User Manual / Manual de Usuario
Contents
1. A 104 a User Manual Manual de Usuario WW A 104 4 Channels Chaser Programador de 4 Canales English Version Page 1 Versi n Espa ol P gina 4 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of amterials will help to conserve natural resources For more detailed information sabout recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Este s mbolo en su equipo o embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electr nicos y el ctricos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto EL reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para r2. User Manual Manual A 104 Page P gina 2 Off Channel Off Tap the Off button the Segment Display shows oFF the channel 1 goes out regardless of the program Hol Channel Hold Tap the Hold button the Segment Display shows Hol the channel 1 lights regardless of the program The second tap of the Select button activates channel 2 the third tap activates channel 3 and so on Repeat the above steps to set channel On off Hold 3 Stand By The second tap of the Select button activates channel 2 the third tap activates channel 3 and so on Repeat the above steps to set channel On off Hold 4 Power Failure Memory Every time you turn on the power this unit is always resume latest operation User Manual Manual A 104 Page P gina 3 Atenci n Este aparato tiene que ser conectado a tierra Para prevenirlo del fuego o golpes no lo exponga bajo la lluvia o humedad Este producto est destinado nicamente para uso en interiores Tensi n de entrada CA 230V 50 60 Hz CE Salida de canal 1 5 A CH Total 6A CE Fusible F6 3A 250V 5x20mm 17 programas pregrabados chase en modo Audio Manual Auto Posibilidad de funcionamiento de canal ON OFF HOLD Micr fono incorporado para detectar las se ales de audio El display muestra la actividad actual y el estado de la funci n Memoria frentes a fallos de potencia Medidas 483x162x46 mm Peso 2 2 kgs CONTROLES Y FUN
3. 14 User Manual Manual A 104 Page P gina 1 7 Mode Button Tap this button to select chase mode from Manual Auto Audio 8 Program Up Down Buttons These two buttons are used to select desired program 9 Segment Display Shows current activity and the function state 10 Speed Up Down Buttons These two buttons are used to adjust the speed at which the programs chase except in Audio mode 11 Stand by Button Tap this button to kill all output its LED blinks A second tap of this button deactivates this function and its LED goes out 12 Power Input AC 230V 50 60Hz CE 13 Channel Output 1 5A CH Total 6A max CE 14 Channel Fuse x4 F6 3A 250V 5x20mm OPERATION GUIDE 1 Manual Auto and Audio modes are controlled by the Mode button 17 01 17 preset programs to be executed Pr Manual mode by Program Up Down buttons speed can be adjusted by Speed Up Down buttons Auto At Auto mode Four scenes each constituted of 4 preset programs to be executed by Program Up Down buttons speed can be adjusted by Speed Up Down buttons Au Audio mode 17 01 17 preset programs to be executed by the music rhythms detected by the built in microphone 2 Channel On Off Hold The first tap of the Select button activates Tap the Select button causing channel On Off Hold activated channel1 On Channel On Tap the On button the Segment Display shows loN the channel 1 chases depending on the program
4. CIONES 1 Interruptor de encendido presione para encender apagar ON OFF 2 Bot n select Selecciona el canal para configurar el modo de funcionamiento On Off Hold La primera pulsaci n selecciona el canal 1 la segunda pulsaci n activa el canal 2 y as sucesivamente 3 Bot n ON pulse este bot n el canal se encencer seg n el programa 4 Bot n OFF pulse este bot n el canal se apaga independientemente del programa 5 Bot n HOLD pulse este bot n el canal se mantiene encendido independientemente del programa 6 LEDs de canal muestra el estado On Off de cada uno de los cuatro canales FUSES F6 3A 250V 5x20mm 0 1 2 3 4 User Manual Manual A 104 Page P gina 4 7 Bot n MODO pulse este bot n para seleccionar el modo de funcionamiento On Off Hold 8 Botones programa UP DOWN estos dos botones se usan para seleccionar el programa deseado 9 Display muestra la actividad actual y el estado de la funci n 10 Botones velocidad UP DOWN estos dos botones se usan para ajustar la velocidad a la cual los programas se ejecutan excepto en modo Audio 11 Bot n STAND BY pulse este bot n para interrumpir todas las salidas su LED parpadea Una segunda pulsaci n de este bot n desactiva esta funci n y el LED se apaga 12 Tensi n de entrada CA 230V 50 60 Hz CE 13 Canal de salida 1 5 A CH total 6A max CE 14
5. Canal de fusible x4 F6 3A 250V 5x20 mm GUIA DE FUNCIONAMIENTO 1 Los modos manual auto y audio est n controlados por el bot n MODO Modo PR manual 17 01 17 programas pregrabados para ser ejecutados por los botones programa UP DOWN la velocidad puede ser ejecutada por los botones UP DOWN Auto Modo AT auto Cuatro escenas cada una compuesta de 4 los botones programa UP DOWN la velocidad puede programas pregrabados para ser ejecutadas por ser ajustada por los botones velocidad UP DOWN Modo AU audio 17 01 17 programas pregrabados para ser ejecutados por el ritmo de la m sica que detecta el micr fono incorporado 2 Canales a ON OFF HOLD La primera pulsaci n del bot n select activa el modo Selecci n para ajustar el canal 1 a ON OFF HOLD ON canal On Pulse el bot n ON el display muestra loN el canal 1 cambiar seg n el programa User Manual Manual A 104 Page P gina 5 OFF canal Off Pulse el bot n OFF el display muestra loFF el canal 1 se apagar independientemente del programa HOLD canal HOLD Pulse el bot n HOLD el display muestra Ihol el canal 1 se mantendr encendido independientemente del progrma La segunda pulsaci n del bot n SELECT activa el canal 2 la tercera activa el canal 3 y as sucesivamente 3 Stanb by Interrumpe todas las salidas hasta una nueva pulsaci n o si se pulsa el bot n de FULL ON 4 Memoria frente a f
6. allos de potencia Cada vez que enciende el aparato esta unidad siempre resume la ltima operaci n User Manual Manual A 104 Page P gina 6 CE Equipson S A www equipson es support equipson es WORK All rights reserved
7. ecibir m s informaci n sobre el reciclaje de este producto contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto Caution This apparatus must be earthed To prevent fire or shock hazard do not expose this apparatus to rain or moisture This product is intended for indoor use only Power input AC 230V 50 60 Hz CE AC 220V 50Hz CHINA Channel output 1 5A CH Total 6A CE 5A CH Total 16A CHINA Fuse F6 3A 250V 5x20mm 17 preset programs chase in Audio Manual Auto mode Channel On Off Hold enable Built in microphone to detect the Audio signals The Segment Display shows current activity and the function state Power failure memory Dimensions 483x162x46mm Weight 2 2Kg CONTROLS amp FUNCTIONS 1 Power Switch Press to turn On Off the power 2 Select Button Activates the set up of channel On Off Hold The first tap activates the channel 1 the second tap activate cannel 2 and so on 3 On Button Tap this button the channel chases depending on the program 4 Off Button Tap this button the channel goes out regardless of the program 5 Hold Button Tap this button the channel lights regardless of the program 6 Channel LEDs Shows the current state On Off of each of four channels dl FUSES F6 3A 250V 5x20mm Gq co Go an JOE D 0 3 4 12 13
Download Pdf Manuals
Related Search