VHF/UHF 144/146 Mhz
Contents
1. Pulse para acceder digitales DCS a Si selecciona los o pa lt entre el uso del subtono DCS en recepci n o los 105 subtonos digitales disponibles En esta selecci n si adem s pulsa la tecla podr escoger entre los 21 DES o T Utilice las teclas 9 para seleccionar el n mero de subtono que desee d Una vez seleccionado el subtono pulse la tecla para confirmar y salir Nota deber realizar esta selecci n previamente en modo frecuencia disponer de ellas en modo canal Acceso a las opciones de men F 9 Pulse las teclas y para acceder a las Opei nes del men encia con sus par metros Utilice las teclas 7 para seleccionar el n mero del canal donde se 22 van a memorizar los datos Puede realizarlo tambi n pulsando directamente los n meros del teclado Puede seleccionar entre 1 a 199 memorias d Pulse la tecla para confirmar y salir Recuerde que para seleccionar el modo de trabajo poner en marcha el transceptor Puede tambi n trabajar en modo CANAL FRECUENCI n mero de canal indicado a su izquierda para sel a Frecuencia y pulsar la tecla Sip ras mantiene pulsada la tecla la pantalla mostrar el texto DEL al mismo rpadea el n mero del canal 23 Puede pulsar AY para seleccionar2. siguientes ON la funci r cuando este es un canal de Radio FM y reciba una se al o 38 OFF la funci n Monitor se desactivar el equipo permanecer en modo RADIO FM hasta que usted Una vez seleccionada la opci n pulse para confirmar y pulse la tecla 8 Nota recuerde que para entrar o salir de la funci n RADIO FM debe pulsar lastteclas tecla lateral MONI Gu a de voz en ingl s Pulse la tecla seguidamente pulse la tecla para seleccionar el men 17 pulse de nuevo me IU 09 seleccione entre ON funciones o movimientos que realice con e lo cual dejar de escuchar la voz U a vez seletci la opci n pulse para confirmar y pulse la tecla para salir 39 Guia de programacion rapida en modo canal Funcionamiento Mantenga pulsada la tecla lateral 0 y la tecla up y encienda el equipo La pant el texto SELF Pulsando seguidamente la tecla iniciar el proceso de programa canales mediante teclado 1 PASO 1 configurar n mero de canal Pulse las tecla 2 PASO 2 introducir frecuencia de Recepci n pantalla mostrar 5 segmentos teclas Y TRP j talla pero debe p ue el ltimo 0 no se visualizar en pan e 4450 ucir la frecuencia se equivoca en alg n n mero Puede tambi n seleccionar una frecuencia utiliza
3. e canal en el que se ha memorizado la frecuencia que se muestra a la derecha estar visualizada en modo CANAL FRECUENCIA apague el transceptor luego mantenga cla y encienda el equipo la pantalla mostrar el texto DEL y el n mero de memoria vamente est convencido pulse de nuevo la tecla y finalizar la operaci n El a borrar parpadeando su izquierda mediante las teclas Y seleccione el n mero de canal que desea borrar una vez seleccionado pulse la tecla confirmar la pantalla mostrar el texto YES a modo de reconfirmaci n definiti transceptor habr borrado el canal seleccionado y estar preparado para bofrar el siguiente canal Pulse de nuevo si desea borrar el siguiente can pu cualquier tecla para salir Cuando haya borrado todos los canales el transceptor most pantall do frecuencia nicamente Configuraci n del nivel del filtro de rui Ich Pulse la tecla luego pulse la tecla mediantedas teclas AY UD JL J entre O y 9 el nivel de filtro de ruido Una vez seleccionado el nivel desea ruido siendo 9 el educci n Si configura el nivel demasiado alto la se al que refibic ser impia de ruido pero eso ir en detrimento de la co municac en este caso perder distancia de recepci n En el caso de sel mas bajo contar con una mayor distancia de recepci n pero la radio 5 ceptible de recibir
4. 0 5 3 el modo silencio ning n sonido por el los otros altavoz 3 Confirme que utiliza el modo silent o co El teclado y el 1 El teclado esta bloqueado 1 Configure el teclado a libre funcionan 2 Salga de modo RADIO La luz de recepci n Apague bloqueo de canal esta encendida pero ocupado no puede transmitir No puede guardar al gunas configuraciones Ajuste el transceptor a modo frecuencia ransmite cuan Apague el VOX o ajuste el VOX a un nivel superior frecuencia y la CTCSS DCS son los mismos que los m s usuarios Cambie la configuraci n del 55 0 5 frecuencia ca nal 47 Par metros Tecnol gicos CTCSS subtonos anal gicos 1 2 3 4 5 77 0 15 107 2 25 1 5 83 5 45 225 7 78 7 1 110 8 26 56 186 2 46 229 1 7 82 5 17 114 8 27 1 188 8 47 233 8 854 18 118 8 152 38 182 8 48 241 8 9 88 5 19 1231 29 39 196 6 49 250 3 10 81 5 20 3 302 167 9 40 199 5 50 254 1 48 DCS subtonos digitales 1 D023N 16 0074 31 D165N 46 2 0025 17 0114 32 D172N 47 3 0026 18 D115N 33 D174N 48 4 D031N 19 D116N 34 D205N 49 5 D032N 20 D122N 35 D212N 50 DO36N 21 D125N 36 D223N 5 7 D043N 22 D131N 37 D225N 2 8 D047N 23 D132N 38 D22 5 8 0051 24 D134N 39 D243N 54 10 005
5. Al hacer uso de la funci n SCAN el transceptor realiza una b squeda por las frecuencias cana les y se detiene en la frecuencia o canal cuando recibe una se al y permanece en el mism cias CO Al hacer uso de la funci n SCAN el transceptor realiza una b squeda por la canales y se detiene cuando recibe una se al y permanece en el canal fr tuencia mi a recep U ci n contin e en el momento en el que la se al deja de recibirse unas segu idos y de forma autom tica reinicia la b squeda o escaneo de nuevas se ales Una vez seleccionada la opci n pulse para co Ise la tecla para salir ponible solo en modo memorizados Pulse la seguidamente pulse la tecla utilice ED para seleccionar el men nuevo mediante las teclas AY EA seleccione entre AUto pasados unos segundos desde la inactividad del transceptor este bloquea autom ticamente el teclado para evitar manipular el aparato de forma accidental solo quedan activas las teclas laterales para y MONI mANU si no desea hacer uso de esta funci n Una vez bloqueado el te clado forma autom tica puede desbloquearlo mediante la tecla 6 puls ndola 2 EU TC LU durante unos segundos Una vez seleccionada la opci n pulse para confirmar y pulse la tecla para salir Informaci n en pantalla al encender el walkie Pulse la tecla
6. Josefa Paredes Mart nez Administradora 52 tica L de espectro de radiofrecuencia ERM servicio m vil terrestre caracter sticas ba para equipos de radio con un conector de RF externo o interno aplicables principalmente En armonizada cubriendo los requisitos esenciales seg n el art culo 3 2 de la Directiva de R Directiva 99 05 EC del Parlamento Europeo y del consejo del 9 de Marzo de 1999 y transpuesta a la 890 2000 del 20 de Noviembre de 2000 Locura Digital S L Avda Sant Juli 154 Nave 2 08403 Granollers Barcelona Espa a Telf 93 861 63 72 Fax 93 846 89 87 B 97151369 Importador Imported by Importer Parx Importeur L D SL CIF ESB 97151369
7. al o comunicaci n el transceptor detendr su b squeda pasados unos segundos autom ticamente reemprender de nuevo la b squeda Para detener la b squeda donde le interese pul ui tecla o pulse PTT Pulse UY para cambiar la direcci n de la b s Configurar Subtonos CTCSS DCS en Recepci n 7 Esta funci n le permite seleccionar un S btonabtanto anal gi 55 como digital 0 5 exclusivamente para recepci n a Pulse la teclas b Pulse 6 para acceder i n entre los subtonos anal gicos CTCSS nm o digitales DES Si selecciona los icos CTCSS se visualizar el icono y podr nar activa el uso del subtono DES en recepci n o los 105 subtonos digitales nibles En esta selecci n si adem s pulsa la tecla podr esco 20 ger entre los DES Utilice las teclas AY para seleccionar el n mero de subtono que desee d Una vez seleccionado el subtono pulse la tecla para confirmar y salir Nota deber realizar esta selecci n previamente en modo frecuencia para poder dispo ner de ellas en modo canal o Configurar Subtonos 5 0 5 en Transmisi n Esta funci n le permite seleccionar un subtono tanto anal gital DES exclusivamente para transmisi n DEF Nota esta funci n estar disponible y se podr usamsolo shpreviamente se ha utilizado gt
8. el canal que desea borrar o introduzca el mente luego pulse la tecla en modo borrar La pantalla muestra YES d Finalmente pulse para confirmar el transceptor habr borrado el canal se leccionado y estar preparado para borrar el siguiente canal Pulse de nuevo si desea borrar el siguiente canal o bien pulse cualquier tecla para salir Cuando haya borrado todos los canales el modo frecuencia mente Radio FM Encender Apagar la recepci n de r para entrar en las opciones luego utilize la tecla MONI para cambiar el estado de la radio F pagada Cuando la radio FM est sintonizada la pantalla JN tes a la emisora de radio que desee sin 29020 frecuencia de la emisora de radio que desee los saltos de frecuencia son de 50 Khz dio FM visualizaci n FRECUENCIA a CANAL En modo RADIO FM pulse la tecla para cambiar el modo de visualizaci n de frecuencias a canales 24 nota para que esta funci n este disponible se necesita tener memorizado como m nimo 1 canal B squeda o escaneo de una emisora de Radio FM Mediante esta operaci n podr realizar una b squeda o escaneo de emisoras de radio FM de forma autom tica En modo Radio FM pulse la tecla y seguidamen iniciar una b squeda para detenerse en el momento qu de radio FM Mediante las teclas AY podr
9. seleccionar abajo en la frecuencia o canales Funci n MONITOR en modo Radio F Mediante esta funci n usted po er dos opciones para operar mientras esta en modo FM RADIO Pulse la tecla ceda al men mediante la tecla EP Utilice las teclas ED pa i n de men 16 la pantalla mostrar dW pulse de nuevo para seleccion erando el equipo pasar autom ticamente al modo transceptor la comunicaci n en el momento que la se al recibida desaparezca la tecla y Pasados unos segundos el equipo volver de forma autom tica al modo RADIO FM Pulsan PTT en cualquier momento podr comunicarse en la frecuencia o canal del transceptor OFF la funci n Monitor se desactivar el equipo permanecer en modo RADIO Salga voluntariamente de esta funci n y no podr recibir ninguna comunicaci n en Nota recuerde que para entrar o salir de la funci n RADIO FM debe 5 lt y luego la tecla lateral MONI Almacenamiento de un canal de RADIO FM en me En modo RADIO FM pulse la tecla la observar que la pantalla mostrar un n mero parpadeando a la izquier te las teclas AY seleccione entre 1 a 25 el n mero de canal en el que emisora de Radio FM Una vez seleccionado el n mero pulse la tecla para n y salir Para cambiar el modo CUENCIA se ver la frecuencia de la emisora de Radio o CANAL FRECUENCIA
10. 3 25 D143N 244 55 11 0054 26 D145N 41 56 12 0065 27 015 42 46N 57 13 0071 28 15 251 58 14 0072 29 D D252N 59 15 0073 162N 45 D255N 50 49 76 D462N 82 D516N 88 94 D645N 100 D723 77 D464N 83 D523N 89 D612N 95 54 101 07 78 D465N 84 D526N 80 0624 96 2 10 2N 79 D466N 85 D532N 91 D627N 97 103 34 80 D503N 86 D546N 92 D631N 98 D703N 104 81 D506N 87 D565N 83 D632N 84 5 Porsan 50 responsables de alguna posible omisi n as como errores de imprenta o de traducci n Todas las especi Hemos hecho todo lo posible para conseguir el m ximo de detalle en este manual pero no nos hacemos ficaciones son sujetas de cambio por parte de LUTHOR TECHNOLOGIES sin previo aviso Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU en el sistema legislativo nacional RD 208 2005 Se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y las pilas recargables no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al finalde su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las
11. Men Modo de programaci n Configuraci n de Men Funcionamiento del Men Para acceder al MENU de configuraci n de par metros pulse la tecla ver eli esta funci n en la parte superior izquierda de la pantalla Y seguidamente pulse la tecla icono Sparpadear utilice las teclas AY para seleccionar el n de opci sobre el que pretenda operar una vez seleccionado el n mero del me entrar en l Se al ac stica de operaciones Activando esta funci n al pulsar el teclado se escucha un Sonido beep que nos indica que estamos operando con el equipo Pulse la tecla seguidamente utilice 1 EA para las teclas QU f BEEP operaci n beep o OFF desactiva la vez seleccionada la opci n pulse para confirmar y pulse 31 Iluminaci n de la pantalla Pulse la tecla seguidamente pulse la tecla utilice para el men 2 pulse de nuevo mediante las teclas AY ED seleccione AUTO Iluminaci n autom tica la luz se enciende al realizar alguna operaci n y se apaga autom ticamente pasados unos segundos de inactividad del equipo 46N la iluminaci n de la pantalla estar siempre encendida o OFF la ilumi pantalla estar siempre apagada Una vez seleccionadayla opci n pu onfirmar y pulse la tecla para s
12. T VHF UHF 144 146 Mhz Este transmisor ofrece un innovador dise o tecnolog a y multi funcionalidad Su alta calida plias prestaciones lo convierten en uno de la jores equipos de su gama confiamos en su a i n en cuanto O Queremos agradecer la confianza demostada al comprar este transceptor LUTHOR TECHNOLOGIES mod ta a sus expectativas y necesi de el m ximo rendimiento del equipo jeto a restricciones de uso en ciertos pa ses POL PRT VN Funciones Principales Frecuencia operativa VHF 144 146 Mhz Potencia de salida 5 w 199 canales de memoria Subtonos anal gicos CTCSS y digitales DES Sistema de VOX o manos libres regulable en sensibilidad Funci n escaner de frecuencia canales Funci n temporizador de exceso de tiempo en transmisi n Alarma de emergencia Editor de nombre de canal Programable a trav s de software Distintas posibilidades de visuali frecuencia Funci n clonaci n e Receptor de Contenidos 06 Desembalaje del equipo y contenido 07 Consejos pr cticos 09 Detalle de la Radio 11 Introducci n a los iconos de la pantalla 13 Modos de trabajo 14 Funcionamiento 23 Borrar canal 24 Funci n recepci n de radio FM 31 Configuraci n de men 45 Accesorios opcionales 46 Especificaciones 47 Soluci n de problemas 52 Declaraci n de conformidad 9 Desemb
13. a su selecci n pulse la tecla para confirmar y comel de un escaneo o b squeda WAVE CALL o OFF 6 PASO 6 en este paso podr seleccionar entre las distin de se ales en los canales Pulse par Una vez finalizada su selecci n pulse la tecla para co ar y seguir con el paso 7 nar si Quiere que el canal entre en la lista de canales prioritarios Mediante las teclas seleccione Add para lista de b squeda prioritaria o del si no quiere a adirlo a la cci n pulse la tecla para confirmar y seguir con el entre HIGH potencia alta 5 watios o LOW potencia baja 1 watio Una vez haya finalizada su selec ci n pulse la tecla para confirmar y seguir con el paso 9 9 PASO 8 el ltimo paso ser dar nombre al canal El la pantalla se visualizar n 5 seg Mediante las teclas Y seleccione la letra o s mbolo que desee cambia mento A concluido la programaci n del canal pulse la tecla llave y contin e seleccionando las letras o s mbolos que nombre del canal Si en alg n momento se equivoca podr borrar la se al segmento anterior pulsando la tecla Una vez finalizada la edici n del nombre pulse la te pudiendo pasar a programar el siguienteda finali erac manteniendo pulsada la tecla vuelva a de eppmodo CANAL Si quiere ver el nombre del ca
14. alaje del equipo y contenido 7 Consejos pr cticos Desembalaje del equipo y contenido Desembale cuidadosamente el contenido de la caja de su transceptor Le recomendamos qu be los elementos listados en la siguiente tabla antes de deshacerse del embalaje Si fal o se hubiera da ado debido al env o por favor contacte con su distribuidor lo Accesorios Suministrados Clip de cintur n Adaptador Cargador Antena Manual de usuario Consejos pr cticos Su transceptor es un producto electr nico que debe ser tratado con cuidado Las siguientes recomendaciones le ayudar n a cumplir con las obligaciones de nuestra a y man ner el uso del equipo durante muchos a os intente abrir el equipo Si no es un experto puede causar da os al equi No guarde la radio un lugar muy soleado con altas temperatup s esto la vida util de su radio No guarde la radio en zonas polvorientas 0 sucias Guarde su la radio en un lugar seco La lluvia o la humedad ar los circuitos electr nicos Si la radio desprende un olor raro oshumo apague inmediatame bateria y contacte con su distribuidor No transmita sin antena la radio y saque el cargador o la Detalle de la radio Introducci n a los iconos de la Dantalla Modo de trabajo Detalle de la Radio olumen Antena ndido apagado Tecla alerta D indicador emerge
15. alir Limitador de tiempo de transmisi n 0 Pulse la tecla 5 para seleccionar el 305 a 2705 si n Una 32 Seleccionar el valor del desplazamiento de frecuencia Par metro importante para trabajar mediante repetidor donde las frecuencias transmisi n y enci n tienen que estar desplazadas entre ellas seleccionando el valor en Mhz del despla zamiento este se realizar autom ticamente separando la emisi n de la recepci n en la direcci n que el usuario desee la elecci n de la direcci n del desplazamiefito se explica en el apartado Seleccionar la direcci n del desplazamiento uenti gt F 5 emplazado en la p gina 18 de este manual Pulse la tecla seguidamente pulse la tecla UY para seleccionar el men 4 pulse de nuevo mediante las tecla seleccione el valor deseado para el desplazamiento de frecuencia Dicho valoh va Mhz Una vez seleccionada la opci n pulse para confirmar y pulse la Grupos de canales en memoria Este transceptor puede fi rupos nales de memoria esto solo es posible en modo de trabajo CANAL FRECUENCI Pulse la tecla 33 Voltaje de la bater a Pulse la tecla seguidamente pulse la tecla utilice 1 6 L para seleccionar el men 6 pulse de nuevo para visualizar el voltaje de la 5 dL ULL bater a Este men es tan solo informativo y no
16. de visualizaci n de frecuencia a canales Nota Para visualizar en modo canal el transceptor debe m nimo 2 canales Utilice Y para cambiar la frecuencia o los canale enado ede arlo mediante el teclado Menu mode Pulse aparecer un icono peque la esquina superior izquierda de la pantalla luego pulse 13 Funcionamiento Operaciones basicas Puesta en marcha Volumen Gire el bot n superior de encendido en sentido horario oir un sonido cuando enciend Todos los s mbolos y segmentos de la pantalla aparecer n inmediatamente despu s se mero de frecuencia Para apagar el transceptor tan solo tendr que girar el bot n en sentida al horario Ajustar el volumen Gire el bot n superior a izquierda o derecha y ajuste lume sonido al nivel deseado Elegir Frecuencia Pulse la teclas Y 7 para seleccion frecuencia Tambi n puede seleccionar la frecuencia que tener en cuenta lo siguiente a la hora de introducir las frecuencias mediante el teclado 15 Vamos usar un ejemplo Usted quiere introducir la frecuencia de 145 000 Lo que deber hacer es pulsar las 1500 teclas 1 4 75 0 O O mientras realiza esta operaci n los digitos se ir n visualizando en la pantalla hasta llegar a ver 145 00 aunque no se visualice el ltimo pulsarlo para que el equipo entienda que ha seleccionado la f
17. e ruido Squelch 1 Pulse las teclas 1 3 mediante las teclas QU 0 y 9 el nivel de filtro de ruido o Squelch Una vez selec de nuevo la tecla para confirmar la selecci n y salir para activar la funci n VOX realice la misma operaci n el VOX est activado la pantalla aparecer un icono indic n Ln C para utilizar la funci n VOX necesitar un accesorio externo como por Configurar la funci n frecuencia reversa F 3 Pulse las teclas y el transceptor activa desactiva la funci n frecuencia reversa Cuando se activa esta funci n la pantalla muestra en la parte inferior debajo de la frecuencia o canal un icono con a letras DV y provoca que la frecuencia de emisi n se convierta en la de recepci n la de recepci n en la de emisi n ef los casos sean distintas Configurar paso de frecuencia F 4 En modo frecuencia pulse mediante cione el paso de frecuencia el que desea operatien tes pasos 5K 10 12 5 20K 25 3 tecla para confirmar y salir Pulse las teclas repetidas veces 145 d R 0 18 B squeda o escaneo de canales frecuencias 5 Pulse las teclas y para iniciar una b squeda de se ales o escaneo Al pulsar dichas teclas el transceptor comenzar a rastrear las frecuencias cana les en el momento en el que encuentre una se
18. es manipulable por el operador En la pantalla se visualiza el voltaje de la bater a lo cual nos permite amp carga Pulse la tecla CLR para salir Configuraci n del nivel de VOX manos libres Pulse la tecla seguidamente pulse la tecla e e ES para seleccionar el men 7 pulse de nuevo anos libres pasado el tiempo seleccionado el equipo dejar de tom tica seguidamente pulse la tecla utilice 9 6 para seleccionar el men 8 pulse de nuevo mediante las teclas seleccione el tiempo m ximo de emisi n en modo VOX de 0 3 a 3 minutos Una vez seleccionada la opci n para confirmar y pulse la tecla para salir O Modo ahorro de energ a en recepci n Pulse la tecla seguidamente pulse la tecla utilice 65 E t en recepci n esta funci n enciende y apaga la alimen e su transceptor de manera imperceptible con micro cortes que pr uso de esta funci n Una vez seleccion ci n para confirmar y pulse la tecla CLR para salir Pulse la tecla segui tecla utilice 6 para seleccionar el uevo mediante las teclas e las distintas opciones iene cuando recibe una se al pasados unos segundos de forma autom tica reinicia la b squeda 0 escaneo de se ales independientemente de la se al recibida continu no 35 SE
19. instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados contribuye Usted de RS forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 51 Declaraci n de conformidad 11720 La abajo firmante nombre y representac Compa Direcci n Avda Sant o Es conforme con las siguientes normativas EN 60950 1 2001 A11 2004 Seguridad d EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 5 V1 3 1 2002 Compatibilidad electromagn ti est ndar par radio m vil EN 300 086 1 V 1 3 1 2008 09 i n de LOCURA DIGITAL S L Juli 154 Nave 2 Certifica y declara bajo nuestra responsabilidad que el siguiente equipo 8403 Granollers Barcelona Espa a el fono 3 861 63 72 Fax 3 846 89 87 Correo electr nico estiontecnicarilocuradigital com 0 ipo de equipo Transceptor port til VHF FM para aficionado Marca LUTHOR TECHNOLOGIES Modelo TL 11 Fabricante CO LTD Lugar de fabricaci n China e los equip formad isitos generales ctro de radiofrecuencia ERM compatibilidad electromagn tica rte 1 Requisitos t cnicos comunes parte 5 Condiciones espec ficas para estre equipos auxiliares voz y no voz privada EN 300 086 2 V 1 2 1 2008 09 Compatibili En cumplimiento con los req legislaci n espa Granollers 11 de Enero de 2010
20. nal editado bre del canal que se realiza en el men n mero 15 y que ha diante el cable de programaci n para PC accesorio opcional con conexi n USB ref amar con gran facilidad desde la pantalla de su ordenador los canales par metros y frecuencias que desee para luego descargarlos sobre el transceptor 43 Accesorios opcionales Especificaciones t cnicas Soluci n de problemas Tabla anexa de par metros relativos a subtonos Declaraci n de conformidad Accesorios opcionales Cargador de coche Micro Altavoz Cable de clonaci n Software Cable de programaci n 45 Especificaciones T cnicas 144 146 Mhz Potencia de salida Potencia alta 5 wat Generales Referencia LUTHOR TECHNOLOGIES 11 Rango de Frecuencias 88 108 Mhz comercial A Estabilidad de Frecuencia 2 5 ppm Voltage de operativo 7 2 volt bateri N mero de memorias de canal Antena Impedancia de Antena Modo de operaci n Saltos de frecuencia Temperatura de funcion Dimensiones mm 59 mm 35 mm 46 Gu a de soluci n de problemas Problema Posible Causa El transceptor no se enciende 1 La bater a no esta bien ajustada 2 La bater a se ha agotado 3 La bater a es demasiado antigua El transceptor esta encendido y no se oye 1 El bot n de encendido no esta 2 Confirme que el tono
21. ncia Altavoz Microfono Pantalla LCD Tecla arriba Funci n Tecla entrar Tecla abajo Teclado num rico Bloqueo de teclado G L gt Bot n para extraer la bater a Tecla SPH Conexi n para accesorios externos cable progra maci n micro auricular micro altavoz etc Tecla Monitor O 10 Bater a Introducci n los iconos de la pantalla Puede ver distintos iconos que aparecen en la pantalla cuando la radio se enciende La siguiente t e ayudar identificar el significado de los iconos de la pantalla e ao 0 6 SKIP LM DV CO 80 CANTAS 50 a Ala ia kaikis S Funci n entrar Teclado bloqueado NO Indicador de desplazamiento de ftecuencia posi Indicador de desplazamiento ecuenciastegativo o Sonido activado Recibir llamad 2 DCS 5 11 Transmitir SKIP Salto de canal escaneando DV icono de frecuencia reversa Funci n Grupo A VOX encendido lt Recepci n S AO Radio FM activada L Pot ncia Baja XS 12 A Y Modo de Trabajo A continuaci n se muestran los distintos funcionemientos de trabajo Modo Frecuencia Canal Q Mantenga pulsada la tecla y encienda el transceptor Mediante esta S biar el modo
22. ndo 40 OFF esto significa que no tiene introducido ning n tipo de subtono 3 PASO 3 con la frecuencia ya seleccionada pulse la tecla acceder al paso 3 OFF y podr dotar al canal de subtono CTCSS o DCS si lo necesita La pantalla mostrar Si desea pasar al paso 4 porque no quiere dotar de subtono al canal pulse lt 3510 subto U si desea poner subtono al canal pulse la tecla acceder nos anal gicos CTCSS Vuelva a pulsar la tecla acceder a los subtones digitales DCS Mediante las teclas BY podr sel tciona distintos n meros de subtono Una vez finali zada su selecci n pulse la tecla para ton r y seguir con el paso 4 4 PASO 4 en esta paso confirm cuencia de transmisi n TX de la misma manera que lo hizo en el paso 2 podr ser la e usar repetidor para sus comunicaciones podr introducir un te dentro del rango de frecuencias l gicamente Una vez finali ci n pulse la tecla para confirmar y seguir con el paso 5 41 5 PASO 5 introduzca los subtonos si los tuviera de la misma manera que lo hizo el paso 3 caso de no elegir ning n subtono y seleccionar OFF el subtono de transmisi n ser el mismo que leccionado en la frecuencia de recepci n en el paso 3 En el caso de que en el paso 3 Rubi nado ning n subtono para recepci n tampoco tendr posibilidad de seleccionar subto Una vez finalizad
23. recuencia de 145 000 En el caso de usar un paso de frecuencia que no finalice en O si que mos p 4 digito final en un tama o mas peque o Por ejemplo sisintroduce la O 4 42 5 la pantalla mostrar Transmitir un tono normal pulsar la tecla luz situada arriba en la parte frontal del equi r en color rojo Suelte la tecla Funci n VOX manos li Esta funci n permi eda transmitir sin necesidad de pulsar la tecla PTT al escuchar un sonido el equi transmisi n autom ticamente Para utilizar el VOX necesitar un accesorio 16 Funci n Alarma Este equipo puede emitir una se al de alarma o emerg pulsada unos segundos la tecla de color naranja situada e El equipo se pondr a transmitir en la frecuencia o ca tiempo puede finalizar la emisi n de esta se al pulsando Llamada de grupo Pulse la tecla de color naranja situa rior del frontal del transceptor el equipo emitir autom ticamente una se al a m mada todos los equipos del grupo Puede esperar a que la llamada finalice o pulsar la llamada Bloqueo Des En modo standby 12 segundos para bloquear desbloquear el teclado 17 Acciones R pidas Este transceptor tiene acceso a la configuraci n de ciertas funciones de forma r pida utilizan funci n y el teclado de O a 9 y la tecla Configuraci n del nivel del filtro d
24. ruido o se ales de peor calidad recomendable seleccionar 5 27 Funciones Especiales Funci n RESET borrado de memoria reinicializaci n del equipo Atenci n Antes de usar esta funci n aseg rese de que quiere continuar ya que borrar canales o par metros que hubiera introducido y el equipo volver alos par metros de f brica que son los que tenia en el momento de su adquisici n por usted y mediante las teclas AY seleccione en borrado la frecuencia que seleccio s que hubiera escogido memorias par metros y todos lo Para hacer uso de esta funci n necesitara el cable de clonaci n accesorio cional ref TLCLON puede solicitarlo en su distribuidor con el cable una los dos equipos el equipo MASTER el que contiene la informaci n y el equipo a clonar Para iniciar el proceso de clonaci n ponga en marcha el equipo a clonar En el equipo MASTER manteniendo pulsada la tecla lateral 0 y la tecla do encienda el transceptor la pantalla mostrar el texto CLONE pulse 8 la tecla lateral 0 y el equipo iniciar la clonaci n el texto CL OU si la clonaci n se ha realizado de del equipo mostrar END indicando que ha finaliz contrario la clonaci n fracasara el equipo mostrar ay ER repetir la operaci n asegur ndose de pOs est en conectados entre si mediante el cable de clonaci n y Configuraci n de
25. seguidamente pulse la tecla para seleccionar el men 13 pulse de nuevo mediante las teclas eccione tre MSG d ienda el t tor j ona entre MSG cuando encienda el transceptor la pantalla mensaje que poao puede personalizar mediante el men ante dC al encender el transceptor la pantalla mostra j bater a en ese momen Editar mensaje de puest Pulse la tecla idamente pulse la tecla utilice 7 para seleccionar el men 14 pulse de mediante las teclas AY seleccione los Caracter jere mostrar en cada segmento para formar el mensaje de inicio el car cter pulse la tecla para pasar al siguiente seg Parafinalizar pulse pulse la tecla CLR para salir Cuando vuelva 37 encender el equipo la pantalla mostrar el mensaje Mostrar nombre de canal memorizado Pulse la tecla seguidamente pulse la tecla utilice ES UD para seleccionar el men 15 pulse de nuevo EE mediante las teclas 5 5 ht seleccione entre ON mostrar el canal bre que hayamos editado si no desea hacer us seleccionada la opci n pulse para confirmar y puls Funci n MONITOR en modo Radio FM Pulse la tecla y seguidamente tecla 1 Utilice las teclas Y para loc i mde men 16 la pantalla
Download Pdf Manuals
Related Search