descarga inserto
Contents
1. nn 21 1 Consulta de resultadoS onmccoonccconnncoanncoonncnnnnnnnannrenannrnananana 21 2 Para imprimir los resultados 28 3 Para enviar resultados al SlL ooonnncconanncnonncnnancenannenananananannas 28 4 Consulta de resultados en un equipo externo 29 Interpretaci n de Resultados 31 1 Alarmas GeneraleS oocccocconoonancnnannnnnannnnannnnnannenannnnannnnnannnnas 31 ABX Micros ES 60 i 2 Alarmas de an lisis aenean on apna aadA AAEE ARNON AEN 33 3 Alarmas del analizador mmmnrmmnermmnernnenennnnns 37 Final del Dia is2iis ssssirscnsossnsnsintnasananssqeresnamaces nansasese ns 38 1 Inactividad del instrumento y ciclos autom ticos 38 2 Para Cambiar el Operador mmmmrmnnermmnennmnnenmenennnne 38 3 Detenci n del Instrumento rm 39 Precauciones de Seguridad s 41 1 Advertencias y PrecaucioneS ccccoconocenanenacnnannnnnonnnnanananananas 41 2 ENtomMo illo A iiasdl 42 3 Etiquetas y CONexiONeS oomccconcncoonnccnannrnannnnonnrenannrnnanrenananzs 43 4 Requisitos de Alimentaci n occooccooncooncnanenanenanenannnannnnanananas 45 5 Componentes Electr nicos y Partes M vil S ocoononoconoononananos 46 6 Riesgo Biol YiCO cccomconnnnancnancnanonanonancnanenanenancnanenannnaanaanas 47 7 Extracci n y Mezcla de MuestrQS occocncooncnoncnnncnannnannnnanananana 47 ABX Micros ES 60 Revisiones indic2. Para editar la pantalla con el fin de modificar datos Para validar una acci n Para cancelar una acci n Para restablecer el formulario mostrado en pantalla Para eliminar un elemento o datos Para volver a la pantalla anterior Para mostrar informaci n adicional Para abrir el teclado virtual ABX Micros ES 60 Software Comienzo del Dia 1 Para Comprobar el Nivel del Contenedor de Residuos 1 Compruebe el nivel de residuos en el contenedor 2 Sies necesario vaciarlo consulte el cap tulo Mantenimiento y Soluci n de Problemas gt Mantenimiento gt Para Sustituir el Contenedor de Residuos Cuando deseche los residuos use ropa de protecci n bata de laboratorio guantes protecci n ocular etc Siga las normas locales o nacionales sobre la eliminaci n de residuos biol gicamente peligrosos m Alinicio de cada d a antes de realizar la puesta en marcha compruebe si es necesario vaciar el contenedor de residuos m Durante el funcionamiento del instrumento no quite bajo ninguna circunstancia los tubos de reactivos ni el tubo de residuos l quidos La manipulaci n de residuos debe realizarse seg n las normativas locales o nacionales 2 Para encender la impresora externa Compruebe si la impresora tiene papel suficiente para el funcionamiento diario Si no es as coloque papel seg n las instrucciones indicadas en el manual de usuario de la impresora Compruebe la alineaci n del
3. Sies necesario complete los campos Servicio y M dico 2 Para procesar el esp cimen Acceso Pantalla principal gt Men de identificaci n de muestras 1 Pulse Validar en la barra contextual para validar la identificaci n de la muestra 16 ABX Micros ES 60 Procesamiento de Esp cimen Sangu neo m Sidebe realizarse un recuento de blancos aparece el siguiente mensaje Se debe llevar a cabo un ciclo de referencia de hemoglobina pulse la barra de muestreo manual para realizar este ciclo para versi n OT o Se debe llevar a cabo un ciclo de referencia de hemoglobina cierre la puerta para realizar este ciclo para versi n CT Pulse la barra de muestreo manual o cierre la puerta del portatubos y espere hasta que el ciclo de recuento de blancos haya finalizado m Sielinicio no es v lido aparecer el siguiente mensaje Advertencia Inicio no v lido Desea ejecutar un ciclo de inicio antes del an lisis Pulse Validar en el cuadro de di logo y espere hasta que el ciclo de inicio haya finalizado Pulse Validar en la pantalla Recuent blanco referencia para validar los resultados Pulse Validar en la barra de herramientas contextual Aparece el cuadro de di logo An lisis de la muestra Tipo Hom GE Nombre PHIL Apell REEVES ID paciente 54487498 ID muestra AUTOSIDOO1 1 Compruebe el tipo seleccionado los indicadores de resultado est n relacionados con este criterio 2 Mezcle bien la mues
4. gt Sustituci n de reactivos del Manual de usuario Verificaci n tras una sustituci n de reactivo aseg rese de que durante el d a se ha realizado un ciclo en blanco y un proceso de control despu s de una sustituci n de reactivos 8 ABX Micros ES 60 Comienzo del D a 2 Pulse Ver y compruebe la fecha de caducidad del pack o de los envases de reactivo en los campos Fecha caducid 3 5 Para realizar un ciclo de inicio Acceso Pantalla principal gt Estado bot n 1 Pulse el bot n Estado IS Aparece la pantalla Estado 2 Pulse el bot n Puesta en marcha Un cuadro de di logo indica el progreso del ciclo ABX Micros ES 60 Comienzo del D a 3 Espere durante el ciclo de inicio Es posible que se active una alarma Error de ciclo de inicio si m Se produce un error en los movimientos flu dicos y mec nicos El ciclo de inicio se detiene antes del recuento de blanco de referencia Aparece el mensaje de alarma y los resultados de blanco de cada par metro se sustituyen por m Elrecuento de blanco de referencia es superior a cualquiera de Q los l mites de los par metros El instrumento ejecuta A autom ticamente otro ciclo de inicio Se reinicia la barra de progreso del ciclo Si el problema contin a despu s de tres ciclos consecutivos aparece el mensaje de alarma En ambos casos consulte el cap tulo Mantenimiento y soluci n de problemas gt Procedimientos de soluci n
5. de verificaci n Filtrar 2 Botones de opci n Sesi n act sesi n actual y Res arch resultados archivados 24 ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 3 4 Lista de resultados rea de informaci n sobre resultados 5 Bot n Ver para visualizar el resultado detallado El men Historial de resultados permite mostrar los resultados de la sesi n actual o los resultados archivados Seleccione el bot n de opci n Sesi n act para ver s lo los resultados de la sesi n actual Seleccione el bot n de opci n Res arch para ver los resultados de las sesi n anteriores Por defecto los resultados se clasifican por fecha hora Pulse el encabezado Fecha hora para ordenar la lista por fecha y hora Pulse el encabezado ID muestra para ordenar la lista por ID de muestra Pulse el encabezado Apell para ordenar la lista por el apellido del paciente Use las flechas arriba y abajo para destacar la l nea superior o inferior del resultado seleccionado en la lista Use las flechas retroceder p gina y avanzar p gina para ir a la p gina de resultados siguiente o anterior en la lista 1 3 2 Para clasificar los resultados 1 Acceso Pantalla principal gt Men del historial de resultados Seleccione el tipo de resultados que desea clasificar 1 m Para clasificar resultados de la sesi n actual seleccione el bot n de opci n Sesi n act m Para clasificarlos resultados de sesiones anteriores seleccione el bot
6. del paciente permite visualizar la informaci n de la muestra introducida en el men de Identificaci n de muestras 3 Botones Resultado siguiente y Resultado anterior si est disponible m s de un resultado use estos botones para navegar por las diferentes pantallas de Resultados 4 Las alarmas de analizador y de an lisis si las hubiera 5 Los resultados de las tres familias de par metros LEU ERI y PLA con una peque a imagen de cada histograma y las alarmas asociadas Es posible visualizar resultados detallados de una familia de par metros desde la pantalla de Muestra de resultados consulte el cap tulo Para mostrar los resultados detallados Para visualizar par metros RUO PCT e IDP debe activarse la funci n Q Con datos RUO en el men Configuraci n Consulte el cap tulo Configuraci n gt Configuraci n de los an lisis gt Para configurar el procesamiento de an lisis del Manual de usuario 6 Bot n Imprimir para imprimir los resultados 7 Bot n Enviar para enviar el resultado al SIL 8 Para procesar otro an lisis con identificaci n simplificada consulte el cap tulo Procesamiento de esp cimen sangu neo gt Procesar un an lisis con identificaci n simplificada del Manual de usuario 9 Bot n Validar para iniciar el an lisis con identificaci n simplificada 10 Bot n Atr s para volver al men Identificaci n de muestras 22 ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 1 2 Para mo
7. los tres recuentos realizados se produjeron dentro de los l mites de precisi n establecidos del par metro en cuesti n Es posible informar del resultado pero se recomienda realizar un seguimiento del par metro en la siguiente muestra analizada 1 4 L mites de intervalos normales Q Los l mites normales se definen para cada tipo de sangre en la ficha Configuraci n gt An ls m H indica que el resultado est por encima del l mite normal establecido por el usuario m L indica que el resultado est por debajo del l mite normal establecido por el usuario 1 5 Resultados que exceden las capacidades del instrumento Q Utilice el diluyente del instrumento para diluir la muestra si se muestra A una alarma D en LEU o HCT 32 ABX Micros ES 60 Interpretaci n de Resultados Resultados mostrados impresos y transmitidos Par metro L mites de Intervalo visible gt Intervalo visible linealidad LEU resultado resultado D de 1D ERI resultado resultado D D HGB resultado resultado D e D HCT resultado resultado D D PLA resultado resultado D D Los resultados de par metros de sangre total que se encuentren dentro de los valores de los par metros ofrecer n igualmente un resultado acompa ado de una alarma D Compruebe el resultado usando un preparado manual PRP o plasma rico en plaquetas o un r
8. opci n Sesi n act en el men Historial de resultados se mostrar n s lo los resultados de la sesi n actual m Siselecciona el bot n de opci n Res arch se mostrar n los resultados de las sesiones anteriores clasificados por orden cronol gico Utilice el bot n Atr s para volver al men Historial de resultados ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 27 2 Para imprimir los resultados Acceso Pantalla principal gt Men Identificaci n de muestras se utilicen caracteres que no sean latinos recurra a una impresora Q La impresora de tiques integrada s lo acepta caracteres latinos Cuando externa Para imprimir los resultados autom ticamente configure esta opci n en el men Configuraci n Consulte los cap tulos Configuraci n gt Q Configuraci n de los par metros gt Para configurar los par metros a A imprimir y a enviar y Configuraci n gt Configuraci n de los par metros gt Para configurar los resultados a imprimir y a enviar del Manual de usuario 1 Acceda a la pantalla Muestra de resultados tras ejecutar un ciclo de an lisis o desde el men Historial de resultados 2 Pulse Imprim en la barra de herramientas contextual 3 Para enviar resultados al SIL Acceso Pantalla principal gt Men de identificaci n de muestras gt Muestra de resultados pantalla El instrumento debe estar vinculado al SIL mediante el formato ABX o ASTM 1 Acceda a la pantalla Muestra de res
9. papel si la impresora utiliza el sistema de arrastre por perforaciones ABX Micros ES 60 Comienzo del D a 5 Q La impresora de tickets integrada se enciende junto con el instrumento A 1 Pulse el interruptor de encendido apagado 3 Inicio del Instrumento 3 1 Para Encender el Instrumento 1 Encienda el instrumento 2 Espere durante la inicializaci n Comienza el ciclo de puesta en marcha por defecto 3 2 Ciclo de inicio Una vez finalizada la inicializaci n el ABX Micros ES 60 ejecuta autom ticamente un ciclo de inicio una vez finalizada la fase de inicializaci n inicie sesi n en la aplicaci n para ejecutar un ciclo de inicio manual Consulte el cap tulo Para realizar un ciclo de inicio Si el ABX Micros ES 60 no ejecuta autom ticamente un ciclo de inicio 4 El ciclo de inicio se realiza diariamente antes de cualquier operaci n para garantizar que se limpia el sistema de cualquier resto de detergente del ciclo de apagado Durante el ciclo de inicio el ABX Micros ES 60 ceba todos los reactivos y comprueba los movimientos flu dicos y mec nicos 6 ABX Micros ES 60 Comienzo del D a Posteriormente se realizan los recuentos de blanco de referencia ciclo de an lisis basado en el reactivo sin esp cimen sangu neo para garantizar que no se producen interferencias de cuerpos extra os que podr an detectarse como ruido de fondo y afectar al recuento de c lulas 3 3 Para iniciar
10. 0 400 Linfocitos Monocitos Granulocitos LIN MON GRA D d gt Elementos patol gicos Indicaci n variaciones celulares posibles N mero anormal de c lulas en comparaci n con los linfocitos en la zona de 30 fL a 60 fL L1 Corresponde al n mero de c lulas a le contadas en los primeros cinco i canales del n mero total de linfocitos N mero excesivo de c lulas en la m Linfoblastos zona de 130 fL a 160 fL m Mielocitos M2 Corresponde al n mero de c lulas Linfocitos an malos contadas en los primeros canales Basofilia n mero excesivo del n mero total de granulocitos de bas filos ABX Micros ES 60 Interpretaci n de Resultados 35 G1 G2 G3 Elementos patol gicos Indicaci n variaciones celulares posibles N mero excesivo de c lulas en la zona de 160 fL a 220 fL Corresponde al n mero de c lulas contadas en los primeros canales del n mero total de granulocitos Eosinofilia n mero excesivo de eosin filos Mielocitos Polinucleosis neutrofilica m Anomal as en la membrana plasm tica de los granulocitos m Posible error de flujo de N mero excesivo de c lulas en la soluci n lisante zona de 220 fL a 250 fL m Error flu dico Desplazamiento an malo de pico de m Sangre de extracci n no los granulocitos reciente y no refrigerada de 6 a 8 horas m Tama o de las c lulas de los granulocitos inferior a 250 fL N mero excesivo de c lulas con tama
11. HORIBA Medical ABX Micros ES 60 Sistema hematol gico Gu a de Consulta R pida Ref RAB238CES Explore the future Automotive Test Systems Process 8 Environmental Medical Semiconductor 1 Scientific HORIBA Contenido R VISIONCS ss crsr esse dssansncennatenn se dada ses tereseteenen ares ere 1 SO Wa O iii ici 3 1 Informaci n general acerca del software smmmmmmsmnnenenne 3 2 Descripci n de la barra de herramientas contextual 4 Comienzo del Dia ssssssinstadriesssreanesenssstes tre ne cicodincidis 5 1 Para Comprobar el Nivel del Contenedor de Residuos 5 2 Para encender la impresora externa ssmsssmenenmamenenenennnnn 5 3 Inicio del Instrumento mmmirmnrrrnnnenennnnnns 6 Procesamiento de Sangre de Control de Calidad 11 1 Para identificar una sangre de control con el lector de c digos lo EN Y Ua C ETTET TELTET TETTE 11 2 Para identificar una sangre de control sin lector de c digos de A E AE PEE E E A 12 3 Para procesar una sangre de control smsmmmmenenenennens 13 4 Para comprobar los resultados de sangre de control 14 Procesamiento de Esp cimen Sanguineo 16 1 Para introducir la informaci n de la muestra sss 16 2 Para procesar el eSp ciMen ssssmsmenmenenenennanenenennnnennnnnn 16 3 Para procesar un an lisis con identificaci n simplificada 19 Gesti n de Resultados
12. OSHA o procedimientos de seguridad biol gica equivalentes con espec menes humanos El usuario debe vestir bata de laboratorio y guantes desechables Deber n aplicarse en todo momento las normas locales y nacionales Todas las superficies accesibles del instrumento pueden contaminarse El fabricante utiliza un producto de desinfecci n para desinfectar el instrumento y recomienda encarecidamente su uso para la desinfecci n del instrumento Consulte el cap tulo Mantenimiento gt Para Desinfectar el Instrumentodel manual de usuario para realizar el procedimiento de limpieza y desinfecci n del instrumento 7 Extracci n y Mezcla de Muestras Consulte el manual de usuario para conocer los requisitos para la extracci n y mezcla de muestras de sangre el anticoagulante recomendado los requisitos de micromuestreo para pacientes pedi tricos o geri trico as como la estabilidad de la muestra de sangre ABX Micros ES 60 Precauciones de Seguridad 47 ABX Micros ES 60 Precauciones de Seguridad CE HORIBA ABX SAS Parc Eurom decine Rue du Caduc e B P 7290 34184 MONTPELLIER Cedex 4 FRANCE
13. a o may scula que el n mero introducido en la pantalla Ficha QC gt Edici n del control El n mero de lote se muestra en el campo ID muestra y todos los dem s campos aparecen desactivados El campo Nombre se rellena autom ticamente con el nombre del lote de control 3 Pulse Validar en la barra de herramientas contextual para validar la identificaci n de control El cuadro de di logo An lisis de la muestra se abre 3 Para procesar una sangre de control 1 Prepare la sangre de control seg n las instrucciones espec ficas detalladas en la informaci n del embalaje de la sangre de control temperatura mezcla etc 2 Siga las indicaciones que aparecen en el cuadro de di logo de An lisis de la muestra para realizar el an lisis m ABX Micros ES 60 CT 1 Mezcle la muestra con cuidado y de forma homog nea 2 Coloque el tubo de muestra en la posici n 6 del portatubos la posici n de muestreo es la de arriba Consulte el cap tulo Especificaciones gt Especificaciones f sicas gt Lista de tubos compatibles del Manual de usuario 3 Cierre la puerta del portatubos m ABX Micros ES 60 OT ABX Micros ES 60 Procesamiento de Sangre de Control de Calidad 13 Mezcle la muestra con cuidado y de forma homog nea Retire el tap n del tubo de la muestra Coloque la muestra bajo la aguja de muestreo Levante el tubo de tal forma que la aguja de muestreo llegue a la sangre 5 Pulse la barra de muestreo manual mient
14. angre de control del Manual de usuario 4 Siel problema contin a a Realice una calibraci n Consulte el cap tulo Garant a de calidad gt Calibraci n gt Calibraci n del instrumento del Manual de usuario b Procese de nuevo la misma sangre de control Consulte el cap tulo Para procesar una sangre de control del Manual de usuario 5 Siel problema contin a abra un nuevo frasco del material de control Si el problema contin a p ngase en contacto con el representante local del fabricante ABX Micros ES 60 Procesamiento de Sangre de Control de Calidad 15 Procesamiento de Esp cimen Sanguineo 1 Para introducir la informaci n de la muestra Acceso Pantalla principal gt Men Identificaci n de muestras 1 Seleccione el campo ID muestra para activarlo 2 Introduzca la ID de muestra m Sila hubiera lea la etiqueta del c digo de barras de la muestra mediante el lector de c digos de barras m Introduzca la ID muestra mediante un teclado virtual o un teclado externo 3 Introduzca la ID del paciente en el campo ID paciente El instrumento busca autom ticamente informaci n demogr fica del paciente en la base de datos apellido nombre y fecha de nacimiento y si encuentra la informaci n rellena los campos correspondientes 4 Sies necesario complete los campos Apell Nombre y Fecha nacimiento 5 Seleccione el bot n de opci n correspondiente al tipo de paciente Hom es la opci n predeterminada 6
15. archivado menos de 20 resultados de QC Consulte el cap tulo Mantenimiento y soluci n de problemas gt Alarmas y mensajes de error gt Alarmas del sistema del Manual de usuario para resolver este problema Consulte el cap tulo Mantenimiento y soluci n de problemas gt Alarmas y mensajes de error gt Alarmas del sistema del Manual de usuario para resolver este problema Cambie el reactivo Consulte el cap tulo Mantenimiento y soluci n de problemas gt Mantenimiento gt Sustituci n de reactivos del Manual de usuario Consulte el cap tulo Procesamiento de sangre de control de calidad gt Para comprobar los resultados de sangre de control para resolver este problema Deber a analizarse la sangre de control antes de efectuar an lisis de pacientes Consulte el cap tulo Procesamiento de sangre de control de calidad gt Para procesar una sangre de control Consulte el cap tulo Garant a de calidad gt Control de calidad del paciente XB del Manual de usuario para obtener informaci n m s detallada ABX Micros ES 60 Interpretaci n de Resultados 37 Final del Dia 1 inactividad del instrumento y ciclos autom ticos m Los ciclos de limpieza se solicitan autom ticamente cuando el instrumento ha procesado xx ciclos de an lisis desde el cambio de fecha El usuario define el valor de xx y se establece en 50 por defecto consulte el cap tulo Configuraci n gt Configuraci n de ciclo gt Para configurar el i
16. cas y producir lesiones al usuario No desmonte el instrumento ni retire ning n componente cubiertas puertas paneles etc a menos que se le indique lo contrario en el presente documento Peligro de explosi n si no se cambia la bater a correctamente Al cambiar la bater a utilice siempre el mismo tipo que el fabricante recomienda o uno equivalente Deseche las bater as usadas siguiendo las instrucciones espec ficas del fabricante A Partes m viles Queda estrictamente prohibido desactivar cualquier sensor ya que esto podr a causar lesiones al usuario Las cubiertas de protecci n del instrumento no deben abrirse cuando est en funcionamiento Si se abren las puertas y las cubiertas durante el funcionamiento del instrumento se activar la parada de emergencia del instrumento 46 ABX Micros ES 60 Precauciones de Seguridad 6 Riesgo Biol gico Tenga en cuenta que todos los espec menes reactivos calibradores controles etc que contengan extractos de espec menes humanos pueden serinfecciosos Siga las normas de trabajo internas del laboratorio cuando manipule espec menes Utilice ropa de protecci n AR guantes bata de laboratorio gafas de seguridad o una mascarilla y cumpla las pr cticas de seguridad biol gica restantes especificadas en la Normativa de Pat genos de Transmisi n Sangu nea Blood borne Pathogens Rule 29 CFR part 1910 1030 de la Agencia para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
17. con el instrumento 3 2 Para realizar un apagado 1 Pulse Salir ABX Micros ES 60 Final del D a 39 Aparece la pantalla Salir 2 Seleccione la opci n Apagado 3 Sies necesario seleccione la opci n Parar 4 Pulse Validar Se iniciar el ciclo de apagado 5 Espere a que aparezca el siguiente mensaje Puede apagar el equipo 6 Pulse el interruptor ON OFF que se encuentra en la parte posterior del instrumento Tambi n es posible programar un apagado autom tico Consulte el cap tulo Configuraci n gt Configuraci n de ciclo gt Para programar el encendido y apagado del instrumento gt Para programar el apagado del instrumento del Manual de usuario 40 ABX Micros ES 60 Final del D a Precauciones de Seguridad 1 Advertencias y Precauciones HORIBA Medical garantiza las caracteristicas generales del producto y su adecuado funcionamiento siempre y cuando ste se utilice en las siguientes condiciones m El personal deber leer el manual de usuario en su totalidad y recibir formaci n por parte de un representante de HORIBA Medical antes de utilizar el instrumento m Elusuario deber manipular siempre el instrumento con pleno conocimiento y total comprensi n de las advertencias los avisos y las alarmas del instrumento m Elusuario deber respetar en todo momento el etiquetado y las instrucciones de HORIBA Medical para no poner en peligro la integridad del sistema Este instrumento d
18. consulte el cap tulo Garant a de calidad gt Control de calidad del Manual de usuario 1 Seleccione el campo ID muestra para activarlo 2 Lea la etiqueta del c digo de barras del control con el lector de c digos de barras El n mero de lote se muestra en el campo ID muestra y todos los dem s campos se desactivan El campo Nombre se rellena autom ticamente con el nombre del lote de control ABX Micros ES 60 Procesamiento de Sangre de Control de Calidad 11 status MXO38N ABXMINOTROL 3 Pulse Validar en la barra de herramientas contextual para validar la identificaci n de control Aparece el cuadro de di logo An lisis de la muestra 2 Para identificar una sangre de control sin lector de c digos de barras Acceso Pantalla principal gt Men Identificaci n de muestras m El n mero de lote y los valores diana deben estar definidos previamente Para obtener m s informaci n sobre la inicializaci n del lote de sangre de control consulte el cap tulo Garant a de calidad gt Control de calidad of the user manual 1 Seleccione el campo ID muestra para activarlo 12 ABX Micros ES 60 Procesamiento de Sangre de Control de Calidad 2 Introduzca el n mero de lote de control correspondiente que aparece en la ficha QC Puede completar los campos de texto con el teclado virtual o un teclado externo Aseg rese de que el n mero de lote de control escrito tenga el mismo formato min scul
19. de problemas del Manual de usuario Una vez que el inicio ha finalizado el instrumento muestra e imprime los resultados de los recuentos de blanco de referencia 4 Compruebe que los recuentos de blanco de referencia se encuentren dentro de los l mites aceptables Par metros L mites de recuento de blanco de referencia LEU lt 0 3 x 10 mm ERI lt 0 02 x 106 mm HGB lt 0 3 g dL PLA lt 10 x 10 mm 5 Pulse Validar en la pantalla Recuent blanco referencia 6 Pulse Validar para cerrar la pantalla Estado 10 ABX Micros ES 60 Comienzo del D a Procesamiento de Sangre de Control de Calidad m Antes de analizar las muestras de sangre de pacientes se recomienda llevar a cabo an lisis de control de calidad en tres niveles de material sangu neo de control bajo normal y alto con el Q objeto de verificar que el instrumento est funcionando dentro de los 4 intervalos especificados de material de control de calidad Compruebe el estado de control en la ficha Control de calidad Si fuese necesario cree un control Consulte el cap tulo Garant a de calidad gt Control de calidad del Manual de usuario 1 Para identificar una sangre de control con el lector de c digos de barras Acceso Pantalla principal gt Men Identificaci n de muestras m El n mero de lote y los valores diana deben estar definidos previamente Para obtener m s informaci n sobre la inicializaci n del lote de sangre de control
20. e RAS APR alfab tic Bibliografia Versi n de software ur o documento A RAB238AES 1 1 x Febrero de 2009 B RAB238BES 2 1 x Diciembre de 2010 C RAB238CES 2 2 X Febrero de 2012 El presente documento hace referencia a la versi n de software m s reciente indicada y a las versiones superiores En el caso de que una versi n de software posterior modifique la informaci n del presente documento HORIBA Medical publicar un nuevo producto electr nico CD ROM y o ayuda en l nea y se lo suministrar Para actualizar un documento impreso le rogamos que se ponga en contacto con el representante local de HORIBA Medical m Este instrumento est destinado exclusivamente a uso profesional m El Manual de usuario se proporciona en el CD ROM y debe consultarse antes de trabajar con el instrumento Q m Consulte en el manual de usuario la informaci n sobre posibles A peligros y riesgos especificaciones t cnicas y datos de rendimiento m Este documento s lo es una gu a para las operaciones habituales diarias y no sustituye en ning n caso al manual de usuario del instrumento funcionamiento del instrumento consulte las instrucciones del Manual de usuario para conocer las recomendaciones Si el problema contin a Y Sise produce un problema o se visualiza una alarma durante el p ngase en contacto con el representante local de HORIBA Medical ABX Micros ES 60 Revisiones 1 Instrucciones del CD ROM de documentaci n Para v
21. eber utilizarse seg n se describe en el manual de usuario Cualquier uso distinto podr a poner en peligro la integridad del sistema y la seguridad del operador Este instrumento cumple los est ndares y las directivas que se mencionan en la Declaraci n de Conformidad La versi n m s reciente de la Declaraci n de Conformidad para este instrumento se encuentra disponible en l nea en www horiba com ABX Micros ES 60 Precauciones de Seguridad 41 m Los reactivos y accesorios estipulados por HORIBA Medical han sido validados de acuerdo con la directiva europea para dispositivos m dicos in vitro 98 79 CE m Eluso de cualquier otro reactivo o accesorio puede interferir con el rendimiento del instrumento y comprometer la responsabilidad del usuario En tal caso HORIBA Medical no asumir ninguna responsabilidad ni por el dispositivo ni por los resultados obtenidos m Eloperador deber usar guantes desechables protecci n ocular y bata de laboratorio m Deber n aplicarse en todo momento las normas locales y nacionales m Nose deben usar tel fonos m viles cerca del instrumento m Todos los dispositivos perif ricos utilizados han de ser compatibles con los est ndares aplicables 2 Entorno El funcionamiento de ABX Micros ES 60 est indicado nicamente para lugares cerrados El instrumento funciona en una altitud m xima de 3000 m 9840 ft El instrumento se ha dise ado para responder de forma segura a los impu
22. ecuento manual de plaquetas 2 Alarmas de an lisis 2 1 Alarmas de Plaquetas 2 1 1 Alarma MIC Indica la presencia de microcitos en la zona de recuento de las plaquetas Si est asociado a un rechazo de PLA los resultados de PLA no son fiables ABX Micros ES 60 Interpretaci n de Resultados 33 2 1 2 Alarma SCH Esquistocitos indica la presencia de esquistocitos en la zona de recuento de las plaquetas El resultado debe investigarse con mayor profundidad trazarse la muestra del paciente en un tubo con citrato s dico No la Q Si se sospecha de que haya agregados plaquetarios debe volver a A agite en un vortex 2 1 3 Alarma SCL La alarma SCL C lulas Peque as se ala la presencia de c lulas 1 peque as en la zona 2 fL y 3 fL En este caso debe l llevarse a cabo un segundo an lisis y verificarse los 2 10 20 30 resultados Q La alarma SCL pertenece a la categor a de alarmas Analysis Alarms 4 2 1 4 Alarma CPLT CPLT Concentrado de plaquetas indica la activaci n del modo de linealidad ampliado de PLA para HGB lt 2 g dL Consulte el cap tulo Especificaciones gt Resumen de los datos de rendimiento gt L mites de linealidad del Manual de usuario 34 ABX Micros ES 60 Interpretaci n de Resultados 2 2 Alarmas LEU Curva de distribuci n de LEU con reas de alarma L1 M2 G1 G2 G3 N de c lulas Volumen corpuscular 200 250 300 35
23. er o imprimir el Manual de usuario o cualquier otro documento incluido en el CD ROM de documentaci n introd zcalo en una unidad del ordenador y siga las instrucciones SU REPRESENTANTE LOCAL 2 ABX Micros ES 60 Revisiones Software 1 Informaci n general acerca del software Una aplicaci n de software est instalada en el ABX Micros ES 60 DE La pantalla principal incluye los elementos siguientes 1 Botones de acceso alos men s para acceder a las funciones principales del sistema identificaci n de muestras control de calidad historial de resultados mantenimiento 2 Bot n Salir para acceder a la pantalla Salir cambio de operador reinicio del instrumento apagado del instrumento 3 Bot n Estado para mostrar la pantalla Estado que indica cualquier problema relativo al QC los reactivos los archivos la aplicaci n o el instrumento e indica las acciones que se deben llevar a cabo para corregir el problema 4 Barra de herramientas contextual para acceder a las funciones relacionadas con la pantalla que se est mostrando en ese momento ABX Micros ES 60 Software 2 Descripci n de la barra de herramientas contextual Seg n la pantalla que se muestra es posible que se modifiquen los botones de la barra de herramientas contextual Los botones m s comunes son los siguientes Editar Validar Cancelar Restablecer Eliminar Atr s Ver 2 i GENEE Teclado virtual a
24. ermanecer siempre accesibles Cuando coloque el sistema para su utilizaci n deje el espacio preciso para poder acceder con facilidad a estos elementos i El interruptor principal y la conexi n al suministro el ctrico deben Este conector se encuentra en la parte trasera del instrumento ABX Micros ES 60 Precauciones de Seguridad 43 1 Conector de fuente de alimentaci n 2 Conmutador de encendido apagado 3 Ubicaci n de fusibles Para saber c mo se cambian los fusibles consulte el cap tulo Mantenimiento y Soluci n de Problemas gt Mantenimiento gt Para cambiar los fusibles del manual de usuario 3 3 Conexiones de Perif ricos Todos los dispositivos perif ricos utilizados deben ser compatibles con los est ndares aplicables Fe 2 puertos serie RS232 m COM 1 para la conexi n con el SIL m COM 2 disponible 2 Puertos USB teclado externo impresora lector de c digos de barras No utilizado Puerto PS2 teclado externo Puerto RJ45 conexi n de red ABX Micros ES 60 Precauciones de Seguridad m No conecte una impresora que no le haya recomendado un t cnico cualificado m No escriba datos con el teclado externo mientras se leen etiquetas de c digos de barras con el lector de c digos de barras externo existe el riesgo de introducir datos err neos m No utilice nunca un teclado externo de tipo PS2 y un lector de c digos de barras externo al mismo tiem
25. lsos de tensi n progresivos de acuerdo con la CATEGOR A DE INSTALACI N Il y el GRADO DE CONTAMINACI N 2 IEC 61010 1 Si el lugar donde desea instalarlo no cumple las especificaciones recomendadas p ngase en contacto con el representante local para obtener informaci n 42 ABX Micros ES 60 Precauciones de Seguridad 3 Etiquetas y Conexiones 3 1 Etiqueta de N mero de Serie La etiqueta con el n mero de serie se encuentra en la parte trasera del instrumento HORIBA ABX Pus du Cacuc e Par Euemedeone 20 s Me i or Codex 4 72 84 Montpolie T l 39 4 6714 1516 MADE IN FRANCE Fax 63 4 87 14 16 17 esas ABX MICROS ES60 TEE 704ESOA00001 A TERME 100 240 V x FREQUENCY 50 60 Hz A 110 VA ATTENTION AFIN DEVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OTER LES CAPOTS ET LES TRAPPES D ACCES APPELER UN REPARATEUR QUALIFIE DEBRANCHER LE CABLE DALIMENTATION SECTEUR AVANT TOUTE INTERVENTION VERIFIER QUE LA TENSION EST CORRECTE N UTILISER EN REMPLACEMENT QUE DES FUSIBLES DE MEME TYPE ET DE MEME CALIBRE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DISCONNECT THE SYSTEM FROM SUPPLY BEFORE SERVICING USE ONLY WITH CORRECT POWER VOLTAGE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE AND RATING OF FUSE El n mero de serie es distinto seg n sea la versi n OT o la CT 3 2 Conexi n de Alimentaci n El ctrica p
26. maci n sobre las condiciones que desencadenan el rechazo 1 2 Desconfianza Una desconfianza en un par metro se muestra mediante el signo En este caso es necesario volver a procesar la muestra consulte el Manual de usuario para obtener m s informaci n sobre las condiciones que desencadenan desconfianzas Desconfianza de HGB m En cada an lisis se establece un valor de referencia de HGB media de los ltimos tres tests en blanco de HGB en diluyente El blanco de HGB llevado a cabo durante el an lisis difiere del blanco de HGB del ciclo anterior Los dos blancos de HGB se encontraban fuera de los l mites de precisi n del instrumento Los resultados de HCM y CHCM tambi n pueden verse afectados en funci n de la gravedad de los resultados m Es posible informar del resultado pero se recomienda realizar un seguimiento del par metro en la siguiente muestra analizada ABX Micros ES 60 Interpretaci n de Resultados 31 Si se activa una alarma de desconfianza m s de tres veces consecutivas al procesar las muestras resuelva el problema referido a HGB consulte el cap tulo Mantenimiento y soluci n de problemas gt Procedimientos de soluci n de problemas gt Problemas en los resultados del Manual de usuario 1 3 Comparaci n de resultados Un signo que acompa a a los par metros LEU ERI HCT o PLA indica que el instrumento ha analizado el par metro durante un m ximo de tres recuentos Dos de
27. n de opci n Res arch ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 25 Fecha hora 27 05 2008 12 18 27 05 2008 08 48 27 05 2008 08 43 26 05 2008 16 06 26 05 2008 15 40 26 05 2008 15 35 ID muestra 1234567890123 16 12345678901234567_20 3487182599 0051132 AUTOSIDO43 AUTOSIDO42 AUTOSIDO41 2 Seleccione la casilla de verificaci n Filtro para activar los campos de filtrado 2 Los campos de filtrado est n disponibles 3 Introduzca la fecha ID de muestra ID de paciente y o apellidos del paciente como criterios para clasificar los resultados 3 S lo se puede escribir un car cter Por ejemplo s lo el mes o el a o para la fecha la primera letra de los apellidos del paciente etc 26 EEE TO EO e m M ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 4 Pulse el bot n Filtro D S lo aparecen en la lista de resultados los resultados coincidentes Q Deseleccione la casilla de verificaci n Filtro para desactivar la funci n A de filtrado 1 3 3 Para consultar un resultado Acceso Pantalla principal gt Men del historial de resultados 1 Seleccione un resultado en la lista de resultados El resultado seleccionado aparecer resaltado 2 Pulse Ver Se muestra la pantalla Muestra de resultados Utilice los botones Resultado siguiente y Resultado anterior para desplazarse entre las pantallas de los resultados de los pacientes m Siselecciona el bot n de
28. ne el archivo tar que desea abrir y haga clic en Abrir La lista de archivos xml se mostrar en el visor b Haga clic en un archivo xml para mostrarlo en el visor 4 Consulte los resultados de QC del siguiente modo a Seleccione el archivo xml que desea abrir y haga clic en Abrir b Para abrir otro archivo xml haga clic en el bot n Abrir archivo que est situado en la parte inferior de la ventana del visor ba vA 4 3 Para instalar el visor 1 Introduzca el CD ROM con el Manual de usuario RAX061 en la unidad de CD ROM de un ordenador 2 Seleccione el idioma 3 Haga clic en el bot n Instalar visor N 4 Siga las instrucciones indicadas para instalar el visor 5 En la ventana Seleccionar tareas adicionales seleccione Crear un icono en el escritorio para poder crear un icono en el escritorio del equipo Cuando haya finalizado la instalaci n del visor se mostrar el icono del visor en el escritorio del equipo 30 ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados Interpretaci n de Resultados 1 Alarmas Generales 1 1 Rechazo de Par metro El rechazo de un par metro se muestra con un asterisco e indica que el resultado no es coherente En este caso es necesario comprobar la muestra problemas en el recuento instrumento con un mantenimiento escaso reactivos caducados muestra coagulada etc Los resultados rechazados no se pueden validar consulte el manual de usuario para obtener m s infor
29. nicio autom tico y la limpieza autom tica gt Para configurar la frecuencia de la limpieza autom tica del Manual de usuario m Tras xx horas de inactividad se solicita autom ticamente un ciclo de inicio El usuario define el valor de xx y se establece en 4 horas por defecto consulte el cap tulo Configuraci n gt Configuraci n de ciclo gt Para configurar el inicio autom tico y la limpieza autom tica gt Para configurar el inicio autom tico del Manual de usuario inicio todos los d as Configure la frecuencia de acuerdo con la carga de Q Se recomienda realizar al menos una limpieza autom tica y un ciclo de A trabajo a que est sometido el laboratorio m s de 36 horas De este modo se evita la posibilidad de que el contenido de las c maras de diluci n se evapore y de que se generen Se debe apagar el sistema si no se usa durante un per odo de tiempo de problemas de inicio 2 Para Cambiar el Operador 1 Pulse Exit 38 ABX Micros ES 60 Final del D a aparecer la pantalla Exit 2 Seleccione la opci n Log out 3 Inicie sesi n con una cuenta de usuario nueva tal y como se describe en el cap tulo Flujo de Trabajo gt Comienzo del D a gt Para Iniciar Sesi n en la Aplicaci n 3 Detenci n del Instrumento 3 1 Apagado de la Impresora 1 Compruebe que no se ha iniciado ninguna impresi n 2 Apague la impresora La impresora con la funci n de tickets integrada se apaga junto
30. o superior a 400 fL Corresponde al n mero de c lulas Metamielocitos contadas en los primeros canales Diversos tipos de c lulas del n mero total de granulocitos inmaduras de gran tama o Este recuento de c lulas es superior al nivel establecido Todas las irregularidades o las alarmas de distribuci n an malas dadas por el instrumento han de ser verificadas manualmente mediante el examen de una extensi n de sangre perif rica te ida para comprobar si est n presentes elementos patol gicos Como resultado de la resistencia diferencial de las membranas citopl smicas en los distintos tipos de c lulas los elementos patol gicos pueden localizarse en gran n mero de zonas de diversas Esto tambi n se aplica a la presencia de c lulas normales o no pat genas que han estado sometidas a quimioterapia o a otra forma de tratamiento que afecta a las zonas de las alarmas Estos tipos de tratamiento por lo tanto dar n como resultado alarmas falsas 36 ABX Micros ES 60 Interpretaci n de Resultados 3 Alarmas del analizador STi T Rex QCi QCtl XB Inicio no v lido La temperatura de los reactivos est fuera del intervalo Reactivo caducado QC err neo uno de los par metros de QC est fuera del intervalo L mite tiempo entre QC ha pasado el tiempo entre la realizaci n de dos controles Desplazamiento de XB uno de los par metros de XB est fuera del intervalo o se han
31. po conectado al puerto USB existe el riesgo de introducir datos err neos m No conecte nunca un lector de c digos de barras externo al puerto PS2 m Ellector de c digos de barras externo con conexi n USB validado por HORIBA Medical es el modelo Datalogic Touch 65 90 Pro HORIBA Medical debe configurar el lector de c digos de barras externo 3 4 Etiquetas de Advertencias y Riesgos Biol gicos Definici n Ubicaci n S mbolo Advertencia tiesao Lado derecho del instrumento en la biol gico g puerta del compartimento de 9 reactivos Advertencia general Parte trasera del instrumento cuidado riesgo de peligro Advertencia Dispositivo En la cubierta de las c maras del Sensible El ctrico ESD instrumento 4 Requisitos de Alimentaci n m Alimentaci n el ctrica desde 100 V hasta 240 V 10 de 50 Hz a 60 Hz m Consumo de alimentaci n m ximo 150 VA 30 10 ABX Micros ES 60 Precauciones de Seguridad 45 Consumo de alimentaci n en uso 100 VA 30 10 Consumo de alimentaci n en modo en espera 35 VA 30 10 m Calor til m ximo 293 kJ h 280 BTU h 5 Componentes Electr nicos y Partes M viles El usuario no debe manipular ni revisar las partes que se indican a continuaci n m Fuente de alimentaci n el ctrica m Placas de circuitos electr nicos A Pueden producirse lesiones a causa de una descarga el ctrica Los componentes electr nicos pueden provocar descargas el ctri
32. ras sostiene el tubo ARI Comienza el an lisis 3 Vuelva a colocar el tap n de la muestra de sangre de control 4 Para comprobar los resultados de sangre de control 1 Compruebe que los resultados est n dentro de los valores aceptables indicados en la informaci n de la sangre de control Cuando los resultados de control no se encuentren dentro de los valores aceptables se mostrar n los resultados de los par metros del modo siguiente 14 ABX Micros ES 60 Procesamiento de Sangre de Control de Calidad m enrojo con una H a la derecha del resultado silos valores son demasiado elevados m n azul con una L a la derecha del resultado si los valores son demasiado bajos Si alg n resultado de los par metros no se encuentra dentro de los intervalos efect e los pasos siguientes 2 Compruebe que los resultados de la sangre de control analizada se correlacionen con el lote de control Si no es as realice un procedimiento de identificaci n del control Consulte el cap tulo A adir un nuevo lote de control del Manual de usuario 3 Siel problema contin a a Lleve acabo una limpieza concentrada del instrumento Consulte el cap tulo Mantenimiento y soluci n de problemas gt Mantenimiento gt Men s de servicio gt Mantenimiento hidr ulico gt Para realizar una limpieza concentrada del Manual de usuario b Procese de nuevo la misma sangre de control Consulte el cap tulo Para procesar una s
33. sesi n en la aplicaci n Por defecto se muestran la pantalla de inicio de sesi n y el teclado virtual 1 Introduzca su nombre de inicio de sesi n en el campo In ses Para obtener m s informaci n sobre el perfil de usuario consulte el cap tulo Inicio del instrumento gt Identificaci n de usuario y sesi n de trabajo gt Funciones disponibles para el usuario del Manual de usuario 2 Introduzca su contrase a en el campo Contrase a 3 Sies necesario marque la casilla de selecci n Nueva sesi n para establecer una nueva sesi n de trabajo Para obtener m s informaci n sobre las sesiones de trabajo consulte el cap tulo Descripci n de sesi n de trabajo del Manual de usuario 4 Pulse la tecla V lido en el teclado virtual Aparecer el men Identificaci n de muestras Si es necesario compruebe la pantalla Estado Consulte el cap tulo Inicio del instrumento gt Pantalla estado del Manual de usuario ABX Micros ES 60 Comienzo del D a 3 4 Para controlar los reactivos Acceso Pantalla principal gt Men Mantenimiento gt Reacs ficha 1 Compruebe el nivel del pack o de los envases de reactivo El campo Resto indica la cantidad de ciclos restantes El porcentaje indica el nivel que queda Arsco Estads Regs Vers ABX MINIDIL LMG 10L ABX MINICLEAN 1L Si hay que cambiar el pack o los envases de reactivo consulte el cap tulo Mantenimiento y soluci n de problemas gt Mantenimiento
34. strar los resultados detallados Acceso Pantalla principal gt Men Identificaci n de muestras gt Muestra de resultados pantalla 1 Acceda a la pantalla Muestra de resultados tras ejecutar un ciclo de an lisis o desde el men Historial de resultados 2 Pulse una de las tres peque as im genes de los histogramas para mostrar resultados detallados de la familia de par metros correspondiente CH G1 L1 ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 23 La pantalla Resultados detallados proporciona la siguiente informaci n de cada par metro de una familia seleccionada el nombre del par metro la unidad el valor las alarmas si se hubieran registrado los intervalos normales para cada par metro inferior y superior el histograma Utilice los botones Resultado siguiente y Resultado anterior para desplazarse entre las pantallas Resultados detallados de las diferentes familias de par metros Pulse el bot n Atr s para volver a la pantalla Muestra de resultados 1 3 Historial de resultados 1 3 1 Informaci n general del men Historial de resultados Acceso Pantalla principal gt Men del historial de resultados bot n status E DE TEU EEN e es Fecha hora ID muestra Apell 27 05 2008 12 18 1234567890123 16 12345678901234567_20 27 05 2008 08 48 3487182599 27 05 2008 08 43 0051132 NS 26 05 2008 16 06 AUTOSIDO43 26 05 2008 15 40 AUTOSIDO42 26 05 2008 15 35 AUTOSIDO41 1 Casilla
35. tra inclin ndola de arriba abajo 3 Realice el an lisis cerrando el portatubos Q Pulse Cancelar para cancelar el an lisis de la muestra en este punto 4 2 Siga las indicaciones que aparecen en el cuadro de di logo de An lisis de la muestra para realizar el an lisis m ABX Micros ES 60 CT ABX Micros ES 60 Procesamiento de Esp cimen Sangu neo 17 1 Seleccione la posici n correcta del portatubos la posici n de muestreo es la de arriba Consulte informaci n detallada de las posiciones del portatubos en el cap tulo Especificaciones gt Especificaciones f sicas gt Lista de tubos compatibles del Manual de usuario 2 Mezcle la muestra con cuidado y de forma homog nea 3 Coloque el tubo de muestra en la ranura del portatubos ip UN AN 4 Cierre la puerta del portatubos m ABX Micros ES 60 OT 1 Mezcle la muestra con cuidado y de forma homog nea 2 Retire el tap n del tubo de la muestra 3 Coloque la muestra bajo la aguja de muestreo 4 Levante el tubo de tal forma que la aguja de muestreo llegue a la sangre 5 Pulse la barra de muestreo manual mientras sostiene el tubo 18 ABX Micros ES 60 Procesamiento de Esp cimen Sangu neo Comienza el an lisis 3 Para procesar un an lisis con identificaci n simplificada Acceso Men principal gt Identificaci n de muestras gt Muestra de resultados pantalla 1 Seleccione el campo ID muestra para activarlo 2 In
36. troduzca la ID de muestra m Sila hubiera lea la etiqueta del c digo de barras de la muestra mediante el lector de c digos de barras m Introduzca la ID muestra mediante un teclado externo ABX Micros ES 60 Procesamiento de Esp cimen Sangu neo 19 n mero de muestra se rellena de forma autom tica en el campo ID Q Sila opci n de Identificaci n autom tica est activada el siguiente muestra 3 En caso necesario pulse las flechas arriba y abajo para seleccionar el tipo de paciente correcto 4 Pulse Validar en la barra de herramientas contextual Aparece el cuadro de di logo An lisis de la muestra 5 Siga las indicaciones que aparecen en el cuadro de di logo An lisis de la muestra para realizar el an lisis Consulte los cap tulos Procesamiento de esp cimen sangu neo gt Para procesar el esp cimen y Procesamiento de sangre de control de calidad gt Para procesar una sangre de control Comienza el an lisis 20 ABX Micros ES 60 Procesamiento de Esp cimen Sangu neo Gesti n de Resultados 1 Consulta de resultados 1 1 Informaci n general sobre la pantalla de muestra de resultados La pantalla Muestra de resultados se abre autom ticamente cuando se completa un ciclo de an lisis ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 21 1 Informaci n de la muestra ID de muestra y de paciente apellidos del paciente fecha y hora del an lisis 2 Bot n Informaci n
37. ultados o bien despu s de un ciclo de an lisis o bien desde el men Historial de resultados 28 ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 2 Pulse Enviar en la barra de herramientas contextual gt 4 Consulta de resultados en un equipo externo 4 1 Para consultar resultados con una aplicaci n de hojas de c lculo 1 Pegue los archivos de resultados en el equipo externo 2 Consulte los resultados de los pacientes del siguiente modo a Haga doble clic en el archivo tar Se mostrar la lista de archivos xml Estos archivos tienen el formato de nombre aaaaMMddhhmmss xm b Seleccione el archivo xml que desea extraer c Haga clic en el bot n Extraer d Haga clic con el bot n derecho en el archivo xml que vaya a consultar y a continuaci n bralo con una aplicaci n de hoja de c lculo 3 Para consultar los resultados de QC haga clic con el bot n derecho en el archivo xml que vaya a consultar y a continuaci n bralo con una aplicaci n de hoja de c lculo 4 2 Para consultar resultados con un visor espec fico 1 Pegue los archivos de resultados en el equipo externo 2 Haga doble clic en el icono del visor con la extensi n jar que est situado en el escritorio del equipo Se abrir una ventana en la que el usuario podr seleccionar el archivo que desea abrir ABX Micros ES 60 Gesti n de Resultados 29 3 Consulte los resultados de los pacientes del siguiente modo a Seleccio
Download Pdf Manuals
Related Search