador del Tono TONE MODIFY pueden realizarse para cada zona en forma individual Los par metros disponibles son los siguientes CUTOFF ATTACK DECAY y RELEASE Compruebe que el bot n TONE MODIFY dentro de la secci n de Botones de Control est encendido Si el bot n TONE MODIFY est apagado p lselo para activarlo Ahora los Botones de Control est n activos y asignados a los par metros de Modificaci n del Tono para el sonido actual Utilice los Botones de Control para cambiar los ajustes actuales para la zona seleccionada Cada par metro de la funci n TONE MODIFY dispone de un ndice ajustable desde 50 hasta 50 CUTOFF Elevar el nivel de CUTOFF corte hace al sonido m s brillante disminuirlo lo hace m s apagado ATTACK A medida que el valor se incremente el tiempo de ataq
14. n de carga 11 1 2c Cargar Datos del SYSTEM Al elegir la funci n cargar SYSTEM Se visualizar el menu USB Cargar SISTEMA en la pantalla LCD Pulse los botones MENU para elegir la funci n USB cargar SISTEMA requerida Allbackup Cargar todos los datos de SETUP SOUND y SYSTEM de un dispositivo de memoria USB SystemSettings Cargar los ajustes del sistema de un dispositivo de memoria USB Se visualizara la pantalla de cargar archivos en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A o VALUE v para mover la flecha de selecc n despu s pule el bot n MENU A para elegir el archivo Una confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n VALUE A para confirmar la opercaci n del cargo 67 11 Bot n USB 11 Bot n USB 68 11 1 2d Cargar datos SMF Se utiliza esta funci n para cargar canciones y canciones SMF almacenadas en un dispositivo de memoria USB Al elegir la funci n Cargar SMF La pantalla de cargar archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A o VALUE v para mover la felcha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo Pulse los botones VALUE A o VALUE v para elegir la memoria donde se cargar la canci n luego pulse el bot n STORE Al cargar un archivo SMF i e una canci n grabada del MP6 los siguientes avisos adicionales se visualizar n en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE 4 o VALUE v para elegir el
15. software de la aplicaci n Necesita adicional software del driver USB MIDI Por favor descargue el driver USB MIDI del sitio de Web KAWAI http www kawai co jp english Windows 98 se Windows 2000 Windows Vista no SP Despu s de la instalaci n aseg rese que el dispositivo USB MIDI KAWAI est correctamente seleccionado en el software de la aplicaci n No soporte USB MIDI Windows Vista 64 bit no sp Por favor actualiza al service pack 1 o service pack 2 No necesita adicional software del driver USB MIDI Mac OS X El driver Mac OS X USB MIDI est ndar incorporado se instalar autom ticamente cuando se conecta el instrumento al ordenador Mac OS 9 No soporte USB MIDI Por favor utiliza los conectores est ndares MIDI IN OUT Informaci n USB MIDI E Si los conectores MIDI IN OUT y la puerta USB MIDI est n conectados simult neamente la puerta USB MIDI tendr prioridad W Asegurase que el instrumento est desconectado antes de intentar conectar el cable USB MIDI W Al conectar el instrumento al ordenador utilizando la puerta USB MIDI puede producirse un peque o retraso antes del comienzo de comunicaciones W Si el instrumento est conectado a un ordenador hub USB MIDI y la comunicaci n se hace inestable por favor conecte el cable USB MIDI directamente a una de las puertas USB del ordenador W Desconectar de repente el cable USB MIDI o encender apagar el instrumento mient
16. 0 12 7Hz depth 14 TREMOLO 3 frecuencia 0 12 7Hz depth 15 TREMOLO 4 frecuencia 0 12 7Hz depth 16 PHASER 1 frecuencia 0 12 7Hz dry wet 17 PHASER 2 frecuencia 0 12 7Hz dry wet 18 ROTARY 1 lento r pido dry wet 19 ROTARY 2 lento rapido drive 20 AUTO WAH sensibilidad 0 127 dry wet 21 PedalWah sensibilidad 0 127 dry wet 22 ENHANCER intensidad 0 127 wet level 23 OVERDRIVE drive 0 127 dry wet Lista de par metros REVERB REVERB Time REVERB Depth 1 HALL1 rev time 0 3 8 0s send level 2 HALL2 rev time 0 3 8 0s send level 3 STAGE 1 rev time 0 3 5 0s send level 4 STAGE2 rev time 0 3 5 0s send level 5 ROOM rev time 0 3 3 0s send level 6 ROOM2 rev time 0 3 3 0s send level 7 PLATE rev time 0 3 3 0s send level Nota Cuando la profundidad EFX REVERB est ajustada a cero mientras el bot n EFX REVERB est activado dicho bot n parpadear para indicar que el EFX REVERB est encendido pero que la profundidad est en cero La frecuencia de EFX y el tiempo de reverberaci n solamente son efectivos en la zona interna Silazonaseleccionada est ajustada a BOTH cambiar el valor del EFX ola profundidad del REVERB afecta ambas secciones interna y externa Si usted desea aplicar ajustes diferentes en cada zona entre primero al modo EDIT pulsando el bot n MENU y despu s pulse el bot n EFFECT Ahora podr seleccionar la zona interna o externa con el bot n ZONE SELECT Para m s detalles consult
17. 2 21 Trs Ch Solo Ext Bloqueo de Pedal de Expresi6N 25 6 2 22 Trs PRG Solo Ext PA 3 8 Amp Simulator On Off 6 2 23 Bank MSB LSB Solo Ext usd Simulador de Amplificador Activado Desactivado 6 2 24 Keyboard On Off solo ZONE1 25 Teclado Activado Desactivado Solo Ext 40 6 2 25 Velocity Dynamics A0 6220 SOlO irritaci n 40 6 2 27 Solo Mode Modo Solo q 41 6 2 28 Damper Apagador 41 6 2 29 Foot Switch Pedal ated 6 2 30 Expression Pedal Pedal de Expresi n 41 6 2 31 Modulation Modulaci n 41 5 1 EFFECT Efectos 6 2 32 Bender A 5 2 EQ Ecualizador 6 2 33 Bender Range Rango de Bender 42 5 3 TONE MODIFY Modificador del tono 6 2 34 Key Range Hi 42 5 4 ASSIGN Asignar 6 2 35 Velocity Switch Llave de Velocidad 43 5 4 1 Par metro del Simulador de Amplificador 6 2 36 Velocity Switch Value 5 4 2 CC MIDI Cambio de Control Valor de la Llave de Velocidad 43 6 2 37 Zone Transpose Transpositor de Zona 44 Botones MENU 6 2 38 Volume Volumen 44 6 1 Procedimiento de Edici n de Parametros 6 2 39 Pan Panor mico 44 6 2 Edici n de Par metros 6 2 40 Fine Tune Afinaci n Fina 44 6 2 1 Zone Mode Modo de Zona 6 3 Par metros Comunes we 45 6 2 2 Sound S lo Int e 6 3 1 Stretch Tuning Afinaci n Estirada db 6 2 3 Damper
18. de Selecci n de Sonido en las filas segunda y tercera STRINGS BRASS PAD BASS PIANO EPIANO DRAWBAR ORGAN VOCAL WIND SYNTH GUITAR B OOOO j OOOO nooo La pantalla visualizar el nombre del Sonido seleccionado Nota Los sonidos internos o Setups tambi n podr n seleccionarse mediante los botones VALUE Tambi n deber escuchar los Setups pre programados Los Setups est n organizados en 8 Bancos de 32 N meros cada uno un total de 256 Setups Pulse el bot n SETUP para cambiar a modo SETUP Seleccione un ajuste pulsando uno de los botones de bancos Banks en la fila superior seguido de un bot n de n mero Number en la segunda y tercera fila La pantalla visualizar el nombre del ajuste seleccionado En modo SOUND el 1 en la pantalla indica que la zona 1 est siendo seleccionada 2 3 Combinaci n Puede intentar combinar otro sonido Active la zona 2 pulsando el bot n ZONE ON OFF para la zona 2 El bot n ZONE SELECT para la zona 2 es seleccionado autom ticamente y la pantalla visualizar el nombre del sonido para la zona 2 Seleccione el sonido para la zona 2 con los botones SOUND SELECT como se muestra en la seccion anterior n A Ajuste el balance del volumen para las zonas 1 y 2 utilizando los botones 46 deslizables para cada zona n o c e U 2 4 Partes Split T Podr dividir el teclado en Partes y reproducir diferentes sonidos para cada 6 Parte A M
19. de Sustain STN C 76 ndice del Vibrato VbR D 77 Profundidad del Vibrato VbD Nota Si la zona seleccionada esta ajustada a BOTH cambiar los par metros MIDI CC afectar tanto a la secci n interna como a la externa Si usted desea aplicar ajustes diferentes en cada zona entre primero al modo EDIT pulsando el bot n MENU y seleccione la secci n interna o externa con el bot n ZONE SELECT Para m s detalles consulte la p gina 35 Cambio de los par metros MIDI CC Mantenga pulsado el bot n ASSIGN El bot n ASSIGN empezar a arpadear y el cursor en la pantalla subir hasta el nombre del par metro E Use los botones de control para cambiar los par metros S Despu s de cambiar el par metro pulse de nuevo el bot n ASSIGN El bot n v ASSIGN dejar de parpadear y el cursor en la pantalla bajar al valor o Nota 5 Cuando la zona seleccionada est ajustada a INT s lo podr n seleccionarse los siguientes par metros a n 10 Panpot PAN 70 Nivel de Sustain STN 71 Resonancia RSN 76 ndice del Vibrato VbR 77 Profundidad del Vibrato VbD 78 Delay del Vibrato VbY 93 Profundidad del Chorus ChD Cuandolazonaseleccionada est ajustada a BOTH y la zona interna est seleccionada en modo EDIT los par metros no disponibles para la secci n INT se visualizar n mediante XXX 33 2 LL n o c o o ca 0 34 6 Botones MENU Par metros de Zona Int Los botones
20. el bot n gt W Los indicadores LED y los indicadores de los botones y M se apagar n el grabador se detendr y la canci n grabada se almacenar en la memoria interna Despu s de unos segundos la pantalla Play Internal reproducci n de canciones incorporadas se visualizar en la pantalla LCD indicando que la canci n est lista para reproducir E E El o E 7 n Vv i Jg c LY LJ o 2 n ha o N La capacidad m xima para grabaci n es aproximadamente 90 000 notas contando pulsaciones de botones y pedales como una nota Sisealcanzala capacidad m xima de grabaci n mientras se graba la grabaci n se detendr autom ticamente as canciones grabadas se quedar n en la memoria despu s de apagar el piano 48 7 2 Reproducir una Canci n 7 2 1 Entrar en el modo Reproducir Canciones Pulse el bot n RECORDER La selecci n MIDI AUDIO REC PLAY STOP MIDI GRABAR AUDIO REPRODUCIR DETENER se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n VALUE w para cambiar el tipo a MIDI despu s pulse el bot n M La pantalla de grabaci n de Canciones Incorporadas se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones o gt gt para elegir la memoria de canci n para reproducir y los botones VALUE para aumentar o disminuir el tempo 7 2 2 Iniciar la Reproducci n de la canci n Pulse el bot n lBi La canci n elegida empezar a reproducirse
21. la segunda fila y pulse B en la tercer fila Finalmente pulse el bot n STORE Para poner un nombre utilice los botones de MENU para mover el cursor y los botones VALUE PARA seleccionar los caracteres Despu s de haber renombrado el ajuste pulse nuevamente el bot n STORE Pulse el bot n VALUE A para confirmar El procedimiento de guardado STORE podr ser cancelado en cualquier momento pulsando cualquier bot n que no sea utilizado durante dicho procedimiento Nota El guardado sobreescribir el sonido seleccionado LU ce o un c O o ca o 54 9 3 Almacenar el ajuste POWER ON ENCENDER En modo SOUND pulse el bot n STORE La pantalla visualizar lo siguiente Pulse el bot n VALUE w la pantalla visualizar lo siguiente Pulse el bot n VALUE A para confirmar El procedimiento de guardado STORE podr ser cancelado en cualquier momento pulsando cualquier bot n que no sea utilizado durante el procedimiento de guardado 9 Bot n STORE 55 10 Bot n SYSTEM 10 Bot n SYSTEM Utilice este modo para ajustar todos los par metros del sistema Para entrar en modo sistema pulse el bot n SYSTEM SYSTEM 10 1 Men Sistema Utilice los botones MENU para recorrer todos los par metros Par metro de Sistema System Channel Touch System Tuning Volume Slider Action Reverb Offset EQ Offset Local Control On Off Program Change Mode MIDI Receive Mode MIDI Receive Channel
22. n La pantalla de grabaci n de Canciones Incorporadas se visualizar en la pantalla LCD Mantener pulsado simult neamente los botones y W Los indicadores LED de los botones y b El empezar n a parpadear y la pantalla de eliminaci n se visualizar en la pantalla LCD junto con la canci n actualmente elegida 7 3 2 Borrar una Canci n Pulse los botones 44 o gt gt para elegir la canci n para borrar Pulse el bot n VALUE A Una confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD sugiriendo la confirmaci n o la cancelaci n de la eliminaci n Pulse de nuevo el bot n VALUE 4 para confirmar la eliminaci n o el bot n VALUE v para cancelar la eliminaci n El Borrar todas las canciones grabadas de la memoria Este proceso borrar todas las canciones almacenadas en la memoria interna y no se puede deshacer Manteniendo pulsados simult neamente los botones y M encienda el piano E E El o E 7 n Vv i Jg c LY LJ o 2 n ha o N Todas las canciones grabadas y almacenadas en la memoria se borrar n 50 8 Grabador Audio memoria USB El MP6 tambi n puede grabar interpretaciones en un formato audio digital guardando datos a un dispositivo de memoria USB en formato MP3 o WAV Esta funci n permite producir directamente en el instrumento grabaciones de calidad profesional sin necesitar equipo de sonido adicional luego envi
23. ooo o ooo o Banco LSB dda dda a A i i E i i i i aa a E E E E E EE E E EEEE E EEEE EE EE EE EEE ERE W Prog 41 41 43 43 53 53 53 53 54 54 54 54 92 95 95 55 62 66 58 57 62 63 64 63 57 57 57 60 58 58 58 58 66 66 66 65 67 67 67 68 74 74 74 74 69 71 72 76 Banco MSB 121 95 121 95 121 95 121 95 95 95 121 95 121 121 95 121 95 95 95 95 121 121 121 121 121 95 95 121 121 95 95 95 121 95 95 121 121 95 95 121 95 121 95 95 121 121 121 121 Banco r n w NN O SP OWO N N Oo 0000 O00 DODDDMOONDARDHOONNDOBNDOANODOWOO 79 ev 12 Informaci n de Referencia 7 12 Informaci n de Referenc a 80 Pad 8 Synth 1 A B C D 2 A B C D 3 A B C D 4 A B C D 5 A B C D 6 A B C D 7 A B C D 8 A B C D Bass Guitar 1 UJ UNW gt O0O0NwW gt O0ONwW gt Uuynwwv gt y gt New Age Pad New Age Pad 2 New Age Pad 3 New Age Pad 4 Atmosphere Brightness Brightness 2 Goblin Classic Synth Classic Synth 2 Big Saw Saw Pad Pulse Lead Pulse Lead 2 Square Lead Lead Caliope Chiff Ensemble Lead Blow lead Bright WarmPad Warm Pad Sine Pad Bowed Pad Brass Pad Metallic Multi Sweep Soundtrack Analog Brass Analog Brass 2 Analog Brass 3 Analog Brass 4 Acc Bass Acc Bass amp Ride Electric Bass Electric Bass2 Finger Bass FingerSlapBass Pick Bass Fretless Bass Synth Bass Synt
24. otros enseres si el producto se utiliza indebidamente El uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo Use el producto s lo en climas moderados nunca en climas tropicales No use el producto en las siguientes zonas Tales como cerca de ventanas donde el producto est expuesto a la luz directa del sol Extremadamente calientes como pr ximo a radiadores Zonas extremadamente frias como al exterior Zonas extremadamente h medas Zonas donde haya mucha arena o polvo Zonas donde el producto pueda estar expuesto a excesivas vibraciones Antes de conectar los cables aseg rese de Si fallara en hacerlo correctamente podr a que ste y los dem s aparatos esten apagados No permita que cualquier objeto foraneo entre en el producto Tenga cuidado que no se caiga el producto No coloque el producto cerca de aparatos electricos tales como televisores o radios Al conectar el cable de corriente y otros cables cuide que no esten enredados No limpie el producto con bencina o diluyente No se suba sobre el producto o presione con excesiva fuerza estropear el producto y los dem s aparatos La entrada de agua agujas etc puede causar averias o corto circuitos El producto debe ser protegido del agua y de las salpicaduras No se debe de apoyar en el instrumento ning n objeto que contenga l quido como jarrones Notese que el producto es pesado y debe ser movido p
25. se reproducir una claqueta de un comp s al pulsar el bot n Wl E nombre por defecto del archivo donde se almacena grabaciones audio es Audio 000 Si ya existe este archivo en el dispositivo de memoria USB conectado el n mero del nombre del archivo se aumentar autom ticamente Para cambiar el nombre del archivo grabado utiliza la funci n Rename Renombrar del menu USB p gina 70 8 Grabador Audio Memoria USB 8 1 3 Detener el grabador de audio Pulse de nuevo el bot n WB El indicador LED del bot n M se apagar y se detendr la grabaci n Despu s de un breve retraso la pantalla del Grabador de Audio se visualizar en la pantalla LCD 51 8 Grabador Audio Memoria USB 52 8 2 Reproducir un archivo audio EI Especificaciones del formato de la Reproducci n de Audio MP3 32 44 1 48 kHz Mono Stereo 8 320 kbit s fijo y variable WAV 32 44 1 48 kHz Mono Stereo 16 bit Dispositivos USB deben ser formateados para utilizar los sistemas de archivo FAT o FAT32 8 2 1 Entrar en el modo reproducir Conecta un dispositivo de memoria USB al MP6 Pulse el bot n RECORDER La selecci n MIDI AUDIO REC PLAY MIDI GRABAR AUDIO REPRODUCIR se visualizar en la pantalla LCD Get Back Pulse el bot n VALUE A para cambiar el tipo a AUDIO despu s pulse el bot n gt W Hold On MP3 La pantalla de cargar archivos se visualizar en la pantalla LCD 8 2 2 Elegir un archivo de a
26. 00 000 128 000 000 5 1 8 A D 001 000 001 032 000 001 6 1 8 A D 033 000 001 064 000 001 7 1 8 A D 065 000 001 096 000 001 8 1 8 A D 097 000 001 128 000 001 El n mero de programa transmitido se visualizar en pantalla Tambi n podr enviar cambios de n mero de programa usando los botones VALUE Nota Los cambios de n mero de programa completos incluyendo n meros de banco n pueden ser transmitidos si se ajustan en MENU y se guardan en SETUP Ver las S p ginas 39 40 para detalles 46 ea wn o S 2 9 Selecci n del SETUP E E EI MP6 ofrece 256 combinaciones pre grabadas en el panel de ajustes llamadas 2 SETUPs Oo Para seleccionar un SETUP pulse el bot n SETUP Ahora los botones SOUND N SELECT ser n utilizados como SETUP Utilice una combinaci n de los n meros de la fila superior y las dos inferiores para seleccionar el SETUP deseado La pantalla visualizar el nombre correspondiente al SETUP seleccionado Para comprobar el sonido interno o el n mero de programa externo asignado a cada zona pulse el bot n ZONE SELECT La pantalla visualizar el nombre del sonido asignado o el n mero de programa por unos segundos y luego regresar autom ticamente al nombre del SETUP Si mantiene pulsado el bot n ZONE SELECT durante dos segundos la pantalla visualizar la informaci n de la gama de tonos para esa zona Tambi n podr ajustar la gama de tonos utilizando el mismo procedimiento usado en modo sonido
27. 1 2 2d Guardar datos SMF Se utiliza esta funci n para guardar canciones grabadas en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB Al elegir la funci n Guardar SMF La pantalla de selecci n de canciones se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU 4 o MENU v para elegir la canci n incorporada que quiere guardar despu s pulse el bot n VALUE A La pantalla de guardar archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU 4 o MENU v para mover la flecha de selecci n y los botones VALUE A VALUE v para cambiar el car cter Por ltimo pulse el bot n STORE para guardar el archivo B Sobreescribir un archivo Si ya existe el nombre del archivo especificado La pantalla de sobreescribir se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n VALUE A para confirmar sobreescribir el archivo o el bot n VALUE v para volver a la pantalla de guardar el archivo 11 3 Rename Renombrar 11 3 1 Elegir Renombrar Siga las instrucciones anteriormente citadas para elegir la funci n Renombrar del men USB El men USB Renombrar se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU o VALUE para elegir la funci n USB Renombrar requerida SETUP Renombrar datos de SETUP almacenados en un dispositivo de memoria USB SOUND Renombrar datos de SOUND almacenados en un dispositivo de memoria USB SYSTEM Renombrar datos del SYSTEM almacenados en un dispositivo de mem
28. 6 2 12 Tone Wheel Percussion Decay z Operaciones B sicas Descomposici n de la Percusi n Rueda de Tono 2 1 Puesta en Marcha 5 Solo ZONE Int Tone Wheel 38 22 Selecci n de un Sonido 6 2 13 Tone Wheel Percussion Harngnici 2 3 Combinaci n Armonia de la Percusi n Rueda de Tono 2 4 Partes Split 7 Solo ZONE1 Int Tone Wheel 38 2 5 Piano Only 8 6 2 14 Key Click Level Nivel Chasquido de Tecla o Solo Int Drawbar Organ uh 2 6 Metr nomo Ritmos de Bater a 8 62 15 EFX Type Tipo EFX Efectos 24 Transpose Transpositor 19 6 2 16 EFX Parameter Par metro EF 2 8 Utilizar el MP6 como controlador MIDI 19 6 2 17 Amp Simulator On Off 2 9 Selecci n del SETUP Simulador de Amplificador Activado Desactivado a Solo ZONED mE ainda 38 Bot n SW 6 2 18 Amp Simulator Drive 3 1 Panel Lock Bloqueo del panel Transmisi n del Simulador de Amplificador 22 Solo ZONET Init ttt oett DO 3 2 Touch Curve Curva de Pulsaci n 3 3 Rotary Slow Fast Rotatorio Lento R pido 6 2 19 de sui sl Amplificad s 34 EQ Bypass On Off Solo ZONE Int 39 EQ BYPASS Encendido Apagado 6 2 20 Amp Simulator EQ Hi Lo 3 5 Wheel Lock Bloqueo de Rueda EQ del Simulador de pepe ALTO BAJO 3 6 Foot Switch Lock Bloqueo de Pedales ssi Solo ZONET Int 3 7 Expression Pedal Lock 6
29. 8 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Banco MSB o o 505 DD DD Banco LSB da da a 2 gt gt Prog 28 30 31 29 27 27 27 27 106 26 105 47 33 1 9 26 Banco MSB 121 121 121 121 121 95 121 95 121 121 121 121 120 120 120 120 Banco LSB o O ODO NONO i 0000 81 ev 12 Informaci n de Referencia 7 12 Informaci n de Referenc a 82 12 4 Listado de R tmos de Bater a No Rhythm 1 Funk Shuffle 1 51 TripletR amp BBallad 2 Funk Shuffle 2 52 8 Beat 1 3 HipHop 1 53 8 Beat 2 4 Hip Hop 2 54 Smooth Beat 5 Hip Hop 3 55 Pop1 6 Hip Hop 4 56 Pop 2 7 16 Shuffle 1 57 Ride Beat 1 8 16 Shuffle 2 58 Ride Beat 2 9 16 Shuffle 3 59 Ride Beat 3 10 Funky Beat 1 60 Slip Beat 11 Funky Beat 2 61 Jazz Rock 12 Funky Beat 3 62 8Beat3 13 Funk1 63 RockBeat 1 14 Funk2 64 Rock Beat 2 15 Funk3 65 Rock Beat 3 16 Jazz Funk 66 Rock Beat 4 17 16 Beat 1 67 Blues Rock 18 16 Beat 2 68 Heavy Beat 19 16 Beat 3 69 Hard Rock 20 16 Beat 4 70 Surf Rock 21 Ride Beat 4 71 R amp B 22 Rim Beat 72 Motown 1 23 Roll Beat 73 8th Fast Shuffle 24 Light Ride 1 74 Motown2 25 Dixie Rock 75 Country 2 Beat 26 Surdo Samba 76 Triplet Rock 1 27 Latin Groove 77 Triplet Rock 2 28 Light Samba 78 Bembe 29 Songo 79 RockShuffle 1 30 Samba 80 Rock Shuffle 2 31 Mereng
30. AJUSTE actualmente elegido a un dispositivo de memoria USB La pantalla guardar archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU 4 o MENU v para mover la flecha de selecci n y los botones VALUE 4 VALUE v para cambiar el car cter Por ltimo pulse el bot n STORE para guardar el archivo 11 2 2b Guardar datos de SOUND Se utiliza esta funci n para guardar un archivo que contiene todos los 256 SONIDOS a un dispositivo de memoria USB Al elegir la funci n Guardar SOUND Se visualizar la pantalla de guardar archivos en la pantalla LCD Pulse los botones MENU A o MENU v para mover la flecha de selecci n y los botones VALUE A VALUE v para cambiar el car cter Por ltimo pulse el bot n STORE para guardar el archivo 11 2 2c Guardar datos del SYSTEM Al elegir la funci n Guardar SYSTEM El men USB Guardar SISTEMA se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU para elegir la funci n USB Guardar SISTEMA requerida Allbackup Guardar todos los datos de SETUP SOUND y SYSTEM a un dispositivo de memoria USB SystemSettings Guardar ajustes del sistema a un dispositivo de memoria USB La pantalla guardar archivos se visualizara en la pantalla LCD Pulse los botones MENU 4 o MENU v para mover la flecha de selecci n y los botones VALUE 4 VALUE v para cambiar el car cter Por ltimo pulse el bot n STORE para guardar el archivo 69 11 Bot n USB 11 Bot n USB 1
31. Bypass est activado y se utilizan los botones de control se indicar en la pantalla 23 3 Bot n SW a 3 5 Wheel Lock Bloqueo de Rueda Usted podr bloquear la Rueda Bender y la Rueda de Modulaci n para evitar cambios innecesarios en los ajustes ocasionados de forma accidental Cuando el bot n SW est iluminado el Bloqueo de Rueda est activado Bloqueo de Rueda activado ON La pantalla indicar brevemente que las ruedas est n bloqueadas Bloqueo de Rueda desactivado OFF La pantalla indicar brevemente que las ruedas no est n bloqueadas Nota Cuando el bloqueo de rueda est activado y se utilizan las ruedas se indicar en pantalla Wheel Lock 3 6 Foot Switch Lock Bloqueo de Pedales Usted podr bloquear los pedales asignados para evitar un movimiento innecesario causado accidentalmente Primero conecte un pedal al conector FSW en el panel trasero del MP6 Cuando el bot n SW est iluminado significa que el pedal est activado Bloqueo de Pedal Activado ON La pantalla indicar brevemente que el pedal asignado est bloqueado Bloqueo de Pedal Desactivado OFF La pantalla indicar brevemente que el pedal asignado no est bloqueado Nota Cuando el Bloqueo del Pedal est activado y se utiliza dicho pedal se indicar en la pantalla 24 3 7 Expression Pedal Lock Bloqueo de Pedal de Expresi n Usted podr bloquear el Pedal de Expresi n para evitar un m
32. CAY y RELEASE para la zona seleccionada 8 Bot n ASSIGN ASIGNAR Cuando est activado el Simulador de Amplificador los BOTONES DE CONTROL ajustan la configuraci n del Simulador de Amplificador Cuando est desactivado el Simulador de Amplificador los BOTONES DE CONTROL ajustan los cambios del control MIDI que est n enviados del MP6 a un dispositivo externo MIDI especificado por la zona elegida Tambi n se puede utilizar algunos cambios de control con los sonidos incorporados CONTROLADORES DE RUEDA 9 PITCH BEND Est rueda de control modifica gradualmente el pitch hacia arriba o hacia abajo del valor actual 10 MODULACION Esta rueda de control ajusta la profundidad de la modulaci n vibrato Movi ndolo hacia adelante aumenta la profundidad del vibrato PITCH BEND MODULATION 9 10 BOTONES DE EFECTOS 11 Bot n SW Este bot n enciende apaga la funci n seleccionada Para su conveniencia podr asignar diferentes funciones a este bot n Si est en modo Edit pulse el bot n SW para salir de este modo 12 Bot n EFX Este bot n enciende apaga el EFX para la zona seleccionada 13 Bot n REVERB P Este bot n enciende apaga la funci n REVERB para la zona seleccionada 7 Para cambiar la funci n o el tipo de asignaci n de estos botones mantenga pulsado o el bot n deseado para que la pantalla muestre la funci n actual y despu s utilice los GU botones VALUE para cambiarlos BOTONES D
33. E MENU 14 Botones de MENU Hi Los BOTONES DE MENU se utilizan para acceder al modo edit y desplazarse a trav s de 5 toda la variedad de par metros del MP6 Para cambiar el valor de un par metro utilice E los botones VALUE o DISPLAY z 15 DISPLAY a CO PIANO EPIANO DRAWBAR ORGAN OCA AND SYNTH GUITAR r DELETE KAWAI o rb JO 30 90 30 30 90 10 3 UC 30 30 9 eb wo de a SOUND FINO 1 2 3 4 5 6 7 8 M RECORDER STORE 1 E mn L IL IL IL 90 90 90 90 3 QU 10 5 VALUE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 METRONOME SYSTEM CI 30 30 90 3 e LIS Y A B E D TRANSPOSE USB E BOTONES VALUE 16 Botones VALUE Se utilizan para cambiar el valor de los par metros en uso tal como se indica en la pantalla SELECCION DEL SONIDO Y AJUSTES 17 Bot n SOUND Sonido El bot n SOUND ajusta al MP6 en modo SONIDO SOUND Los botones SOUND SELECT permiten elegir uno de los 256 sonidos incorporados 18 Bot n de SETUP Ajustes Este bot n ajusta al MP6 en modo SETUP Los botones SOUND SELECT permiten elegir uno de los 256 setups ajustes 19 Botones SOUND SELECT Selecci n de Sonido Los botones SOUND SELECT est n organizados en dos filas de ocho botones y una fila de cuatro botones En modo SOUND los botones de la fila superior son utilizados para seleccionar una categor a de sonido y los de la segunda y tercer fila se utilizan para seleccionar los diferentes sonidos internos dentro de cada categor a En modo SETUP la fila superior se utiliza para selecciona
34. EVERB ver p gina 26 Ajustes de botones de control excepto EQ ver p gina 28 Par metros Int Zone en ajustes de MENU ver p gina 34 excepto par metros con el icono de la S inversa SETUP Ajustes completos del MP6 en 4 zonas Sound Selection Zone On Off Status ver p gina 10 Ajustes EFX REVERB ver p gina 26 Fader Ajustes de Control Knob ver p gina 10 28 Ajustes de la Funci n SW ver p gina 22 Ajustes del MENU ver p gina 34 9 1 Guardar ajustes como SOUND En modo SOUND pulse el bot n STORE La pantalla visualizar lo siguiente Pulse el bot n VALUE A la pantalla visualizar lo siguiente Pulse el bot n VALUE A para confirmar El procedimiento de guardado STORE podr ser cancelado en cualquier momento pulsando cualquier bot n que no sea utilizado durante el procedimiento de guardado Nota Almacenar sobrescribir el SOUND Sonido elegido Sila zona elegida es externa no se puede almacenar el SONIDO 53 9 Bot n STORE 9 2 Guardar los ajustes como SETUP En modo SOUND pulse el bot n STORE La pantalla visualizar lo siguiente Pulse el bot n MENU A para guardar los ajustes como SETUP En modo SETUP pulse el bot n STORE La pantalla visualizar el n mero de SETUP a guardar Utilice los botones SOUND SELECT para cambiar el numero de SETUP en el que desea guardar ajustes Por ejemplo para seleccionar SETUP 2 3 B pulse 2 en la fila superior pulse 3 en
35. Este par metro es til cuando utiliza dos o m s teclados Cuando est desactivado el MP6 no enviar ningun dato de notas a un dispositivo externo MIDI pero todav a se puede utilizar el MP6 para ajustar otros teclados o dispositivos MIDI conectados utilizando los botones las ruedas etc 6 2 25 Velocity Dynamics H Conce Dynamics 6 2 26 Solo Este par metro permite ajustar la din mica de la velocidad de la zona elegida en comparaci n con el ajuste de pulsaci n en el men SYSTEM Cuando este valor sea 10 por defecto la reacci n del teclado es normal es decir igual que el ajuste de pulsaci n en el menu SYSTEM Cuando este valor se disminuye la reacci n del teclado se hace cada vez menos din mica y a 0 la reacci n se hace completamente fija Din mica 10 Din mica 5 Din mica O Nivel del Nivel del Nivel del volumen volumen volumen 0 gt 0 9 177 o t M s suave M s duro M s suave M s duro M s suave Mas duro Fuerza del teclado golpeado Fuerza del teclado golpeado Fuerza del teclado golpeado Este par metro ajusta el modo Solo en On Off Cuando Solo est activado On se escuchar una sola nota de la zona seleccionada a pesar de que se pulsen varias notas de forma simult nea Esta funci n puede utilizarse para simular efectivamente las caracter sticas de ejecuci n de un sintetizador monof nico o como una herramienta especial para ejecutar partes solistas El modo Solo ta
36. Gr fico de Implementaci n MIDI 85 e 7 13 Implementaci n MIDI 7 13 Implementaci n MIDI 13 1 Datos Reconocidos 13 1 1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 8nH kkH 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number vv Velocity Note on Status 2nd Byte 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number vv Velocity Control Change Bank Select MSB Status 2nd Byte BnH 00H BnH 20H n MIDI channel number mm Bank Number MSB Il BankNumber LSB Modulation Status 2nd Byte BnH 01H n MIDI channel number vv Modulation depth Data Entry Status 2nd Byte BnH 06H BnH 26H n MIDI channel number mm ll Value indicated in RPN NRPN see RPN NRPN chapter Volume Status 2nd Byte BnH 07H n MIDI channel number vv Volume Panpot Status 2nd Byte BnH 0aH n MIDI channel number vv Panpot 86 3rd Byte vvH 00H OH fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH OH fH ch 1 ch 16 OOH 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH IIH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH OH fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH IIH OH fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH OH fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH OH fH ch 1 ch 16 00H 40H 7fH left center right Default 00H Defau
37. IENTE Conecte el cable de alimentaci n de corriente que est incluido en el embalaje del MP6 en este recept culo 3 CONECTORES MIDI Estos conectores se utilizan para conectar al MP6 con dispositivos MIDI externos como un modulo de sonido MIDI o un Secuenciador MIDI 4 CONEXI N PUERTA USB A HOST Se utiliza este conector para conectar el MP6 a un ordenador Ver la p gina 83 para detalles 1 Nombres y funciones 5 PEDALES DE CONTROL CONECTOR EXP Conector de Expresi n Se utiliza para conectar un pedal de Expresi n Este pedal puede asignarse a diferentes n meros de control MIDI o diferentes funciones en el Men CONECTOR DAMPER Conector de Apagador Este conector se utiliza para conectar el pedal incluido con el MP6 KAWAI F 10H 6 CONMUTADOR DE PEDAL Podr conectar un conmutador de pedal moment neamente en este conector Ej KAWAI F 1 o F 20 y asignarlo a diferentes numeros de control MIDI o a funciones del Men Al utilizar el KAWAI F 20 el pedal derecho funcionar como un conmutador mientras que el izquierdo funcionar como Pedal Suave Si utiliza la funci n Rotor podr utilizar el Pedal Sof para cambiar la velocidad del rotor 7 SALIDAS SALIDAS R L MONO Est s salidas se utilizan para conectar el piano MP6 a un amplificador de instrumentos musicales utilizando conectores est ndar de 6 3 mm tambi n pueden utilizarse para conectar el MP6 a un sistema PA o a una consola de grabaci n 8 CONEXI N
38. KAWAI Nombres y funciones a Operaciones B sicas m Bot n SW H Botones EFX REVERB E Botones de Control E MPO Botones MENU STAGE PIANO Grabador de Canciones Manual de Usuario Esc ERE Grabador Audio Memoria USB Bot n STORE a Bot n SYSTEM a Bot n USB B Informaci n de Referenc a Implementaci n MIDI Gracias por haber adquirido este piano de escenario de Kawai Este manual de usuario contiene valiosa informaci n sobre el uso y el funcionamiento del MP6 Por favor lea cuidadosamente todas las secciones y guarde este manual a mano para futuras consultas Bienvenido al piano MP6 Gracias por haber adquirido el piano MP6 Este piano incorpora 256 sonidos internos de la mejor calidad El piano MP6 podr ser utilizado tambi n como un controlador MIDI master En el escenario en casa o en el estudio el piano MP6 ha sido dise ado para ofrecer un acceso r pido a muchas caracter sticas sofisticadas Visi n General de las Caracter sticas PULSACI N DE UN PIANO AC STICO La acci n sensible del MP6 dispone de un teclado graduado por peso con superficies de Ivory Touch y un aut ntico mecanismo Let off con efecto escape para satisfacer hasta el m s exigente pianista 4 ZONAS ASIGNABLES Se puede dividir el teclado en 4 zonas y cada zona puede reproducir sonidos incorporados dispositivos MIDI o los dos simult neamente Se puede tocar individualmente cada zona dividirlas libremente o en capas y ad
39. MIDI STAGE PIANO Date June 2010 Model KAWAI MP6 Version 1 0 Function Transmit Receive Remarks Multi Off 5 Multi On Basic Default 1 16 1 16 1 16 Channel Changed 1 16 1 16 1 16 Default 3 3 3 Mode Messages 3 4 M 1 X 3 4 M 1 Altered ne Note 0 127 0 127 0 127 Number True Voice bird Velocity Note ON O 1 127 O 1 127 O 1 127 Note OFF X X X AferTouch Key s X X X Touch Ch s O 1 X X Pitch Bend O O O 0 32 O O O Bank Select 1 O O 2 O Modulation 6 38 O O O Data Entry 7 O O O Volume 10 O O O Panpot 11 O O 2 3 O Expression EXP 64 O O 2 O Hold1 Damper 66 O O 2 3 O Sostenuto FootSW 67 O O O Soft Canoe 70 71 O O O Sustain Resonance 72 73 74 75 O O O RLS ATK CTF DCY 76 77 78 O O O Vibrato Rate Depth Delay 91 O O O REVERB Depth 92 O O 4 X Rotary Speed 93 O O O Profondeur de chorus 94 O O X Effect Depth 98 99 O O O NRPN LSB MSB 100 101 O O O RPN LSB MSB 0 119 O 1 X X Prog O O O Change True see 0 127 0 127 System Exclusive O O O Song Position X X X Common Song Select X X X Tune X X X a System Clock O X X Ss Real Time Commands O X X c All Sound Off X O O Ye Reset All Controller X O O xv Aux Local ON OFF X X X X S Messages All Note OFF X O 123 127 O 123 127 Active Sense X O O E Reset X X X O 1 asignado a la Rueda de Modulaci n EXP Pedal o bot n A D 2 Notes 2 los ajustes On Off de cada zona so
40. On Los ajustes de EQ global se agregan a los ajustes del bot n EQ Off El EQ global est desactivado 10 2 7 EQ Offset Este par metro ajusta el valor global del EQ offset del piano MP6 El valor cambia entre 9 y 9dB Estos par metros High Mid y Low se agregar n a los ajustes del bot n EQ valor total excede de 90B se limitar a 9dB Si la funci n EQ Offset est ajustada a Off desactivada esta p gina no se visualizar 10 2 8 Local Control Control Local On El teclado del MP6 y los generadores internos est n conectados Ajuste este par metro en On para uso normal Off La conexi n interna entre el teclado y los generadores de tono est desactivada Esta caracter stica evitar el sonido doblado que resulta del uso con un secuenciador externo equipado con Soft Thru o Echo Thru 10 2 9 Program Change Mode Modo Cambio de Programa Este par metro determina el formato de enumerar los sonidos para enviar informaci n del cambio de Programa MIDI Panel Datos del cambio de Programa son enviados de acuerdo con el formato de enumeraci n del bot n de panel del instrumento GM Datos del cambio de Programa son enviados de acuerdo con el formato de enumeraci n est ndar GM Elija este ajuste cuando conecte el MP6 a dispositivos GM 10 2 10 MIDI Receive Mode Modo Recepci n MIDI Este par metro determina como el MP6 recibe informaci n MIDI Panel Solo informaci n MIDI recibida d
41. P3 o WAV Instrucciones de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O DA O A PERSONAS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION PARA REDUCIR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD AVISO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA no ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA TAPA O PARTE TRASERA NO TOQUE NINGUNA PARTE INTERNA LLAME AL SERVICIO TECNICO CUALIFICADO SI NECESITA ATENCION Si se encendiende el s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no protegido dentro del producto indicando suficiente magnitud para La presencia del s mbolo de admiraci n dentro de un tri ngulo alerta al usuario de un importante servicio de operaci n y mantenimiento descritos en las instrucciones que acompa an al producto constituir riesgo de descarga el ctrica Ejemplos de los Simbolos Dibujados indica que debe tener cuidado El ejemplo indica al usuario tenga cuidado no se le atrapen los dedos indica una operaci n prohibida El ejemplo indica la prohibici n de desarmar el producto indica la operaci n que debe seguirse El ejemplo instruye al usuario desenchufe el cable de la salida de corriente PRECAU CION Indica da o potencial que podr a resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente El produ
42. PUERTA USB A DISPOSITIVO Este puerto permite conectar un dispositivo de memoria USB al MP6 13 o 9 Doro eee p Ssao SES 5 S S 8oPS5s SS PAS RS c LF ROS sS PIA E S S AR o E 35 L MONO m ES pa a 3 ni is ES a gt ES s OUTPUT gt ni uu e S S n F 1 ES GS Es E E E o p Ks 5 E R KAWA EBLILIBILILLLLIDILILILIA SEE ec Eee REI 1 2 l F 20 O ee y a BBV SOTO U SI SELISSS Pai paos Amplificador de Teclado Equipos PA Mezcladora Grabador multi pistas Pedal Opcional FOOT CONTROLLER DAMPER F 10H O O F 10H o ee 0 Terminal A Expresi n Pedal de eni MIDI O e Ue e Terminal B USB M dulo de Sonido Externo Secuenciador Externo THRU OUT THRU Teclados Ordenadores Unidades MIDI POWER i H seuopunj A saiquon L 14 2 Operaciones B s
43. Resonance Resonancia Apagada 6 3 2 Temperament Temperamento cms Solo Piano Int tte 36 6 3 3 Key of Temperament Clave de Temperamento 46 6 2 4 String Resonance Resonancia de Cuerdas 6 34 User Tuning Afinaci n del Usuario 46 Salo Piano Nt 36 6 3 5 Foot SW CC Cambio de Control 46 6 2 5 Key Off Effect Efecto Key off Solo Piano Int 36 6 3 6 EXP CC Cambio de Control 1 46 6 2 6 Voicing S lo para Piano Int So 6 3 7 Modulation Wheel CC 6 2 7 KeyOff Noise Ruido Apagadores Solo Int EP 3 Rueda de Modulaci n de Cambio de Contro 47 6 3 8 Left Pedal Mode Modo Pedal Izquierdo 47 6 3 9 Master Volume Volumen Master 47 7 Grabador de Canciones Memoria Interna 48 7 1 Grabar una Canci n 7 1 1 Entrar en el modo Grabar Canciones 7 12 Iniciar el Grabador de Canciones 7 1 3 Detener el Grabador de Canciones 7 2 Reproducir una Canci6n 7 2 1 Entrar en el modo Reproducir Canciones 7 2 2 Iniciar la Reproducci n de la canci n 7 2 3 Repetir A B sites DI 7 24 Salir del modo Reproducir Canciones 7 3 Borrar una Canci n 7 3 1 Entrar en el modo borrar 7 3 2 Borrar una Canci n s s s 8 Grabador Audio Memoria USB 8 1 Grabar un archivo audio s 5 8 1 1 Entrar en el modo grabar audio 8 12 Iniciar el grabador de audio 8 1 3 Detener el grabador de audio
44. ador asignado al pedal es un par metro com n de Setup FootSW CC Ver P 46 Setup Al pisar el pedal una vez y el n mero de Setup ser aumentado en 1 Nota Cuando el valor es Setup la p gina FootSW CC no se mostrar 63 10 Bot n SYSTEM 10 Bot n SYSTEM 64 10 2 25 Wheel Mode Normal Este par metro determina si la Rueda de Modulaci n podr ser utilizada para editar par metros Las rueda funciona como un rueda de ejecuci n y controla a los controladorese CC asignados al menu de ajustes Valor por defecto Edit Nota La rueda se utiliza para editar par metros El valor no cambiar hasta que la rueda llegue a la posici n del ltimo valor ajustado Podr utilizarla para editar los siguientes par metros Par metros Setup en el MENU excepto Zone Mode y Sound Nombre del Setup grabado Asignaci n de la Funci n SW tipos de EFX REVERB Tempo del metr nomo Cuando Wheel Mode est ajustado a Edit la funci n normal de la rueda no ser efectiva y los par metros de rueda visualizar n un asterisco 10 3 System Reset Borrado del Sistema 10 3 1 Reset One SOUND SETUP Reset de un Sonido Ajuste t 6 4 4 WALUE Esta funci n elimina un SETUP dej ndolo con los ajustes originales de f brica Pulse el bot n SYSTEM Utilice los botones MENU v para seleccionar Reset X X X X X X representa el n mero de ajuste Ahora utilice los bo
45. al 6 2 30 Expression Pedal Pedal de Expresi n Brand Este par metro determina si el Pedal de Expresi n conectado al conector EXP On est activado On o no Off para la zona seleccionada El tipo de controlador asignado para el pedal de Expresi n es un par metro de ajuste com n y es utilizado para todas las zonas de un SETUP como un par metro global H Concer t 1 i Exe Feda 6 2 31 Modulation Modulaci n H Concert Grand Este par metro determina si la Rueda de Modulaci n est activa On o no Off Modulation Or paralazona seleccionada 41 6 Botones MENU Z LL n o c o o ca 0 42 6 2 32 Bender H Concert Grand Este par metro determina si la Rueda Bender est activa On o no Off para la Bender On zona seleccionada 6 2 33 Bender Range Rango de Bender Concert Grant T ng nd Int Ajusta la Gama de Curvatura en semitonos El valor cambia entre 0 y 7 rene RAS ZZ E Ext Se utiliza para transmitir informaci n del rango Bender a m dulos de sonido externos Si est activada la Transmici n de Cambio de Control MIDI se transmite el valor al retirar un SETUP El valor cambia de 0 a 12 Cuando esta funci n est desactivada Off esta p gina no se visualizar 6 2 34 Key Range Hi Lo H Concert Grand Estos dos par metros definen la gama de teclas ejecutables en el teclado para 4 la zona seleccionada En primer lugar mientra
46. ama MIDI cuando elige SETUPs On Informaci n del Cambio de Programa MIDI ser enviada cuando elija SETUPs Off Informaci n del Cambio de Programa MIDI NO ser enviada cuando elija SETUPs Nota Este par metro solo se visualizar cuando el Modo Transmis n SETUP MIDI 10 2 12 est activado 10 2 14 MIDI Transmit Bank Transmitir Banco MIDI Cuando el ajuste del Modo Transmis n SETUP MIDI 10 2 12 est activado este par metro determina si informaci n del Banco MIDI se env a cuando elija SETUPs On Informaci n Banco MIDI est enviada cuando elija SETUPs Off Informaci n Banco MIDI NO est enviada cuando elija SETUPs Nota Este par metro solo se visualizar cuando el ajuste del Modo Transmis n SETUP MIDI 10 2 12 est activado 10 2 15 MIDI Transmit Volume Transmitir Volumen MIDI Cuando el ajuste del Modo Transmis n SETUP 10 2 12 est activado este par metro determina si Informaci n del Volumen MIDI ser enviada al elegir SETUPs On Informaci n del Volumen MIDI ser enviada al elegir SETUPs Off Informaci n del Volumen MIDI NO ser enviada al elegir SETUPs Nota Este par metro solo se visualizar cuando el ajuste del Modo Transmis n SETUP MIDI 10 2 12 est activado 10 2 16 MIDI Transmit Control Change Transmitir Cambio del Control MIDI H Cuando est activado el Modo Transmis n SETUP MIDI 10 2 12 este par metro Set Control n det
47. ando Metro Volume Volumen del metr nomo se visualiza en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE para aumentar o disminuir el volumen del 2 Unlume 148 metr nomo Se puede ajustar el volumen del metr nomo dentro de un rango de 0 10 Pulse el bot n EXIT SALIR para volver a la pantalla anterior n U E 2 7 Transpose Transpositor di CA Cuando la funci n TRANSPOSE est activada la clave del MP6 puede subir o TRANSPOSE bajar en tramos de medio tono La gama disponible de transposici n es de 24 semitonos tanto hacia arriba como hacia abajo S 2 Mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE y pulse cualquier tecla dentro del O teclado del MP6 para seleccionar una nueva clave Por ejemplo si pulsa la tecla Fa N sobre el Do central elevar la clave del MP6 a la clave de Fa 5 medios pasos Tambi n podr cambiar la clave utilizando los botones VALUE Mientras mantiene pulsado el bot n TRANSPOSE pulse los botones VALUE para cambiar el valor de la transposici n 24 12 0 La pantalla muestra el valor actual del transpositor al pulsar el bot n TRANSPOSE Un valor 0 indica que no hay transposici n 2 8 Utilizar el MP6 como controlador MIDI Utilizar el MP6 como controlador MIDI Conexi n MIDI Conecte el MIDI OUT del MP6 al MIDI IN de un dispositivo MIDI externo utilizando un cable MIDI 19 asicas z
48. antalla LCD Pulse los botones VALUE A o VALUE v para mover la flecha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo Una confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n VALUE A para confirmar la operaci n de borrar 11 4 2b Borrar datos de SOUND Se utiliza esta funci n para borrar un archivo que contiene todos los 256 SONIDOS almacenados en un dispositivo de memoria USB Al elegir la funci n Borrar SOUND La pantalla de elegir archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A o VALUE v para mover la flecha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo Una confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n VALUE A para confirmar la operaci n de borrar 11 4 2c Borrar datos del SYSTEM Al elegir la funci n Borrar SYSTEM El men USB Borrar SISTEMA se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU para elegir la funci n USB Borrar SISTEMA requerida Allbackup Borrar un archivo que contiene todos los datos de SETUP SOUND y SYSTEM SystemSettings Borrar un archivo de ajustes del sistema de un dispositivo de memoria USB La pantalla de elegir archivos se visualizara en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A oVALUE v para mover la flecha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo Una confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse de nuevo el b
49. antenga pulsado el bot n ZONE SELECT para la zona 1 La pantalla visualizar el rango de tono para la zona 1 como sigue Mantenga pulsado el bot n ZONE SELECT para la zona 1 mientras pulsa la nota m s baja del teclado La pantalla visualizar lo siguiente Nuevamente mantenga pulsado el bot n ZONE SELECT parra la zona 1 seleccione la nota m s alta para la zona 1 por ejemplo B2 pulsando la tecla B2 en el teclado Repita el mismo procedimiento para la zona 2 manteniendo pulsado el bot n ZONE SELECT para la zona 2 y ajustando el rango de tono entre C3 y C7 Ahora el teclado est dividido de la siguiente manera ZONET tt ZONE2 Nota En este m todo los rangos de tono para las zonas internas y externas siempre cambian juntas Si usted desea realizar ajustes individuales utilice el parametro Key Range Hi Lo en el MENU ver pagina 42 17 asicas z 2 Operaciones B 18 2 5 Piano Only PIANO cp PIANO 1 ONLY Ex La funci n Piano Only le permitir regresar r pidamente a los sonidos originales del MP6 Pulse el bot n PIANO y el bot n SOUND SELECT simult neamente Todos los ajustes actuales exceptuando los ajustes para SYSTEM regresar n al ajuste original de f brica y solamente podr tocarse en sonido Concert Grand en la totalidad del teclado Nota Esta funci n tambi n podr ser utilizada como un tipo de bot n Reset Tambi n puede serv
50. apacidad de memoria de aproximadamente 90 000 notas Funciones USB MP3 32 Khz 44 1 khz 48 khz Mono Stereo Bitrate 8 320 kbit s Reproducir fijo y variable Audio WAV 32 khz 44 1 khz 48 khz Mono Stereo MP3 44 1 khz 16 bit Stereo 192 kbit s fijo Grabar Audio WAV 44 1 khz 16 bit Stereo 1 411 kbit s sin comprimir Dire Cargar Guardar AJUSTE SONIDO SISTEMA BACKUP SMF Renombrar Borrar Formatear Almacenamiento Memoria USB Drive de disquete floppy Metr nomo Compas 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 Ritmo 100 tipos MIDI IN OUT THRU USB a Host USB a Dispositivo LINE OUT L MONO R Conexiones Auriculares Controlador de pie Apagador EXP Asignable Interruptor de pie Asignable Consumo 25W Dimensiones AnxPxAl 1355 x 347 x 181 mm 53 1 8 x 13 3 4 x 7 1 8 Peso 21 5kg 47 4 lbs Accesorios incluidos Pedal apagador F 10H Atril Cable de potencia Manual de Usuario Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso 13 Implementaci n MIDI Contenido Versi n 1 0 June 2010 13 1 Datos Reconocidos 13 1 1 Channel Voice Message 13 1 2 Channel Mode Message 13 1 3 System Real time Message 13 2 Datos Transmitidos 13 2 1 Channel Voice Message 13 2 2 Channel Mode Message 13 2 3 System Real time Message 13 3 Datos exclusivos 13 3 1 Universal Real time Exclusive Message 13 4 Control Change Number CC Table 13 5
51. arlas por email a amigos y a familia reproducirlas utilizando un reproductor MP3 o editarlas mezclarlas de nuevo utilizando un equipo audio 8 1 Grabar un archivo audio B Especificaciones del formato de grabaci n audio MP3 44 1kHz 16 bit Stereo 192kbit s fijo WAV 44 1kHz 16 bit Stereo MPEG Layer 3 3 capas MPEG tecnolog a de codificaci n audio autorizado por Fraunhofer IIS y Thomson MP3 codec es Copyright c 1995 2007 SPIRIT Dispositivos USB deben ser formateados para utilizar los sistemas de archivo FAT o FAT32 8 1 1 Entrar en el modo grabar audio Conectar un dispositivo de memoria USB al MP6 Pulse el bot n RECORDER La selecci n MIDI AUDIO REC PLAY MIDI GRABAR AUDIO REPRODUCIR se visualizar en la pantalla LCD Bassi nd Pulse el bot n VALUE A para cambiar el tipo a AUDIO despu s pulse el bot n Format MPI La pantalla de elegir formatos del grabador de audio se visualizar en la pantalla LCD y el indicador LED del bot n empezar a parpadear Pulse los botones VALUE 4 VALUE v para elegir el formato audio MP3 o WAV 8 1 2 Iniciar el grabador de audio Pulse una tecla del teclado Los indicadores LED de los botones y M se iluminar n y el Grabador de Audio empezar a grabar audio en el formato del archivo especificado Tambi n se puede iniciar una grabaci n por pulsar el bot n lI Si est encendido el METRONOMO antes de grabar tambi n
52. as funciones de Botones de Control Control Knobs L EFFECT EFX RATE EFX DEPTH REVTIME REV DEPTH l 3 EQ Lo MID MID FREQ HI LI TONE CUTOFF ATTACK DECAY RELEASE MODIFY DI ASSIGN A B c D 5 1 EFFECT Efectos Aseg rese de que el bot n EFFECT dentro de la secci n CONTROL KNOBS est encendido Si no lo est p lselo para activarlo Los Botones de Control est n activos y asignados a los par metros EFX REVERB para la zona seleccionada Utilice los Botones de Control para cambiar los ajustes actuales EfR EFX Rate Gama EFX ajusta el valor del par metro para cada EFX s lo interno EfD EFX Depth Profundidad EFX ajusta la profundidad de EFX agregado al sonido RvT REVERB Time Tiempo REVERB ajusta el tiempo del REVERB s lo interno RvD REVERB Depth Profundidad REVERB ajusta la profundidad del REVERB agregado al sonido Lista de par metros EFX 28 EFX Rate EFX Depth 1 CHORUS frecuencia 0 12 7Hz dry wet 2 FLANGER frecuencia 0 12 7Hz dry wet 3 CELESTE frecuencia 0 12 7Hz dry wet 4 ENSEMBLE frecuencia 0 12 7Hz dry wet 5 DELAY 1 tiempo de delay 0 650ms wet level 6 DELAY 2 tiempo de delay 0 650ms wet level 7 DELAY 3 tiempo de delay 0 325ms wet level 8 DELAY 4 tiempo de delay 0 650ms wet level 9 AUTO PAN 1 frecuencia 0 12 7Hz depth 10 AUTOPAN2 frecuencia 0 12 7Hz depth 11 AUTOPAN3 frecuencia 0 12 7Hz depth 12 TREMOLO 1 frecuencia 0 12 7Hz depth 13 TREMOLO 2 frecuencia
53. ave y las notas que se pulsen m s fuerte tendr n un tono m s brillante Este ajuste causa un cambio notorio entre suave y brillante dentro de toda la gama din mica Bright 1 2 Produce un tono m s brillante en toda la gama din mica La pantalla muestra este par metro solamente cuando el sonido Piano sea el seleccionado 36 6 2 7 KeyOff Noise Ruido Apagadores Solo Int EP Pianos el ctricos cl sicos suelen producir un sonido inconfundible al soltar las teclas El MP6 simula esta caracter stica y el par metro Ruido KeyOff Ruido apagadores Soltar Teclas permite ajustar el volumen del sonido a su gusto El valor cambia desde 0 apagado hasta 10 Solo se visualiza este par metro en la pantalla cuando est elegido un sonido de Piano El ctrico 6 2 8 KeyOff Delay Retraso Apagadores Soltar Teclas Solo Int EP Este par metro ajuste el retraso apagador soltarteclas del sonido piano el ctrico El valor cambia de 0 a 127 Solo se visualiza este par metro en la pantalla cuando est elegido un sonido de Piano El ctrico 6 2 9 Tone Wheel Registration Registraci n Rueda de Tono Solo ZONE1 Int Tone Wheel La Simulaci n Rueda de Tono del MP6 recrea el sonido de un rgano cl sico Rueda de Tono y permite ajustar cada barra de tiro individualmente en tiempo real Nota Se inicia la Simulaci n Rueda de Tono al elegir los sonidos de la barra de tiro 6 8 Cuando est n elegidos los sonid
54. bot n MENU A para elegir el archivo La pantalla de renombrar archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU 4 o MENU v para mover la flecha de selecci n y los botones VALUE A VALUE v para cambiar el car cter Por ultimo pulse el bot n STORE para renombrar el archivo E Sobreescribir un archivo Si ya existe el nombre del archivo especificado La pantalla de sobreescribir archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n VALUE A para confirmar sobreescribir el archivo o el bot n VALUE v para volver a la pantalla de guardar archivos 11 4 Delete Borrar 11 4 1 Elegir Borrar Siga las instrucciones arriba para elegir la funci n Borrar del men USB El men USB Borrar se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU o VALUE para elegir la funci n USB Borrar requerida Nota Borrar datos de SETUP SOUND o SYSTEM de un dispositivo de memoria USB borrar los datos permenentament del dispositio de memoria USB 11 4 2a Borrar datos de SETUP Al elegir la funci n Borrar SETUP El men USB Delete SETUP Borrar AJUSTE se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU para elegir la funci n USB Borrar AJUSTE requerida AII Borrar un archivo que contiene todos los 256 AJUSTES almacenados en un dispositivo de memoria USB Current Borrar un solo AJUSTE almacenado en un dispositivo de memoria USB La pantalla de elegir archivos se visualizar en la p
55. canal SMF requerido para cargar en la memoria como la pista de teclado luego pulse el bot n STORE Pulse los botones VALUE 4 o VALUE v para elegir el canal SMF requerido para cargar en la memoria como la pista de bater a luego pulse el bot n STORE Una confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n VALUE A para confirmar la operaci n de carga 11 2 Save Guardar 11 2 1 Elegir guardar Siga las instrucciones anteriormente citadas para elegir la funci n Guardar del men USB El men Guardar USB se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU o VALUE para elegir la funci n guardar USB requerida SETUP Guardar datos de SETUP a un dispositivo de memoria USB SOUND Guardar datos de SOUND a un dispositivo de memoria USB SYSTEM Guardar datos de SYSTEM a un dispositivo de memoria USB SMF Guardar datos de canciones SMF a un dispositivo de memoria USB Nota Guardar datos de SETUP SOUND o SYSTEM a un dispositivo de memoria USB sobreescribir los datos actualmente almacenados en el dispositivo de memoria USB 11 2 2a Guardar datos del SETUP Al elegir la funci n Guardar el SETUP El men USB Guardar el AJUSTE se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU para elegir la funci n USB Guardar el AJUSTE requerido All Guardar un archivo que contiene todos los 256 AJUSTES a un dispositivo de memoria USB Current Guardar el
56. ciones SMF desde un dispositivo de memoria USB Nota Cargar datos SETUP SOUND o SYSTEM de un dispositivo de memoria USB sobrescribir los datos previamente almacenados en la memoria interna del MP6 11 1 2a Cargar datos de SETUP Al elegir la funci n Cargar SETUP El menu Cargar Ajustes USB se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU para elegir la funci n Cargar Ajustes USB All Cargar un archivo que contiene todos los 256 AJUSTES de un dispositivo de memoria USB Current Cargar un solo AJUSTE de un dispositivo de memoria USB en la memoria de AJUSTES actualmente elegida La pantalla de cargar archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A o VALUE v para mover la flecha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo Se visualizar una confirmaci n en la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n VALUE A para confirmar la operaci n de carga 11 1 2b Cargar datos de SOUND Se utiliza esta funci n para cargar un archivo que contiene todos los 256 SONIDOS de un dispositivo de memoria USB Al elegir la funci n Cargar SOUND La pantalla de cargar archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A o VALUE v para mover la flecha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo Se visualizar una confirmaci n en la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n VALUE A para confirmar de nuevo la operaci
57. cto deber ser conectado Use el adaptador de corriente suministrado con el a un enchufe de corriente con el producto u otro recomendado por Kawai voltaje indicado Si utilizara un cable de corriente aseg rese de que tenga el enchufe correcto y conforma el voltaje especificado Si hiciera esto podr a incendiarse No inserte o desconecte el Si lo hace puede darle una descarga el ctrica enchufe del cable con las manos h medas Cuando se usen los auriculares no Podr a derivar en problemas de lo haga durante largos periodos audici n de tiempo a niveles altos No se apoye sobre el instrumento El producto puede caer y romperse No desmonte repare o modifique Al hacerlo el producto podr a el producto romperse provocar descarga el ctrica o corto circuito y Cuando desconecte el enchufe de la Sitira del mismo cable de corriente puede p corriente debe tirar siempre estropear el cable causando fuego una T descarga el ctrica o corto circuito del enchufe para sacarlo C v El producto tiene componentes el ctricos que se En caso de tormenta y rayos podr a provocarse mantendr n cargados a la fuente de alimentaci n fuego l x x 4 O Oel exceso calentamiento provocar incendio a n cuando el instrumento est apagado Si el producto no se utilizara durante largo tiempo se recomienda desconecte de la red de corriente Este producto debe estar equipado con una linea de enchufe polarizada
58. de Edici n de Par metros A Primero pulse el bot n ZONE SELECT para la zona a editar DI Pulse los botones MENU hasta que el par metro que desea editar aparezca en la MERI pantalla Cuando una zona est ajustada a BOTH pulsar el bot n ZONE SELECT CA nuevamente cambiar la lista del men de Internal a External o viceversa v Ajuste el valor del par metro utilizando los botones VALUE Como cada par metro posee un ndice de valores diferente consulte las p ginas siguientes para m s detalles Repita este procedimiento para cualquier otro par metro en cualquiera de las zonas que desee modificar Salve estos ajustes utilizando el bot n STORE Para m s detalles consulte la p gina 53 Nota Cuando usted accede al modo EDIT desde el modo SETUP pulsando el bot n MENU el modo cambia autom ticamente a SOUND y los botones SOUND SELECT se utilizan para seleccionar sonidos no Setup Podr salir del modo edit pulsando el bot n EXIT SW Cualquier edici n que haya DL em realizado quedar retenida hasta que se active otro SETUP Si usted sale del modo id EDIT pulsando los botones SOUND o SETUP perder los cambios y se activar n los ajustes previos a dicha edici n 6 2 Edici n de Par metros No deZona Nombre del Sonido Los par metros de zona pueden ser editados de forma individual para cada zona Existen dos grupos de par metros Grupo Interno y Grupo Externo Si una zona est ajustada a Int s lo estar n disponibl
59. de este canal Compruebe que el canal que recibe informaci n para cualquier dispositivo MIDI externo para ser controlado por esta zona est ajustado al mismo canal que el de la zona 6 2 22 Trs PRG Solo Ext Bexternal BProsram Este par metro determina qu N meros de Cambio de Programa ser n Hi transmitidos cuando se recupere un SETUP Cuando Transmitir el Cambio De Programa MIDI est desactivado ver la p gina 60 no se visualizar esta p gina Elige el n mero PRG requerido para elegir el sonido del dispositivo externo MIDI 39 6 Botones MENU 2 Z LL n o c o o ca o 40 6 2 23 Bank MSB LSB Solo Ext E m Bank LSB Este par metro determina qu N meros MSB y d 127 LSB ser n transmitidos cuando se recupere un SETUP Cuando MIDI Transmit Bank est apagado Off esta p gina no se visualizar En MIDI est ndar se dispone de 128 espacios de 7 gt almacenamiento Dicho n mero de espacios puede ser expandido utilizando un MSB y un Program Number LSB mar Esto es una imagen 3D del sistema de expansi n de cambios de programa con el MSB y LSB Para utilizarlo de forma correcta refi rase al manual de operaciones de cualquier dispositivo MIDI externo que se conecte al MP6 6 2 24 Keyboard On Off Teclado Activado Desactivado Solo Ext Este par metro determina si los datos generados por tocar las teclas del MP6 ser n transmitidos a un dispositivo MIDI externo o no
60. del MENU permiten la edici n de par metros en el MP6 Esta colecci n de ajustes junto con otros par metros editables pueden ser guardados como SETUP El MP6 posee 256 SETUPs y todos pueden ser programados por el usuario Un SETUP consta de cuatro zonas Cada zona puede ser ajustada como INTERNAL EXTERNAL o BOTH de forma individual Dentro de cada una de las cuatro zonas una multitud de caracter sticas y efectos pueden ser programados y combinados dentro de un magn fico SETUP Pueden programarse un total de 256 SETUPs de esta manera El men contiene par metros internos externos y comunes Los par metros comunes afectan a todas las zonas Si una zona est ajustada a BOTH tanto los par metros internos como los externos estar n disponibles para dicha zona Utilice los botones MENU para recorrer los diferentes par metros En modo SOUND tanto los par metros de Zona Interna como los comunes Common sinelicono de la Sinversa Setup podr n serguardados individualmente ver p gina 53 Los par metros de Zona Interna podr n guardarse como parte de los 256 sonidos del MP6 Los par metros comunes podr n guardarse como ajustes iniciales en modo SOUND Zone Mode Sound Int only Damper Resonance Int Piano only String Resonance Int Piano only KeyOff Effect Int Piano only Voicing Int Piano only KeyOff Noise Int EP only KeyOff Delay Int EP only Tone Wheel Registration ZONE1 Int Tone Wheel only Tone Wheel Pe
61. e 81 Boogie 32 FunkyBeat4 82 Triplet 1 33 16Beat5 83 Triplet 2 34 Disco 1 84 Reggae 35 Disco 2 85 Gospel Ballad 36 Techno 1 86 Waltz 37 Techno 2 87 H H Swing 38 Techno 3 88 Ride Swing 39 Heavy Techno 89 Fast 4 Beat 40 Ballad 1 90 Afro Cuban 41 Ballad 2 91 Jazz Waltz 1 42 Ballad 3 92 Jazz Waltz 2 43 Ballad 4 93 5 4 Swing 44 Ballad5 94 H H Bossa Nova 45 LightRide 2 95 Ride Bossa Nova 46 Electro Pop 1 96 Beguine 47 Electro Pop 2 97 Mambo 48 16 Shuffle 4 98 ChaCha 49 Slow Jam 99 Tango 50 Triplet5OsBallad 100 Habanera 12 5 Conexi n USB MIDI USB a Host El MP6 dispone de un conector tipo USB a Host que permite conectar el instrumento a un ordenador y utilizarlo como un dispositivo MIDI Seg n el tipo de ordenador y el sistema operativo instalado puede necesitar software adicional para el funcionamiento correcto de la comunicaci n USB MIDI Driver USB MIDI Soporte Driver USB MIDI No necesita software adicional del driver USB MIDI El driver est ndar incorporado USB MIDI de Windows se instalar autom ticamente cuando se conecta el instrumento al ordenador Sistema Operativo Windows ME Windows XP no SP sP1 SP2 SP3 Windows XP 64 bit Windows Vista sP1 sP2 Windows Vista 64 bit sp1 sP2 Windows 7 Windows 7 64 bit Despu s dela instalaci n del driver aseg rese que el Dispositivo Audio USB Windows ME Windows XP o el dispositivo USB MIDI Windows Vista Windows 7 est correctamente seleccionado en el
62. e Damper est en Hold el pedal trabaja con un nivel de sustain constante 6 3 9 Master Volume Volumen Master Ajusta el volumen total del SETUP El valor cambia entre 0 y 127 47 6 Botones MENU 7 Grabador de Canciones Memoria Interna El MP6 permite grabar y almacenar hasta 10 canciones distintas en la memoria interna y reproducirlas tocando un bot n 7 1 Grabar una Canci n 7 1 1 Entrar en el modo Grabar Canciones Pulse el bot n RECORDER Se visualizar la selecci n MIDI AUDIO REC PLAY MIDI GRABAR AUDIO REPRODUCIR en la pantalla LCD Pulse el bot n VALUE w para cambiar el tipo a MIDI despu s pulse el bot n La pantalla del grabador de canciones incorporadas se visualizar en la pantalla LCD y el indicador LED del bot n empezar a parpadear El grabador del MP6 entrar en el modo de espera Pulse los botones 44 o para elegir la memoria donde grabar la canci n y los botones VALUE para aumentar o disminuir el tempo El grabador del MP6 entrar en el modo de espera 7 1 2 Iniciar el Grabador de Canciones Pulse cualquiera tecla Los indicadores LED de los botones y gt se iluminar n y la grabaci n comenzar Tambi n se puede iniciar la grabaci n pulsando el bot n lil Si el metr nomo est activado antes de grabar tambi n se reproducir una claqueta de un comp s al pulsar el bot n M 7 1 3 Detener el Grabador de Canciones Pulse
63. e la p gina 35 5 Botones de Control Cambio R pido a Reverb Offset Mantenga pulsado el bot n EFFECT La luz del bot n comenzar a parpadear y la pantalla de Reverb Offset ver p g 58 se visualizar hasta que deje de pulsar el bot n Este par metro se guardar autom ticamente no necesitar guardar estos ajustes de forma manual 29 5 Botones de Control 5 2 EQ Ecualizador El MP6 contiene un ecualizador gr fico de tres bandas para ajustar el tono general del sonido El EQ afecta todas las zonas a la vez Sin embargo cada SETUP puede tener su propia ecualizaci n que solo afecta a los sonidos incorporados Compruebe que el bot n EQ en la secci n de Botones de Control est iluminado Si el bot n EQ est desactivado p lselo para activarlo Los Botones de Control ahora est n activos y asignados a los par metros EQ Utilice los Botones de Control para cambiar los ajustes actuales Cada par metro del EQ tiene un ndice ajustable desde 9 hasta 9 Un valor positivo 4 indica amplificaci n o un aumento de ese ndice de frecuencia Un valor negativo indica atenuaci n o un corte en ese ndice de frecuencia El par metro de la MFreq se puede ajustar dentro de un rango de 355Hz a 2500Hz La H i d MF Lo Mid Hi 9 49 ti TH i MFrq Hz 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1120 1250 1400 1600 1800 2000 2240 2500 Cambio R pido a EQ Offset Mantenga pulsado el bot
64. e los botones MENU 4 o MENU v para mover la flecha de selecci n y los botones VALUE A VALUE v para cambiar el car cter Por ultimo pulse el bot n STORE para renombrar el archivo 11 3 2c Renombrar datos del SYSTEM Al elegir la funci n renombrar SYSTEM El menu USB Renombrar SISTEMA se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU para elegir la funci n USB Renombrar SISTEMA requerida Allbackup Renombrar un archivo que contiene todos los datos de SETUP SOUND y SYSTEM SystemSettings Renombrar un solo archivo de ajustes del sistema almacenado en un dispositivo de memoria USB 71 11 Bot n USB 11 Bot n USB 72 La pantalla de elegir archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE 4 o VALUE v para mover la flecha de selecci n despu s pulse el bot n MENU 4 para elegir el archivo La pantalla renombrar archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU 4 o MENU v para mover la flecha de selecci n y los botones VALUE A VALUE v para cambiar el car cter Por ultimo pulse el bot n STORE para renombrar el archivo 11 3 2d Renombrar datos de SONG Se utiliza esta funcion para renombrar canciones grabadas y almacenadas en un dispositivo de memoria USB Al elegir la funci n Renombrar SONG La pantalla de elegir archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE 4 o VALUE v para mover la flecha de sleecci n luego pulse el
65. e manual de usuario para m s detalles sobre el Simulador de Amplificador 5 4 2 CC MIDI Cambio de Control Se est desactivado el Simulador de Amplificador pulsando el bot n ASSIGN permite enviar informaci n Controlador Continuo MIDI utilizando los CONTROL KNOBS BOTONES DE CONTROL EI MP6 puede enviar cualquier informaci n de Control Continuo MIDI a cualquier instrumento o dispositivo MIDI Esta potente herramienta permite tanto la edici n de los sonidos de un m dulo de sonido externo en tiempo real durante la ejecuci n como la grabaci n de ediciones de ejecuciones en tiempo real para un secuenciador MIDI Algunos cambios de control son incluso efectivos en sonidos internos Aseg rese que el bot n ASSIGN en la secci n CONTROL KNOBS BOTONES DE CONTROL est iluminado Si el bot n ASSIGN no est iluminado p lselo para iluminarlo Ahora los Botones de Control est n activos y asignados a los par metros de MIDI CC Utilice los Botones de Control para cambiar la informaci n MIDI asignada para cada bot n Cada par metro del Control de Cambios tiene un ndice ajustable entre 0 y 127 Cuando la zona seleccionada est ajustada a INT o a BOTH la pantalla visualizar los nombres de los par metros Cuando la zona seleccionada est ajustada a EXT la pantalla visualizar los n meros MIDI CC Los par metros asignados por defecto para cada bot n son los siguientes A 10 Panpot PAN B 70 Nivel
66. el canal de sistema designado ser enviada a Zonas 1 4 Solo Int Con este ajuste capas y efectos internos estar n disponibles Multi Informacion MIDI recibida de todos los canales MIDI 1 16 sera enviada a Zonas 1 4 o a canales MIDI Con este ajuste tambi n se puede especificar el canal de recepci n MIDI 10 2 11 59 10 Bot n SYSTEM 10 Bot n SYSTEM 60 10 2 11 MIDI Receive Channel Canal Recepci n MIDI Cuando el ajuste del Modo Recepci n MIDI 10 2 10 est en Multi este par metro determina si el canal de recepci n est activado desactivado o especifico a una Zona individual Zone1 4 Enviar datos a una Zona especificada On El canal especificado recibir datos MIDI Off El canal especificado NO recibir datos MIDI Nota Este par metro solo se visualizar cuando el modo Recepci n MIDI 10 2 10 est ajustado a Multi Se puede ajustar Rcv Ch Recibir canales a 1 16 10 2 12 MIDI Transmit SETUP Mode Modo Transmis n SETUP MIDI Este par metro determina si se envia informaci n MIDI cuando elige SETUPs AJUSTES On Informaci n MIDI ser enviada cuando se elige SETUPs Off Informaci n MIDI NO ser enviada cuando se elige SETUPs 10 2 13 MIDI Transmit Program Change Transmitir Cambio de Programa MIDI Cuando el ajuste del Modo Transmis n SETUP 10 2 12 est activado este par metro determina si se env a informaci n del Cambio de Progr
67. em s se puede cambiar la velocidad para crear interpretaciones personalizadas estupendas 256 SONIDOS INCORPORADOS 256 SETUPS AJUSTES El MP6 no solo ofrece sonidos de piano ac stico y el ctrico sino tambi n otros sonidos como rgano metales sintetizador etc Se puede almacenar todos los ajustes de estos sonidos junto con los ajustes de control de dispositivos externos en 256 memorias Ajustes y sonidos del usuario tambi n se pueden guardar en una memoria USB utilizando la conexi n USB a Dispositivo REVERBERACI N Y EFECTOS El MP6 ofrece 7 tipos de REVERBERACI N de alta calidad y 23 distintos tipos de EFECTOS para mejorar el realismo ac stico y aumentar la calidad del sonido El MP6 tambi n dispone de un simulador de amplificador que reproduce el sonido la reacci n y las caracter sticas superdirectas de una combinaci n t pica de amplificador altavoz utilizada con teclados electr nicos CONECTIVIDAD GRABADOR Y USB El grabador incorporado en el MP6 permite almacenar en la memoria interna y reproducir pulsando un bot n hasta 10 canciones distintas El MP6 tambi n dispone de conectores USB a Host y USB a Dispositivo El conector USB a Host permite enviar datos a un ordenador y recibir datos de un ordenador y el conector USB a Dispositivo permite guardar en un dispositivo de memoria USB los datos del sonido el ajuste y las canciones Tambi n se puede grabar y reproducir directamente del instrumento canciones SMF y audio M
68. ener RESTAURAR FF Avanzar AVANZAR Pausar REW Rebobinar REBOBINAR Pausar POLE Reproducci n por partes BUCLE P porp Nota Este par metro solo se visualizar cuando est activado el MMC 10 2 18 10 2 20 MMC Device ID ID Dispositivo MMC MIDI Este par metro determina el ID del Dispositivo del MMC Control Maquina 10 2 21 LCD Contrast Contraste LCD entre 1 y 10 62 Este par metro ajusta el contraste de la pantalla LCD A medida que el valor aumenta el contraste resulta m s n tido El valor cambia 10 2 22 LED Brightness Brillo del LED Ajusta el brillo de los LEDs de los botones Podr ajustarse en High alto o Low bajo El ajuste Low est dise ado para escenarios oscuros mientras que el High es adecuado para un ambiente luminoso 10 2 23 Out Mode Modo OUT A veces es conveniente disponer de dos salidas mono en lugar de una salida est reo En este caso una salida mono puede ser utilizada como su propio sistema de monitores y la otra para la consola de mezcla Stereo La senal de las salidas Line Outs es normal stereo 2xMono La senal de las salidas Line Outs es mono en ambos conectores Nota Para evitar sonidos inesperados algunos efectos est reo como el AutoPan se desactivar n cuando 2xMono est seleccionado 10 2 24 Foot Switch Mode Modo Foot Switch Este par metro ajusta las funciones de la llave del pedal Normal El tipo de control
69. ermina si informaci n del Cambio de Control MIDI ser enviada al elegir SETUPS On Informaci n del Cambio de Control MIDI ser enviada al elegir SETUPs Off Informaci n del Cambio de Control MIDI NO ser enviada al elegir SETUPs Nota Este par metro solo se visualizar cuando el ajuste del Modo Transmis n SETUP MIDI 10 2 12 est activado 10 2 17 MIDI Transmit Recorder Transmitir Grabador MIDI Este par metro determina si informaci n MIDI ser enviada al utilizar el Grabador de Canciones Incorporadas On Informaci n MIDI ser enviada al utilizar el Grabador de Canciones Incorporadas Off Informaci n MIDI NO ser enviada al utilizar el Grabador de Canciones Incorporadas 61 10 Bot n SYSTEM 10 Bot n SYSTEM 10 2 18 MMC On Off Activado Desactivado MMC On Este par metro determina si informaci n MMC Control de Maquina MIDI ser enviada al pulsar los botones RECORDER CONTROL CONTROL DE GRABADOR Informaci n MMC ser enviada al utilizar los botones RECORDER CONTROL Off Informaci n MMC NO ser enviada al utilizar los botones RECORDER CONTROL 10 2 19 MMC Assign Asignar MMC Cuando est activado el ajuste MMC 10 2 18 este par metro determina que comandos est n enviados al pulsar los botones RECORDER CONTROL Comando MMC PLAY STOP Reproducir Pausar Grabar estrobosc pico REC Pausar grabaci n GRABAR Salir grabaci n RESET Det
70. es para editar los par metros internos Si est ajustada a Ext s lo se podr n editar los par metros externos Si Par metro valor est ajustada a BOTH ambos par metros podr n ser editados 6 2 1 Zone Mode Modo de Zona Este par metro ajusta el modo de zona El ejemplo muestra c mo la Zona 2 est ajustada a Int 6 2 2 Sound S lo Int Scurr Este par metro determina qu sonido interno es asignado para la zona Brand seleccionada 35 6 Botones MENU Z LL n o c o o ca o 6 2 3 Damper Resonance Resonancia Apagada Solo Piano Int Si usted pisa el pedal sustain el volumen de toda la resonancia podr cambiarse amper Feso 1 al nivel que usted prefiera El valor cambia entre 0 off y 10 H Concert Grand E i La pantalla visualiza este par metro solamente cuando est seleccionado el sonido Piano 6 2 4 String Resonance Resonancia de Cuerdas Solo Piano Int El volumen de Resonancia de Cuerdas podr ser modificado al nivel que usted String Reso 1 prefiera El valor cambia entre 0 apagado y 10 H Concert Grand Sobre la Resonancia de las Cuerdas En los pianos ac sticos cada cuerda corresponde a una tecla Al pulsar una tecla las cuerdas de otras teclas correspondientes a la misma serie arm nica de la nota ejecutada vibrar n en resonancia simp tica Este efecto que llamamos Resonancia de Cuerdas brinda riqueza y profundidad al sonido de piano ac
71. fases en diferentes fase y frecuencia Esto brinda un sonido ligeramente m s rico que el efecto Celeste descrito anteriormente Delay 1 2 3 4 Agrega eco al sonido Auto pan 1 2 3 Alternael sonido de izquierda a derecha en el campo est reo con un ndice variable AutoPan 3 incluye un efecto overdrive Tr molo 1 2 3 4 Cambia el volumen del sonido de m s fuerte a m s suave en un ndice variable Tremolo 3 incluye un efecto overdrive Phaser 1 2 Produce un cambio de fase c clico ahadiendo movimiento al sonido 26 Rotary 1 2 Simula el sonido de la caja ac stica de altavoz rotativo que se utiliza habitualmente en los rganos el ctricos Rotary 2 incluye efecto Overdrive Auto Wah Produce un barrido de filtro en el ataque de cada nota Pedal Wah Produce un barrido de filtro con el pedal de Expresi n conectado Enhancer Produce un tono m s seco para que el sonido sea m s perceptible Overdrive A ade una distorsi n del estilo de los amplificadores de v lvula Nota Podr seleccionar diferentes tipos para cada zona 4 2 REVERB El MP6 contiene 7 tipos de reverberaciones de alta calidad dise ados para complementar los sonidos internos Cada sonido interno tiene un REVERB asignado por defecto El bot n REVERB activa desactiva el generador REVERB para el sonido seleccionado Para activar ON el REVERB para el sonido actual pulse el bot n REVERB y ste se iluminar Se a
72. gregar REVERB al sonido actual Para desactivar OFF el REVERB pulse nuevamente el bot n REVERB la luz del bot n se apagar REVERB Type Tipo de REVERB Mantenga pulsado el bot n REVERB hasta que la pantalla indique el tipo de REVERB Utilice los botones VALUE para cambiar el tipo de REVERB Cada tipo de REVERB tiene un valor asignado para el tiempo TIME de modo que al cambiar el tipo de REVERB el valor del tiempo cambiar autom ticamente Hall 1 Simula la reverberaci n en una sala de conciertos est ndar Hall 2 Simula la reverberaci n en una sala de conciertos peque a Stage 1 Simula la reverberaci n en un escenario est ndar Stage 2 Simula la reverberaci n en un escenario peque o Room 1 Simula la reverberaci n en una habitaci n est ndar Room 2 Simula la reverberaci n en una habitaci n peque a Plate Simula la reverberaci n de un platillo met lico Nota El tipo de REVERB es com n a todas las zonas internas No podr seleccionar diferentes tipos para cada zona pero podr activar desactivar el REVERB o ajustar diferente profundidad para cada zona 27 4 Botones EFX REVERB 5 Botones de Control 5 Botones de Control Seleccione la funci n utilizando los botones a la izquierda y utilice los botones de control para cambiar los valores Tambi n podr mover el cursor con los botones MENU y cambiar el valor con los botones VALUE mientras la pantalla visualiza l
73. h Effect depth OH fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 87 e 7 13 Implementaci n MIDI 7 13 Implementaci n MIDI NRPN MSB LSB Status 2nd Byte BnH 63H BnH 62H n MIDI channel number 3rd Byte mmH IIH 0H fH ch 1 ch 16 mm MSB of the NRPN parameter number Il LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in MP6 are as follows NRPN Data MSB LSB MSB Function amp Range 01H 08H mmH Vibrato Rate 01H 09H mmH Vibrato Depth 01H OaH mmH Vibrato Delay 01H 20H mmH Cutoff 01H 21H mmH Resonance 01H 63H mmH Attack time 01H 64H mmH Decaytime 01H 66H mmH Release time mm 00H 7FH 64 0 63 mm 00H 7FH 64 0 63 mm 00H 7FH 64 0 63 mm 00H 7FH 64 0 63 mm 00H 7FH 64 O 63 mm 00H 7FH 64 0 63 mm 00H 7FH 64 0 63 mm 00H 7FH 64 0 63 Ignoring the LSB of data Entry It is not affected in case of modifying cutoff if tone does not use the DCF RPN MSB LSB Status 2nd Byte BnH 65H BnH 64H n MIDI channel number 3rd Byte mmH IIH 0H fH ch 1 ch 16 mm MSB of the RPN parameter number II LSB of the RPN parameter number RPN number implemented in MP6 are the followings RPN Data MSB LSB MSB LSB 00H OOH mmH IIH unction amp Range Pitch bend sensitivity mm 00H OcH 0 12 half tone ll 00H 00H 01H mmH IIH Master fine tuning Default 40H Default 40H Default 40H
74. h Bass 2 Rubber Bass Warm SynthBass Exp Nylon Gtr Pick Nylon Gtr Exp Guitar Exp Guitar 2 Modo cambio de programa Panel Modo cambio de programa Multi Prog 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Banco MSB o o ooo o ooo oo oo o ooo ooo o o o ooo DD DD o o ooo DD Banco LSB dia dd dd dd dd ca S 23 23 23 2a 23 ca 23 23 23 2a 23 2a 23 23 Gi Gi i i i i i es a nn Prog 89 89 89 89 100 101 101 102 82 82 82 82 82 82 81 82 83 84 84 83 90 90 90 93 62 94 96 98 63 64 64 64 33 33 34 34 34 34 35 36 39 40 40 39 25 25 26 26 Banco MSB 121 95 95 95 121 121 95 121 121 121 95 95 95 95 121 121 121 121 95 95 95 121 121 121 95 121 121 121 121 121 95 95 121 95 95 95 121 121 121 121 121 121 121 121 121 95 121 95 Banco LSB N NN DO0 5ON I _ PO0 N OON DU WU DOK DOWN O OwWo NOOOCOO O A_ 0O QOO Unum ognu ognulr Rhythm Guitar Overdrive Distortion Muted Electric Pedal Steel HawaiianGuitar Jazz Guitar Jazz Guitar 2 Banjo Mandolin Sitar Harp Ambience Set Plutinum Set Room Set Analog Set Modo cambio de programa Panel Modo cambio de programa Multi Prog 113 114 115 116 117 11
75. icas 2 1 Puesta en Marcha POWER Como el MP6 no incluye altavoces necesitara conectar una mesa de mezclas un ON amplificador de teclado o auriculares para escuchar el sonido Encienda el MP6 utilizando el POWER SWITCH del panel trasero Se recomienda encender el MP6 antes que cualquier amplificador para evitar la reproducci n del ruido causado por el interruptor n S Informaci n importante para antes de comenzar T S ea Por favor lea atentamente est secci n para un mejor entendimiento de la 2 estructura del MP6 S O B sicamente no existe diferencia entre el modo SOUND y el modo SETUP La diferencia principal es que el modo SETUP se utiliza para memorizar los ajustes 8 personales O Usted podr editar y realizar cambios libremente en cualquiera de los dos N modos Los mismos par metros est n disponibles en ambos modos Si usted edita en modo SOUND los ajustes que realice se perder n despu s de apagar el MP6 a menos que los guarde como SETUP Si desea comenzar a partir de cero utilice el modo SOUND pulsando PIANO ONLY primero Si desea modificar un ajuste SETUP debe seleccionarlo editarlo y despu s guardarlo como SETUP Si percibe que al seleccionar un sonido ste suena extra o probablemente se deba a que otros par metros est n editados Para regresar alos ajustes originales para cualquier sonido simplemente utilice la funci n PIANO ONLY y vuelva a seleccionar el sonido 15
76. inet Clavi amp Marim Clavi Phaser Vibraphone Octave Vibes Celesta Bells Marimba Hard Marimba Xylophone Steel Drums Be More Jazzer Be3 Be Nice Mellow Drawbar 2 Odd Man Hi Lo Soft Solo Full Organ Jazz Organ 2 Hollow Rock Organ 2 Drawbar 3 Screamin Drawbar Jazz Organ Rock Organ Perc Organ Perc Organ 2 T Wheel A 1 T Wheel A 2 T Wheel A 3 T Wheel A 4 T Wheel B 1 T Wheel B 2 T Wheel B 3 T Wheel B 4 T Wheel C 1 T Wheel C 2 T Wheel C 3 T Wheel C 4 Modo cambio de programa Panel Modo cambio de programa Multi Prog 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Banco MSB o ooo DD _D_ _D o o o ooo o o oo oo o oo o ooo o co oo o DD 5 o DD _D _D DO Banco LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o ooo o o o ooo o ooo o o o o oooo 0 O o 5 O O Prog 115 17 18 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 19 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 20 20 20 20 Banco MSB 95 95 95 95 121 121 95 95 121 95 121 95 121 95 121 121 95 95 95 95 95 121 95 95 95 95 95 95 121 121 95 121 121 95 95 121 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 Banco LSB OO OWNODONON KH OBBRWHN O OP KPOADNA AWA WUN HH HN at Ui ww 112 113 114 115 112 113 114 115 112 113
77. ir como punto de partida para crear ajustes 2 6 Metr nomo Ritmos de Bater a NN METRONOME La funci n Metr nomo ofrece un ritmo constante para ayudar practicar al piano con un tempo constante Adem s de ritmos constantes del metr nomo el MP6 dispone de una variedad de ritmos de bater a para acompa ar a la mayor a de g neros de musica Pulse el bot n METRONOME METR NOMO para activar el metr nomo Empezar a contar un comp s de 1 4 y los indicadores LED de los botones STORE Almacenar y SYSTEM Sistema parpadear n en tiempo con el sonido El tipo de comp s y el tempo tambi n se visualizar n en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE VALOR para aumentar o disminuir el tempo E tempo del metr nomo puede ser ajustado dentro de un rango de 30 300 ppm 60 600 ppm para ritmos de corcheas Pulse los botones MENU para visualizar el comp s el patr n del tiempo del metr nomo o las pantallas del volumen del metr nomo en la pantalla LCD Cambiar tipo de comp s del Metr nomo ritmo de bater a Cuando se visualiza Pattern patr n en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE para elegir el tipo de comp s ritmo de bater a requerido Hay diez tipos de compases distintos disponibles 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 y 12 8 Por favor refi rese a la p gina 82 de este manual de usuario para una lista completa de ritmos de bater a disponibles Cambiar el volumen del Metr nomo Cu
78. irar un SETUP Cuando la Transmisi n del Control de Cambio de Programa MIDI est desactivada no se visualizar esta p gina El valor cambia entre 63 y 63 6 3 Par metros Comunes Los par metros comunes a continuaci n afectan a todas las zonas 6 3 1 Stretch Tuning Afinaci n Estirada La capacidad auditiva del ser humano no es precisa para las frecuencias altas y bajas como lo es para las frecuencias medias La afinaci n de un piano acustico est estirada para compensar este desperfecto de modo que el sonido resulte natural al o do humano Off La afinaci n es plana sin estiramiento On La afinaci n est estirada siempre Piano La afinaci n est estirada solamente cuando haya sonidos de piano On W Igual que en On pero con un estiramiento m s amplio Piano W Igual que en Piano pero con un estiramiento m s amplio 6 3 2 Temperament Temperamento Este par metro ajusta el temperamento del MP6 Equal Este es el m todo de afinaci n m s popular Divide la escala en doce semitonos iguales Esto produce los mismos intervalos corales en los doce tonos y tiene la ventaja de la modulaci n sin l mites para el tono Sin embargo la tonalidad en cada tono resulta menos caracter stica y los acordes no poseen una consonancia pura Pure Maj Min Este temperamento que elimina disonancias de terceras y quintas contin a siendo popular para m sica coral por su perfecta ar
79. iza otro temperamento que no sea Equal deber tener especial cuidado al elegir la signatura de clave para tocar Por ejemplo si la canci n que usted va a tocar est escrita en Re mayor escoja Re mayor D como clave de temperamento Cuando el temperamento est ajustado en Equal esta p gina no se visualizar 6 3 4 User Tuning Afinaci n del Usuario Cuando el temperamento se fija en User se ajusta el tono para cada clave y E B crear su propio temperamento Los valores cambian entre 50 y 50 Estas p ginas s lo ser n visualizadas cuando el temperamento User est seleccionado COMMON Nota El valor es mostrado en Cent cent simas Un semitono equivale a 100 cents 6 3 5 Foot SW CC Cambio de Control Este par metro asigna un N mero de Control de Cambio al pedal conmutador conectado al conector FOOT SWITCH en el panel trasero Consulte la p gina 93 para ver la lista de N meros de Control de Cambio Si SW est seleccionado el pedal se utilizar para activar desactivar el bot n SW 2 Z LL n o c o o ca o 6 3 6 EXP CC Cambio de Control COMMON Este par metro asigna un N mero de Control de Cambio al pedal de Expresi n dE EXP conectado al conector EXP en el panel trasero Consulte la p gina 93 para ver la lista de N meros de Control de Cambio Si AFTest seleccionado el pedal de Expresi n se utilizar para enviar informaci n After Touch Si est elegid
80. l MP6 cambiar a modo SETUP y el correspondiente SETUP ser recuperado ver Tabla de Numeros de Programa SETUP El SETUP recuperado s lo podr ser ejecutado desde el teclado del MP6 Cuando el par metro del SISTEMA modo Recepci n MIDI est ajustado a Multi se puede utilizar el MP6 como un m dulo de sonido multi timbrico tocando hasta 16 sonidos distintos en 16 canales MIDI 12 2 Ajuste de la Tabla de N meros de Programa UPPER SECOND THIRD PROG MSB LSB 1 1 A 001 000 002 1 1 B 002 000 002 1 1 C 003 000 002 1 1 D 004 000 002 1 2 A D 005 000 002 008 000 002 1 3 A D 009 000 002 012 000 002 1 4 A D 013 000 002 016 000 002 1 5 A D 017 000 002 020 000 002 1 6 A D 021 000 002 024 000 002 1 7 A D 025 000 002 028 000 002 1 8 A D 029 000 002 032 000 002 2 1 8 A D 033 000 002 064 000 002 3 1 8 A D 065 000 002 096 000 002 4 1 8 A D 097 000 002 128 000 002 5 1 8 A D 001 000 003 032 000 003 6 1 8 A D 033 000 003 064 000 003 7 1 8 A D 065 000 003 096 000 003 8 1 8 A D 097 000 003 128 000 003 75 ev 12 Informaci n de Referencia 7 12 Informaci n de Referenc a 12 3 Lista de N meros de Programa SOUND Modo cambio de programa Panel Modo cambio de programa Multi Banco Banco Banco Banco Prog MSB LSB Prog MSB LSB Piano 1 A Concert Grand 1 0 0 1 121 0 B Studio Grand 2 0 0 1 121 1 C Mellow Grand 3 0 0 1 121 2 D Jazz Grand 4 0 0 1 95 8 2 A Concert Grand 2 5 0 0 1 95 16 B Studio G
81. l rango completo del teclado el color ser verde para indicarlo 4 FADERS nivel de control de volumen de zona Cada fader controla el nivel de volumen de una zona designada Cuando est n activas m ltiples zonas estos faders podr n ser utilizados como mezcladores de audio lest DI I DI el LI EFFECT EFX RATE EFX DEPTH REVTIME REV DEPTH d L x sw A I I I I ol CA EQ o mo sora 7 e CA a e X XD I TP TPT os mo L4 L3 REVERB Y A B D emm el mem O C3 O DI ON OFF 0709 C SECCION DE BOTONES DE CONTROL Los cuatro botones de control son controladores multifunci n en tiempo real Podr seleccionar las diferentes funciones utilizando los cuatro botones situados a la izquierda de los botones de control Cuando una funci n este activa su bot n correspondiente est encendido Al tocar cualquiera de estos botones se mostrara en pantalla su funci n y valor m 5 Bot n EFFECT Cuando este bot n est encendido los botones de control ajustaran el tiempo y profundidad de la REVERB el rango y la profundidad EFX 6 Bot n EO Cuando este bot n est iluminado los CONTROL KNOBS BOTONES DE CONTROL ajustar n el ecualizador gr fico de 3 bandas 7 Bot n TONE MODIFY modificaci n del tono Cuando este bot n est encendido los botones de control ajustaran los niveles de CUTOFF ATTACK DE
82. lizar la Curva de Pulsaci n seleccionada en SYSTEM y dicha Curva se activar Si la Curva de Pulsaci n seleccionada en SYSTEM est desactivada OFF se activar la Curva Normal de Pulsaci n Curva de Pulsaci n desactivada OFF la pantalla indicar por unos segundos que la Curva de Pulsaci n est desactivada y sta se desactivar 3 3 Rotary Slow Fast Rotatorio Lento R pido Usted podr cambiar la velocidad del Altavoz Rotatorio entre Lento y R pido cuando el Efecto Rotatorio est en uso Cuando el bot n SW est iluminado la pantalla indicar que el Efecto Rotatorio est en uso y la velocidad del rotor cambiar a R pido Fast Cuando el bot n SW est desactivado OFF la pantalla indicar por unos segundos que el Ffecto Rotatorio est en modo R pido Fast y despu s cambiar a modo Lento Slow Nota Cuando el Efecto Rotatorio no est en uso la pantalla visualizar lo siguiente 3 4 EQ Bypass On Off EQ BYPASS Encendido Apagado Usted podr desactivar temporalmente el ecualizador EQ activando el bot n SW Cuando el bot n SW est iluminado EQ Bypass est activado EQ Bypass Activado ON La pantalla indicar brevemente que el EQ Bypass est activado de modo que el sonido no pasar por el ecualizador EQ Bypass Desactivado OFF La pantalla indicar brevemente que el EQ Bypass no est activado de modo que el ecualizador volver a funcionar Nota Cuando EQ
83. lt 7fH Default 40H center Expression Status 2nd Byte BnH ObH n MIDI channel number vv Expression Damper Pedal Status 2nd Byte BnH 40H n MIDI channel number vv Control Value Sostenuto Pedal Status 2nd Byte BnH 42H n MIDI channel number vv Control Value Soft Pedal Status 2nd Byte BnH 43H n MIDI channel number vv Control Value Sound controllers 1 9 Status 2nd Byte BnH 46H BnH 47H BnH 48H BnH 49H BnH 4aH BnH AbH BnH 4cH BnH 4dH BnH 4eH n MIDI channel number vv Control Value Effect Control Status 2nd Byte BnH 5bH BnH 5cH BnH 5dH BnH 5eH n MIDI channel number vv Control Value 3rd Byte vvH OH fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH OH fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON 3rd Byte vvH vvH vvH vvH vvH vvH vvH vvH vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 64 0 3rd Byte vvH vvH vvH vvH Default 7fH Default 00H Default 00H Default 00H Sustain Level Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay 63 Default 40H Reverb depth Rotary speaker speed 0 63 Slow 64 127 Fast Only when rotary speaker selected Chorus dept
84. mber kk Note Number vv Velocity Control Change 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 89 e 7 13 Implementaci n MIDI e 7 13 Implementaci n MIDI Bank Select Status 2nd Byte BnH 00H BnH 20H n MIDI channel number mm Bank Number MSB lI Bank Number LSB Modulation Status 2nd Byte BnH 01H n MIDI channel number vv Modulation depth Data Entry Status 2nd Byte BnH 06H BnH 26H n MIDI channel number mm ll Value indicated in RPN NRPN see RPN NRPN chapter Volume Status 2nd Byte BnH 07H n MIDI channel number v Volume Panpot Status 2nd Byte BnH OaH n MIDI channel number vv Panpot Expression Status 2nd Byte BnH ObH n MIDI channel number vv Expression Damper Pedal Status 2nd Byte BnH 40H n MIDI channel number vv Control Value Sostenuto Pedal Status 2nd Byte BnH 42H n MIDI channel number vv Control Value 90 3rd Byte mmH IIH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH IIH OH fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 0 63
85. mbi n podr utilizarse mientras se ejecuta una parte polif nica de otra zona 6 2 27 Solo Mode Modo Solo Este par metro determina cu l ser la nota que sonar cuando Solo est activado On y se est ejecutando m s de una nota de forma simult nea Dispone de tres opciones de nota prioritaria para Solo Last La ltima nota que haya sido ejecutada dentro de un grupo de notas ser escuchada cuando Solo est activado Hi La nota m s alta que haya sido ejecutada dentro de un grupo de notas ser escuchada cuando Solo est activado Low La nota m s baja que haya sido ejecutada dentro de un grupo de notas ser escuchada cuando Solo est activado Cuando Solo est desactivado Off esta p gina no se visualizar 6 2 28 Damper Apagador Cancert Grand Este par metro determina si el Pedal Atenuador est activado On con ca da Dapper On natural no esta activado Off o ajustado a HOLD On con un nivel uniforme de sustain para la zona seleccionada Utilice el valor HOLD si no desea que desaparezca un sonido HOLD s lo estar disponible para sonidos internos 6 2 29 Foot Switch Pedal Concert Grand Este par metro determina si el Pedal conectado al conector FOOT SWITCH at Shi On est activado On o no Off para la zona seleccionada El tipo de controlador asignado para este pedal es un par metro de ajuste com n y es utilizado para todas las zonas de un SETUP como un par metro glob
86. memoria USB en la memoria interna del Cargar MP6 Save Guardar datos de la memoria interna del MP6 en un dispositivo de memoria USB Guardar Rename Renombrar un archivo almacenado en un dispositivo de memoria USB Renombrar Delete Borrar un archivo almacenado en un dispositivo de memoria USB Borrar Format Formatear un dispositivo de memoria USB borrando todos los datos almacenados Formatear E Elegir el mend USB Primero conecte un dispositivo de memoria USB al conector USB a dispositivo 1 Pulse el bot n USB USB Se visualizar el men USB en la pantalla LCD Pulse los botones MENU 4 o MENU w para elegir la funci n USB requerido despu s pulse el bot n VALUE A para acceder al menu Ejemplos de pantallas de elegir archivos Parent Dir Volver al archivo previo Classical Archivo Audio 001 MP3 Archivo Formato MP3 Audio 002 WAV Archivo Formato WAV 11 1 Load Cargar 11 1 1 Elegir Cargar Siga las instrucciones arriba para elegir la funci n Cargar del menu USB Se visualizar el menu Cargar USB en la pantalla LCD Pulse los botones MENU o VALUE para elegir la funci n Cargar USB requerida SETUP Cargar datos del ajuste SETUP de un dispositivo de memoria USB SOUND Cargar datos de sonido SOUND desde un dispositivo de memoria USB SYSTEM Cargar datos del sistema SYSTEM desde un dispositivo de memoria USB SMF Cargar datos de can
87. mitir Grabador MIDI 61 0 2 18 MMC On Off Activado Desactivado MMC 62 0 2 19 MMC Assign Asignar MMC 62 0 2 20 MMC Device ID ID Dispositivo MMC 62 0 2 21 LCD Contrast Contraste LCD 62 0 2 22 LED Brightness Brillo del LED 0 2 23 Out Mode Modo OUT 0 2 24 Foot Switch Mode Modo Foot Switch 63 0 2 25 Wheel Mode 10 3 System Reset Borrado del Sistema 0 3 1 Reset One SOUND SETUP Reset de un Sonido Ajuste 0 3 2 Reset All Reset Completo 11 Bot n USB 11 1 Load Cargar tte 1 1 Elegir Cargar 1 2a Cargar datos de SETUP 1 2b Cargar datos de SOUND 1 2c Cargar Datos del SYSTEM 1 2d Cargar datos SMF 11 2 Save Guardar ss 2 1 Elegir guardar 2 2a Guardar datos del SETUP 2 2b Guardar datos de SOUND 2 2c Guardar datos del SYSTEM 2 2d Guardar datos SMF 11 3 Rename Renombrar 3 1 Elegir Renombrar 3 2a Renombrar datos de SETUP 3 2b Renombrar datos de SOUND 3 2c Renombrar datos del SYSTEM 3 2d Renombrar datos de SONG 11 4 Delete Borrar s s 4 1 Elegir Borrar 4 2a Borrar datos de SETUP 4 2b Borrar datos de SOUND 4 2c Borrar datos del SYSTEM 4 2d Borrar datos de SONG 11 5 Format Formato 5 1 Elegir el FOTMatO
88. mon a Cuando desee interpretar obras en clave mayor seleccione Pure Maj y cuando desee interpretar obras en clave menor seleccione Pure Min 6 Botones MENU Pythagor Este temperamento que utiliza una relaci n matem tica para eliminar disonancias de quintas es muy limitado para su aplicaci n en acordes pero produce l neas mel dicas muy caracter sticas Meantone Este temperamento que utiliza un promedio entre un tono entero mayor y menor para eliminar disonancias de terceras fue creado para eliminar la p rdida de consonancia experimentada con determinadas quintas para el temperamento Mersenne puro Produce acordes m s bellos que el temperamento Equal Werkmeis Estos dos temperamentos est n situados entre Meantone y Pythagor Kirnberg Para piezas musicales con pocos accidentes este car cter produce los hermosos acordes del tono medio pero a medida que los accidentes aumentan este temperamento produce las melod as caracter sticas del temperamento Pitag rico Es utilizado principalmente para la m sica cl sica compuesta en la poca Barroca con el af n de revivir sus caracter sticas originales User Podr crear su propio temperamento subiendo o bajando el diapas n para cada semitono 45 6 3 3 Key of Temperament Clave de Temperamento COMMON La modulaci n ilimitada de la clave s lo se encuentra disponible despu s de la pDengrkew E invenci n del temperamento Equal Cuando se util
89. n ajustados en Men E 3 el efecto es asignado a EXP FSW en Men El efecto por defecto es Expression Sostenuto vi 4 s lo cuando se selecciona el Efecto Rotatorio 5 a En el caso en que MultiOn y SysChMode Panel capaz de recibir en canal de sistema b Los cambios de control funcionan solamente en la zona seleccionada excepto en controladores de 2 C Los par metros del bot n A D s lo se recibir n cuando sean asignados a Knob Mode1 OMNI ON POLY Mode3 OMNI OFF POLY Mode2 OMNI ON MONO Mode4 OMNI OFF MONO O Yes X No 94 KAWAI THE FUTURE OF THE PIANO Manual de Usuario KMSZ 0032 816871 OM1041S S1008 Version 1 Printed in Indonesia Copyright 2010 Kawai Musical Instruments Mfg All Rights Reserved
90. na pulsaci n m s fuerte para producir un volumen alto ver 2 Esta curva es ideal para aquellos que posean dedos fuertes Normal Esta curva requiere una respuesta de pulsaci n igual a la de un piano acustico com n Light Esta curva requiere una pulsaci n menos fuerte para producir un volumen alto ver 4 Es ideal para aquellos que a n est n desarrollando la fuerza en sus dedos Light Esta curva requiere una pulsaci n con la menor fuerza posible para producir un volumen alto ver 5 Es util para aquellos que poseen un tacto muy delicado Off Esta curva brinda un nivel de velocidad constante independientemente de la fuerza con que sean pulsadas las teclas ver 6 Es util para los sonidos que tienen una gama din mica fija como el rgano el Harpsichord y algunos sonidos de sintetizadores User 1 2 Usted podr crear su propia curva personal adecu ndola a su estilo de ejecuci n Podr guardar dos curvas personales diferentes User Touch Pulsaci n Usuario La curva de pulsaci n es el componente principal entre la acci n y el sonido Con esta curva podr adaptar el MP6 de acuerdo a su estilo propio de ejecuci n Despu s de seleccionar la funci n Touch pulsando los botones MENU utilice los botones VALUE para seleccionar User1 o User2 Ahora la curva de selecci n est activada Ahora comience a tocar el piano de forma din mica desde suave hasta fuerte para permitir que el piano analice su es
91. o el RTR el pedal de expresi n se utiliza para cambiar la velocidad del altavoz rotario entre lento y r pido cuando est activado el efecto Rotario Si el Pedal Wah est seleccionado en EFX el pedal funcionar como Pedal Wah independientemente de los ajustes de este par metro 46 6 3 7 Modulation Wheel CC Rueda de Modulaci n de Cambio de Control Este par metro asigna un Cambio de N mero de Control a la Rueda de Modulaci n situada en la parte derecha del panel frontal Para ver la lista de Cambio de N meros de Control vea la p gina 93 Nota Cuando los siguientes n meros son seleccionados para FSW EXP o Modulation Wheel Control Chagne Number las funciones afectar n los sonidos internos 1 Modulation Wheel MOD 7 Volume VOL 10 Pan PAN 11 Expression Controller EXP 64 Damper Pedal HLD 66 Sostenuto SST 67 Soft Pedal SFT 6 3 8 Left Pedal Mode Modo Pedal Izquierdo Este par metro determina si el pedal opcional F 20 pedal doble funciona como Suave o Sostenuto Co Right Pedal Left Pedal FSW F 20 Soft El pedal trabaja como pedal Soft por defecto Cuando EFX Rotatorio est en uso el pedal cambia su funci n a Fast Slow Rotor Switch llave de Rotor R pida Lenta Sost El pedal trabaja como pedal Sostenuto Cuando el ajuste Damper ver p g 41 est en la posici n Off o Norm el pedal sostenuto trabaja con ca da natural Cuando el ajust
92. olume 8 8 Balance 9 9 undefined 10 A Panpot 11 B Expression Controller 12 C Effect Controller1 13 D Effect Controller2 14 E undefined 15 F undefined 16 19 10 13 General Purpose Controller1 4 20 31 14 1F undeifined 32 20 Bank Select LSB 33 63 21 3F LSB of Control Number 1 32 64 40 Hold1 Damper Pedal or Sustain 65 41 Poratament On Off 66 42 Sostenuto 67 43 Soft Pedal 68 44 Legato Footswitch 69 45 Hold2 freez etc 70 46 Sound Controller1 Sound Variation 71 47 Sound Controller2 Filter Resonance Harmonic Intensity 72 48 Sound Controller3 Release Time 73 49 Sound Controller4 Attack Time 74 4A Sound Controller5 Brightness Cutoff 75 4B Sound Controller6 Decay Tlme 76 4C Sound Controller7 Vibrato Rate 77 4D Sound Controller8 Vibrato Depth 78 4E Sound Controller9 Vibrato Delay 79 4F Sound Controller10 80 83 50 53 General Purpose Controller5 8 84 54 Portament Control 85 90 55 5A undefine 91 5B Effect Depth Reverb Send Level 92 5C Effect2 Depth 93 5D Effect3 Depth Chorus Send Level 94 5E Effect4 Depth 95 5F Effect5 Depth 96 60 Data Increment 97 61 Data Decrement 98 62 Non Registered Parameter Number LSB 99 63 Non Registered Parameter Number MSB 100 64 Registered Parameter Number LSB 101 65 Registered Parameter Number MSB 102 119 66 77 undefined reserved 120 127 78 7F Channel Mode Message 93 e 7 13 Implementaci n MIDI Gr fico de Implementaci n
93. or m s de dos personas La caida del producto puede generar en rotura El producto puede generar ruidos Si el producto generara ruidos muevalo suficientemente lejos de dichos aparatos o conectelo a otro enchufe Puede causar fuego descarga el ctrica o corto circuito El resultado puede ser de decoloraci n o deformaci n del producto Para limpiar el producto h galo con un pa o suave mojado en agua templada escurralo bien y paselo sobre el producto El producto se puede deformar o caer con la consiguiente fractura o averia No acercar llamas al producto tales como Podrian caerse y provocar un incendio velas etc Aseg rese de dejar libres las aberturas de El incumplimiento de esto puede provocar el ventilaci n y de no cubrirlas con objetos recalentamiento del producto produciendo un como peri dicos manteles cortinas etc incendio El producto deber colocarse en un lugar donde ni su ubicaci n ni su posici n interfieran con la ventilaci n apropiada del mismo Aseg rese de que exista una distancia m nima de 5cm alrededor del producto para una ventilaci n adecuada El producto debe ser atendido por el servicio t cnico cualificado cuando El cable de corriente o enchufe se hayan estropeado Hayan ca do objetos o se haya desparramado l quido dentro del producto Haya sido expuesto a la lluvia Tenga s ntomas de alguna anormalidad o muestre notables cambios en la ejecuci n
94. oria USB SONG Renombrar datos SMF MP3 o WAV almacenados en un dispositivo de memoria USB 11 3 2a Renombrar datos de SETUP Al elegir la funci n Renombrar el SETUP El menu USB Renombrar el AJUSTE se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU para elegir la funci n USB Renombrar el AJUSTE requerido All Renombrar un archivo que contiene todos los 256 AJUSTES almacenados en un dispositivo de memoria USB Current Renombrar un solo AJUSTE almacenado en un dispositivo de memoria USB La pantalla de elegir archivos se visualizara en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A oVALUE v para mover la flecha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo La pantalla de renombrar el archivo se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones MENU 4 o MENU v para mover la flecha de selecci n y los botones VALUE 4 VALUE v para cambiar el car cter Por ultimo pulse el bot n STORE para renombrar el archivo 11 3 2b Renombrar datos de SOUND Se utiliza esta funci n para renombrar un archivo que contiene todos los 256 SONIDOS almacenados en un dispositivo de memoria USB Al elegir la funci n Renombrar SOUND La pantalla de guardar archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A o VALUE v para mover la flecha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo La pantalla renombrar archivos se visualizar en la pantalla LCD Puls
95. os de la barra de tiro 1 5 se utilizar sonidos PCM y no se visualizar las funciones de la Simulaci n Rueda de Tono Pulse el bot n VALUE A para activar el modo registraci n Rueda de Tono 6 Botones MENU Pulse los botones MENU para elegir la barra de tiro que quiere ajustar despu s pulsar los botones VALUE para aumentar o disminuir el valor la posici n de la barra de tiro Pulse el bot n EXIT para volver al menu anterior 6 2 10 Tone Wheel Percussion Percusi n Rueda de Tono Solo ZONE1 Int Tone Wheel Se utiliza este par metro para activar y desactivar el sonido de la percusi n de la Simulaci n Rueda de Tono Pulse los botones VALUE para cambiar el ajuste 6 2 11 Tone Wheel Percussion Level Nivel de Percusi n Rueda de Tono Solo ZONE1 Int Tone Wheel Se utiliza este par metro para ajustar el volumen de la percusi n Rueda de Tono a Normal o Suave Pulse los botones VALUE para cambiar el ajuste 37 Z LL n o c o o ca o 38 6 2 12 Tone Wheel Percussion Decay Descomposici n de la Percusi n Rueda de Tono Solo ZONE1 Int Tone Wheel Se utiliza este par metro para ajustar la velocidad de la descomposici n de la Percusi n Rueda de Tono a Lenta o R pida Pulse los botones VALUE para cambiar los ajustes 6 2 13 Tone Wheel Percussion Harmonics Armon a de la Percusi n Rueda de Tono Solo ZONE1 Int Tone Wheel Se utiliza este par metro para ajustar la armon a de la
96. ot n VALUE A para confirmar la operaci n borrar 73 11 Bot n USB 11 Bot n USB 74 11 4 2d Borrar datos de SONG Se utiliza esta funci n para borrar canciones grabadas y almacenadas en un dispositivo de memoria USB Al elegir la funci n Borrar SONG La pantalla de elegir archivos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones VALUE A o VALUE v para mover la felcha de selecci n despu s pulse el bot n MENU A para elegir el archivo Una confirmacion se visualizar en la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n VALUE A para confirmar la operaci n de borrar 11 5 Format Formato NOTA La funci n Formato borrar todos los datos almacenados en un dispositivo de memoria USB 11 5 1 Elegir el Formato Siga las instrucciones anteriormente citadas para elegir la funci n Formato del men USB 11 5 2 Iniciar el Formato Una confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n VALUE A para confirmar la operaci n del formato 12 Informaci n de Referenc a 12 1 MIDI IN Cuando el par metro del modo Recepci n MIDI est en Panel el MP6 solo recibe informaci n MIDI desde el canal Sistema Ver la p gina 56 Para cambiar los sonidos internos v a MIDI refi rase a la lista de N meros de Programa de Sonido en la p gina siguiente Nota Si el MP6 recibe los N meros de Programa desde el 1 hasta el 128 y Bank Number LSB de 2 a 3 en el Canal de Sistema ver p g 56 e
97. ovimiento innecesario causado accidentalmente Primero conecte un Pedal de Expresi n en el conector EXP del panel trasero del MP6 Cuando el bot n SW est iluminado el Bloqueo del Pedal de Expresi n ser activado Bloqueo de Pedal de Expresi n activado ON La pantalla indicar brevemente que el Pedal de Expresi n est bloqueado Bloqueo de Pedal de Expresi n desactivado OFF La pantalla indicar brevemente que el Pedal de Expresi n no est bloqueado Nota Cuando el Bloqueo del Pedal de Expresi n est activado y se utiliza dicho pedal se indicar en la pantalla 3 8 Amp Simulator On Off Simulador de Amplificador Activado Desactivado solo ZONE1 Se puede activar el efecto de simular un amplificador Cuando se ilumina el bot n SW el Simulador de Amplificador est activado Simuladorde Amplificador activado Sevisualiza brevemente lo de a continuaci n y se enciende el Simulador de Amplificador Simulador de Amplificador desactivado Se visualiza brevemente lo de a continuaci n y se apaga el Simulador de Amplificador Nota El simulador de amplificador solo estar efectivo en la ZONE1 Por favor refi rese a la p gina 38 de este manual de usuario para m s detalles sobre el Simulador de Amplificador 25 3 Bot n SW NN 4 Botones EFX REVERB Los sonidos del MP6 pueden realzarse utilizando los generadores EFX y el DJ REVERB EFX CA Existen 7 tipos de REVERB y 23 tipos de EFX dife
98. percusi n Rueda de Tono a 2 45 o 3 2 2 3 Pulse los botones VALUE para cambiar el ajuste 6 2 14 Key Click Level Nivel Chasquido de Tecla Solo Int Drawbar Organ Se utiliza este par metro para fijar el nivel del volumen del chasquido de la tecla del rgano con tiradores Pulse los botones VALUE para cambiar el ajuste de 0 apagado a 127 6 2 15 EFX Type Tipo EFX Efectos Brand Se puede utilizar este par metro para ajustar el tipo de EFX para la zona elegida Chorus Pulse el bot n VALUE para cambiar el ajuste Por favor refi rese a la p gina 26 de este manual de usuario para m s informaci n sobre los tipos de EFX disponibles 6 2 16 EFX Parameter Par metro EFX Se puede utilizar este par metro para ajustar el par metro EFX Pulse el bot n VALUE para cambiar el ajuste Por favor refi rese a la p gina 28 de este manual de usuario para m s informaci n sobre los par metros EFX disponibles 6 2 17 Amp Simulator On Off Simulador de Amplificador Activado Desactivado Solo ZONE1 Int El Simulador de Amplificador del MP6 pretende reproducir el sonido la reacci n y las caracter sticas superdirectas de una combinaci n t pica de amplificador altavoz utilizada con teclados electr nicos Se utiliza este par metro para activar desactivar el Simulador de Amplificador Pulse los botones VALUE para cambiar el ajuste Cuando est activado el Simulador de Amplificador se puede u
99. r un banco y las otras dos filas se utilizan para seleccionar los diferentes ajustes SETUP dentro de cada banco SECCI N DEL GRABADOR 20 Los botones RECORDER CONTROL CONTROL DEL GRABADOR Los botones de CONTROL DEL GRABADOR se utilizan para grabar reproducir en el modo Grabar Cuando est desactivado el modo Grabar los botones de CONTROL DEL GRABADOR se pueden utilizar para enviar mensajes MMC a dispositivos externos MIDI 21 Bot n RECORDER GRABADOR Se utiliza el bot n RECORDER para acceder a las funciones Canciones Incorporadas y Grabaci n Audio USB 11 n gy c 9 v c 3 da gt n Uv E 2 E o z E 12 OTROS 22 Bot n METRONOME METR NOMO El bot n METRONOME se utiliza para iniciar o detener el metr nomo 23 Bot n TRANSPOSE Transpositor Se utiliza para encender apagar el transpositor 24 Bot n STORE Este bot n se utiliza para guardar los ajustes del MP6 25 Bot n SYSTEM Se utiliza para ajustar los par metros de sistema del MP6 26 Bot n USB Se utiliza el bot n USB para acceder a las funciones USB Cargar Guardar Renombrar Borrar y Formatear 1 2 CONECTOR DE AURICULARES HEADPHONES El conector de auriculares est situado al frente sobre el extremo izquierdo del teclado Utilice auriculares con conectores est ndar de 6 3 mm Q e 1 3 PANEL TRASERO 1 LLAVE DE ENCENDIDO APAGADO POWER Enciende ON apaga OFF el MP6 2 RECEPTACULO DE CORR
100. rand 2 6 0 0 1 95 17 C Mellow Grand 2 7 0 0 1 95 18 D Jazz Grand 2 8 0 0 1 95 19 3 A Pop Piano 9 0 0 2 95 10 B BrightPopPiano 10 0 0 2 95 13 C Pop Piano 2 11 0 0 2 95 11 D Pop Piano 3 12 0 0 2 95 12 4 A Mono Piano 13 0 0 2 121 0 B Mono Piano 2 14 0 0 1 95 3 C Mono Piano 3 15 0 0 1 95 21 D Mono Piano 4 16 0 0 1 95 24 5 A Piano Vari 17 0 0 2 121 1 B Piano Vari 2 18 0 0 4 121 0 C Piano Vari 3 19 0 0 2 95 6 D Piano Vari 4 20 0 0 2 95 7 6 A Piano Oct 21 0 0 1 95 1 B Piano Oct 2 22 0 0 1 95 2 C Piano amp EP 23 0 0 2 95 1 D Piano amp EP 2 24 0 0 2 95 2 7 A New Age Piano 25 0 0 1 95 9 B New Age Piano2 26 0 0 1 95 10 C New Age Piano3 27 0 0 1 95 11 D New Age Piano4 28 0 0 1 95 15 8 A Harpsichord 29 0 0 7 121 3 B Harpsichord2 30 0 0 7 121 0 C Harpsi Octave 31 0 0 7 121 1 D Harpsi amp Clavi 32 0 0 7 95 5 E Piano 1 A Classic EP 33 0 0 5 121 0 B Classic EP 2 34 0 0 5 95 3 C Classic EP 3 35 0 0 5 95 5 D Classic EP 4 36 0 0 5 121 1 2 A Modern EP 37 0 0 6 121 0 B Modern EP 2 38 0 0 6 121 1 C Modern EP 3 39 0 0 6 121 2 D Modern EP 4 40 0 0 6 95 5 3 A 60 s EP 41 0 0 5 121 3 B 60 s EP 2 42 0 0 5 95 4 C Electric Grand 43 0 0 3 121 0 D Electric GP 2 44 0 0 3 121 1 4 A Dolce EP 45 0 0 5 95 2 B Legend EP 46 0 0 6 121 3 C Phase EP 47 0 0 6 121 4 D Classic EP 5 48 0 0 5 121 2 Drawbar 1 QOO Unum ognuu ognur QOUDUnUuD UgOo0UumDmQUgnu goumgognu ognuou ognur Crystal EP New Age EP New Age EP2 New Age EP3 Clavinet Synth Clav
101. ranspositor de Zona Este par metro ajusta la cantidad de transposici n para la zona seleccionada El rango de transposici n disponible es de tres octavas hacia arriba o hacia abajo 36 semitonos H Concert Gran i zone Trans d Nota Para ajustar la transposici n general pulse el bot n TRANSPOSE y ajuste el valor 6 2 38 Volume Volumen A Concert Grand Este par metro ajusta el nivel de volumen para la zona seleccionada Este valor Buolume 127 puede modificarse utilizando los botones FADER o VALUE Para zonas externas cuando la Trasmisi n del Control de Cambio de Programa MIDI est desactivada no se visualizar esta p gina 6 2 39 Pan Panor mico H Concert Gr Int Ajusta el pan pot balance izquierda derecha Fan Ri Ext Este ajuste del valor que se transmitir a m dulos de sonido externos Si est activada la Transmisi n del Control de Cambio de Programa MIDI se transmite el valor al retirar un SETUP Cuando la Transmisi n del Control de Cambio de Programa MIDI est desactivada no se visualizar esta p gina El valor cambia de L64 a R63 6 2 40 Fine Tune Afinaci n Fina t Gran Int Es una funci n de afinaci n fina que se utiliza para valores menores a dl 2 un semi tono i k Ext Se utiliza para transmitir ajustes de afinaci n fina a m dulos de sonido externos Si est activada la Transmisi n del Cambio de Control MIDI se transmite el valor al ret
102. ras utilizar USB MIDI puede resultar en inestabilidad del ordenador en las siguientes situaciones mientras se instala el driver USB MIDI mientras se inicia el ordenador mientras aplicaciones MIDI se interpretan una obra mientras el ordenador sea en el modo de bajo consumo W Si surgen m s problemas con la comunicaci n USB MIDI mientras que sea conectado el instrumento por favor revise todos los conexiones y ajustes MIDI pertinentes al sistema operativo del ordenador MIDI es una marca registrada de la Association of Manufacturers of Electronic Instruments AMEI Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc Otros nombres de empresas y productos mencionados aqu pueden ser marcas registradas o marcas de propietarios respectivos e 7 12 Informaci n de Referenc a 7 12 Informaci n de Referenc a Teclado 12 6 Especificaciones 88 teclas contrapesadas Acci n de macillos sensible con Ivory Touch y Let Off Fuente de Sonido Progressive Harmonic Imaging PHI No de Sonidos Incorporados 256 sonidos No de Zonas 4 zonas Polifon a Max 192 notas Efectos 7 tipos de reverberaci n 23 tipos de efectos Ecualizador de 3 bandas con ajuste de frecuencia MID Simulador de Amplificador Memoria Interna 256 AJUSTES Pantalla 16 x 2 caracteres LCD Grabador Incorporado 10 canciones c
103. rcussion ZONE1 Int Tone Wheel only Tone Wheel Percussion Level ZONE1 Int Tone Wheel only Tone Wheel Percussion Decay ZONE1 Int Tone Wheel only Tone Wheel Percussion Harmonics ZONE1 Int Tone Wheel only Key Click Level Int Drawbar Organ only EFX Type EFX parameter Amp Simulator On Off ZONE1 Int only Amp Simulator Drive ZONE1 Int only Amp Simulator Level ZONE1 Int only Amp Simulator EQ Hi Lo ZONE Int only Velocity Dynamics Solo On Off Solo Mode Damper Pedal On Off Hold Foot Switch On Off Expression Pedal On Off Modulation On Off Bender On Off Bender Range Key Range Hi Lo Velocity Switch On Off Velocity Switch Value Precauci n Zone Transpose Par metros de Zona Ext Par metros comunes Zone Mode Stretch Tuning Trs Channel Temperament Trs PRG Key of Temperament Trs Bank Select MSB LSB User Tuning Keyboard On Off Foot SW CC Velocity Dynamics EXP CC Solo On Off Modulation Wheel CC Solo mode Left Pedal Mode Damper Pedal On Off Hold Master Volume Footswitch On Off Expression Pedal On Off Modulation On Off Bender On Off Bender Range Key Range Hi Lo Velocity Switch On Off Velocity Switch Value Zone Transpose Volume Pan Fine Tune Volume Pan Fine Tune Los ajustes que sean editados se borrar n cuando desconecte el bot n de alimentaci n Power del MP6 Para guardar dichos ajustes utilice el procedimiento STORE para guardarlos como SETUP ver p gina 54 6 1 Procedimiento
104. rentes para escoger MP6 contiene 4 variaciones de tipos EFX por secci n INT y podr agregar diferentes EFX al sonido de cada zona REVERB 4 1 EFX El MP6 contiene 22 tipos de EFX de alta calidad dise ados para complementar los sonidos internos Cada sonido interno posee un efecto asignado de origen El bot n EFX activa desactiva el generador EFX para el sonido seleccionado Para activar EFX para el sonido actual pulse el bot n EFX y ste se iluminar EFX ser agregado al sonido actual Para desactivar EFX pulse nuevamente el bot n EFX La luz del bot n se apagar EFX type Tipo de EFX Mantenga pulsado el bot n EFX hasta que aparezca EFX TYPE en la pantalla Utilice los botones VALUE para cambiar el tipo de efecto Cada tipo de EFX posee un valor de profundidad y un ndice asignados de modo que al cambiar el tipo de EFX estos valores cambian autom ticamente Usted podr editar estos valores con los botones EFX RATE y EFX DEPTH en la primer fila de botones de control en el panel Para escoger otra zona pulse el bot n SOUND SELECT de la misma t ec LU 2 LU ec x LL LU n 9 o O ta y Chorus El chorus es una ligera modificaci n del tono que agrega profundidad y riqueza al sonido Flanger Agrega un filtro comb que brinda movimiento y un tono hueco en el sonido Celeste Es un chorus en tres fases cada una de ellas en diferente fase Ensemble Es un chorus en tres
105. s K Range Hi aparece en pantalla utilice los botones VALUE para ajustar la nota m s alta que podr tocar dentro de la zona seleccionada Despu s cuando en la pantalla aparece K Range Lo utilice los botones VALUE para ajustar la nota m s baja que podr tocar dentro de la zona seleccionada t Playable Key Range t K Range Lo K Range Hi Nota Otra forma de ajustar Key Range es manteniendo pulsado el bot n ZONE SELECT de la zona deseada por m s de un segundo y ajustar la nota m s baja pulsando la tecla m s baja seguido de la tecla m s alta siempre manteniendo pulsado el bot n ZONE SELECT 6 2 35 Velocity Switch Llave de Velocidad El cambio de velocidad es una herramienta sumamente til y creativa para personalizar una ejecuci n Utilizando el cambio de velocidad es posible cambiar de un sonido a otro ajustando la velocidad del cambio incluso agregar un segundo sonido una vez que se ha obtenido cierta velocidad o que un sonido desaparezca por encima o por debajo del nivel de velocidad que se ha ajustado Estos par metros ajustan el tipo de cambio de velocidad Off No hay efectos El sonido se reproduce de forma normal Loud El sonido seleccionado se escucha solamente cuando la tecla se pulsa m s fuerte y sobrepasa el valor Velocity Switch ver siguiente par metro Soft El sonido seleccionado se escucha solamente cuando la tecla se pulsa m s suave y no alcanza el
106. ster fine tuning mm ll 20 00H 40 00H 60 00 8192x50 8192 O 8192x50 8192 cent 7fH 7fH Program Change Status 2nd Byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number RPN NULL 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH Default 2 00H 91 e 7 13 Implementaci n MIDI e 7 13 Implementaci n MIDI 92 After Touch Status 2nd Byte DnH ppH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 pp Value 00H 7fH Sending only when EXP CC AFT Pitch Bend Change Status 2nd Byte 3rd Byte EnH IIH mmH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 mm ll Pitch bend value 00 00 7f 7fH 8192 0 8192 13 2 2 Channel Mode Message MONO Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 7eH mmH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 mm mono number 01H M 1 POLY Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 7fH 00H n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 13 2 3 System Real time Message Status F8H Clock FAH Start FCH Stop Sending SW External Seq Start Stop 13 3 Datos exclusivos 13 3 1 Universal Real time Exclusive Message Master Volume Format FO 7F 7F 04 01 Il mm F7 mm MSB of Master Volume II LSB of Master Volume Default 2 00H Default 40 00H center 13 4 Control Change Number CC Table Control Number Control Function Decimal Hex 0 0 Bank Select MSB 1 1 Modulation Wheel or lever 2 2 Breath Controller 3 3 undefined 4 4 Foot Controller 5 5 Portament Time 6 6 Data Entry MSB 7 7 Channel V
107. tilizar el bot n ASSIGN para visualizar el menu de los ajustes del Simulador de Amplificador 6 2 18 Amp Simulator Drive Transmisi n del Simulador de Amplificador H A ME Solo ZONE1 Int Se utiliza este par metro para ajustar el nivel de ganancia del Simulador de Amplificador Pule los botones VALUE para cambiar el ajuste de 0 apagado a 127 6 2 19 Amp Simulator Level Nivel del Simulador de Amplificador H me Lewel Concerto Grand Solo ZONE1 Int and Se utiliza este par metro para ajustar el nivel del volumen del Simulador de 8B Amplificador Pulse los botones VALUE para cambiar el ajuste de 0 apagado a 127 6 2 20 Amp Simulator EQ Hi Lo EQ del Simulador de Amplificador ALTO BAJO Ame EN La Concert i Ame EG Hi Solo ZONE1 Int Se utiliza este par metro para ajustar el EQ de baja frecuencia del Simulador de Amplificador Pulse los botones VALUE para cambiar el ajuste de 0 apagado a 127 Se utiliza este par metro para ajustar el EQ de alta frecuencia del Simulador de Amplificador Pulse los botones VALUE para cambiar el ajuste de 0 apagado a 127 Cuando el Simulador de Amplificador est activado se pueden ajustar los par metros arriba con los BOTONES DE CONTROL CONTROL KNOBS 6 2 21 Trs Ch Solo Ext Este par metro ajusta el canal de transmisi n MIDI para la zona seleccionada i Toda la informaci n MIDI para la zona seleccionada ser transmitida a trav s
108. tilo de ejecuci n Aseg rese de que est tocando de acuerdo a la fuerza de sus dedos y la sensaci n que usted recibe al tocar A veces el resultado mejora si primero mantiene apagado el volumen Pulse de nuevo el bot n REC cuando termine de tocar El piano analizar su estilo de ejecuci n y crear una curva de pulsaci n usuario bas ndose en su propio estilo La nueva curva se guardar autom ticamente y ser aplicada hasta que usted cambie la curva de pulsaci n nuevamente o grabe una nueva 57 10 Bot n SYSTEM 10 Bot n SYSTEM 58 10 2 3 System Tuning Afinaci n del Sistema Este par metro ajusta la afinaci n general global del MP6 El valor cambia entre 427 0 y 453 0 Hz 10 2 4 Volume Slider Action Acci n del Volumen deslizable Este par metro ajusta la reacci n de los botones deslizantes del volumen cuando cambie el volumen Normal El valor cambia de forma inmediata cuando se mueve el volumen Catch El valor no cambiar hasta que el volumen deslizable llegue a la posici n correspondiente al valor guardado previamente Este ajuste est dise ado para la edici n al tocar en vivo con el fin de prevenir inesperados saltos de volumen 10 2 5 Reverb Offset Este par metro ajusta la profundidad global de Reverb Offset El valor cambia de O a 10096 Podr disminuir la totalidad de la profundidad del MP6 10 2 6 EQ Offset On Off Este par metro ajusta el EQ global
109. tones SOUND SELECT para seleccionar el ajuste que desea eliminar Pulse el bot n VALUE A La pantalla solicitar una confirmaci n Para cancelar el proceso de reset en este punto pulse el bot n VALUE v De no ser as pulse VALUE 4 nuevamente La pantalla visualizar la palabra Completed para indicar que el proceso ha finalizado Nota Los datos SOUND SETUP seleccionados ser n reest blecidos por los originales de f brica 10 3 2 Reset All Reset Completo Esta funci n realiza un borrado reset global de todos los 64 ajustes de SETUPs y de SYSTEM para volver a fijar los ajustes originales de f brica Pulse el bot n SYSTEM Utilice los botones MENU w para seleccionar Reset All Pulse el bot n VALUE A La pantalla solicitar una confirmaci n Para cancelar Reset All en este punto pulse el bot n VALUE v De lo contrario pulse de nuevo el bot n VALUE A La pantalla visualizar la palabra Completed para indicar que el proceso ha finalizado Nota Todos los datos en el MP6 ser n reestablecidos por los originales de f brica 65 10 Bot n SYSTEM 11 Bot n USB 66 11 Bot n USB El bot n USB dispone de funciones para cargar y guardar sonidos ajustes ajustes del sistema y canciones desde a un dispositivo de memoria USB Este men tambi n permite renombrar y borrar archivos y tambi n formatear el dispositivo de memoria USB Load Cargar datos almacenados en un dispositivo de
110. udio Hold On rps Pulse los botones VALUE 4 o VALUE v para mover la flecha de selecci n I Got Yow Ejemplos de pantallas de elegir archivos Parent Dir Volver a la carpeta previa Classical Carpeta Audio 001 MP3 Archivo formato MP3 Audio 002 WAV Archivo formato WAV 8 2 3 Iniciar la reproducci n del archivo de audio Pulse el bot n gt W El indicador LED del bot n se iluminar y el archivo de audio elegido empezar a reproducirse Pulse los botones 44 o gt gt para avanzar o rebobinar la canci n y los botones VALUE para aumentar o disminuir el volumen de la reproducci n Por ltimo pulse de nuevo el bot n para detener la reproducci n del archivo de audio Para volver a la pantalla de cargar archivos pulse el bot n MENU 4 o MENU v 8 2 4 Salir del modo Grabar Audio Pulse el bot n RECORDER para salir del Grabador de Audio EI MP6 volver al funcionamiento normal y el nombre del sonido elegido se visualizar en la pantalla LCD 9 Bot n STORE LI STORE Podr guardar los cambios de los ajustes realizados tanto como SOUND o como SETUP Podr grabar hasta 256 sonidos o Setup Adem s la funci n POWER ON ENCENDER permite guardar los ajustes preferidos del panel en la memoria del instrumento y reiniciarlos cada vez que se enciende el MP6 El siguiente grupo de par metros est guardado SOUND Ajustes de Zona y de One Sound Ajustes EFX R
111. ue es m s largo Eso significa que se produce un ataque m s lento DECAY Este par metro controla el periodo de tiempo desde el nivel de pico 5 Botones de Control peak hasta el nivel de sustain del sonido RELEASE Este par metro controla la cantidad de tiempo necesaria para que el sonido se desvanezca luego de haber soltado la tecla Volume level Time gt Attack Release Decay KeyOn KeyOff Nota Si la zona seleccionada est ajustada a BOTH cambiar los par metros de la funci n TONE MODIFY afecta tanto a las secciones internas como a las externas Si usted desea aplicar ajustes diferentes en cada zona entre primero al modo EDIT pulsando el bot n MENU y seleccione la secci n interna o externa con el bot n ZONE SELECT Por m s detalles consulte la p gina 35 31 5 Botones de Control 5 4 ASSIGN Asignar Se puede utilizar el bot n ASSIGN para ajustarlos CONTROL KNOBS BOTONES DE CONTROL para enviar informaci n Controlador Continuo MIDI MIDI Continuos Control a dispositivos externos MIDI o para controlar la funci n Simulador de Amplificador 5 4 1 Par metro del Simulador de Amplificador Si est activado el Simulador de Amplificador pulsando el bot n ASSIGN permite ajustar los par metros del Simulador de Amplificador utilizando los CONTROL KNOBS BOTONES DE CONTROL Nota El simulador de amplificador solo estar efectivo en la ZONA 1 Por favor refi rese a la p gina 38 de est
112. una pala m s ancha que la otra Esta es una caracter stica de seguridad Si no pudiera insertar el enchufe en la toma contacte con el electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta No descarte el prop sito de seguridad del enchufe Es conveniente colocar el instrumento cerca de una toma de corriente el ctrica y el cable en una posici n en la que pueda ser desconectado f cilmente ante una situaci n de emergencia ya que la toma de corriente siempre tiene electricidad a pesar de que el piano est apagado Instrucciones para Conexi n a Tierra Hay que conectar este producto a tierra Si falla o se aver a conectarlo a tierra facilita un camino de menos resistencia para la corriente el ctrica y as reduce el riesgo de un choque el ctrico Este producto est equipado con un cable con un conductor y un enchufe con toma de tierra El enchufe tiene que estar conectado a una salida adecuada que est bien instalada y con toma de tierra seg n los c digos y normativas locales PELIGRO La conexi n indebida del cable sin toma de tierra puede tener como consecuencia riesgo de un choque el ctrico Si tiene alguna duda de la correcta conexi n a tierra del producto verif quelo con un electricista cualificado No modifique el enchufe del producto si no cabe en la salida llame a un electricista cualificado para hacer una correcta instalaci n AVI SO Indica da o potencial que podr a resultar en accidente o da o al producto u
113. ustico La pantalla muestra este par metro solamente cuando el sonido Piano sea el seleccionado 6 2 5 Key Off Effect Efecto Key off Solo Piano Int Especialmente en los tonos m s bajos si usted pulsa fuerte una tecla y la suelta r pidamente escuchar el sonido de los apagadores tocando las cuerdas inmediatamente despu s de que el sonido de stas termine El Efecto Key Off simula este fen meno y le permite ajsuter el volumen del efecto a su gusto El valor cambia entre 0 off y 10 La pantalla muestra este par metro solamente cuando el sonido Piano sea el seleccionado 6 2 6 Voicing S lo para Piano Int nhcert Brand Este par metro recrea electr nicamente la t cnica de entonaci n que ajusta inde Horma el mecanismo los macillos y las cuerdas de un piano ac stico para cambiar el car cter del tono Esta funci n es una potente forma de realzar la respuesta del piano para cada ejecutante y cada sonido Este efecto s lo est disponible para los sonidos internos de piano Otros sonidos no podr n utilizar este par metro Normal Produce el tono normal de un piano acustico a trav s de la totalidad de la gama din mica Mellow 1 2 Reproduce el efecto de una superficie de macillos m s suave lo cual produce un tono m s suave en la totalidad de la gama din mica Dynamic Este ajuste no es posible en un piano acustico Las notas que sean pulsadas suavemente tendr n un tono de entonaci n su
114. valor Velocity Switch ver siguiente par metro Off Loud Soft Vel SW Val Vel SW Val Nivel de Nivel de Nivel de Volumen Volumen Volumen 4 94 e gt Gama sin eed Suid os Gama de Sonido Gama sin sonido 0 AH 7 0 L o 997 m s suave mas fuerte m s suave mas fuerte m s suave m s fuerte Fuerza de pulsaci n de la tecla Fuerza de pulsaci n de la tecla Fuerza de pulsaci n de la tecla 6 2 36 Velocity Switch Value Valor de la Llave de Velocidad Este par metro determina el nivel del cambio de la velocidad de la tecla Loud Vel SW Velocidad de Cambio Fuerte determina la velocidad m s baja Soft Vel SW Velocidad de Cambio Suave determina la velocidad m s alta 6 Botones MENU Cuando el bot n de velocidad est puesto a Off no se visualizar esta pantalla Nota Cada zona puede disponer de un valor de Cambio de Velocidad distinto Al Fijar el valor de cambio de velocidad de la zona suave m s alto que el valor del de la zona fuerte se crear una zona din mica en donde pueden ejecutarse ambos sonidos Tambi n es posible intercambiar Zonas Internas con Zonas Externas para ampliar la gama de posibilidades Note2 Velocity Switch Loud Velocity Switch Value 1 En estos ajustes es posible pulsar una tecla muy suavemente y no escuchar sonido alguno exactamente igual que en un piano ac stico 43 Z LL n o c o o ca o 44 6 2 37 Zone Transpose T

Manual de Usuario - Kawai Musical Instruments Manufacturing Co

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents