Home

Manual de usuario de CliniClue Xplore

1. Refresh all frames FS Tabbed single column Display on main screen Ctrl D Layout Editor Load Layout Recent Layouts Built in Layouts Browser Browser Multicolumn Refine More Layouts Con esta opci n es posible cambiar la distribuci n de las partes de la interfaz gr fica de CliniClue Con CliniClue Xplore no se pueden almacenar ni editar distribuciones de las partes del programa pero s cargarlas 5 4 5 Tools File Edit Language Layout Graphic View Expression transformer Add Browser Window 31 Y TecnoCampus Matar Maresme TicSal Centre de Compet ncies d Integraci IC a ut Tecnologia innovaci salut Cuando se selecciona un concepto en la navegaci n jer rquica se puede ver un esquema gr fico de los predecesores y sucesores que tiene el rbol Si por ejemplo se selecciona organismo forma de ciclo de vida y forma del ciclo de vida bacteriana y se hace clic en Graphic View se obtendr Para obtener el gr fico es necesario que el concepto est seleccionado cuando se haga clic en Graphic View Con Expression transformer se accede al transformador de expresiones post coordinadas Esta opci n permite manipular expresiones predefinidas a trav s de una b squeda o de la introducci n manual para validarlas modificarlas y o compararlas La figura siguiente muestra la vista del transformador de expresi
2. Cliniclue FAQ OMED s has i has be amp Amaga les carpetes Installation Windows versions Validation issues e Minor enhancements and fixes in the 2010 08 23 version Se observar que ha aparecido el icono siguiente en la ubicaci n indicada gue Este icono corresponde al archivo de instalaci n una vez se haya usado se puede eliminar ya que se acceder a la aplicaci n por otra v a En la web http www clininfo co uk cliniclue_xplore index_install html se pueden encontrar manuales de ayuda y mucha m s informaci n sobre CliniClue Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Competencies d Integraci e ye Tecnologia innovaci salut 3 Instalaci n y configuraci n Para instalar la herramienta ser necesario hacer doble clic en el icono y clic en Ejecuta Obre el fitxer Advertiment de seguretat No s ha pogut verificar l editor Esteu segur que voleu executar Nom s Desktop CliniClueXplore_setup 20120421 exe Tipus Aplicaci De Cilserstarius Desktop CliniClueXplore setup 2 Fregunta m ho sempre abans d obrir aquest fitxer Aquest fitxer no t una signatura digital valida que en verifiqui Xx editor Nom s haurieu d executar programan d editors en qu contieu Com puc decidir quin programan puc executar Cuando aparezca el asistente de instalaci n se har clic en Next ES Setup CliniClue Xplore Welcome to the CliniClue Xplore Setup Wizard This w
3. falaccion administrativa Tal acci n de administrar un farmaco g acci n obst trica Si se vuelve a seleccionar calificador se volver a la visualizaci n anterior La navegaci n en ambos sentidos es posible Si se quiere navegar de m s a menos nivel de detalle ser 20 TicSalut Tecnologia innovaci i salut TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci necesario seleccionar el concepto a desplegar Por el contrario si se quiere navegar de menos a m s nivel de detalle se seleccionar el concepto superior al actual La navegaci n tambi n puede realizarse a trav s de los iconos Hi y que sirven respectivamente para desplegar y recoger minimizar las ramas 5 1 2 Informacion asociada a los conceptos Cuando se selecciona un concepto en la estructura jer rquica se muestra la informaci n que tiene asociada en dos partes de la interfaz gr fica Si se selecciona acci n e En la parte derecha se muestra toda la informaci n relativa al concepto Concept Status current 1 Vescnotons Lang es a acci n calificador acci n definia Prnubve es un a i calificador oles Crigina SNOMED fd P0 02000 Read Code Cies AMO Se puede observar que hay varios iconos que preceden los literales de las descripciones y las relaciones la leyenda de las cuales se muestra a continuaci n Tipos de descripci n Tipos de relaci n fa Fully Specified Name fh
4. TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Competencies d Integraci hen vue Tecnologia innovaci salut e Productos e Estructuras corporales I e CIC Expressions no cl nicas a Les restricciones en las b squedas se gestionan mediante los iconos W Mg 7 AR donde e W sirve para visualizar las restricciones y editarlas SS Mr RARA Tet i Constraints 4123264002 acci n Wr se utiliza para ver la lista de posibles restricciones a aplicar V Karg gE Constraints Options lt 23264002 Finding Contest Find acci n clinical finding or event er Link assertion P a acute medication discontinued repeat medication or repeat medication examen observable entity mapeo ac evaluation procedure laboratory procedure or observable entity P masaje Al clinical finding event link assertion evaluation procedure laboratory procedure or observable e pegar acc procedure limado ac Procedure Context parto acc Record artifact Beate arri X se usa para eliminar las restricciones 25 TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut Los resultados de las b squedas se muestran de la manera siguiente ls 7 Mr Las Words any order Pa Find ibuprofeno ibuprofeno SJ ibuprofeno mentol ibuprofeno lisina 3 ibuproteno levomentol ibuprofeno oxicodona
5. Translation Languages shelf es Languagesflibrary es SHELF REFERENCES Shelf 0 c users public documents cliniclue cluedata sctes_ 20100430 OK Selected folder C Users Public D ocuments CliniClue ClueD ata S ctE s_20100430 M Close lt lt Back La versi n de SNOMED CT cargada en CliniClue Xplore se podr cambiar en cualquier momento a trav s de Editor Selection en Inicio gt Todos los programas gt CliniClue Xplore gt Edition Selection yn ie Edition Selection En alg n momento CliniClue Xplore solicitar la introducci n de una clave v lida del programa Cuando esto suceda ser necesario marcar la opci n Create a temporary Demo Key y hacer clic en Next Sie CliniClue Xplore licence review The following simple steps allow you to Register online for a new Validation Rey Enter a new Validation Rey when vou receive it by email Note Additional licenced features may need to be separately renewed Choose one of the following options then click Next gt gt Register online for a Yalidation Key Enter a alidation Key de Back 14 Y TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSalut Tecnologia innovaci salut A continuaci n ser necesario introducir la clave generada aceptar las condiciones de uso y hacer clic en 0 k ciie CliniClue Xplore licence review Create and Apply a Temporary Yalidation
6. Validation Key accept the licence conditions for use of CliiniClue e lt lt Back Click here to review licence conditions Close Help 5 5 Gesti n de comentarios Los comentarios son anotaciones que se pueden asociar a un concepto de SNOMED CT y permiten almacenar informaci n adicional de cada t rmino Para crear un comentario y as cialo a un concepto determinado es necesario activar el icono manera que aparezca la pantalla 36 Y TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut 1 gt OM x Comments Component type Cor T 272379006 evento evento Group Author Time Template A Para almacenar un comentario y asociarlo a un concepto concreto solo se tiene que seleccionar el concepto escribir el comentario en el rea de texto i hacer clic en el icono lar 1 gt D H x Comments Component type Concept el 21239006 evento evento Nixa s un comentari pel concepte 272379006 evento Group luser Author Demollserd44631 ChiniClue demo Time 2440842010 12 14 57 Template x Se puede observar que el CONCEPTID del concepto seleccionado as como su nombre y tipo aparecen en la parte superior del gestor de comentarios La informaci n relativa a la autor a surge autom ticamente y se corresponde con el usuario propietario del programa Como en este caso se est usan
7. 5 Visualizaci n de los identificadores de los CONCEPTOS cccoocccnnonoccnnnnnacnnnonanonnonanonononaronnnnanonnos 23 5 1 6 Otros efectos sobre la navegaci n sstcrianana liada 24 5 2 Ut 24 5 3 Conteurarla tetazas riada il ee eee ee 27 5 4 3 o e 28 FINS APP e ES o e Po O aoe 28 SA EU a 30 DS e e o E E A 31 DA E O is 31 DS oo A o natures 31 ne e nn e INS 35 5 5 Gestion de cCOMENTAMOS iio 36 5 6 Carga y consulta de m dDeOSeciteieitmmmittmentmnmenttaemtomtasit Gai ates cii cascadas 38 S ENCUEN rie 43 Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Competencies d Integraci hows ba Tecnologia innovaci i salut 1 introducci n Este manual pretende proporcionar los conocimientos b sicos sobre CliniClue para facilitar los primeros pasos a los nuevos usuarios que lo vayan a utilizar A pesar de que la herramienta tiene cuatro m dulos esta gu a se centra solo en CliniClue Xplore ya que es el b sico y el m s extendido En el presente documento se explica c mo obtener instalar configurar y utilizar CliniClue Xplore Este contenido est estructurado en los siguientes apartados e Obtenci n Se explica c mo obtener CliniClue Xplore proporcionando la p gina web de descarga y detallando los pasos para descargar el archivo de instalaci n e Instalaci n y configuraci n Presenta c mo instalar el navegador paso a paso y como cargar la edici n espa ola de SNOMED CT validar la llave para usar la herramienta
8. Defining Relationships Preferred Tenn Qualifying Relationships Additional Relationships o E lil El Synonym m Not used in this language or dialect Historical Relationships 21 D TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Competencies d Integraci ll sue Tecnologia innovaci salut e nla parte izquierda y superior se muestra el id del concepto y de una de sus descripciones Concept ld 11 29264002 K acci n calificador Type calificador Description 1736723019 Si se hace clic en L2l se desplegar la relaci n de t rminos que se han visualizado recientemente por ejemplo acci n administrativa calificador concepto de SNOMED CT sustancia clase de al rgeno al rgeno o seudoal rgeno al rgeno o seudoal rgeno medicamentosa al rgeno medicamentosa al rgeno medicamentoso por estructura agente antiinflamatorio derivado del cido propi nico ibuprofeno acci n de administrar un F rmaco producto biol gica farmac utica analg sico analg sico no opioide agente antiinflamatorio no esteroide ibuprofeno 5 1 3 Vistas de navegaci n Es posible cambiar la vista de visualizaci n de la navegaci n mediante el campo Hierarchy Llierarc hy Subtype hierarc hy Dependiendo de la versi n cargada en CliniClue Xplore se dispondr de unas vistas determinadas Para cambiar la vista actual solo es necesario desplegar el campo Hierarchy y escoger una 2
9. Integraci TicSalut Tecnologia innovaci salut Si por ejemplo se hace doble clic sobre Calificador se observar que la rama se despliega E E3concepto de SNOMED CT ambiente o localizaci n geografica acci n al agencias y organizaciones beneficios habilitaciones y derechos al calificador de informaci n especial calificador de informaci n general al calificador del tipo de diagn stico categor as ordinales fa comentarios acerca de un resultado fa conceptos espaciales y de relaci n al conceptos y sistemas intelectuales a contexto valores fal deporte a descriptor al documentaci n de referencia a entidad alfanum rica a especialidad clinica fa estadio cl nico general para enfermedades Y O neoplasias fa estado del hallazgo a estados de los problemas Este comportamiento se ir repitiendo hasta que el concepto ya no contenga otros La navegaci n de conceptos de m s a menos generales o de m s alto a m s bajo nivel se realiza mediante el doble clic de rat n sobre el concepto m s general Si se quiere realizar la navegaci n en sentido contrario se deber seleccionar el concepto correspondiente al nivel superior De esta manera si por ejemplo el concepto actual es acci n y se quiere volver a calificador se seleccionar calificador al calificador l o Bacci n l dd see
10. SNOMED CT on the Web CliniClue on the Web OS IHTSDO Home Page IHTSDO Member Websites SNOMED CT Documents from IHTSDO La parte de ayuda facilita el acceso a una serie de recursos como los documentos de ayuda ingl s y franc s la informaci n sobre el programa la renovaci n de licencia etc Si surge alguna duda sobre el funcionamiento de CliniClue Xplore puede ser til intentar buscar la respuesta o la soluci n en el ndice de ayuda 35 Y TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSalut Tecnologia innovaci i salut A trav s del apartado Licence revivve es posible introducir la llave proporcionada al hacer el registro Cs CliniClue Aplore licence review Details of your current licence Product CliniClue Xplore User Name Demollser fC liniClue demo Expiry date 20 06 2012 Computer Id Renew Licence m Licensed features Product Licence Expiry date CiiniClue Xplore Temporary U uny 2012 ClimClue Xtra Ho licence ClimClue Xtend Ho licence CiniClue Xploit No licence CiniClue Xplain Ho licence Haciendo clic en Renew Licence ciiis CliniClue Aplore licence review Auto Validation Key from the Clipboard Copy your validation details to the clipboard by selecting the entire text of your registration email and clicking Ctrl C ci A
11. Sicthd aplat_ 20110131 zip F CAU zersPublic Documents CliniClues temprdownloads5 cth aplant 20110131 A 29 226 Kb 34 6 Kb s DE 1223 on 13juny LL 39 Y TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut Cuando el programa informe de que ha finalizado la descarga se aceptar el mensaje y se cerrar la ventana Para poder consultar los mapeos es necesario crear una conexi n entre CliniClue Xplore y el archivo descargado en File gt Database Connection Manager SNOMED CT Edition Selector Ctrl 5 Recent Editions CliniClue Online Update Import an Update File Database Connection Manager Exit Se abrira la ventana FA CliniClue Database connection manager Cross Maps database Connection C Users Public D ocuments CliniClueesourcesmap mdb hd Auto connect P aa Browse Comments databaze Connection CMU sers Public D ocumentsCliniClue esource comment mdb status Connected un a Auto connect f Connect Browse Change sets database Connection c users public documents cliniclue resource changeset mdb Status Not connected Auto connect Connect Browse Con el bot n Browse del apartado Cross Maps database se navegar por el sistema para localizar el paquete descargado Aceptar y hacer clic en Connect 40 TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci FA CliniClue Data
12. anti virus de la anemia de los pollos 5 3 Configurar la interfaz gr fica CliniClue Xplore ofrece iconos para esconder y mostrar las partes de su interfaz Tambi n resulta posible modificar la apariencia de las pantallas cambiar el idioma seleccionado o la organizaci n del contenido Estas funcionalidades se pueden realizar a trav s de los iconos situados en la parte superior de la pantalla ARAS E A Cla e Alterar el tama o de la letra Es posible mediante los iconos y que sirven respectivamente para hacer m s grande y m s peque a la letra de la interfaz e Cambiar el idioma seleccionado a o Espanol o Todos los idiomas e Agrupar las partes de la interfaz en pesta as Haciendo clic en el icono se abre la clasificaci n A Search Detail Refine Map 27 Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Compet ncies d Integraci A ka Tecnologia innovaci i salut e Esconder Mostrar partes de la interfaz gr fica E o Navegaci n por jerarqu a o B squeda o Informaci n asociada al concepto Id 12 Superior id concepto i id descripci n TEHC Derecha o Gesti n de comentarios ver apartado 5 5 de este documento lal o Gesti n de expresiones Sirve para modificar las visitas de los conceptos pero con este m dulo b sico de CliniClue no se proporciona la funcionalidad completa Zu C A T ma A A i o Visualizaci n de ma
13. closely with the Expression View o Expression View a New options to specify the parts of the expression to be shown complete focus or selection a Corrections to normal form generation a Faster normal form generation NOTE First use of this facility with a new SNOMED CT data release may pause for a minute or two while the necessary cache data is created o Search View a Corrected bug in searches for pairs of words with common stems e g pneumococcal pneumonia o Hierarchy View Para obtenerlo ser necesario hacer clic en el enlace CliniClue Xplore setup 2012 04 21 escoger la ubicaci n donde se quiera guardar el escritorio en este caso y hacer clic en Guarda Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Compet ncies d Integraci e ye Tecnologia innovaci salut CliniClu m Clinical Terminology Se Organitza Crea una carpeta C Downloads 4 1 Preferits pr Biblioteques BE Escriptori Carpeta del sistema CliniClue Xplore SG Ll R ClueData MS Ig Subsets Refsets y Baixades k CrossMaps Carpeta del sistema Documents 1 p J Bibli BL Ordinador E i cadet ma A Carpeta del sistema C CliniClue Upd gt ES Documents f gt ll Imatges CliniClue Change Ng gt a M sica L Xarxa Carpeta del sistema S Latest news GB ao enu Xplore jarisons ClueData Nom del fitxer CliniClueXplore setup 20120421 Software Tipus de fitxers Application
14. 1 01 31 0O SNOMED CT International with Metadata 2011 07 31 E O NHS UK SNOMED CT Extensions 2011 10 03 sl CU NHS UR SNOMED CT Extensions 2011 04 01 OH NHS UK SNOMED CT Extensions 2010 10 01 OEH NHS UK SNOMED CT Extensions 2010 04 01 OH NHS UK SNOMED CT Extensions 2009 10 01 O SNOMED CT Spanish Edition 2009 10 31 O SNOMED CT Spanish Edition 2010 04 30 0 SNOMED CT US Drugs Edition 2009 07 31 3 Clini Clue CrossMap Files go SNOMED CT International CrossMaps 2011 01 31 go SNOMED CT International CrossMaps 2010 10 01 oO SNOMED CT International CrossM aps 2010 07 31 E3 CliniClue Help Files 7 58 Clini Clue Xtend Help Index 0 8 Clini Clue Help Index 2010 01 04 ES CliniClue Patch Files El El El El El FEl El EE El EHE oO E a J F Target folder for update New Folder Es necesario definir una carpeta donde almacenar los archivos descargados se recomienda utilizar una carpeta que est dentro del directorio donde est instalado CliniClue Xplore dejar la que se indica por defecto Habiendo seleccionado la carpeta es necesario marcar el CrossMap a descargar ltima versi n y hacer clic en Download 2 08 CliniClue Cross ap Files lf SNOMED CT Intemational CrossMaps 2011 01 31 O SNOMED CT International Cross aps 2010 10 01 0 SNOMED CT International CrossM aps 2010 07 31 Se descargaran los mapeos 2 CliniClue Download a Download
15. 2 TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Tecnologia innovaci i salut Centre de Competencies d Integraci 5 1 4 Estado de los conceptos Si se observa la estructura jer rquica se apreciar que cada concepto tiene un icono que lo precede La leyenda de estos iconos es la siguiente Current concept active Limited or classification concept active Pending move to another namespace active Duplicate Concept inactive Ambiguous Concept inactive Erroneous Concept inactive Obsolete or outdated Concept inactive Moved to another namespace inactive El El EH ll El M as a Retired Concept no reason given inactive 5 1 5 Visualizaci n de los identificadores de los conceptos I l Si se hace clic en el icono Ubicado en la parte superior de la interfaz gr fica de CliniClue Xplore se conseguir que todos los conceptos de la interfaz gr fica est n precedidos por el conceptld El jq 16403005 agente antiinflamatorio no esteroide 5E 38268001 ibuprofeno ta 421839006 ibuprofeno para administraci n parenteral 350321003 ibuprofeno forma farmac utica oral 350322005 ibuprofeno forma farmac utica t pica El Concept Status Current E Descriptions Lang es i 1432892018 ibuprofeno producto 3937369016 ibuprofeno 3937370015 cido p Isobutilhidratr pico Lang en GB 91202946019 ibuprofen product E Definition Primitive 16680003 esunla 16403005 agente antiinflamatori
16. 3619005 alergia al ibuprofeno Y TicSalut Tecnologia innovaci salut Expression Compare Permite comparar dos inputs en formatos distintos EXP File View Tools Input 373573001 clinical finding present 246090004 hallazgo asociado 293619005 alergia al ibuprofeno A 373573001 clinical finding present 246090004 hallazgo asociado 293586001 alergia al cido acetilsalic lico Transform m Transform Expression view Selected al Transform lt no transform gt y Renderer Text formatted y AO ANU Ursus tna Renderer HTML formatted v Text formatted 373573001 hallazgo cl nico presente HTML formatted 373573001 clinical finding present 246090004 hallazgo asociado 293586001 alergia al cido acetilsalic lico o Tools Este apartado ofrece la posibilidad de mostrar la expresi n que se ha introducido en el input de forma gr fica Si se accede a Tools gt Show Graphics se obtendr una ventana como la que se presenta a continuaci n 34 Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Compet ncies d Integraci e ye Tecnologia innovaci salut 5 4 6 Help File Edit Language Layout Tools Help CliniClue Help Index CliniClue Xtend Help Index Help In French About CliniClue About Coding Scheme Licence review Export Diagnostic Log
17. AQ Includes support for IHTSDO DITA XML pasting from the Search Hierachy Detail and Expression frames O ells o Progress bar when loading and when switching between Editions e Minor enhancements and fixes in the 2010 08 23 version Installation z s ye windows versions o Modification of header checking to support CliniClue Xplore data files released in 2009 Validation issues a Over zealous header checks in 2010 08 16 version rejected some valid Xplore ClueData files o New trouble shooting menu option automatically produces a comprehensive logfile Menu location Start All Programs CliniClue Xplore Support CliniClue Diagnostic Report e Minor enhancements and fixes in the 2010 08 16 version th CliniClue Products o Option for to Add Browser Window in Tools menu o Ability to find Concept and Description by their identifiers in Search View Xplore free browser o Source concept for CrossMaps appears as part of list in CrossMap View tonal dd content o Correction to some situation refinement constraints and defaults in the Refine and Expression Views Xploit API documentation e Several Major Enhancements in the 2010 08 06 release o Refine View Now allows situation and context refinement a Allows selection of different levels from a minimal view of the most frequent refinement options to all permitted refinements a Uses updated constraints that match the July 2010 Concept Model as specified in the IHTSDO SNOMED CT User Guide a Links more
18. Key To enable demo mode type SB H in the box below ye Click here to review licence conditions ce Back Close Help El programa informar de la correcta validaci n con la pantalla siguiente Demo Registration Complete Thank you for enabling the demonstration licence i ClinClue Aplore is now licenced for demonstration until 20 06 2012 To avoid irmtating requests for re validation please Register at wyw Cliniclue com register Haciendo clic en Ok se iniciar autom ticamente CliniClue Xplore Esta opci n de validaci n hace que no sea necesario registrarse para utilizar CliniClue Xplore pero es posible hacer lo y obtener una llave v lida para renovar el permiso de uso Para registrar la herramienta se puede ir a la web oficial del CIC http www cliniclue com register y rellenar el formulario Se recibir un correo electr nico con el usuario y la llave asignada La pr xima vez que se requiera la llave se puede marcar la opci n Enter a Validation Key introducir la informaci n proporcionada en el correo electr nico y aceptar M s adelante se explicar c mo registrar el producto a trav s de la secci n Help del men del navegador 15 Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Compet ncies d Integraci e ye Tecnologia innovaci salut 4 Partes de la interfaz gr fica CliniClue Xplore consta de cuatro partes principales que se corresponden con 1 El buscado
19. Lia operation on thymus procedure El Definition Fully Defined as Hes un a Uli procedimiento quir rgico en el sistema he Hes un a Uli procedimiento en el timo Hes un a Lf operaci n en el mediastino E Group m todo acto quir rgico sitio del procedimiento estructura de la gl ndula timica El Qualifiers acceso Ga valores de acceso quir rgico prioridad Gf prioridades El Codes Original SNOMED Id P1 67020 Read Code Ctv3ld X40GX Map 0000001 48 OPCS4 5 Office of Population Censuses ar z DPCS4 5 Office of Population Censuses and Surveys Tabular List of the Classification of Surgical Operations and Procedures Fourth Revision Release 5 operaci n en el timo ElB209 Unspecified other operations on thymus B208 Other specified other operations on thy B201 Biopsy of lesion of thymus gland B202 Exploration of thymus gland 3B189 Unspecified excision of thymus gland 3 B188 Other specified excision of thymus glan 3 B182 Transcervical thymectomy 13 B181 Trans sternal thymectomy 41 TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSalut Tecnologia innovaci i salut SE y IAAF Words any order gt Find alergia 2 ale alergia estacional alergia ambiental alergia alimentaria flecainida alergia alergia especialidad alergia medicamentosa alergia trandolaprilo al alergia al mani alergia al moho alergia cut nea aler
20. Se han anunciado cambios en el modelo de licenciamiento de CliniClue y hasta que no se materialicen solo se ofrecen los servicios b sicos esto incluye la versi n INT pero no la ES ARG Para m s informaci n se puede visitar la web oficial del CIC http www cliniclue com change_notice Para acceder a CliniClue Xplore se ira a Inicio gt Todos los programas gt CliniClue Xplore gt CliniClue Xplore La primera vez que se abra el programa ser necesario escoger la edici n a visualizar se escoger la espa ola y se har clic en Apply 13 lecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci fiie CliniClue SNOMED CT Edition selector File View Help Folders Editions Y TicSalut Tecnologia innovaci salut SNOMED CT Edition select one C SNOMED CT International Edition 2012 01 31 CO SNOMED CT International Edition 2011 07 31 O SNOMED CT International Edition 2011 01 31 C SNOMED CT International Edition 2010 01 31 CO SNOMED CT International Edition 2009 07 31 C NHS UK SNOMED CT Extensions 2011 04 01 Edition selection Edition filter an Editions y Refresh F5 SNOMED CT Spanish Edition 2010 04 30 Selected Edition details LibraryRole Translation Languages shelf es Languagesflibrary es SHELF REFERENCES Shelf O c iuserstpublictdocumentstelinicluetcluedata sctes_20100430 OK SNOMED CT Spanish Edition 2010 04 30 LibraryRole
21. TecnoCampus D Matar Maresme Centre de Competencies d Integraci Ti icSalut Tecnologia innovaci i salut CliniClue Xplore manual de usuario TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Competencies d Integracio hows ba Tecnologia innovaci i salut Fecha Versi n Descripci n Autor 28 03 2011 1 Traducci n de la versi n 2 1 del Ariadna Rius documento CliniClue Xplore manual d usuari 12 06 2012 Adici n paquete mapeos Albert Graupera 13 06 2012 1 2 Revisi n y actualizaci n manual a Ariadna Rius nueva versi n instalador Adici n registro de producto 13 07 2012 Adici n enlaces v deos Albert Graupera 7 01 2013 Adici n herramienta CliniClue Xtend Albert Graupera 14 01 2013 Revisi n y modificaciones TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci ndice TicSalut Tecnologia innovaci i salut TIA PROQUCCI Marini 4 PS 0 x ple 011 AAPP e En 6 gt Instalacion VC ONS AION praia 8 F Rartes oe la an gl ola Pia 16 gt FUNCIONA lIdades venal 19 S L Navegaci n jer rquica por la estructura cccccoocccnccnncnnnonaconnnnanonnnonconnnnanonnnnnnonnnonaronnonanonnnonaronnnnns 19 Gel LL INV CC 9 aaa 19 5 1 2 Informaci n asociada a los conceptos cecccccsssccecesececcenscccceesececeusececeeuecceseuececsueceeseneeeetas 21 Dales Vistas CS WV C2 ICO rn tada 22 S14 EStado de lOs CONC oss iene E E epi 23 5 1
22. a abierta las versiones previas eran de pago Como a requerimientos previos a su uso es necesario registrarse de forma gratuita en la web de CliniClue http www cliniclue com register tener instalada la ltima versi n de CliniClue Xplore y de CliniClue Xtend http www cliniclue com software Utilizaci n de la herramienta Despu s de instalar la herramienta verificar que la estructura de carpetas cluedata db y source existen dentro el directorio CicFactory que se ha creado con la instalaci n Quedando con la siguiente forma d di CicFactory Je cluedata di db di source Una vez hecho colocar en la carpeta cluedata todos los ficheros que componen la versi n internacional en formato Cluedata y la versi n que se quiere convertir en la carpeta source este ltimo en formato est ndar IHTSDO Es necesario que se conserve la estructura de las subcarpetas internas de la terminolog a como las Subsets Terminology en caso que falte alguna de ellas se tiene que crear manualmente sin contenido 43 D TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci salut Es s CliniClue Xtend version 2012 08 0270 File Tools Help Factory folder for build processing CliniClue Factory folder CACicFactory Next gt gt Completar los campos necesarios como el nombre de la nueva edici n e iniciar
23. as ediciones que se quieran descargar y se har clic en Download La descarga empezar d roa ClueD ata for SNOMED CT Editions CIE SNOMED CT Intemational Edition 2012 01 31 OHH SNOMED CT International Edition 201 1 07 31 ag ET SNOMED CT Intemational Edition 2011 01 31 El CI SNOMED CT Intemational Edition 2010 07 31 El AE SNOMED CT Intemational Edition 2010 01 31 El CIA SNOMED CT International Edition 2009 07 31 El CI SNOMED CT Intemational Edition 2009 01 31 EH CI SNOMED CT International Edition with Metadata 2011 01 31 El CIU SNOMED CT International with Metadata 2011 07 31 El fl NHS UK SNOMED CT Extensions 2011 10 03 El CI NHS UK SNOMED CT Extensions 2011 04 01 El CI NHS UK SNOMED CT Extensions 2010 10 01 El CI NHS UK SNOMED CT Extensions 2010 04 01 El fl NHS UK SNOMED CT Extensions 2009 10 01 El CI SNOMED CT Spanish Edition 2009 10 31 eg Cafe al SNOMED CT Spanish Edition 2010 04 30 El CIE SNOMED CT US Drugs Edition 2009 07 31 CliniClue Download HA or Download Sctintl_20100131 21p CAU sersPublic DocumentsCliniCluestempidownload Sctnt_201 00131 zip 95 335 Kb 102 1 Kbs Me 09 37 on 13 urny Cuando el programa informe que ha finalizado la descarga se aceptara el mensaje y se cerrara la ventana Es importante destacar que CliniClue no esta manteniendo la version ES ARG de SNOMED CT de manera que la version mas reciente en castellano que se puede encontrar es la de abril del 2010
24. b oficial del CIC Clinical Information Consultancy e http www cliniclue com software E CliniClu from The Clinical Information CliniClue Xplore ClueData Support SNOMED CT Consultancy Clinical Terminology Services Home Downloads Register Contact C Downloads CliniClue Software a CliniClue2 Downloads and installation instructions Subsets Refsets CrossMaps e CliniClue Xplore setup 2012 04 21 nis o The link above is the file you should download and run to get started with CliniClue Xplore If clicking the link does not start the download right click and select Save Target As from the drop down menu C CliniClue Update e Enhancements and fixes in the 2012 04 21 version o Corrections to situation management in expression frame transforms o Direct link from Browser window to Expression Transformer Tools menu with pass through of expressions li NG o Improvements to Expression Transformer display options and comparisons see View menu in Expression Transformer Latest news Xplore e Enhancements and fixes in the 2010 08 26 version ClueData o File Recent Editions menu allows easier changes to between SNOMED CT Editions Software o Corrections to Refinement and Expression frames Issues that causes hanging when displaying some expressions has been fixed a Issue that caused erroneous display after switching Editions has been fixed o More right click copy and paste options th CliniClue F
25. base connection manager Cross Maps database Connection Comments database Auto connect D Y TicSalut Tecnologia innovaci salut CA Users Public Documents CliniCluesrezourcesS ctl aplntl 20110131 mdb status Connected checked Browse Connection cau serstFublict Documents CliniClue resources comment mdb Cont 160 Change sets database inert a JACHECKeEO a lo Auto connect P Connect Browse Connection c users public documents cliniclue resource changeset mdb Status Mot connected Auto connect Li Connect Browse Finalmente para utilizar este paquete se buscar el elemento de SNOMED CT deseado con cualquiera de SC ais be los m todos explicados en este manual se har clic en el icono P para abrir la zona de mapeos y se seleccionar la terminolog a con la que se quiera ver el mapeo SE yA Xar FROM Words any order 1 Find loperaci n timo Hierarchy Subtype hierarchy X a procedimiento quir rgico en el sistema hematopoy tico a procedimiento en el timo E operaci n en el mediastino FY operaci n er a incisi n del timo a manipulaci n del timo al procedimiento destructivo en el timo e reparaci n del timo a resecci n de timo al timo trasplante al timopexia Concept Status current El Descriptions Lang es operaci n en el timo procedimiento J operaci n en el timo Lang en GB
26. d 1434390018 18 D TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Competencies d Integraci hows sue Tecnologia innovaci salut 5 Funcionalidades 5 1 Navegaci n jer rquica por la estructura 5 1 1 Navegaci n Esta funcionalidad permite visualizar el contenido de SNOMED CT navegando a trav s de su estructura jer rquica y representada en forma de rbol La relaci n de subtipos jer rquicos mostrados inicialmente y por tanto de m s alto nivel se presenta a continuaci n Hierarchy subtype hierarchy hd El concepto de SNOMED CT al ambiente o localizaci n geogr fica al calificador fa concepto de enlace fa concepto especial al contexto social a elemento de registro a entidad observable fa esp cimen al estadificaciones y escalas fa estructura corporal al evento fal fuerza f sica a hallazgo cl nico a objeto f sico a organismo a procedimiento a producto biol gico farmac utico al situaci n con contexto explicito fal sustancia Cada uno de estos conceptos se desglosa en otros que a su vez de conforma de otros y as hasta el m s bajo nivel Cuando se hace doble clic sobre un nodo concepto del rbol este pasa a ser el nodo seleccionado el actual y se muestran los conceptos que lo conforman El concepto seleccionado actual se resalta en amarillo 19 y TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d
27. do un usuario no registrado la informaci n que aparece es Group user Author Demollserd44631ClniClue demo Time 24 08 2010 12 14 57 37 Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Competencies d Integraci hows ba Tecnologia innovaci i salut Es posible almacenar m s de un comentario Cuando ya se ha creado una anotaci n se har clic sobre el icono 2 para indicar que se trata de un comentario nuevo La navegaci n entre comentarios se realiza 4 b x con y el icono sirve para eliminar el comentario que se est mostrando Si se quiere que se guarden autom ticamente los comentarios cuando se cambie de elemento seleccionado se deber mantener el icono ri seleccionado Para modificar un comentario solo se tiene que modificar su contenido en el rea de texto y guardarlo A veces pude resultar til almacenar el mismo comentario o uno similar para varios conceptos Para facilitar esta tarea se pueden usar plantillas de comentarios y tenerlas siempre disponibles Las plantillas se crean escribiendo su contenido en el rea de texto donde tambi n se escriben los comentarios y or 2 Para aplicar una plantilla solo se haciendo clic en el icono para borrar la plantilla se usa el icono tiene que seleccionar Template Aix s una plantilla que el Pa Tanto los comentarios como las plantillas se almacenan de forma permanente de manera que si se cierra CliniClue la pr xima vez que
28. ernational Edition 2012 01 31 oH SNOMED CT International Edition 2011 07 31 CH SNOMED CT Intemational Edition 2011 01 31 l H SNOMED CT Intemational Edition 2010 07 31 qu SNOMED CT International Edition 2010 01 31 qu SNOMED CT International Edition 2009 07 31 qu SNOMED CT International Edition 2009 01 31 03 SNOMED CT International Edition with Metadata 2011 01 31 oH SNOMED CT International with Metadata 2011 07 31 uu NHS UK SNOMED CT Extensions 2011 10 03 qu NHS UK SNOMED CT Extensions 2011 04 01 qu NHS UK SNOMED CT Extensions 2010 10 01 qu NHS UK SNOMED CT Extensions 2010 04 01 qu NHS UK SNOMED CT Extensions 2009 10 01 qu SNOMED CT Spanish Edition 2009 10 31 CH SNOMED CT Spanish Edition 2010 04 30 0 SNOMED CT US Drugs Edition 2009 07 31 E3 CliniClue CrossMap Files El SNOMED CT International CrossMaps 2011 01 31 0O SNOMED CT International CrossMaps 2010 10 01 oe PRIOR AI OT Leek a ra bie ol Oe a dm a ANIN A 111 ODODODOO El 6S CliniClue Software updates Download Target folder for update New Folder TicSalut Tecnologia innovaci i salut pantalla anterior se indica la carpeta donde se almacenaran los archivos descargados Se dejar la ubicaci n que se indica por defecto de manera que no sea necesario cambiar 12 TicSalut Tecnologia innovaci i salut TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci nada Se marcaran l
29. gia al oro Hierarchy SM dela y E a propensi n a experimentar reacciones adversas a alergia a infusi n multielectrol tica dl alergia a raciones enterales y de suplementos a alergia a sales de rehidrataci n oral dl alergia al moho el alergia ambiental a alergia estacional e atopia d hipersensibilidad cut nea a hipersensibilidad tipo Jones Mote atrastorno al rgico seg n el tipo de al rgeno Concept Status current El Descriptions Lang es estado al rgico trastorno alergia Ejestado al rgico Ej estado at pico Y O de hipersensibilidad Lang en GB Jallergic state disorder El Definition Primitive Eres un a propensi n a experimentar reacciones ac El Qualifiers episodicidad L B ljepisodicidades curso cl nico 8 fA curso E Codes Original SNOMED ld F C30F9 Read Code Ctv3ld X79pp Eli 8 51995 3 Allergy unspecified not elsevvhere classified 42 TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Tecnologia innovaci i salut Centre de Compet ncies d Integraci 6 CliniClue Xtend CliniClue Xtend es una sencilla herramienta desarrolla por The Clinical Information Consultancy Ltd que permite convertir los ficheros txt de SNOMED CT en formato est ndar que proporciona IHTSDO al formato propietario que requiere CliniClue Xplore ClueData Este m dulo de CliniClue complementa al Xplore y recientemente se ha pasado a distribuir de maner
30. he SNOMED CT UK NHS Release 2011 10 03 is available for download Use the CliniClue Xplore Online Update option or download from here CliniClue Change Notice Following the appointment of David Markwell author of CliniClue as Chief Implementation and Innovation Officer at the IHTSDO the status of CliniClue has changed CliniClue Xplore software update The update to CliniClue Xplore is was posted on 2011 08 26 it contains several enhancements and fixes to the previous version Use the CliniClue Xplore Online Update option or download the set up file here Latest SNOMED CT International Release in ClueData format The SNOMED CT International Release 2011 07 31 is available for dovmload To dovmload use the CliniClue Xplore Online Update tab If the Online Update does not work due to firewall settings dovm load from theClueData web page www cliniclue com cluedata Las versiones disponibles est n en la pesta a Online Updates SG CliniClue Online Update En la parte inferior de la File Options Help CliniClue News Or Update from File Updates available for download Clini Clue Xplore Setup 2011 08 26 fe Clini Clue Xplore Setup 2010 08 23 he Mr Cm Proto Setup 2011 08 26 a Mr Cm Proto Setup 2010 08 16 te Clini Clue Xtend Setup 2011 08 26 ia Clini Clue Xtend Setup 2010 08 16 ie Cic Dita Setup 2011 08 26 E3 ClueData for SNOMED CT Editions qu SNOMED CT Int
31. ibuprofeno pseudoefedrina wd difenhidramina ibuprofeno 3 codeina ibuprofeno ibuprofeno 10 gel ibuprofeno 5 gel alergia al ibuprofeno Es posible organizarlos de forma jer rquica mediante el icono he y desagruparlos con Er yA MASA FF eo Words any order il Find lanemid E Clinical finding J anemia al examen anemia 3 macrocitosis sin anemia a anemia infecciosa equina anemia de von Jaksch a deficiencia de hierro sin anemia Ej dactilitis en anemia drepanocitica E Procedure CE rastreo para anemia E Situation with explicit context antecedente de anemia A continuaci n se es presenta un ejemplo de restricci n con filtros Se quiere buscar anemia pero solo obtener aquellos resultados que pertenezcan a Procedure la restricci n quedar Matar Maresme amp E2ENOCAMpUS Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut a CEE MW r A AR rR Edit 27 3606002 procedimiento Edit 51311 Words any order 29 Find anemia E Procedure cribado para la detecci n de anemia 3 inmunizaci n contra la anemia infecciosa equina 3 prueba de diagn stico de anemia drepanoci ti ica a cribado mediante prueba para la detecci n de anemia falciforme prueba de Coggins para la detecci n de la anemia equina 3 medici n de anticuerpos anti virus de la anemia infecciosa equina medici n de anticuerpos
32. ill install CliniClue Xplore Version 2012 04 21 on your computer lt is recommended that you close all other applications before Click Next to continue or Cancel to exit Setup Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Compet ncies d Integraci e ye Tecnologia innovaci salut Se aceptaran los t rminos de uso y se volver a hacer clic en Next gue Setup CliniClue Xplore License Agreement Please read the following important information before continuing Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation CliniClue Xplore Freeware Licence Summary This software is licensed for use subject to acceptance as is and without any warranty or liability It is a condition of use of this beta test that issues are reported by the agreed date to enable to full Clic en Next una ultima vez ge Setup CliniClue Xplore Please read the following important information before continuing When you are ready to continue with Setup click Next CliniClue Xplore Summary Note All references to CliniClue in this document refer to the standard freeware releases of CliniClue 2006 and CliniClue 2008 and insofar as this relevant also the previous version of the CLUE Browser e CliniClue Xplore may be used free of charge subject to acceptance of the conditions specified below o By using CliniClue you ac
33. knowledge and accept all the terms conditions and limitations stated in this document lecnoCampus Matar Maresme Y TicSalut Centre de Competencies d Integraci e ye Tecnologia innovaci salut El asistente proceder a mostrar el progreso de la instalaci n ge Setup CliniClue Xplore Installing Please wait while Setup installs CliniClue Xplore on your computer C Program Filestwcic CliniClue 2009 CliniClue09 XmlEdit exe Si se pide la ubicaci n donde instalar el programa se dejar la que se indica por defecto y se har clic en Next Cuando la instalaci n haya acabado aparecer la ventana siguiente y se har clic en Next ES Setup CliniClue Xplore information Please read the following important information before continuing When you are ready to continue with Setup click Next elcome to CliniClue Xplore W p Welcome to CliniClue Xplore the latest version of the widely used freeware browser for viewing SNOMED Clinical Terms We hope you will enjoy the new features and added flexibility offered by this new version CliniClue Xplore has a greatly improved help file which will help you make good use of both old and new features of CliniClue Before you can use CliniClue Xplore you will need to download and install SNOMED Clinical Terms in the ClueData2009 format The ClueData used with earlier versions is not accessible using CliniClue Xplore Several ofthe ne
34. l nea o con indentaci n Text inline formatted Texto plano sin ning n formato y en una sola o con indentaci n Terse Solo muestra los identificadores de concepto Si se observa el men principal del transformador de expresiones se encuentran las siguientes opciones o View Permite escoger entre las tres vistas Single View La vista simple se corresponde con la que se observa por defecto Permite ver una sola expresi n y transformarla Dual View Permite tratar dos expresiones del mismo Input pero en formatos diferentes 33 IEZzno Campus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci storm Tools Help Input 373573001 clinical finding present 246090004 hallazgo asociado 293619005 alergia al ibuprofeno Transform Expression view Complete v Transform Normal form y Renderer DITA inline y Transform Expression view Complete v Transform lt no transform gt y Renderer HTML formatted y DITA inline 373573001 hallazgo clAnico presente 246090004 hallazgo asociado 106190000 alergia 246075003 agente causal 387207008 ibuprofeno 363705008 definido por manifestaciA n de 418925002 reacci n por hipersensibilidad inmunol gica 246075003 agente causal 410942007 fAjrmaco o medicamento HTML formatted 373573001 clinical finding present 246090004 hallazgo asociado 29
35. la conversi n esta puede tardar en acabarse El resultado ser un fichero en formato ZIP que se importar des de la herramienta CliniClue Xplore Una vez abierto el CliniClue Xplore seguir los pasos o File gt CliniClue Online Update gt Update from a File gt Browse ig CliniClue Xplore SctMyEd_20121121 Registered 1 Edit Language Layout Tools Help SNOMED CT Edition Selector Ctrl S Recent Editions CliniClue Online Update Import an Update File You do not need to use the import option if you use the automatic download Change to the Download tab to see the available downloads Database Connection Manager Use the import option to select and install a ClueData file that you have downloaded using a web browser or ftp service or Exit received on physical media such as a CD DVD or memory stick Select a compressed ClueData file zip Licence Import Target folder for update C Program Files cic CliniClue 20095ClueD ata v i New Folder 44 lecnoCampus Matar Maresme Centre de Competencies d Integraci Importar Y TicSalut Tecnologia innovaci salut File gt SNOMED CT Edition Selector gt Editions gt Seleccionar la edici n deseada gt Apply Edit Language Layout Tools Help SNOMED CT Edition Selector Ctrl S Recent Editions CliniClue Online Update Import an Update File Database Connection Manager Exit La Editi
36. n el a medici n de duraci n de transfusi n al medici n de volumen de eritrocitos transfundido a medici n de volumen de hemoderivado entregado al medici n de volumen de hemoderivado transfundido al medici n de volumen de plaquetas transfundido al medici n de volumen de plasma fresco congelado transfundido al medici n de volumen de sangre entera transfundido al procedimiento administrativo a procedimiento categorizado seg n el m todo 3 Informaci n asociada a cada concepto Cuando se selecciona un concepto ya sea en la estructura jer rquica como en los resultados de las b squedas se muestra la informaci n que tiene asociada Siguiendo con el ejemplo si se tiene seleccionado Procedimiento se observar 17 TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Tecnologia innovaci i salut Centre de Compet ncies d Integraci El Concept Status current E Descriptions Lang es procedimiento procedimiento procedimiento Lang en GB _f procedure procedure E Definition Primitive Sres unja concepto de SNOMED CT E Qualifiers acceso Eta valores de acceso quir rgico prioridad Ef prioridades E Codes Onginal SNOMED ld PO 00000 Read Code Civ3ld XUJXR 4 Informaci n b sica del concepto selecciona Contiene el identificador del concepto seleccionado y el de una de sus descripciones Concept 71 389002 2 procedimiento procedimiento ee Type procedimiento Descriptiant
37. o no esteroide 127489000 tiene como componente activo Hi 387207008 ibuprofeno 23 e TicSalut Tecnologia innovaci salut TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci 5 1 6 Otros efectos sobre la navegaci n Los iconos siguientes situados en la parte superior de la interfaz gr fica de CliniClue Xplore se utilizan para a adir o quitar determinados conceptos de la visualizaci n de la estructura de SNOMED CT e Muestra Esconde conceptos limitados o clasificados e Muestra Esconde contenido inactivo i e Muestra Esconde conceptos que no se usan en el idioma de la versi n cargada m 5 2 B squeda Para buscar una palabra dentro de la estructura de SNOMED CT solo es necesario introducirla en el campo Find Es posible seleccionar el criterio de coincidencia de resultados mediante el desplegable Words any order Phrase match Identical term starts with Ends wth 75 El numero de resultados encontrados se mostrara a la izquierda de la barra Mediante los botones ni y se puede respectivamente parar o reproducir el proceso de busqueda Se pueden filtrar los resultados por subtipos jer rquicos ejes mediante la selecci n de uno o m s de los siguientes iconos los cuales hacen que la b squeda solo contenga se limite a e Trastornos ES I e Procedimientos e Organismos ze i Tia e Sustancias Pa e Hallazgos excepto trastornos T 24 D
38. on selection Edition filter an Editions y Refresh F5 SNOMED CT Edition select one C SNOMED CT International Edition 2012 01 31 C SNOMED CT International Edition 2010 01 31 C SNOMED CT International Edition 2009 07 31 Edici CAT 2012 11 21 C SNOMED CT Spanish Edition 2010 04 30 Selected folder C Program Files cic CliniClue 2009 ClueDatatsctMyE d_20121121 Apply as default Edition Ww Close lt lt Back Selected Edition details Edici CAT 2012 11 21 LibraryRole Branch Languages shelf Languagesflibrary SHELF REFERENCES Shelf 0 c program files cic cliniclue 2009 cluedata sctmyed_20121121 OK Shelf 1 c program files cic cliniclue 2009 cluedata ASctintl_20120131 OK TERMINOLOGY My edition Version 1211MyEd Release Date 21 11 2012 Last Modified 21 11 2012 14 01 22 Edition SctMyEd_ 20121121 Realm Domain Version 1211MyEd Autom ticamente se reiniciara CliniClue y ya estar disponible la nueva edici n para trabajar con ella 45
39. ones Si se realiza una b squeda sobre la alergia al Ibuprofeno y se obtiene una expresi n en formato HTML que se coloca en el rea de texto Input cue Expression Transformer File View Tools Help Input 373573001 clinical finding present 246090004 hallazgo asociado 293619005 alergia al ibuprofeno Transform Expression view Complete y Transform lt no transtorm Renderer HTML formatted v HTML formatted 373573001 hallazgo cl nico presente 246090004 hallazgo asociado 293619005 alergia al ibuprofeno 32 Y TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Competencies d Integraci in ieee id Autom ticamente se obtendr un texto de salida en el rea de texto inferior en el formato establecido La parte central Transform permite seleccionar funciones que modificaran la expresi n introducida en el formato deseado o Expression view Focus Muestra solo la parte cl nica de la expresi n Complete Visualiza la expresi n completa Selected Muestra el concepto seleccionado y los detalles que se han aplicado o Transform No transform Muestra la expresi n en el formato m s amigable para el usuario basado solo en el propio concepto y los refinamientos aplicados Normal form Aplica la normalizaci n est ndar a la expresi n y hace que se pueda comparar con otras o Renderer HTML inline formatted La expresi n mostrada en HTML en una sola
40. peos P Requiere un paquete adicional si se hace clic en el icono y no se ve nada es que no se cuenta con el paquete En el punto 5 6 de este documento se explica c mo conseguirlo 5 4 Men File Edit Language Layout Tools Help El men de la parte superior de la interfaz gr fica de CliniClue Xplore ofrece las siguientes funcionalidades 5 4 1 File Edit Language Layout Tools Help SNOMED CT Edition Selector Ctrl 5 Recent Editions b CliniClue Online Update Import an Update File Database Connection Manager Exit Permite cargar una edicion diferente de SNOMED CT acceder a las actualizaciones online de las diferentes 28 Y TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut ediciones disponibles de la terminologia cl nica importar y actualizar los ficheros de las ediciones conectarse a distintas BBDD Base de Datos y salir de CliniClue Xplore Les primeras dos opciones SNOMED CT Edition Selector y CliniClue Online Update ya se han visto anteriormente en el apartado Instalaci n y configuraci n La acci n Import an Update File permite importar archivos de actualizaci n descargados de la web oficial del CIC http www cliniclue com cluedata2009 es una alternativa al Online Update cis CliniClue File Importer File Help Select a compressed CliniClue update or ClueD ata file zip Import from CicFactory folder CliniCl
41. r 2 El navegador jer rquico del contenido de SNOMED CT 3 La informaci n asociada al concepto seleccionado 4 La informaci n b sica del concepto asociado SG CliniClue Xplore SctEs_20100430 Registered user arius tecnocampus cat Dba j File Edit Language Layout Tools Help Se vA id BAM bi EF ta map Concept Id 138875005 concepto de SNOMED CT Type concepto de SNOMED CT sa AS L Desciiptionidi1145463017 4 Informaci n b sica del concepto seleccionado Concept Status current El Descriptions Lang es A concepto de SNOMED CT SNOMED RT CTV3 2 concepto de SNOMED CT EjSNOMED CT se cre mediante la combinaci n de SNOMED RT y una nomencla E EE 2002 2010 International Health Terminology Standards Development Organisat 1 B squeda EJ SNOMED Clinical Terms Edici n en Espa ol 20100131 RJ enero 2010 Lang en GB Ll SNOMED CT Concept SNOMED RT CTV3 E Codes Original SNOMED ld R 00000 Read Code Ctv3ld XU05D 3 Informaci n asociada al concepto seleccionado Hierarchy Subtype hierarch de SNOMED CT o localizaci n geogr fica el concepto especial 8 contexto social Se E a elemento de registro 2 Navegaci n jerarquica Es observable por la estructura de 8 esp cimen an SNOMED CT led estadificaciones y escalas e estructura corporal e fuerza f sica fal hallazgo cl nico a objeto f sico Id organismo e procedimiento e producto biol gico farmac utico 8 sit
42. r exportar contenido de SNOMED CT tanto en formato texto como en XML La funcionalidad que se puede usar con CliniClue Xplore es Save list to HTML file gracias a la cual se podr generar un documento HTML con los conceptos que se est n visualizando Si por ejemplo se tiene seleccionado c lula bacteriana pedunculada y se hace clic en Save list to HTML file se crear un fichero HTML con el contenido CliniClue list copy 1 Date 30 31 2010 10 28 44 4 Edition SctEs 20100430 4 Configuration status 100000000001 4 Configuration subsets Hierarchy subtype hierarchy Concept c lula bacteriana pedunculada organismo 285300009 c lula bacteriana en divisi n 4 13647006 c lula bacteriana pedunculada 30 Matar Maresme e TecnoCampus Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut 5 4 3 Language Language All Languages Spanish Y User interface language English French Canada File Edit Layout Tools Help Mediante Language es posible configurar el idioma de CliniClue Xplore escogiendo la opci n Spanish o All Languages El idioma del contenido de SNOMED CT depender de la versi n cargada pero se puede indicar si ver todas las descripciones o solo las que est n en castellano La interfaz de usuario se puede mostrar en ingl s y franc s 5 4 4 Layout File Edit Language Layout Tools Help
43. se abra no se habr n borrado 5 6 Carga y consulta de mapeos La funcionalidad de CrossMap ofrece la opci n de visualizar el mapeo entre SNOMED CT y otro vocabulario controlado CIE 9 MC CIE 10 CIE O 3 u OPCS4 5 Para activar esta opci n es necesario descargar el paquete de SNOMED CT que contenga los mapeos Ser necesario dirigirse al asistente de actualizaci n de versiones de SNOMED CT Online Update en File gt CliniClue Online Update Edit Language Layout Tools Help SNOMED CT Edition Selector Ctrl 5 Recent Editions CliniClue Online Update Import an Update File l Database Connection Manager Exi MAA 38 Y TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut Y seleccionar la pesta a Online Update ti CliniClue Online Update File Options Help Updates available for download EFG Clini Clue Xtend Setup 2011 08 26 te Clini Clue Xtend Setup 2010 08 16 ae Cic Dita Setup 2011 08 26 E3 ClueData for SNOMED CT Editions CH SNOMED CT Intemational Edition 2012 01 31 OH SNOMED CT International Edition 2011 07 31 OHH SNOMED CT Intemational Edition 2011 01 31 CIE SNOMED CT Intemational Edition 2010 07 31 O O E El E O El EE El OH SNOMED CT Intemational Edition 2010 01 31 OH SNOMED CT Intemational Edition 2009 07 31 CIE SNOMED CT Intemational Edition 2009 01 31 0 SNOMED CT International Edition with Metadata 201
44. uaci n con contexto expl cito al sustancia 1 B squeda El espacio destinado a las b squedas incluye un campo de texto donde introducir la o las palabras a buscar y una barra de progreso que muestra cuantas coincidencias potenciales se han il m procesado La apariencia de una b squeda simple en la que se ha introducido la palabra Ibuprofeno en el campo Find ser 16 Y TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut SS TES ABRAN FS IB Words any order 75 ibuprofeno mentol ibuprofeno lisina dibuprofenotlevomentol ibuprofeno oxicodona ibuprofeno pseudoefedrna aJdifenhidramina ibuprofeno 3 codeina ibuprofeno ibuprofeno 10 gel ibuprofeno 5 gel alergia al ibuprofeno 2 Navegaci n jer rquica Cada concepto de la versi n de SNOMED CT cargada en CliniClue Xplore est representado en esta parte de la interfaz gr fica La navegaci n se lleva a cabo mediante el doble clic de rat n acci n que provoca el despliegue de la rama seleccionada y la visualizaci n de los descendientes correspondientes Inicialmente se pueden observar los 19 ejes de alto nivel de SNOMED CT Si se selecciona por ejemplo Procedimiento se observar a fuerza f sica a hallazgo cl nico al objeto fisico a organismo ed procedimiento i procedimiento de transfusi n do Hee on relacionada co
45. ue tend Target folder for update CAL ser Public Documents CliniClues Clue ata New Folder Database Connection manager permite especificar de qu BBDD obtener comentarios mapeos y change sets Para especificar alguno de estos recursos solo es necesario indicar la ruta del archivo fuente y hacer clic en Connect FA CliniClue Database connection manager Cross Maps database Connection CAU serstFublic Documents CliniCluesrezource 5 cth aplnatl dU110131 mdh Status Connected unchecked Auto connect FO Connect Browse Comments database Connection CAU ser Fublict Documents Llinilluetresourcet comment mdb status Connected unchecked Auto connect Connect Browse Change sets database Connection c users public documents cliniclue resource changeset mdb Status Mot connected Auto connect Connect Browse 29 D TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut Seleccionando Exit el programa se cierra 5 4 2 Edit File Edit Language Layout Tools Help Copy list to clipboard as text Copy list to clipboard as AML Save list to HTML file Con las opciones que se ofrecen des de Edit es posible almacenar el contenido que se est visualizando de SNOMED CT en formato XML A pesar de esto como se ha indicado en el punto Introducci n es necesario un paquete adicional para pode
46. w features required major changes to the file structures An advantage of the new format is that we can now offer the software to build ClueData 009 to IHTSDO Members and Affiliates 10 TicSalut Tecnologia innovaci i salut TecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci Se desmarcar la casilla Launch Getting started with CliniClue Xplore y se har clic en Finish ES Setup CliniClue Xplore Completing the CliniClue Xplore Setup VVizard Setup has finished installing CliniClue Xplore on your computer icons Click Finish to exit Setup Antes de acceder a CliniClue Xplore es necesario cargar el contenido la versi n de SNOMED CT por la cual se navegar Para iniciar el asistente de actualizaci n de las versiones de SNOMED CT ir al men de inicio y seleccionar el programa Online Update en Inicio gt Todos los programas gt CliniClue Xplore gt Online Update El icono de este asistente se muestra en la imagen siguiente o Cie Online Update 11 lecnoCampus Matar Maresme Centre de Compet ncies d Integraci Se abrir la ventana siguiente Cs CliniClue Online Update File Options Help sisena E La ES View links in stand alone browser M CliniClu Clinical Terminology Services Consultancy CliniClue Xplore ClueData Support SNOMED CT Home Downloads Register Contact Latest news SNOMED CT UK Extension in ClueData format T
47. y otros aspectos de configuraci n necesarios para utilizar las funcionalidades de CliniClue Xplore e Partes de la interfaz gr fica Consiste en la relaci n de las partes principales de la herramienta para que el usuario de familiarice con la ubicaci n de cada funcionalidad e Funcionalidades Se detallan las acciones que se pueden realizar con CliniClue Xplore y que est n representadas e las partes de la interfaz explicadas en la secci n anterior e CliniClue Xtend manual de usuario de la herramienta CliniClue Xtend Matar Maresme amp TecnoCampus Centre de Compet ncies d Integraci TicSal ut Tecnologia innovaci i salut Este contenido tambi n se puede encontrar en v deo e Lista de reproducci n http www youtube com watch v 77pp6ZsKBrke8ist PL9IE26EC1DCAFA2892 e Descarga y instalaci n http www youtube com watch v 77pp6ZsKBrk e Entorno http www youtube com watch v 700 HmBuNfc e interfaz http www youtube com watch v Nd3xDEhMed e Navegaci n http www youtube com watch v c97cPPYIC2c e B squeda http www youtube com watch v kAxokXPosRk e Mapeo http www youtube com watch v Riqg THeM8U e Conversion de ficheros SNOMED CT Xtend http www youtube com watch v 0J EJ9ghNuU TecnoCampus Matar Maresme TicSalut Centre de Compet ncies d Integraci e ye Tecnologia innovaci salut 2 Obtenci n CliniClue Xplore se puede obtener de forma gratuita en la secci n de descargas de la we

Manual de usuario de CliniClue Xplore

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents