Home

Funciones del panel de control

1. E No cargue papel por encima de la flecha del interior de la gu a lateral izquierda 9 Carga del papel en la p gina 7 Se imprimen p ginas en blanco E Confirme que los ajustes de tama o de papel son los correctos para el papel cargado E Quiz tenga que limpiar los inyectores del cabezal de impresi n 9 Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 25 Problemas de avance del papel El papel no avanza correctamente o est atascado E Si el papel no avanza s quelo del alimentador de hojas Airee el papel vuelva a cargarlo contra el extremo derecho y coloque la gu a lateral izquierda junto al papel pero no demasiado apretada El papel no debe estar en la parte delantera del protector del alimentador E No cargue papel por encima de la flecha del interior de la gu a lateral izquierda Carga del papel en la p gina 7 E Cuando el papel est atascado el icono o el mensaje aparecer en la pantalla LCD Siga estos pasos para solucionar el atasco 1 Pulse el bot n Iniciar lt gt para expulsar el papel atascado Si no se ha expulsado el papel vaya al paso siguiente 2 Si el papel est apilado cerca del alimentador de hojas o de la bandeja de salida s quelo con cuidado y pulse el bot n Iniciar Si el papel est atascado dentro del producto pulse el bot n de encendido O para apagarlo Abra la unidad del esc ner y saque todo el papel que haya dentro incluidas las
2. Colocaci n de originales en la superficie para documentos en la p gina 9 3 Configure los siguientes ajustes en el panel de control Panel de iconos Panel de texto Select Photo PI s ELE 13X18 5 X7 O Stop Clear Start Stop Clear Start 1 Pulse el bot n Copiar 10 Copia 2 Use A o Y para seleccionar el n mero de copias de 1 a 99 Pantalla de iconos Pantalla de texto E copies 2 O Color Use el bot n o para elegir entre copia a color y en blanco y negro Pantalla Copia a color Copia en blanco y negro Icono MES A copies 1 copies 1 3 Seleccione Plain Paper Papel normal B 4 Seleccione A4 Consejo Si desea adaptar autom ticamente el tama o de la copia al del papel cargado pulse el bot n Copiar hasta que aparezca el siguiente icono en la pantalla LCD Pantalla de iconos Pantalla de texto 5 Pulse el bot n Iniciar lt gt Se copiar su documento Si tiene que detener una copia pulse el bot n Parar Borrar O Nota Si los extremos de la copia salen recortados aleje un poco el original de la esquina Selecci n de la calidad de la copia Si desea hacer una copia r pidamente sin que tenga mucha calidad puede imprimir una copia Borrador Si desea imprimir fotos de alta calidad imprima una copia Foto 1 Pulse el bot n Config Utilidades i para entrar en el modo Configurar Use
3. Transp rtelo siempre horizontal Despu s de trasladarlo saque la cinta que sujeta el cabezal de impresi n Si observa una disminuci n en la calidad de impresi n ejecute un ciclo de limpieza 9 Revisi n y limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 24 o alinee el cabezal de impresi n Alineaci n del cabezal de impresi n en la p gina 25 Soluci n de problemas Si tiene problemas con el producto f jese en los mensajes de la pantalla LCD para saber cu l puede ser la causa Tambi n puede consultar Problemas y soluciones en la p gina 29 en donde encontrar sugerencias para resolver problemas si usa el producto sin ordenador En el Manual de usuario incluido en el CD ROM del software encontrar instrucciones de uso del producto sin ordenador Mensajes de error Puede identificar y solucionar la mayor a de los problemas fij ndose en los mensajes de la pantalla LCD Si no puede resolver el problema despu s de leer los mensajes consulte la tabla siguiente y pruebe la soluci n recomendada Pantalla LCD Causa Icono Texto Hay un cartucho de tinta vac o El cartucho de tinta no est instalado o lo est incorrectamente Install the ink cartridges O EN No hay papel cargado en el alimentador de hojas Paper out Load paper and press Start O EJ Atasco de papel Clear paper jam then press Start No se ha detectado la hoja de ndice porque estaba mal colocada
4. EO E l Position the index sheet correctly La marcaci n de la hoja de QO El e l ndice es incorrecta Index sheet error Please check the sheet La hoja de ndice no coincide con las fotos guardadas en la tarjeta de memoria E E l Index sheet error Check memory card Soluci n Cambie los cartuchos de tinta vac os 8 Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 21 Instale los cartuchos de tinta correctamente 9 Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 21 Cargue papel en el alimentador de hojas Si desea continuar pulse el bot n Iniciar o si desea cancelar pulse Parar Borrar O 9 Carga del papel en la p gina 7 Solucione el atasco y pulse Iniciar lt gt Problemas de avance del papel en la p gina 29 Coloque la hoja de ndice correctamente en la superficie para documentos alineando su parte superior con el borde izquierdo del vidrio Si desea continuar pulse el bot n Iniciar o si desea cancelar pulse Parar Borrar O No se ha impreso correctamente la hoja de ndice Imprima la hoja de ndice m rquela y vuelva a intentarlo 9 Selecci n e impresi n de fotos con una hoja de ndice en la p gina 18 Saque la hoja de ndice m rquela correctamente y vuelva a intentarlo 9 2 Selecci n de fotos en la hoja de ndice en la p gina 19 Saque la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta utilizada para imprimir la hoja d
5. Heavyweight Papel mate Papel mate alto gramaje Plain Paper B Papel normal Plain paper Bright White Ink Jet Paper Premium Ink Jet Plain Paper Papeles normales Papel especial blanco brillante Papel Premium normal Encender O P lselo para encender y apagar el producto Tarjeta de P lselo para seleccionar una opci n de impresi n de tarjeta de memoria memoria A l j Seleccionar foto Seleccione esta opci n para elegir las fotos que desee imprimir Imprimir todo Seleccione esta opci n si desea imprimir todas las PictBridge a fotos de una tarjeta de memoria imprimir fotos con los datos DPOF guardados en la tarjeta o para imprimir fotos directamente desde una c mara digital Impr hoja ndice E Seleccione esta opci n para imprimir una hoja de ndice de las fotos guardadas en la tarjeta de memoria Imprimir desde hoja Seleccione esta opci n para imprimir las fotos ndice elegidas en la hoja ndice Foto Y P lselo para copiar fotos Puede copiarlas tal cual est n o con restauraci n del color Tama o papel P lselo para seleccionar el tama o del papel cargado en el alimentador de hojas Puede elegir entre 10 x 15 4 x 6 pulg 13 x 18 5 x 7 pulg y A4 Parar Borrar P lselo para detener la impresi n la copia o para reiniciar los ajustes que ha configurado Se expulsar la hoja que se estaba imprimiendo y se pondr a cero el n mero de copias Iniciar P l
6. Revise los inyectores de tinta Puede imprimir un patr n de test de inyectores Pulse el bot n Start para entrar en este modo imprimiendo un patr n de test de Printing inyectores Limpie el cabezal de impresi n Puede limpiar el cabezal de impresi n Pulse el bot n Start para entrar en este modo Calidad de copiado Puede seleccionar la calidad de la copia Pulse el bot n Start para entrar en este modo ETC Borrador Draft COS Puede imprimir la fecha en las fotograf as Fecha Pulse el bot n Start para entrar en este modo Sin fecha No Date 2006 06 16 mm O Jun 16 2006 Men dla ya 16 Jun 2006 dd mm Pantalla Change Cartridges TONG Align Print Head Ju Photo Viewer Adjustment Pantalla de texto s lo para usuarios Display Significado Cambie cartuchos Puede cambiar los cartuchos de tinta Pulse el bot n Start para entrar en este Alinee el cabezal de impresi n Pulse el bot n Iniciar lt gt y abra el esc ner Cambie los cartuchos de tinta Cierre la unidad del esc ner y pulse el bot n Iniciar lt gt Puede alinear el cabezal de impresi n Pulse el bot n Start para entrar en este modo i E Printing Printing imprimiendo un patr n de alineaci n de cabezales Fije la alineaci n de los cabezales Cambie el contraste de la pantalla LCD Puede cambiar el contraste de la pantalla LCD Pulse el
7. autom ticamente al cabo de 15 minutos como muy tarde Esto no indica ning n problema de funcionamiento Centro de Atenci n al Cliente Centros de Atenci n al cliente regionales Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentaci n sobre soluci n de problemas del producto p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente para obtener asistencia Si no figura ning n centro de asistencia para su zona en la siguiente lista p ngase en contacto con el distribuidor de su producto En el Centro de Atenci n al cliente podr n ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos E N mero de serie del producto La etiqueta del n mero de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto E Modelo del producto E Versi n del software del producto Haga clic en Acerca de Informaci n de la versi n o en un bot n similar del software del producto Marca y modelo del ordenador El nombre y la versi n del sistema operativo de su ordenador E Los nombres y las versiones de las aplicaciones que suela usar con el producto Nota Si desea m s informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el Centro de Atenci n al cliente consulte el Manual de usuario on line Direcci n URL http www epson com Seleccione la secci n de Soporte del sitio Web de EPSON de su lugar de residencia de donde podr descargarse los ltimos controlado
8. bot n Start Error de hoja ndice Coloque la hoja de ndice correctamente Error de hoja ndice Rellene los c rculos correctamente Error de hoja ndice La hoja de ndice no coincide con las fotos guardadas en la tarjeta de memoria Revise la tarjeta de memoria Error de pre escaneado Revise la colocaci n de la foto No hay tinta suficiente para la limpieza de cabezales Pantalla Service required Please contact Epson Bo W 01 Service required Please contact Epson W 10 No photo data in memory card W 11 Memory card error Please reinsert the card Cannot recognize camera Check connection h W 30 Adjustthe paper thickness lewer Dir jase al Centro de Atenci n al Cliente La almohadilla de tinta desechada est saturada Dir jase al Centro de Atenci n al Cliente No hay datos fotogr ficos en la tarjeta de memoria Revise los datos de la tarjeta de memoria Error de la tarjeta de memoria Revise la tarjeta de memoria No se detecta la c mara Revise la conexi n Error de posici n de la palanca de grosor del papel Coloque correctamente la palanca de grosor del papel Significado Inserte una tarjeta de memoria Sustituya los cartuchos de tinta por otros nuevos head cleaning O E Error mec nico e Dir jase al Centro de Atenci n al C mara PictBridge conectada Epson Cliente P4 PictBridge Camera Connec
9. bot n Start para entrar en este modo Pantalla Puede seleccionar los ajustes de presentaci n en pantalla Pulse el bot n Start lt gt para entrar en este modo Pictographic Lista de iconos del panel S lo se muestran iconos en la pantalla LCD En la pantalla LCD aparecen tanto iconos como texto 35 EPSON EXCEED YOUR VISION TM USB o o DIRECT CRN DPOF Exif Print PictBridge HA MEMORY STICK PRO lt a MEMORY STICK Tm xD Picture Card Adquisici n de cartuchos de tinta Nombre del producto Black Negro Cyan Cian Yellow Amarillo Serie DX6000 10711 10712 10713 10714 Serie CX5900 T0731 T0732 T0733 T0734
10. de la tinta porque desperdiciar a tinta 24 Mantenimiento Limpieza del cabezal de impresi n Siga estos pasos para limpiar el cabezal de impresi n y as conseguir que suministre la tinta correctamente Antes de limpiar el cabezal de impresi n ejecute un test de inyectores para saber si hace falta limpiarlo 9 Revisi n del cabezal de impresi n en la p gina 24 Nota 1 Para la limpieza del cabezal se emplea tinta as que l mpielo nicamente si baja la calidad 1 Si aparece un mensaje en la pantalla LCD indic ndole que hay un cartucho vac o o casi vac o no podr limpiar el cabezal Primero deber reponer el cartucho de tinta indicado Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 21 1 Compruebe que el producto est encendido pero sin imprimir 2 Pulse el bot n Config Utilidades it 3 Pulse o para seleccionar Limpieza de cabezales y luego pulse el bot n Iniciar para empezar la limpieza Clean Print Head Durante la limpieza aparecer una de las siguientes pantallas Pantalla de iconos Pantalla de texto Processing B Precauci n No apague nunca el producto durante la limpieza de cabezales Podr a averiarlo 4 Cuando termine la limpieza imprima un patr n de test de inyectores para revisar el resultado 9 Revisi n del cabezal de impresi n en la p gina 24 Si siguen apareciendo espacios en blanco y los patrones de test est n desva dos rea
11. del JPEG con el est ndar Exif versi n 2 21 archivo Tama o de la De 80 x 80 p xeles a 9200 x 9200 p xeles imagen N mero de 999 como m ximo archivos Introducci n de una tarjeta de memoria 1 Apague el ordenador o descon ctelo del producto 2 Compruebe que el producto est encendido CompactFlash Microdrive 14 Impresi n desde una tarjeta de memoria Tarjeta xD Picture Tarjeta xD Picture Tipo M Tarjeta xD Picture Tipo H ADAPTER mini Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria MultiMediaCard Tarjeta microSD Tarjeta microSDHC Tarjeta SD mini Tarjeta miniSDHC Imprescindible adaptador CD 3 oO 92 ea lp N U O I gt an par pa t a Memory Stick Memory Stick PRO MagicGate Memory Stick DI Y ae Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo MagicGate Memory Stick Duo Imprescindible adaptador ONG A9LS AYONIN E Precauci n Compruebe siempre en qu direcci n debe insertar la tarjeta y si sta necesita un adaptador compruebe que est instalado antes de insertar la tarjeta De lo contrario quiz s no pueda sacar la tarjeta del producto Compruebe que el indicador de la tarjeta de memoria se pone intermitente y luego se queda encendido Cierre la cubierta de la ranura para tarjetas de memoria Impr
12. el bot n lt 4 ob para seleccionar la Calidad de copia FEO Copy Quality 2 Pulse el bot n Iniciar lt gt 3 Use el bot n A o Y para seleccionar Normal Borrador o Foto A de Pantalla de iconos texto Normal N arr al Este se selecciona autom ticamente cuando se enciende el producto Este modo es el m s indicado para copiar textos Borrador Seleccione este si desea realizar una copia r pida y no le importa la calidad Descripci n Foto Seleccione este si desea imprimir fotograf as de alta calidad 4 Pulse de nuevo el bot n Iniciar lt gt para confirmar su selecci n Pulse el bot n Config Utilidades i para regresar al modo anterior Copia de fotos j i 1 Cargue papel fotogr fico p gina 7 2 Coloque el original en la superficie para documentos Colocaci n de originales en la superficie para documentos en la p gina 9 Puede colocar m s de dos fotos a la vez en la superficie para documentos Copia de varias fotos en la p gina 13 3 Configure los siguientes ajustes en el panel de control Panel de iconos Panel de texto Select Photo Print All o coi 0 100 orit Shee Fit to Page non yy lt o ran W A 10x15 4 x6 Photo Paper 10x15 4 x6 o o Matte Paper g 7 13x18 5 x7 g AMO Plain Paper y A4 Stop Clear Start Stop Clear Start 1 Pulse el bot n Foto amp
13. en la p gina 6 E Compruebe que el papel no est estropeado viejo sucio O cargado boca abajo Si lo estuviera cargue papel nuevo con la cara m s blanca o m s satinada boca arriba La impresi n aparece desplazada E Si va a imprimir o a copiar una foto compruebe que no la haya ampliado demasiado Intente imprimirla de un tama o menor E Alinee el cabezal de impresi n Alineaci n del cabezal de impresi n en la p gina 25 Se imprimen colores incorrectos o faltan colores E Limpie el cabezal de impresi n Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 25 E Quiz los cartuchos de tinta est n viejos o les quede poca tinta Sustituya los cartuchos de tinta 9 Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 21 E Confirme que ha cargado el papel correcto y que ha seleccionado el ajuste correspondiente en el panel de control El tama o o la posici n de la imagen son incorrectos E Confirme que ha cargado el papel correcto y que ha seleccionado el ajuste correspondiente en el panel de control E Compruebe que el original est bien colocado en la superficie para documentos 9 Colocaci n de originales en la superficie para documentos en la p gina 9 E Limpie la superficie para documentos 9 Limpieza de este producto en la p gina 25 Otros problemas Cuando apago el producto se queda encendida una bombilla roja de su interior E La bombilla se apagar
14. sus fotos cumplan los siguientes requisitos Compatibilidad PictBridge o USB DIRECT PRINT con la impresi n directa JPEG De 80 x 80 p xeles a 9200 x 9200 p xeles AA PictBridge Camera Connected Camera Connected Y z Y 7 Use su c mara para seleccionar las fotos que Co nexion e Im presio n desee imprimir configure los ajustes necesarios e imprima las fotos Para obtener m s detalles e a e a A consulte el manual de la c mara imprimiendo desde un ordenador ai Nota 2 O papel del tipo que desee utilizar LI Si su c mara no es compatible con PictBridge o USB pasma 6 Cargue hojas suficientes para el Direct Print aparecer una de las siguientes pantallas n mero de fotos que desee imprimir Epson no puede garantizar la compatibilidad de ninguna c mara 3 Seleccione el tama o del papel que ha cargado Pantalla de iconos Pantalla de texto Si selecciona B Plain Paper Papel normal las fotos se imprimir n con un borde blanco Si W 20 N O selecciona Photo Paper Papel fotogr fico o O e l annot recognize w Matte Paper Papel mate las fotos se camera imprimir n sin m rgenes hasta el borde del papel 5 on 4 Seleccione el tama o del papel que ha cargado 1 Seg n la configuraci n del producto y de la c mara hay combinaciones de tipo y tama o de papel y composici n que no se admiten 5 Conecte el cable USB que acompa a a la c mara al puerto USB de interfaz externa de
15. 2 Pulse o para activar o desactivar el modo de restauraci n del color gt Restauraci n del color en las fotos en la p gina 12 3 Pulse el bot n Iniciar lt gt Se escanear la foto y se mostrar una vista previa en la pantalla LCD Durante el escaneado aparecer una de las siguientes pantallas Pantalla de iconos Pantalla de texto i od Pre scannino Copia 11 Panel de texto Panel de iconos Select Photo Print All O PictBridge Print O index Sheet e Print from Index Sheet Photo Paper 10x15 4 x6 Matte Paper g 7 13x18 5 x7 7 plain Paper de Q ue e Stop Clear Start Stop Clear Start On 4 Use el bot n o gt para ver las fotos Use el bot n A o Y para definir el n mero de copias 5 Seleccione el tama o del papel que ha cargado Si selecciona Photo o Matte Papel fotogr fico o Mate la foto copiada no tendr bordes 6 Seleccione el tama o del papel que ha cargado Pulse otra vez el bot n Iniciar Se copiar su foto Si tiene que detener una copia pulse el bot n Parar Borrar O Nota Si los extremos de la copia salen recortados aleje un poco el original de la esquina 12 Copia Restauraci n del color en las fotos Si tiene fotos que se han desva do por el tiempo puede volver a darles vida reimprimi ndolas con la restauraci n del color 1 Cargue papel fotogr fico p gina 6 2 Coloqu
16. EPSON STYLUS DX6000 CX5900 Series Manual de usuario para el uso sin ordenador Introducci n Instrucciones importantes de seguridad AVO de O HO Mpio Informaci n del panel de CONTO erre das Piezas de la impresora y funciones del panel de control POZOS A T E dade EAN A E ET Funciones del panel de CONTOS eu caia aa dat ta aa tara Manipulaci n del papel soso coo PA oo ea oie ojo oo PAREA EIS E Copia Colocaci n de originales en la superficie para documentos 9 Ses lore o codo o A E o o a EaR 10 Bas ore o A q a 11 Le Impresi n desde una tarjeta de memoria Manejo de una tarjeta de MEMOT Q iii as 14 impresion de TO TOMAS axte ataca dra 16 Selecci n e impresi n de fotos con una hoja de ndice 18 Impresi n desde una c mara digital Requisitos de la c mara dAIQitQl Lea aas 20 Conexi n e IFAPTSS Olas sido iodo 20 Mantenimiento Sustituci n de los cartuchos de TINTA auia nono nonorononononanos 2 Revisi n y limpieza del cabezal de iMmpresi N iii 24 Alineaci n del cabezal de iMpresi N e 25 Umbleza de este Dro QUO ninia 25 ole pozos do os O AAA PR PO ATA 26 Soluci n de problemas MENS 27 Problemas y SOlUCIONES ria 29 Centro de Atenci n al Client scale dedas 31 3 JN Lista de iconos del panel a rincon 33 EPSON EXCEED YOUR VISION D nde encontrar informaci n Manuales impresos Manuales on line Para empezar Lea primero
17. a Papel Papel normal 12 mm normal Bright White A4 Papel normal 80 hojas Ink Jet Paper Papel especial blanco brillante Premium Ink A4 Papel normal 100 hojas Jet Plain Paper Papel normal especial Premium Premium Glossy Photo Paper Papel 13x 18 cm fotogr fico 5 x 7 pulg satinado A4 Premium 10 x 15 cm Papel 4 x 6 pulg fotogr fico 20 hojas Premium 10 x 15 cm Papel 20 hojas Semigloss 4 x 6 pulg fotogr fico Photo Paper A4 Papel fotogr fico semibrillo Premium 6 Manipulaci n del papel Tipo papel Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado Ultra Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado extra Matte Paper Heavyweight Papel mate alto gramaje g m Nota La disponibilidad de los soportes especiales depende del pa s Tama o 10 x 15 cm 4 x 6 pulg 13 x 18 cm 5 x 7 pulg A4 10 x 15 cm 4 x 6 pulg 13 x 18 cm 5 x 7 pulg A4 Ajuste de Tipo de Papel Papel fotogr fico Papel fotogr fico Matte Paper Papel mate Capaci dad de carga 20 hojas 20 hojas 20 hojas Puede utilizar papel con un gramaje comprendido entre 64 y 90 Ca rga del papel 4 Coloque el papel como se muestra en las siguientes ilustraciones 1 Abra y despliegue el soporte del papel La cara imprimible suele ser m s clara o 2 m s brillante das LN que la otra 2 Abra la bandeja de salida y de
18. de corriente indicado en la etiqueta E Coloque el producto cerca de una toma de pared de donde sea f cil desenchufarlo E No deje que el cable se deteriore ni deshilache E Si usa un alargador de cable con el producto aseg rese de que el total de amperios de intensidad de los dispositivos enchufados a la extensi n no supere el total de amperios del cable Adem s compruebe que el amperaje total de todos los dispositivos enchufados a la toma de pared no supere el amperaje m ximo de la toma de la pared Mi Evite lugares sujetos a cambios s bitos de temperatura o humedad a golpes o vibraciones o a polvo E Deje espacio suficiente alrededor del producto para permitir una ventilaci n correcta No tape ni obstruya las aberturas de la carcasa ni inserte objetos por las ranuras E No coloque el producto cerca de un radiador de un calefactor ni al sol E Coloque el producto sobre una superficie plana y estable que sea mayor que la impresora en todas las direcciones No funcionar correctamente si est inclinado o en ngulo E Compruebe que la parte posterior del producto est como m nimo a 10 cm de distancia de la pared El No abra la unidad del esc ner durante una impresi n escaneado o copia E No vierta l quido dentro del producto E No utilice aerosoles que contengan glases inflamables en el interior o proximidades del producto Podr a provocar un incendio E Salvo cuando se indique expresamente lo co
19. disolventes para limpiar el producto Dichos productos qu micos pueden estropear las piezas y la carcasa 1 Mantenga las piezas el ctricas y los mecanismos de copia y de escaneado lejos del agua 1 No pulverice el interior del producto con lubricantes Los aceites no adecuados pueden averiar el mecanismo Si necesita lubricar el producto consulte a su vendedor o a EPSON Transporte del producto Si tiene que trasladar el producto debe prepararlo para el transporte en su caja original o en otra de un tama o similar B Precauci n Y Cuando almacene o transporte el producto no lo incline no lo ponga vertical ni boca abajo Si lo hace la tinta podr a salirse de los cartuchos 1 Deje instalados los cartuchos de tinta si los sacara podr a averiar el producto 26 Mantenimiento 1 Retire todo el papel del alimentador de hojas y compruebe que el producto est apagado 2 Abra la unidad del esc ner y compruebe que el cabezal de impresi n se encuentre en la posici n de reposo a la derecha 3 Fije a la carcasa el soporte del cartucho de tinta con una cinta adhesiva como se indica 4 Cierre la unidad del esc ner 5 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y luego el cable USB del ordenador 6 Cierre el soporte del papel el protector del alimentador y la bandeja de salida 7 Vuelva a embalar el producto en la caja original con los materiales de protecci n que lo acompa aban
20. dr a estropear el cartucho de tinta 6 Retire el precinto amarillo de la base del cartucho de tinta Precauci n L Debe despegar el precinto amarillo del cartucho antes de instalarlo Si no lo hace la impresi n ser de peor calidad o no se podr imprimir 1 Si ha instalado un cartucho sin quitarle el precinto amarillo s quelo del producto retire el precinto amarillo y vuelva a instalar el cartucho No despegue el precinto transparente de la base del cartucho pues ste podr a quedar inutilizado 1 No despegue ni rasgue la etiqueta del cartucho ya que podr an producirse p rdidas de tinta 7 Coloque el cartucho en su soporte con la parte inferior abajo Despu s empuje el cartucho hacia abajo hasta o r el clic que indica que est colocado en su sitio Sustituya los dem s cartuchos de tinta que tenga que reponer Cierre la cubierta de cartuchos de tinta y presi nela hasta o r un clic Mantenimiento 23 E Precauci n Revisi n y limpieza del Si le cuesta cerrar la cubierta compruebe que todos los cartuchos est n bien encajados en su sitio Presi nelos ca bezal de impresi n hasta o r un clic No intente forzar la cubierta cerrada Si las impresiones son demasiado claras o desva das o si la p gina aparece atravesada por l neas claras u oscuras tendr que limpiar el cabezal de impresi n As se limpian los inyectores del cabezal que pueden obstruirse si no se u
21. e ndice o bien coloque la hoja de ndice correcta en la superficie para documentos Si desea continuar pulse el bot n Iniciar lt gt o si desea cancelar pulse Parar Borrar O Soluci n de problemas 27 Pantalla LCD Causa Soluci n Icono Texto O ES Se ha producido un error Compruebe que la foto est bien colocada y vuelva a intentarlo durante el pre escaneado 9 Colocaci n de originales en la superficie para documentos en de la foto la p gina 9 Placement error No hay tinta suficiente Sustituya los cartuchos de tinta por otros nuevos Sustituci n de para la limpieza de los cartuchos de tinta en la p gina 21 Not enough ink cabezales to perform head cleaning Hay un problema con el Apague el producto y luego vuelva a encenderlo Si el error no producto desaparece consulte a su distribuidor Centro de Atenci n al Cliente en la p gina 31 MO ES Please contact Epson 9 E 9 Service required Please contact Epson La almohadilla de tinta Dir jase a su distribuidor para sustituirla gt Centro de Atenci n al desechada est saturada Cliente en la p gina 31 W Z 0 1 W yl 0 1 Service required Please contact Epson La tarjeta de memoria no Extraiga la tarjeta de memoria 9 Manejo de una tarjeta de contiene ninguna foto memoria en la p gina 14 v lida No photo data in memory card No Data T Error de la tarjeta de Extraiga la tarjeta de me
22. e del papel que se est imprimiendo para sacarlo se expulsar autom ticamente Colocaci n de originales en la superficie para documentos 1 Abra la cubierta para documentos y coloque el original boca abajo sobre la superficie para documentos en la esquina superior izquierda F 1 E NO gt E gt w O O O 2 Cierre la cubierta con cuidado para no mover el original E Precauci n No abra nunca la cubierta para documentos m s all del tope ni coloque objetos pesados sobre el producto Copia 9 Si va a copiar un documento grueso o grande puede retirar la cubierta para documentos Abrala y tire de ella hacia arriba Cuando presione el documento para aplanarlo durante la copia no lo haga con demasiada fuerza y tenga cuidado para que no se mueva Cuando haya terminado vuelva a colocar la cubierta para documentos insertando las leng etas otra vez en las ranuras Copia de documentos Consejo El papel normal de fotocopiadora funciona bien para las copias corrientes Si prefiere un texto m s definido y colores m s vivos pruebe uno de los papeles especiales de Epson 9 Selecci n del papel en la p gina 6 1 Coloque papel normal tama o A4 p gina 7 2 Coloque el original en la superficie para documentos
23. e el original sobre la superficie para documentos alineado correctamente gt Colocaci n de originales en la superficie para documentos en la p gina 9 Puede colocar m s de dos fotos a la vez en la superficie para documentos Copia de varias fotos en la p gina 13 3 Pulse el bot n Foto 5 4 Pulse do para activar o desactivar el modo de restauraci n del color Pantalla Restauraci n de color Icono Texto 5 Pulse el bot n Iniciar lt gt Se escanear la foto y se mostrar una vista previa en la pantalla LCD Nota Cuando est activada la restauraci n del color el siguiente icono aparece en la parte superior de la pantalla LCD 6 Use el bot n do para ver las fotos Use A o Y para definir el n mero de copias de 1 a 99 7 Seleccione el tama o del papel que ha cargado 8 Seleccione el tama o del papel que ha cargado 9 Pulse otra vez el bot n Iniciar lt gt Se copiar su foto Si tiene que detener una copia pulse el bot n Parar Borrar Q Copia de varias fotos Coloque cada foto verticalmente como se muestra en la siguiente ilustraci n 5mm 5mm E Puede copiar dos fotos de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg de tama o a la vez Si a la foto impresa le falta un extremo pruebe a copiarlas de una en una E Coloque la foto a 5 mm de distancia del borde de la superficie para documentos Adem s cuando coloq
24. esi n desde una tarjeta de memoria 15 B Precauci n 11 No inserte m s de una tarjeta de memoria a la vez 13 No intente insertar la tarjeta de memoria a la fuerza dentro de la ranura Las tarjetas no entran hasta el fondo de la ranura y si las fuerza podr a averiar el producto la tarjeta de memoria o ambos Y Mantenga cerrada la cubierta de la ranura para tarjetas de memoria cuando la tarjeta est insertada De esta forma se protege la tarjeta de memoria y la ranura de polvo y electricidad est tica de lo contrario los datos de la tarjeta podr an sufrir da os o perderse o se podr a averiar el producto LI La electricidad est tica de algunas tarjetas de memoria puede provocar un mal funcionamiento Nota UY Desde una tarjeta de memoria s lo se puede imprimir a color nunca en blanco y negro 1 Si hay una c mara digital conectada al producto descon ctela antes de insertar la tarjeta de memoria Extracci n de la tarjeta de memoria 1 Compruebe que hayan terminado todos los trabajos de impresi n 2 Abra la cubierta de la ranura para tarjetas de memoria 3 Aseg rese de que el indicador de la tarjeta de memoria no est intermitente 4 Para sacar la tarjeta de la ranura tire recto de ella 5 Cierre la cubierta de la ranura para tarjetas de memoria B Precauci n No saque la tarjeta de memoria ni apague el producto cuando el indicador de la tarjeta de memoria est intermitente pues
25. esta hoja Aqu se explica c mo instalar el producto y el software Tambi n incluye instrucciones para cargar el papel y colocar originales Manual de usuario para el uso sin ordenador En este libro se explica c mo utilizar el producto sin conectarlo a un ordenador con instrucciones sobre operaciones tales como la copia e impresi n a partir de una tarjeta de memoria Si le surgen problemas de uso del producto consulte el cap tulo Soluci n de problemas de este libro Manual de usuario Este manual ofrece instrucciones para imprimir y escanear desde el ordenador as como informaci n sobre el software Este manual est incluido en el CD ROM del software y se instala autom ticamente cuando se instala el software Para leer este manual haga doble clic en su icono situado en el escritorio Ayuda on line La Ayuda on line va incorporada a todas las aplicaciones del CD ROM de software Ofrece informaci n detallada sobre la aplicaci n Introducci n Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar este producto lea y observe estas instrucciones de seguridad Hi Utilice nicamente el cable de alimentaci n que acompa a al producto Si utilizara otro cable podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No utilice el cable con ning n otro aparato E Aseg rese de que el cable de alimentaci n cumpla todas las normas de seguridad locales pertinentes Hi Utilice nicamente el tipo
26. estado del cartucho de tinta 9 Comprobaci n del estado de los cartuchos de tinta en la p gina 21 Pulse el bot n Config Utilidades I Utilice o para seleccionar Cambiar cartuchos Despu s pulse el bot n Iniciar lt gt MR gt Ls Change Cartridges 2 Pulse otra vez el bot n Start lt gt y levante la unidad del esc ner OI Precauci n No levante la unidad del esc ner si est abierta la cubierta para documentos Aparecer una de las siguientes pantallas Pantalla de texto i Processing Pantalla de iconos 3 Abra la tapa del cartucho B Precauci n No intente nunca abrir la tapa del cartucho cuando el cabezal de impresi n est movi ndose Espere a que los cartuchos de tinta se hayan colocado en la posici n de sustituci n 1 No toque las piezas resaltadas a continuaci n Saque el cartucho que vaya a sustituir Mueva la leng eta de la parte posterior del cartucho y tire de l hacia arriba Des chelo con cuidado E Precauci n No rellene el cartucho de tinta Otros productos no fabricados por Epson pueden averiar la impresora y la garant a de Epson no lo cubrir y bajo determinadas circunstancias puede provocar un funcionamiento imprevisible de la impresora Antes de abrir el paquete del cartucho de tinta nuevo ag telo cuatro o cinco veces Despu s s quelo del paquete B Precauci n No toque el chip verde del lateral del cartucho Po
27. ezas de la impresora y funciones del panel de control 3 Funciones del panel de control Botones Panel de iconos 10x15 4 x6 O 13x18 5 x7 Panel de texto O Select Photo Print All e PictBridge Print 0 Index Sheet e Print from Index Sheet Setup Utilities Photo Paper 10x15 4 x6 e Matte Paper g 7 IN O Plain Papera D me Stop Clear 9 Copiar P lselo para seleccionar el modo de copia 100 Seleccione esta opci n para imprimir la foto tama o natural Ajustar a p gina El Seleccione esta opci n para aumentar o reducir tama o de la foto copiada para que se adapte al tama o de papel seleccionado Control de desplazamiento en 4 direcciones P lselos para seleccionar la foto que desee imprimir elegir entre copia a color o en blanco y negro o para seleccionar las opciones de configuraci n y utilidades P lselos para seleccionar el n mero de copias o los n meros cuando use la utilidad Alineaci n de cabezales Config P lselo para ejecutar programas de mantenimiento o configurar diversos Utilidades iY ajustes Photo Paper Premium Glossy Photo Paper Premium Semigloss Papel fotogr fico Photo Paper Glossy Photo Paper Ultra Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado Premium Papel fotogr fico semibrillo Premium Papel fotogr fico Papel fotogr fico satinado Papel fotogr fico satinado extra Matte Paper Matte Paper
28. hojas rotas No tire de l hacia atr s porque podr a averiar el alimentador de hojas Cierre el esc ner y vuelva a encender el producto E Si el papel se atasca con frecuencia compruebe que la gu a lateral izquierda no est apretando demasiado el papel Pruebe a cargar menos hojas de papel Soluci n de problemas 29 Problemas de calidad de impresi n En las impresiones o copias aparecen bandas l neas claras Limpie el cabezal de impresi n gt Revisi n del cabezal de impresi n en la p gina 24 Compruebe que ha seleccionado el tipo de papel correcto Selecci n del papel en la p gina 6 Compruebe que la cara imprimible m s blanca o m s satinada del papel est boca arriba Quiz tenga que sustituir los cartuchos de tinta 9 Extracci n e instalaci n de cartuchos de tinta en la p gina 22 Alinee el cabezal de impresi n 8 Alineaci n del cabezal de impresi n en la p gina 25 Limpie la superficie para documentos 9 Limpieza de este producto en la p gina 25 La impresi n sale borrosa o manchada 30 Aseg rese de que el documento quede plano sobre la superficie para documentos Si s lo aparece borrosa una parte de la imagen es posible que el original est arrugado o curvado Compruebe que el producto no est inclinado ni colocado sobre una superficie irregular Compruebe que el papel no est h medo arrugado o con la cara satinada boca abaj
29. ice Escaneado de la hoja de ndice Si tiene que cancelar la impresi n pulse el bot n Parar Borrar O Nota 1 Confirme que el tri ngulo de la esquina superior izquierda de la hoja de ndice se haya imprimido correctamente Si la hoja ndice no est bien impresa el producto no podr escanearla 1 Si hay muchas fotograf as en la tarjeta de memoria la impresi n puede tardar unos minutos 1 Si son varias las hojas de ndice se imprimen de la ltima a la primera de forma que se imprimir n antes las im genes m s recientes 18 Impresi n desde una tarjeta de memoria 2 Selecci n de fotos en la hoja de ndice En la hoja de ndice utilice un bol grafo o l piz oscuro para rellenar los c rculos y as seleccionar las fotos Correcto e Incorrecto CA Seleccione Todas si desea imprimir una copia de cada foto o escriba el n mero debajo de cada foto 1 2 3 copias 3 Escaneado de la hoja de ndice e impresi n de las fotos seleccionadas 1 Coloque la hoja de ndice boca abajo en la superficie para documentos en la esquina superior izquierda de forma que la parte superior de la hoja toque el borde izquierdo de la superficie para documentos AS Pg Parte inferior Parte superior d 2 Cierre la cubierta para documentos 3 Coloque papel del tipo que desee utilizar 9 p gina 7 Cargue hojas suficientes para el n mero de fotos que desee impr
30. imir 4 Compruebe que est encendido el indicador Imprimir desde hoja ndice Ex Panel de iconos Panel de texto Select Photo a Print All PictBridge a Print Index Sheet e Print from Index Sheet Aparecer una de las siguientes pantallas Pantalla de texto Me Pantalla de iconos Print from Index Sheet Seleccione el tama o del papel que ha cargado Si selecciona B Plain Paper Papel normal las fotos se imprimir n con un borde blanco Si selecciona amp Photo Paper Papel fotogr fico o ta Matte Paper Papel mate las fotos se imprimir n sin m rgenes hasta el borde del papel Seleccione el tama o del papel que ha cargado Pulse el bot n Iniciar lt gt Se imprimir n las fotos Si desea detener la impresi n pulse el bot n Parar Borrar O Nota Si tiene varias hojas de ndice espere a que termine la impresi n de cada una Despu s repita los pasos anteriores para escanear e imprimir desde cada hoja adicional Impresi n desde una tarjeta de memoria 19 Impresi n desde una c mara digital Puede imprimir fotos conectando su c mara digital 6 Confirme que la c mara est encendida Se directamente a este producto encender el indicador luminoso 1 9 Imprimir todo PictBridge y se abrir una de las siguientes pantallas Pantalla PictBridge USB DIRECT PRINT O AA PictBridge Requisitos de la c mara digital Compruebe que su c mara y
31. k Lewels 3 Pulse el bot n Iniciar lt gt Aparecer un gr fico con el estado de los cartuchos 4 Cuando termine de revisar el estado de los cartuchos pulse el bot n Iniciar 5 Pulse el bot n Config Utilidades Y para regresar al modo anterior Cuando el nivel de tinta sea bajo aseg rese de que tiene cartuchos de repuesto disponibles No puede imprimir si hay un cartucho vac o Nota Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson Si hay cartuchos no genuinos instalados no se mostrar su estado Adquisici n de cartuchos de tinta Use los cartuchos de tinta Epson dentro de los seis meses siguientes a su instalaci n y antes de la fecha de caducidad Serie DX6000 Serie CX5900 Black T0711 T0731 Negro Magenta T0713 T0733 Yellow T0714 T0734 Amarillo Cyan Cian T0712 T0732 Mantenimiento 21 B Precauci n Epson recomienda la utilizaci n de cartuchos de tinta Epson originales La tinta no genuina puede provocar da os no cubiertos por las garant as de Epson y en determinadas condiciones un funcionamiento anormal de la impresora Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson No se muestra en pantalla informaci n sobre el estado de los cartuchos cuando se utiliza tinta que no es de Epson Precauciones relativas a los cartuchos de tinta Advertencia Si se mancha las manos de tinta l
32. l producto 1 Es posible que la impresi n no refleje algunos ajustes configurados en la c mara digital 20 Impresi n desde una c mara digital Mantenimiento Para mantener su producto en el mejor estado siga los procedimientos descritos en esta secci n Tambi n se incluyen instrucciones para sustituir los cartuchos de tinta y transportar el producto Sustituci n de los cartuchos de tinta Cuando quede poca tinta en un cartucho ver el siguiente icono en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD Pantalla de iconos Pantalla de texto A copies 1 S Color Durante la impresi n o copia junto al icono de Poca tinta aparece una barra mostrando qu cartucho tiene poca tinta Pantalla de iconos Pantalla de texto Ol Printing 171 Color Printing lof 1 Cuando un cartucho se queda vac o aparece la siguiente pantalla LCD Consejo Si un cartucho tiene m s de seis meses de edad la calidad de la impresi n puede empeorar Si fuera necesario pruebe a limpiar el cabezal de impresi n 9 Revisi n del cabezal de impresi n en la p gina 24 Si las impresiones siguen sin tener buen aspecto quiz s tenga que sustituir el cartucho Comprobaci n del estado de los cartuchos de tinta Siga estos pasos para conocer el estado de los cartuchos de tinta 1 Pulse el bot n Config Utilidades 4Y 2 Use el bot n o para seleccionar la Revisar niveles de tinta Check In
33. lice otra limpieza y vuelva a probar los inyectores Nota Si no nota mejoras despu s de limpiar tres o cuatro veces deje el producto apagado una noche As se ablandar la tinta seca A la ma ana siguiente vuelva a limpiar el cabezal Si la calidad sigue sin mejorar es posible que un cartucho de tinta est caducado o da ado por lo que deber sustituirlo 9 Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 21 Alineaci n del cabezal de Impresi n Si observa que las l neas verticales est n desalineadas en el patr n del test de inyectores quiz s pueda arreglarlo alineando el cabezal de impresi n Puede alinear el cabezal pulsando los botones o ejecutando la utilidad Alineaci n de cabezales en el ordenador Con la utilidad se consigue una alineaci n m s precisa 1 Coloque papel normal tama o A4 p gina 7 2 Pulse el bot n Config Utilidades it 3 Use lt ob para seleccionar Alineaci n de cabezales y pulse el bot n Iniciar lt gt para imprimir la hoja de alineaci n SAGAS E Align Print Head Nota No pulse el bot n Parar Borrar mientras est imprimiendo un patr n de alineaci n 4 Examine los parches del patr n n 1 y localice el que est impreso de forma m s uniforme que no presente l neas ni bandas 5 Pulse el bot n A o Y hasta que aparezca el n mero de ese parche en la pantalla LCD Qu E 6 Pulse el bot n Start 7 Repita los paso
34. lm Co Ltd Aviso general Los nombres de otros productos utilizados en esta documentaci n se citan con el mero fin de su identificaci n y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas Copyright O 2006 Seiko Epson Corporation Reservados todos los derechos Informaci n del panel de control A veces lo que vea en el panel de control o en la pantalla LCD puede ser distinto seg n d nde haya comprado el producto Panel de control Panel de texto Panel de iconos Select Photo Print All o PictBridge rin 0 100 ndex Shee s Print from Fit to Page O index Sheet Pantalla LCD Pantalla de iconos Pantalla de texto EN de copies 1 E a Baw O S lo se muestran iconos Se muestra un mensaje de texto o texto con iconos Piezas de la impresora y funciones del panel de control Piezas cubierta para documentos extensi n del soporte del papel alimentador de hojas pantalla LCD protector del panel de alimentador control puerto USB de cubierta de la interfaz externa ranura para tarjetas de memoria gu a lateral bandeja de salida extensi n de la bandeja de salida superficie para documentos unidad del esc ner cubierta del cartucho indicador luminoso de ranura para tarjetas tarjeta de memoria de memoria palanca de grosor del papel puerto USB entrada de CA Pi
35. moria gt Manejo de una tarjeta de E memoria memoria en la p gina 14 Memory card error Please reinsert the card ran No se detecta la c mara Revise la conexi n y vuelva a intentarlo gt Impresi n desde una gt conectada c mara digital en la p gina 20 Cannot recognize camera Check connection La palanca del grosor del Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n correcta y papel est colocada en vuelva a intentarlo BA una posici n incorrecta EE RE DS Adjustthe paper Si va a imprimir en papel coloque la palanca en la posici n A Si va il 3 W SA Af TU H noo thickness lever a imprimir sobres coloque la palanca en la posici n M No hay ninguna tarjeta de Inserte una tarjeta de memoria v lida y vuelva a intentarlo memoria insertada 9 Manejo de una tarjeta de memoria en la p gina 14 28 Soluci n de problemas Problemas y soluciones Consulte las siguientes soluciones si tiene problemas con el producto Problemas de instalaci n El producto hace ruido despu s de encenderlo E Compruebe que la cinta protectora no est bloqueando el cabezal de impresi n Despu s de liberar el cabezal de impresi n apague el producto espere un momento y vuelva a encenderlo El producto hace ruido despu s de instalar los cartuchos de tinta El Cuando se instalan cartuchos de tinta el producto tiene que cargar el sistema de suministro de tinta Espere a que
36. nar la Pantalla Ea Display Pulse el bot n Iniciar lt gt Pictogr fico pantalla de iconos E Pictographic z S lo se muestran iconos en la pantalla LCD Ingl s pantalla de texto En la pantalla LCD aparecen tanto iconos como texto Pulse el bot n Config Utilidades para entrar en Use el bot n A o Y para seleccionar las opciones 4 Pulse el bot n Iniciar lt gt para confirmar su selecci n 5 Pulse el bot n Config Utilidades para regresar al modo anterior Piezas de la impresora y funciones del panel de control 9 Manipulaci n del papel Epson ofrece una amplia gama de papeles especiales para lograr una calidad extraordinaria cuando se utilizan con impresoras y tinta Epson El tipo de papel elegido influir en el aspecto de la impresi n por eso es importante seleccionar el papel adecuado para cada trabajo Selecci n del papel Si s lo va a hacer una copia o a imprimir un borrador de una imagen basta con papel normal Pero para obtener una impresi n de mayor calidad puede utilizar uno de los papeles especiales de Epson para inyecci n de tinta dise ados para el producto Antes de imprimir tiene que seleccionar el ajuste adecuado de Tipo de Papel en el panel de control Este importante ajuste determina c mo se aplica la tinta al papel Elija entre los siguientes tipos de papel y ajustes Tipo papel Tama o Ajuste de Capaci Tipo de dad de Papel carg
37. ntrario en su documentaci n no intente reparar el producto usted mismo a Hi Desenchufe el producto y p ngase en contacto con un Servicio T cnico Oficial EPSON ante las siguientes situaciones si el cable o el enchufe de alimentaci n est n estropeados si ha entrado l quido en el producto si el producto se ha ca do o se ha da ado la carcasa si el producto no funciona con normalidad o muestra un cambio notable en su rendimiento Ajuste nicamente los controles descritos en las instrucciones de uso E Cuando almacene o transporte el producto no lo incline lo ponga de lado ni lo coloque boca abajo Si lo hace la tinta podr a salirse de los cartuchos E Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando cierre el esc ner Instrucciones de seguridad relativas a los cartuchos de tinta E Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os y no ingiera su contenido E Maneje los cartuchos de tinta ya usados con cuidado pues puede quedar tinta alrededor del orificio de suministro Si se mancha la piel de tinta l vese a conciencia con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Si siente molestias o problemas de visi n acuda a un m dico de inmediato E No introduzca la mano en el producto ni toque los cartuchos durante la impresi n E Instale un cartucho de tinta nuevo nada m s quitar uno vac o Si retirara los cartuchos el cabezal de impresi n se secar a y el p
38. o la cara imprimible m s blanca o m s satinada deber a estar boca arriba Cargue el papel nuevo boca arriba Utilice una hoja de soporte con papel especial o pruebe a cargar las hojas de una en una Soluci n de problemas Hi Cargue las hojas una a una Saque las hojas de la bandeja de salida para que no se acumulen demasiadas E Alinee el cabezal de impresi n Alineaci n del cabezal de impresi n en la p gina 25 E Haga varias copias sin colocar ning n documento en la superficie para documentos E Utilice nicamente el papel recomendado por Epson y cartuchos originales de Epson E Para casi todos los tipos de papel coloque la palanca de ajuste de grosor del papel en la posici n l Si va a imprimir sobres coloque la palanca en la posici n M E impie la superficie para documentos 9 Limpieza de este producto en la p gina 25 La impresi n sale desva da o tiene espacios en blanco E Limpie el cabezal de impresi n 9 Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 25 E Si observa l neas verticales irregulares tendr que alinear el cabezal de impresi n 9 Alineaci n del cabezal de impresi n en la p gina 25 E Quiz los cartuchos de tinta est n viejos o les quede poca tinta Sustituya los cartuchos de tinta 9 Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 21 E Compruebe que ha seleccionado el tipo de papel correcto Selecci n del papel
39. o de copias 3 Impresi n de todas las fotos o de fotos DPOF en la p gina 17 Seg n los datos que haya en su tarjeta ver una pantalla como esta 4 Use el bot n oP para seleccionar una foto Use el bot n A o Y para definir el n mero de copias 5 Seleccione el tama o del papel que ha cargado Si selecciona B Plain Paper Papel normal las fotos se imprimir n con un borde blanco Si selecciona 1 Photo Paper Papel fotogr fico o ta Matte Paper Papel mate las fotos se imprimir n sin m rgenes hasta el borde del papel 6 Seleccione el tama o del papel que ha cargado 7 Pulse el bot n Iniciar lt gt Se imprimir n las fotos Si tiene que cancelar la impresi n pulse el bot n Parar Borrar Q Impresi n de todas las fotos o de fotos DPOF Siga estos pasos para imprimir una copia de cada foto almacenada en la tarjeta o para imprimir nicamente las fotos previamente seleccionadas con la funci n DPOF de su c mara 1 Coloque papel del tipo que desee utilizar 9 p gina 6 Cargue hojas suficientes para el n mero de fotos que desee imprimir 2 Inserte una tarjeta de memoria p gina 14 3 Pulse varias veces el bot n Tarjeta de memoria MA hasta que se encienda el indicador luminoso Imprimir todo PictBridge 2 c0 Panel de iconos Panel de texto Select Photo Print All PictBridge Print Y Index Sheet a Print from Index Sheet Si su tarjeta de mem
40. oria contiene datos DPOF aparecer una de las siguientes pantallas No puede imprimir todas las fotos de la tarjeta aunque est seleccionado Imprimir todo PictBridge 1 0 Para imprimir todas las fotos de la tarjeta de memoria cancele los datos DPOF desde su c mara digital Pantalla de iconos Pantalla de texto NE DPOF File Found 4 Seleccione el tama o del papel que ha cargado Si selecciona B Plain Paper Papel normal las fotos se imprimir n con un borde blanco Si selecciona amp Photo Paper Papel fotogr fico o ta Matte Paper Papel mate las fotos se imprimir n sin m rgenes hasta el borde del papel 5 Seleccione el tama o del papel que ha cargado 6 Pulse el bot n Iniciar lt gt Se imprimir n las fotos Si tiene que cancelar la impresi n pulse el bot n Parar Borrar Q Impresi n de la fecha en las fotos Siga estos pasos si desea imprimir la fecha de fotografiado 1 Pulse el bot n Config Utilidades it 2 Use el bot n o para seleccionar Imprimir fecha BRR Date Stamp 3 Pulse el bot n Iniciar lt gt 4 UseaA o Y para seleccionar el formato que desee utilizar Opciones de formato de fecha Sin fecha no se imprime la fecha aaaa mm dd 2006 06 16 mmm dd aadaa Jun 16 2006 o dd mmm aaaa 16 Jun 2006 5 Pulse el bot n Iniciar lt gt para confirmar su selecci n 6 Pulse el bot n Config Utilidades I para regresar al modo anterio
41. podr a perder datos de la tarjeta 1 Si su ordenador utiliza Windows 2000 o XP no apague nunca el producto ni desconecte el cable USB cuando est insertada una tarjeta de memoria podr a perder datos de la tarjeta Consulte las instrucciones en el Manual de usuario on line 16 Impresi n desde una tarjeta de memoria Impresi n de fotograf as Despu s de introducir una tarjeta de memoria puede Descripci n Panel de texto Seleccionar foto S lo imprime las fotos elegidas Imprimir Imprimir todas las todo PictBridge fotos de la tarjeta o las que tengan datos DPOF Impr Imprime una hoja hoja ndice de ndice de las fotograf as de la tarjeta Imprimir desde hoja ndice Imprime las fotos seleccionadas en la hoja de ndice impresi n de las fotos seleccionadas Siga estos pasos para seleccionar las fotos que desee imprimir de su tarjeta de memoria 1 Coloque papel del tipo que desee utilizar p gina 6 Cargue hojas suficientes para el n mero de fotos que desee imprimir 2 Inserte una tarjeta de memoria 9 p gina 14 3 Pulse varias veces el bot n Tarjeta de memoria MA hasta que se encienda el indicador luminoso Seleccionar foto Panel de iconos Panel de texto O Select Photo Print Ali7 O PictBridge Print e Index Sheet oe Print from Index Sheet Nota Si su c mara es compatible con DPOF puede usarla para seleccionar las fotos que desee imprimir y el n mer
42. r Impresi n desde una tarjeta de memoria 17 Selecci n e impresi n de 1 Impresi n de una hoja de ndice fotos con una hoja de indice 1 Coloque varias hojas de papel normal tama o A4 99 p gina 7 Para seleccionar las fotos que vaya a imprimir puede usar una hoja de ndice Primero imprima una hoja En cada p gina se pueden imprimir 30 im genes de ndice que tiene miniaturas de todas las fotos como m ximo as que si hay m s de 30 fotos en guardadas en la tarjeta de memoria Despu s se ale la tarjeta necesitar hojas suficientes para todas las fotos de la hoja de ndice que desee imprimir las p ginas de ndice que vaya a imprimir escanee la hoja y las fotos seleccionadas se l l o imprimir n autom ticamente 2 Inserte una tarjeta de memoria p gina 14 Impresi n de una hoja de ndice 3 Pulse varias veces el bot n Tarjeta de memoria A hasta que se encienda el indicador luminoso Impr hoja ndice E Panel de iconos Panel de texto O Select Photo a Print All Y PictBridge Print 8 Index Sheet Print from Index Sheet Aparecer una de las siguientes pantallas Pantalla de iconos Pantalla de texto Y N A a S EN a A E ooe Print Index Sheet 1 o Pra o Tio pa 4 Compruebe que est n seleccionadas las opciones 000 000 OOO OOOO OOO OOO Papel normal B y A4 i 5 Pulse el bot n Iniciar lt gt Se imprimir la hoja de nd
43. rador del producto o ante terceras personas de las p rdidas costes o gastos derivados de accidentes usos incorrectos o no previstos modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados excepto en Estados Unidos del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los da os o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ning n da o provocado por interferencias electromagn ticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados Epson EPSONC es una marca comercial registrada y EPSON STYLUS y Exceed Your Vision son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation USB DIRECT PRINTY y el logotipo de USB DIRECT PRINT son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Copyright O 2002 Seiko Epson Corporation Reservados todos los derechos 2 Introducci n DPOF M es una marca comercial de CANON INC Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd y Matsushita Electric Industrial Co Ltd SDHCM es una marca comercial Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO y Memory Stick PRO Duo son marcas comerciales de Sony Corporation xD Picture Card M es una marca comercial de Fuji Photo Fi
44. res manuales las preguntas m s frecuentes FAQ etc En su Documento de Garant a Paneuropea encontrar los datos de contacto de la Atenci n al cliente de EPSON Direcci n URL http www epson com au Tel fono 1300 361 054 Fax 02 8899 3789 Direcci n URL http www epson com sg Tel fono 65 6586 3111 Tel fono Yakarta 62 21 62301104 Fax Bandung 62 22 7303766 Surabaya 62 31 5355035 31 5477837 Medan 62 61 4516173 Tel fono Yogyakarta 62 274 565478 Makassar 62 411 350147 411 350148 Soluci n de problemas 31 CI Direcci n URL http www epson co in ems O 32 Soluci n de problemas Lista de iconos del panel Mensaje de error Pantalla Significado Pantalla Significado CO E 91 La almohadilla de tinta desechada est saturada Install the ink cartridges Y E 03 Paper out Load paper and press Start EO EO Clear paper jam then press Start Position the index sheet correctly ESIN Index sheet error Please check the sheet Index sheet error Check memory card EO ES Placement error Q ES Not enough ink to perform Hay un cartucho de tinta vac o Cambie los cartuchos de tinta vac os El cartucho de tinta no est instalado Instale correctamente el cartucho de tinta Falta papel No hay papel cargado en el alimentador de hojas Atasco de papel Solucione el atasco de papel y pulse el
45. roducto no podr a imprimir E Si extrae un cartucho de tinta para usarlo en el futuro proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y gu rdelo en el mismo entorno que el producto Tenga en cuenta que hay una v lvula en el orificio de suministro de tinta lo que hace innecesarios tapas o conectores pero s que hay que tener cuidado para evitar que la tinta manche lo que toca el cartucho No toque el orificio de suministro de tinta ni sus proximidades Introducci n 1 Advertencias precauciones y notas Siga estas directrices cuando lea sus instrucciones Advertencia Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar da os f sicos B Precauci n Las precauciones deben seguirse para evitar da os materiales en el equipo Nota Las notas contienen informaci n importante sobre el producto Consejo Los consejos sugieren formas de uso del producto Aviso de copyright Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation Este manual contiene informaci n espec fica para este producto Epson no se hace responsable si se utiliza la informaci n para el uso de otras impresoras Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizar n ante el comp
46. s 4 6 con los otros patrones de alineaci n 8 Pulse el bot n Config Utilidades i para regresar al modo anterior Limpieza de este producto Para que el producto funcione al m ximo de sus prestaciones deber a limpiarlo a conciencia regularmente como se indica a continuaci n 1 Desenchutfe el cable de alimentaci n 2 Retire todos los papeles del alimentador Mantenimiento 25 3 Utilice un cepillo suave para limpiar con cuidado todo el polvo y la suciedad del alimentador de hojas 4 Si se ensucia el cristal de la superficie para documentos l mpielo con un pa o seco y suave Si el cristal se ensucia con grasa o con alg n otro materlal dif cil de eliminar utilice un pa o suave humedecido con un poco de limpiacristales para limpiarlo Seque el l quido restante 5 Sel interior del producto se mancha accidentalmente con tinta limpie con un pa o seco y suave la zona indicada en la ilustraci n Advertencia No toque los engranajes ni rodamientos internos del producto B Precauci n 1 No presione con mucha fuerza el cristal de la superficie para documentos 1 Procure no rayar ni da ar el cristal de la superficie para documentos ni tampoco utilice cepillos muy duros o abrasivos para limpiarla Una superficie de cristal da ada puede provocar la disminuci n de la calidad de copia T No lubrique las piezas met licas situadas bajo el carro del cabezal de impresi n Nunca utilice alcohol ni
47. selo para empezar a imprimir a copiar o para confirmar los ajustes que haya seleccionado Piezas de la impresora y funciones del panel de control Pantalla LCD Muestra una vista previa de las fotos seleccionadas o los ajustes que se pueden cambiar con los botone Pantalla de iconos Pantalla de texto Modo de ahorro de energ a Si el producto pasa 13 minutos inactivo la pantalla LCD se quedar negra y todos los indicadores excepto el de Encendido se apagar n para ahorrar energ a Para que la pantalla vuelva a su estado anterior pulse cualquier bot n excepto Encender O Cambio del contraste de la pantalla LCD Si desea cambiar el contraste de la pantalla LCD siga estos pasos 1 Pulse el bot n Config Utilidades i para entrar en el modo Configurar Use el bot n ob para seleccionar Ajuste del visor de fotos D Photo Viewer Adjustment Pulse el bot n Iniciar 6 Use A o V para seleccionar el contraste de la pantalla LCD Puede elegir valores comprendidos entre 2 y 2 m s claro m s oscuro 4 Pulse de nuevo el bot n Iniciar lt gt para confirmar su selecci n 5 Pulse el bot n Config Utilidades i para regresar al modo anterior Cambio del tipo de presentaci n en la pantalla LCD Los datos se pueden presentar de dos formas en la pantalla LCD Siga estos pasos para cambiar el modo de presentaci n 1 el modo Configurar Use el bot n lt ob para seleccio
48. spliegue las AN D c A dQS UE extensiones S _ col quelo detr s de las lenguetas debe quedar por debajo de la gt flecha delinterior Manipulaci n del papel 7 8 AA 10x 19 cm 4 x 6 pulg y 13 x 18 cm 5 x 7 pulg A4 Confirme que la palanca del grosor del papel est en la posici n l La pantalla LCD indica que la palanca se ha movido y que ha cambiado la posici n o M Nota No cargue nunca m s hojas de las recomendadas Revise el ajuste Tipo de Papel antes de imprimir para asegurarse de que coincide con el tipo de papel cargado 9 Selecci n del papel en la p gina 6 Manipulaci n del papel Copia Puede copiar documentos y fotos sin necesidad de utilizar el ordenador A la hora de copiar recuerde lo siguiente Es posible que la imagen copiada no tenga exactamente el mismo tama o que la original Seg n el tipo de papel utilizado es posible que la resoluci n sea menor en las zonas superior e inferior de la impresi n as como que dichas zonas est n manchadas Si ve un icono de poca tinta A mientras est copiando tiene dos opciones seguir copiando hasta que se acabe la tinta o detener la copia y sustituir el cartucho Mantenga limpia la superficie para documentos Compruebe que el documento o la foto quede plano sobre la superficie para documentos en caso contrario la copia aparecer desenfocada No tir
49. ted Lista de iconos del panel 33 Pantalla Significado Pantalla Significado JE C mara USB DIRECT PRINT Copiando ByN conectada Camera Connected Se ha cambiado la posici n de Copiando imprimiendo una la palanca de grosor del papel copia en blanco y negro Printing SE Paper thickness To Baw Frinting lever was moved E Ajustar a p gina Paper thickness lever was moved E i Estado de los cartuchos de tinta Modo Tarjeta memoria Pantalla Significado Printing or scanning fromthe PC Imprimir todas Impr hoja ndice Significado A Print Index Sheet Indicador de poca tinta Imprimir desde hoja ndice y 4 Coloque la hoja de ndice y pulse el bot n Iniciar lt gt Print from Indicador de poca tinta Index Sheet durante la impresi n Se han encontrado datos M DPoF Copiando imprimiendo una DPOF File Found copia a color Modo Foto Pantalla Significado eono reo Significado Restauraci n activada NS E Restoration Ong Restauraci n desactivada JL eS r na dl 5 4 Copiando a color a S 34 Lista de iconos del panel Modo Config Utilidades Pantalla ans Check Ink Levels Check Ink Nozzles gt Clean Print Head Elo Copy Quality Ige Date Stamp Significado Consulte el estado del cartucho de tinta Puede conocer el estado de los cartuchos de tinta Pulse el bot n Start para entrar en este modo
50. termine la carga y apague el producto Si lo apaga demasiado pronto quiz utilice m s tinta la pr xima vez que lo encienda E Compruebe que los cartuchos de tinta est n bien fijos en su sitio y que no queda material de protecci n en el producto Abra la cubierta de los cartuchos y empuje los cartuchos hacia abajo hasta o r el clic que indica que est n en su sitio Apague el producto espere un momento y vuelva a encenderlo Despu s de instalar el software no ha aparecido la pantalla que me pide que reinicie el ordenador E El software no se ha instalado correctamente Expulse el CD ROM vuelva a instarlo e instale del software otra vez Problemas de impresi n y de copiado El producto hace ruidos de impresi n pero no se imprime nada E Quiz tenga que limpiar los inyectores del cabezal de impresi n 9 Revisi n del cabezal de impresi n en la p gina 24 E Compruebe que el producto est sobre una superficie plana y estable Los m rgenes son incorrectos E Compruebe que el original est colocado en la esquina superior izquierda de la superficie para documentos E Silos extremos de la copia salen recortados aleje un poco el original de la esquina E Confirme que los ajustes de tama o de papel son los correctos para el papel cargado E Compruebe que el papel est cargado por el borde corto a la derecha del todo casi pegado a la gu a lateral izquierda 9 Carga del papel en la p gina 7
51. tiliza el producto durante mucho tiempo Consejo Se recomienda encender el producto una vez al mes como m nimo para mantener una buena calidad de impresi n Revisi n del cabezal de impresi n Puede imprimir un patr n de test de inyectores para saber hay alg n inyector del cabezal obstruido o para ver los resultados de la limpieza del cabezal 1 Coloque papel normal de tama o A4 en el alimentador de hojas 9 p gina 7 2 Pulse el bot n Config Utilidades it 3 Use do para seleccionar Test de inyectores y pulse el bot n Iniciar lt gt para imprimir el patr n de test de inyectores RS gt Check Ink Nozzles 4 Examine el patr n de test de inyectores impreso Todas las l neas onduladas deber an ser uniformes sin espacios en blanco como se muestra Cuando comienza la carga de tinta aparece una gt gt de las siguientes pantallas LCD a Pantalla de iconos Pantalla de texto E Sila impresi n tiene buen aspecto todav a no hace falta limpiar el cabezal de impresi n Pulse el bot n Config Utilidades i para diia regresar al modo anterior E Si hay espacios en blanco como se muestra a continuaci n limpie el cabezal de impresi n Esto tarda un minuto aproximadamente Cuanto como se explica en la siguiente secci n termina la carga el producto vuelve autom ticamente al modo Copiar A E DO T U Precauci n No apague el producto durante la carga
52. ue dos fotos deje una distancia m nima de 5 mm entre una fotograf a y otra E Puede copiar varias fotos de distintos tama os a la vez siempre y cuando midan m s de 30 x 40 mm y queden todas dentro del rea 216 x 297 mm Copia 13 Impresi n desde una tarjeta de memoria Puede imprimir fotos directamente desde la tarjeta 3 Abra la cubierta de la ranura para tarjetas de de memoria de su c mara S lo tiene que insertarla memoria en la ranura para tarjetas de memoria y ya podr imprimir Manejo de una tarjeta de memoria Tarjetas compatibles Compruebe que su tarjeta de memoria cumpla los siguientes requisitos Tipo de tarjeta CompactFlash Microdrive Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC 4 Compruebe que est apagado el indicador MultiMediaCard tarjeta miniSD luminoso de tarjeta de memoria y que no haya tarjeta miniSDHC tarjeta microSD P tarjeta microSDHC Memory Stick tarjetas en las ranuras Despu s introduzca su Memory Stick PRO tarjeta de memoria Magic Gate Memory Stick Magic Gate Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Tarjeta xD Picture tarjeta xD Picture Tipo M Tarjeta xD Picture Tipo H Formato del DCF Regla de dise o del sistema de soporte archivo de c mara compatible con la versi n 1 0 o la 2 0 indicador luminoso de tarjeta de memoria Tarjetas de todo tipo cuya versi n est ndar sea compatible Formato
53. veselas a conciencia con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Si siente molestias o problemas de visi n acuda a un m dico de inmediato E Para no averiar el producto nunca mueva el cabezal de impresi n con la mano E No puede seguir copiando ni imprimiendo con un cartucho de tinta vac o aunque los dem s todav a tengan tinta E Deje el cartucho vac o instalado en el producto hasta que consiga otro para sustituirlo En caso contrario podr a secarse la tinta de los inyectores del cabezal de impresi n E Un chip IC en cada cartucho controla la cantidad de tinta que se utiliza del cartucho Los cartuchos se pueden utilizar aunque se hayan sacado y vuelto a colocar Pero tenga en cuenta que cada vez que se insertan los cartuchos se consume algo de tinta porque la impresora comprueba su fiabilidad autom ticamente Mi Los cartuchos que tengan poca tinta no se podr n utilizar si se sacan y vuelven a instalar Extracci n e instalaci n de cartuchos de tinta Antes de empezar compruebe que tiene un cartucho de tinta nuevo Una vez comenzada la sustituci n de un cartucho tiene que realizar todos los pasos en una sesi n 1 Siga uno de estos pasos E Si hay un cartucho vac o F jese en la pantalla LCD para saber qu cartucho tiene que sustituir y pulse el bot n Iniciar lt gt 22 Mantenimiento E Si hay un cartucho que todav a no se ha gastado Consulte el

Funciones del panel de control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents