Home

Sistema Blu-rayTM Disc 3D

1. N meros de c digo 3222 3221 3203 3183 3038 4025 4006 4005 4039 me J e ew m 4026 3121 3188 3189 3163 3120 3024 3028 4011 3036 3122 3123 3029 3205 4027 3011 3113 3211 3190 3030 4029 ESTI RENE wasa E 4001 Lr pers ap Me gt 3089 3086 3053 3025 3019 ws E BEN a9 32m qas 306s BDS 280 580 SATELLITE TUNERS Fabricante ASTRO CANAL CHAPARRAL DIRECTV DISH NETWORK a 00 w e e a o o 2 2 2 25 2 2 lol lo S 2 m mv o m 2 o ua a lo ola gt a A 5 s w alw o ja un e N meros de c digo 6180 6179 6182 6181 6177 6176 5025 5016 5021 5015 5020 5010 5014 6002 6003 5017 5113 5018 5013 DRAKE 5181 DX ANTENNA ECHOSTAR ELECTRO HOME 5092 FERGUSON 6124 o e Oo w o o Bb 0 5079 5052 5178 5031 5177 5163 5095 5064 6047 6021 6111 6067 6064 6053 6009 6016 6080 6047 5029 6048 6045 o o w o o Lista de c digos del control remoto para componentes Aux Fabricante GOLDEN 6020 INTERSTAR GOODMANS GRUNDIG 5074 6015 TRACKER ATLAN 6090 MEMOREX 5153 METZ 6090 MINERVA 6090 omms OTTO VERSAND
2. E s 6106 pe EA A y El 1 ise 6001 29 El ES 31 BDS 280 580 SATELLITE TUNERS Fabricante PACE N meros de c digo 5043 5082 6124 6063 6053 6048 ceMsssERES 6067 PANASONIC 5169 6031 5066 5157 5053 6124 pansar s PERSONAL CABLE sus PHILIPS 5075 PICO PREMIERE PRESIDENT 6124 6121 6053 6033 PRIMESTAR 5175 5168 5154 5112 5002 QUADRAL 6173 REALISTIC SAMSUNG 6167 6166 IL a 5165 5139 5001 5158 6080 6034 6127 SATELLITE SERVICE 5088 5035 __ j j AAA SCIENTIFIC 5039 5056 me CE O A 32 Lista de c digos del control remoto para componentes Aux Fabricante SCHNEIDER N meros de c digo SIEMENS 6053 6090 6038 sky seu fa IS IS star 085 5159 meer e T SUPERGUDE 5125 50020 Technisat TEECOM 5109 5093 5091 5090 5033 5030 econ T EEFUNEN THORN FERGUSON 6067 6064 6048 6063 6053 6052 6045 6023 Top ses jeu f TOSHIBA 5023 pasar 5077 feon ome ew WISI 6127 6047 6026 6027 6022 6004 zewpER 617 o To ZENITH 5188 5119 5094 5087 5085 5084 5059 6044 haman Kardon OEB QF dina E Bluetooth nfc Bieod iPhone iPad s DIGITAL PLUS
3. MARKS amp SPENCER MATSUI 0148 1091 1043 1040 1038 1020 1001 MAXENT 0199 MEMOREX 0128 0069 MEDION 1031 METZ 0084 1088 1077 1076 1075 7 1011 Os ows fons 0084 1200 1077 0132 0128 0123 0040 0088 0138 2007 rr 1076 1075 1011 MINTEK 0065 MISAKI 0195 BDS 280 580 TV DVR Lista de c digos del control remoto para componentes Aux Fabricante MITSUBISHI MOTOROLA MURPHY NATIONAL NE NECKERMANN NOKIA NORDMENDE OTTO VERSAND PANASONIC N meros de c digo 1007 1021 0182 0181 0180 0179 0177 0121 0115 1043 1010 1102 1088 1078 1023 1046 1040 1080 1069 1059 1024 1019 1017 1009 1045 1049 1081 1087 1097 0007 1018 0123 1204 1100 0209 0208 0207 1209 1091 1040 1092 1078 1077 1043 1022 1020 0087 0061 1137 1134 1133 1132 1129 1128 1002 Fabricante N meros de c digo PATHE MARCONI 1059 1056 1024 PHILCO 0148 0132 0128 1088 PHILIPS 0132 0045 0148 1105 0036 0034 1108 1104 1095 1086 1071 1068 1060 1048 1033 1027 1022 1014 1177 1181 0123 0115 1023 PIONEER 0128 0024 1024 1020 mom ue me mom jns PROTECH i22 PROTON 0165 0132 0128 0008 QUASAR 0087 0032 QUELLE 1077 RADIO SHACK RADIOLA RADIOMARELLI 1022 RBM UR poa RCA 0145 1022 0196 0180 1060 1048 1022 1082 0197 0045 1078 1025
4. 1 o gt A 2 w 4007 3113 4016 16 w 4017 3090 3007 4040 4010 3114 3186 3070 3039 3112 4020 4019 4021 4017 3054 3116 3043 3097 3113 3060 3210 LI w EE EA AE AE pour A 66 A 1 E d vr o EA O EET E 4040 D A A 3001 AAA Bou C J 2 ilis 29 BDS 280 580 CABLE BOX Fabricante GENERAL INSTRUMENT GOODMIND HANLIN HITACHI JASCO JERROLD LINSAY MACOM MAGNAVOX MOTOROLA MECHANIC RCA REMBRANT SAGEM SAMSUNG SATBOX 30 N meros de c digo 3210 3054 3208 3175 3117 3101 3100 3099 3056 jas 0071 NA 3111 3162 3097 3096 3011 3002 3001 I L Iu NE 4035 4036 3022 3023 4034 4038 3o39 05 3190 305 32290 J397 ais 3053 Bus 2 ME 3090 3085 3020 3019 3209 3171 3119 3041 3001 4002 3116 i i E pm 3013 4023 3216 3215 3111 3014 Be TEA Bar qq Hp A AAA 3003 3186 3072 4024 4003 4002 xx 3099 3056 Lista de c digos del control remoto para componentes Aux Fabricante SCIENTIFIC ATLANTA SEAM SIGNATURE SPRUCER STARCOM STARGATE TANDY TELECAPATION TELESERVICE TEXSCAN TFC TIMELESS TIVO TOCOM TUDI UNITED CABLE UNIVERSAL VIDEOWAY VIEWSTAR VISIOPASS WESTMINSTER CABLE ZENITH ZENTEK
5. BDS 280 solamente You dits DIVX E VOLUME Digital Surround H M amp dtsun BDS 280 solamente BDS 580 solamente Bluray I DOLBY S M TRUE DIGITAL 3D ANT NICH D J ava DIGITAL PLUS PRO LOGICH BDS 580 solamente HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www harmankardon com O 2013 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados Las funciones las especificaciones y el aspecto del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated registrada en los Estados unidos y otros pa ses La marca Bluetooth y su logotipo son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de estas marcas por parte de HARMAN International Industries Incorporated se realiza con su licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales son aquellos propiedad de sus respectivos propietarios El logotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de Wi Fi Alliance La marca Wi Fi Protected Setup Identifier es una marca de certificaci n de Wi fi Alliance DLNA el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificaci n de Digital Living Network Alliance Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que el accesorio electr nico se ha dise ado pa
6. 0128 0114 0111 0108 0106 0105 COTA E 02 IDANSA 1022 Bee pecca DECCA UK EA bEGRAAE gt l os gt po AE ppe jos uo c p sls mos Jos piu joo 0087 EX 1 EE BDS 280 580 Lista de c digos del control remoto para componentes Aux TV DVR Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo DIGIFUSION y FUTURETECH 045 foros 1195 DIGITREX m GATWAY o199 DISHNETWORK 202 sc page n WES Dixi paz fo _ les os DUMONT FINLUX 1044 1102 DYNASTY 0045 ws A T ua hos DYNATECH w e ce e 1 GRANADA 1104 1033 1029 1022 1018 DYNATRON_ 122 foo P DYNEX 10014 008 0107 fors ELBE hm ios hos GRANADA UK y dll s ELECTROGRAPH 0064 EC s poen ELECTROHOME n jos 1 GA on ELEMENT las los ber oras 0213 EMERSON 0205 0162 0159 0158 0157 HALLMARK fons amie diss eo IRE HANNSPREE ques HANSEATIC 1043 1022 1020 AA HARMANKARDON e s 74 ERRES noo J ny FENNER ho HINARI i95 104 fioro ws i s wes me jme 7 1075 1062 1047 1024 1001 FIDELITY 1047 FIDELITY UK 1099 FINHER Her p po
7. Soluci n de problemas blemas She No se reproduce el disco e Compruebe que el disco est insertado correctamente con el lado de la etiqueta hacia arriba Compruebe que el disco sea del tipo correcto BD Video de una o doble DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD audio digital CD R RW Los dem s tipos de discos no se reproducir n Compruebe que la superficie del disco est limpia y libre de ara azos grabaci n en BUE ray Disco DVD Pulse el bot n Options Opciones y realice el ajuste Lip Sync Sincronizaci n de labios para sincronizarlos No es posible sintonizar emisoras de radio Compruebe que la antena FM est conectada correctamente e Ajuste la posici n de la antena Si es necesario utilice una antena FM con alimentaci n o una antena FM de exterior El sistema no responde a los comandos del control remoto Sustituya las tres pilas del control remoto por otras nuevas y compruebe que est n instaladas con la polaridad correcta Mantenga el control remoto m s cerca del sistema Compruebe que el sensor remoto del sistema est en la l nea de visi n del control remoto El control remoto no controla los componentes programados televisor o v deo Compruebe que haya pulsado el bot n Aux antes de tratar de hacer funcionar el componente e Vuelva a programar o ense ar los comandos del componente en el control remoto Al pulsar un bot n del control remoto ap
8. La configuraci n est completa Pulse OK una vez m s para finalizar la configuraci n inicial y mostrar el men principal Setup is successful 15 BDS 280 580 Uso del sistema BDS Men Home principal Pulse an para mostrar la pantalla Home Menu Men principal Disc 002 Si hay alg n disco insertado en la ranura de discos integrada del sistema aparecer en la lista como CDDA CD DVD Video DVD o Blu ray Disc Si ha insertado un dispositivo USB en el puerto USB del dispositivo aparecer en la lista como USB NOTA Las fuentes de audio digitales y anal gicas conectadas al sistema por las entradas digital y de l nea del panel posterior del sistema no aparecer n en la lista A estas fuentes se accede desde la fuente Aux en la esquina superior derecha de la pantalla Home Men Men principal o pulsando el bot n Aux Input Entrada auxiliar del control remoto Para seleccionar una fuente de la lista utilice los botones de direcci n Arriba Abajo para resaltar la fuente deseada y pulse el bot n OK para seleccionarla Tambi n se puede seleccionar una fuente directamente pulsando el bot n Input Entrada correspondiente en el control remoto NOTA En funci n de las fuentes disponibles en su regi n puede haber una segunda pantalla Home Menu Men principal para otras fuentes Pulse el bot n de direcci n hacia abajo mientras el cursor est en la fila inferior de recursos para acceder a esta pantall
9. 1088 1023 1083 0089 REDIFFUSION 1083 1082 _ c Hm 1076 1075 1020 0132 0128 1047 1033 1029 1023 PET 0133 0128 1012 0188 2001 2 D DS 280 5 80 Lista de c digos del control remoto para componentes Aux TV DVR Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo 1126 1125 1124 1 23 28 Joas 0045 i CI ur U J SUNKAI 1210 1088 1080 1069 0195 1024 1023 1019 SUPRATECH 1139 1140 1141 1142 1143 SYLVANIA 0148 0145 0128 0123 0025 SALORA 1058 1018 0057 0094 0098 0142 SAMPO 0128 0123 0059 SYMPHONIC 0184 0195 SAMSUNG 0226 0132 0128 0124 TANDBERG 1080 1056 0022 1226 1208 1205 12800 00 7 TATUNG 0063 2018 4 1022 2003 0234 mend SANYO 0054 oo26 1092 1091 TEAC 0095 0244 1043 gt NO 5181 CW 04 SBR 1086 1084 1061 1047 1046 TECHWOOB ET 1033 1022 TEKNIKA 0132 0128 0123 0115 0069 2 E 1017 SCEPTRE poa 0045 1195 SCHNEIDER 1196 1086 1078 1060 1048 TELEFUNKEN i069 1059 1056 1024 1047 1033 1025 1023 1022 TELERENT 0069 SCOTT 0132 0128 TENSAI 1022 SEARS 0156 0078 1199 1105 1025 THOMSON 1022 SHARP 0132 0128 0077 0092 ull 1207 1043 1010 ias summwoo os 1099 1 SIEMENS 0084 1077 1076 1075 1015 THORN 1198 oz TT 2204 TMK 0128 E TOSHIBA 0063 0058
10. Fi mediante iOS en la lista Setup Wi Fi Configurar Wi Fi En el dispositivo 105 aparecer un mensaje emergente 2 Seleccione Allow Permitir para confirmar que desea compartir su configuraci n Wi Fi 3 La conexi n debe establecerse de forma autom tica Compruebe el estado de su TV para confirmarlo harman kardon BDS 280 580 WPS PBC Control con pulsador 1 Seleccione WPS PBCen la lista Setup Wi Fi Configurar Wi Fi y pulse el bot n WPS del panel posterior de BDS 2 Vayaasurouter inal mbrico y pulse su bot n WPS 3 La conexi n ahora debe establecerse de forma autom tica Compruebe el estado en su TV para confirmarlo WPS PIN 1 Seleccione WPS PIN en la lista Setup Wi Fi Configurar Wi Fi En la pantalla se muestra un c digo PIN 2 Introduzca el mismo PIN en la p gina web interna del router inal mbrico para conectarse V ase el manual de usuario de su router para obtener m s detalles Router inal mbrico harman kardon Configuraci n personalizada Seleccione la opci n de configuraci n personalizada si desea conectar el sistema BDS manualmente a Wi Fi Para conectar el sistema BDS a una red Wi Fi espec fica deber introducir el nombre de la red Wi Fi y la contrase a en la configuraci n de la red Confirme el nombre SSID Preparaci n del control remoto Instalaci n de las pilas El control remoto del sistema utiliza pilas AAA suministradas Inserte las pilas tal como
11. Repetir y Options Opciones son un poco distintas de cuando se reproducen grabaciones en Blu ray Disc DVD o CD de m sica Al pulsar este bot n se cambia c clicamente el modo de repetici n entre los modos siguientes 1 canci n All Todo carpeta Off Desactivado El modo de repetici n activo se indica en la barra superior de la pantalla Mientras se reproducen archivos de m sica de un dispositivo USB tambi n se pueden ver fotograf as almacenadas en el mismo soporte Pulse el bot n Home Inicio mientras se reproduce la m sica vaya a una carpeta que contenga archivos de fotograf as y seleccione uno para empezar el pase de diapositivas BDS 280 580 Visualizaci n de fotos Es posible reproducir archivos de fotograf as desde dispositivos USB conectados servidores DLNA de una red dom stica o discos de datos insertados Blu ray DVD o CD 1 En la pantalla Home Menu Men principal seleccione Photos Fotograf as Seleccione una carpeta que contenga los archivos de fotograf as y resalte uno de ellos en la carpeta A la derecha de la pantalla se mostrar una miniatura de la fotograf a seleccionada 18 Resolution 1080x1920 Uso de los botones del control remoto al visualizad fotograf as e Bot n Play Reproducir Pulse este bot n para iniciar un pase de diapositivas que muestre las fotos de la carpeta o el nivel de directorio actual empezando por el JPEG resaltado durante 15 minutos en el orden
12. Stop Detener Prev Step Anterior Paso a paso Next Step Siguiente Paso a paso Search Forward Slow Buscar adelante Lento y Search Reverse Slow Buscar atr s Lento para controlar la reproducci n del disco BDS 280 580 Funciones de reproducci n Control de la reproducci n del contenido imagen La reproducci n se puede controlar mediante los botones Play Reproducir Pause Pausar Stop Detener Previous Anterior Repeat Repetir Next Siguiente Rotate Girar Zoom NOTA La unidad puede admitir m sica de fondo y pase de diapositivas simult neamente Control de la reproducci n del contenido m sica La imagen se puede controlar mediante los botones Play Reproducir Pause Pausar Stop Detener Previous Anterior Repeat Repetir Next Siguiente Rotate Girar Backward Atr s Forward Adelante Control de la reproducci n del contenido v deo La imagen se puede controlar mediante los botones Play Reproducir Pause Pausar Stop Detener Previous Anterior Repeat Repetir Next Siguiente Rotate Girar Backward Atr s Forward Adelante NOTA La unidad admite los formatos de v deo AVI MPG H264 MKV DivX Uso de DLNA El sistema BDS Harman Kardon admite DLNA 1 5 Digital Media Player DMP Digital Media Renderer DMR Solo se reproducen los archivos multimedia compatibles y solo se muestran en la pantalla los metadatos admitidos Los archivos admitidos pueden ser de audio v deo y fotograf a
13. de Picasa e iniciar sesi n en una cuenta de Picasa para ver sus im genes El sistema BDS admite el servicio Picasa a trav s de la red AccuWeather AccuWeather es un sitio web global que ofrece pron sticos del tiempo Permite obtener el pron stico del tiempo en muchos lugares de todo el mundo Es posible acceder a AccuWeather desde el sistema BDS a trav s de la red y ver los informes del tiempo de todo el mundo Pandora Pandora es un servicio de radio por Internet BDS admite el servicio de Pandora si dispone de conexi n a Internet NOTA Pandora solo est disponible en los EE UU Australia y Nueva Zelanda Uso de DLNA Reproducci n de archivos de dispositivos USB y discos de datos El sistema BDS puede reproducir archivos de audio MP3 con tasas de bits de hasta 320 kbps pistas FLAC mostrar fotos JPEG y mostrar archivos de audio v deo MPEG 1 capa 1 MPEG 2 capas 2 y 3 WMA WAV y con perfil DivX Plus HD almacenados en un dispositivo USB o un disco CD DVD o de datos Para acceder a los archivos almacenados en un dispositivo insertado en los puertos USB del sistema pulse el bot n Home Inicio y seleccione Music M sica Photos Fotos o Videos V deos en las fuentes A continuaci n la pantalla mostrar la estructura de archivos del dispositivo Al seleccionar una carpeta se mostrar n todos los archivos del tipo de medio seleccionado que haya en la carpeta Si hay archivos del tipo seleccionado en el directorio
14. de da ar el sistema BDS Conexi n de un subwoofer alimentado Utilice un cable de audio mono RCA para conectar el conector de salida Subwoofer del sistema BDS al subwoofer alimentado Consulte el manual de uso del subwoofer para obtener informaci n sobre c mo se realizan las conexiones con el subwoofer Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho Elcableconla barranegraes elterminal Subwoofer Conexi n de la antena de FM Conecte la antena suministrada al conector de antena FM tal como se muestra en la ilustraci n siguiente Extienda por completo el cable de la antena y mu valo a distintas posiciones hasta que obtenga la mejor recepci n posible de sus emisoras favoritas 10 Conexiones Conexi n a un televisor o pantalla de visualizaci n de v deo Utilice un cable HDMI para conectar la salida HDMI del sistema BDS a la entrada HDMI de su televisor pantalla de visualizaci n El sistema BDS es HDMI versi n 1 4b con 3D y Deep Color de 30 36 bits NOTA Si hay dispositivos como un sintonizador digital conectados previamente al televisor puede enviar su sonido al sistema BDS mediante el canal de retorno de audio del conector de salida HDMI As no se necesitar n conexiones adicionales con el sistema TV TV equipado con HDMI Conexi n con dispositivos de fuente HDMI Si dispone de dispositivos de origen de se al con conectores HDMI puede utilizarlos para obtener la mejo
15. de eyecci n Pulse este bot n para sacar un disco de la ranura integrada en el sistema BDS Antes de pulsar este bot n compruebe que no haya ning n objeto bloqueando la bandeja del disco Botones Source Fuente Pulse uno de estos botones para seleccionar un dispositivo de origen de se al Esta acci n tambi n encender el sistema BDS si estaba en modo de espera La primera vez que se pulsa el bot n Aux el sistema BDS selecciona la ltima fuente seleccionada como Coaxial Digital Optical Digital ptica digital 1 Optical Digital ptica digital 2 Analog Audio Audio anal gica 1 Analog Audio Audio anal gica 2 y HDMI ARC Con cada pulsaci n el sistema BDS cambia de una fuente a la siguiente Al pulsar el bot n Aux tambi n se pone el control remoto en modo de control de componentes auxiliares lo cual permite al control remoto usar cualquier funci n preprogramada y o aprendida NOTA Para seleccionar fuentes basadas en la red DLNA Pandora and Picasa utilice el men Home Inicio Bot n Pop Up Men emergente Al pulsar este bot n durante la reproducci n de una grabaci n en Blu ray Disc se muestra el men del disco NOTA Esta caracter stica depende del disco No todos los DVD contienen men s emergentes Si el DVD no dispone de men superior al pulsar el bot n Pop up Men emergente se mostrar el men del disco seg n cual sea el sistema de elaboraci n del disco BDS 280 580 Bot n Disp
16. del control remoto para componentes Aux TV DVR Fabricante A MARK ACER ADMIRAL ADVENT AIWA AKAI N meros de c digo ne pce e e me 1042 1022 1020 1011 e m hm Bw ee j a Jj 1049 1144 1145 1146 1147 0128 0123 0122 0037 0146 0150 j 1086 1060 1048 1047 1023 1022 ru 0012 0155 AUTOVOX sano ocursen pos 4 Parco hoa O 1 scu sx ha BENQ 0166 0170 1165 1112 1120 1138 1170 1175 BLUE SKY 1144 1148 1149 1150 1151 1152 1154 1155 1156 1157 BRANDT E 1024 1019 1017 hm AKAL AKURA ALBA AMPRO ANAM ANSONIC mn EN CIEL ARCAM ARISTONA 1033 1153 1158 BM ELECTRONIQUE BRION VEGA 24 Lista de c digos del control remoto para componentes Aux os ow pon J mus phe ws j meus pios ms j www o uo m m ewm mn ms hw es all ms O T h me ms o w N 0123 0045 po2 ES A oe hoo CONTINENTAL 1059 1056 1024 1019 1017 EDISON olels jaejalalalala SI S Is gt sz miz lt I S gt 213 Qa a mz S Amir n z d coranDo low J CORONADO 0132 CRAIG 0159 0158 EE s 0132
17. en el que aparecen en la carpeta e Bot n Pause Pausa Pulse este bot n para congelar la fotograf a actual en la pantalla Pulse el bot n Play Reproducir para reanudar el pase de diapositivas e Bot n Stop Detener Pulse este bot n para finalizar el pase de diapositivas y volver al directorio e Botones Next Step Siguiente Paso y Previous Step Anterior Paso Pulse estos botones para saltar al archivo de fotograf a siguiente o anterior en el pase de diapositivas o directorio Bot n de direcci n Arriba Al pulsar este bot n mientras se muestra una fotograf a la fotograf a gira 180 e Al pulsar este bot n mientras se muestra la lista del directorio se resalta el elemento anterior del directorio e Bot n de direcci n Abajo Al pulsar este bot n mientras se muestra una fotograf a se muestra una imagen reflejada en espejo de la fotograf a Al pulsar este bot n mientras se muestra la lista del directorio se resalta el elemento siguiente del directorio e Bot n de direcci n hacia la Izquierda Al pulsar este bot n mientras se muestra una fotograf a la fotograf a gira 90 hacia la derecha Al pulsar este bot n mientras se muestra la lista del directorio se pasa al nivel de directorio inmediatamente superior e Bot n de direcci n hacia la Derecha Al pulsar este bot n mientras se muestra una fotograf a la fotograf a gira 90 hacia la derecha Uso de DLNA e Bot n Options Opciones Al pul
18. mina de pl stico protectora de la lente del panel frontal Si se deja puesta puede afectar al rendimiento del control remoto Elementos incluidos A continuaci n se indican los art culos que contiene el embalaje del sistema BDS completo e Un control remoto TV POWER EJECT ROKU DISC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 RADIO 3 AUX TV POP UP DISPLAY v PROGRAM BOOKMARK THUMBNAIL Zo harman kardon e Uncable de alimentaci n Unaantena de FM BDS 280 580 Un micr fono EzSet EQ e Dos antenas Wi Fi L Sy y 9 NOTA Si falta alguno de los art culos de la lista p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Harman Kardon en www harmankardon com e Un cable HDMI e Trespilas Lugar de instalaci n Lugar de instalaci n Para garantizar un funcionamiento correcto y evitar posibles riesgos de seguridad coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada Si coloca la unidad sobre un estante aseg rese de que el estante y los herrajes que lo sostienen puedan soportar el peso de la unidad Deje un espacio adecuado detr s del sistema para que se ventile Si va a instalar el producto en un armario o en cualquier otro lugar cerrado compruebe que haya movimiento de aire suficiente en el rea No coloque la unidad directamente sobre una superficie alfombrada Evite instalarlo en lugares extremadamente calientes o fr os o en zonas expuestas a la luz solar direc
19. mini est reo de 3 5 mm 1 8 de un conjunto de auriculares en este conector Al calibrar los altavoces con EzSet EQ inserte el micr fono aqu NOTA Al introducir un conector en el conector de auriculares el volumen de los altavoces del sistema BDS se silencia autom ticamente El audio de la salida HDMI permanece activo 3 Entrada para USB de iPad iPod iPhone El puerto USB se puede usar para reproducir archivos de audio desde un dispositivo Apple 105 conectado al puerto y para reproducir archivos de audio y ver archivos de v deo e im genes desde un dispositivo USB insertado en el puerto Inserte el dispositivo en el puerto USB orientado de modo que pueda insertarse por completo en la ranura El dispositivo se puede insertar o quitar en cualquier momento no existe ning n procedimiento de instalaci n ni retirada Tambi n se puede utilizar el puerto USB para realizar actualizaciones de firmware Si en el futuro se publica una actualizaci n del sistema operativo de BDS podr descargarla hasta el sistema BDS mediante este puerto En ese momento se le suministrar n instrucciones completas IMPORTANTE No conecte ning n PC ni otro host controlador de USB a este puerto ya que podr a da ar tanto el sistema BDS como el otro dispositivo NOTA Este puerto USB tiene una salida nominal de 2 1 A lo cual significa que est certificado para cargar dispositivos iPad as como dispositivos iPhone e iPod Hay un conector USB en la parte tr
20. qa Cs FINLANDIA oi 1012 HP oe Jos FIRST LINE 1157 1159 1160 1161 1163 Humaxo217 hoo 164 1166 1168 us HYPER eos alo e E UA FORMENTI oo FORMENTIPHOENIX 1088 1212 io 0009 FUNAI os ous 25 BDS 280 580 TV DVR Lista de c digos del control remoto para componentes Aux Fabricante INKEL INNO HIT INSIGNIA INTERFUNK N meros de c digo 0120 EL px w or NN NM 1023 1 1020 1115 1113 uae mo 1100 es pee pcm iw j Jj 1053 1047 1043 1010 be ju L CE os mss os INTERVISION 0123 TENA i CR HE e A w N baho e e j 1060 1048 1047 1033 1025 HS a t 0132 0128 0122 0110 KNOLLSYSTEMS KRIESLER mer soma mon KLH KNOLLSYSTEVS LG GOLDSTAR 1073 0002 0013 0086 1022 2004 1187 26 Fabricante N meros de c digo uomo o ocNEeT 0069 ww jum o wma qom Luxman Jos LUXOR os OI ee we m MELECTRONIC 1201 bwowowe ws um wewsowc jos MAGNAVOX 0148 0145 0030 2008 2009 2010 2011 MAT 022 uos MR 2 EINE AA
21. ra z del dispositivo tambi n se mostrar n Para cambiar de directorio hacia un nivel superior pulse el bot n de desplazamiento Izquierda o seleccione la carpeta con la flecha Reproducci n de archivos de m sica Es posible reproducir archivos de m sica desde dispositivos USB conectados servidores DLNA de una red dom stica o discos de datos insertados Blu ray DVD o CD En la pantalla Home Menu Men principal seleccione Music M sica Seleccione una carpeta que contenga archivos de m sica y resalte un archivo de m sica de la carpeta Mus fio 2 E a Music ffe 4 Music file 1 Al seleccionar un archivo de m sica se reproduce el archivo Si hay otros archivos de m sica en la carpeta despu s del archivo seleccionado el sistema los reproducir en el orden en el cual aparecen en la pantalla Si un archivo MP3 dispone de etiqueta ID3 de cubierta de lbum la cubierta se mostrar en la pantalla Utilice los botones Play Reproducir Pause Pausar Stop Detener Prev Step Anterior Paso a paso Next Step Siguiente Paso a paso Search Down Slow Buscar abajo Lento y Search Up Slow Buscar arriba Lento para controlar la reproducci n de los archivos de m sica Consulte las Funciones del control remoto en la p gina 8 para obtener m s informaci n sobre las funciones de estos botones Cuando el sistema BDS reproduce archivos de m sica desde un dispositivo USB o un CD de datos las funciones Repeat
22. se muestra en la ilustraci n comprobando que la polaridad sea correcta Preparaci n del control remoto Ho HF Instalaci n de las pilas Uso del control remoto Al utilizar el control remoto recuerde apuntar con l hacia el panel delantero del sistema Compruebe que no haya objetos como muebles que bloqueen la vista del control remoto del sistema Las luces brillantes las luces fluorescente y las pantallas de visualizaci n de plasma pueden interferir en el funcionamiento del control remoto El control remoto tiene un rango de unos 6 1 m seg n sean las condiciones de iluminaci n El control remoto se puede usar dentro de un ngulo de 30 hacia ambos lados del sistema BD Si parece que el control remoto funcione de forma intermitente o si al pulsar un bot n del control remoto no se encienden las luces de fondo del control remoto compruebe que las pilas se hayan insertado correctamente Si el control remoto sigue funcionando de forma intermitente cambie las tres pilas por pilas nuevas Programaci n del control remoto Adem s de controlar el sistema BDS puede programar el control remoto de la unidad para controlar un componente auxiliar Aux El control remoto tambi n puede aprender c digos directamente de otros controles remotos Esta capacidad permite combinar comandos aprendidos con c digos programados lo cual permite al control remoto controlar m s de un componente auxili
23. 0096 SINUDYNE 1209 1210 SOLE 0068 0233 SONY 1096 1092 1063 1042 1037 1010 TOTEVISION 0132 TRISTAR 1099 SOUND WAVE 1020 28 BDS 280 580 TV DVR Fabricante N meros de c digo oss um UNIVERSUM 1201 1102 1077 1076 1075 1012 forso fuss WDIKRON oss Joss fos 0255 ous sron quos meme o INNOVATIONS piro gt quw T f qo 0246 jVOSON s WATSON 1077 1076 1075 Meca E S j 02 WESTINGHOUSE 0017 0018 0023 0060 0100 1022 winsook_ Jon T wwrERNTZ 6 OR Jos Yum Joss zanussi fuss pos poo 0069 0240 2002 ZENITH 0090 2019 zo Jon 2006 Lista de c digos del control remoto para componentes Aux Fabricante N meros de c digo gt A w ALLEGRO AMERICAST AMINO ARCHER BELCOR BT CABLE CABLE STAR CABLETIME CISCO CITIZEN CLYDE CABLE COLOUR VOICE COMCAST DECAST CANAL DIGI LINK EAGLE EASTERN ELECTRICORD EMERSON FILMNET FOXTEL FRANCE TELECOM GEC GENERAL VISION pa do ju ae 3070 3039 Bur 4020 o9 4021 jue 3043 3097 jus 3060 3210 INSTRUMENT FOCUS FOXTEL GC ELETRONICS GEMINI GENERAL 3
24. AirPlay no interrumpe el funcionamiento del sistema mientras la unidad est en modo Standby En espera Cuando el sistema est en modo Standby En espera al pulsar el bot n Power Encendido Apagado se enciende Para poner el sistema en modo Standby En espera cuando est ON Encendido pulse el bot n Power Encendido Apagado durante m s de dos segundos NOTA Para ahorrar energ a puede hacer que el sistema se ponga autom ticamente en modo Sleep Dormir siempre que no se haya pulsado ning n bot n de control ni se haya detectado ninguna se al de audio durante 15 minutos Sleep Dormir El indicador Power Encendido Apagado brilla en color mbar intenso El modo Sleep Dormir silencia las salidas del sistema BDS y apaga su visualizaci n de OSD y del visor del panel frontal pero permite al sistema encenderse y reproducir audio como respuesta a una se al de un dispositivo AirPlay o Bluetooth Cuando el sistema est en modo Sleep Dormir al pulsar el bot n Power Encendido Apagado se enciende Para poner el sistema en modo Sleep Dormir cuando est ON Encendido pulse el bot n Power Encendido Apagado durante un instante ON Encendido El indicador Power Encendido Apagado brilla en color blanco intenso Cuando el sistema BDS est ON Encendido est operativo Bot n TV Power Encender Apagar TV Despu s de programar el control remoto al pulsar este bot n se enciende y se apaga el televisor Bot n
25. BDS 280 580 Sistema Blu ray Disc 3D Aplicable a todos los modelos BDS x80 Manual del propietario naemen Kardon harman kardon by HARM BDS 280 580 Tabla de contenido INTRODUCCI N 3 DESCRIPCI N Y CARACTER STICAS 3 DESEMBALAJE 3 ELEMENTOS INCLUIDOS 3 LUGAR DE INSTALACI N 4 CONTROLES Y CONEXIONES DEL PANEL FRONTAL DEL BDS 5 CONTROLES Y CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DE BDS 280 580 6 FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO 8 CONEXIONES 9 PREPARACI N DEL CONTROL REMOTO 13 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 15 USO DEL SISTEMA BDS 16 USO DEL REPRODUCTOR DE DISCOS 16 USO DE DLNA 17 SERVICIOS DE REPRODUCCI N EN TIEMPO REAL 17 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE DISPOSITIVOS USB Y DISCOS DE DATOS 17 C MO ESCUCHAR FUENTES DE AUDIO 19 C MO ESCUCHAR UNA UNIDAD IPOD IPHONE IPAD 19 C MO ESCUCHAR CONTENIDO MULTIMEDIA MEDIANTE AIRPLAY 19 C MO ESCUCHAR LA RADIO FM 20 CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE ALTAVOCES PARA BDS 20 SOLUCI N DE PROBLEMAS 21 ESPECIFICACIONES 23 LISTA DE C DIGOS DEL CONTROL REMOTO PARA COMPONENTES AUX 24 BDS 280 580 Introducci n Gracias por adquirir el sistema Harman Kardon BDS 3D Blu ray Disc Los sistemas Harman Kardon BDS son sistemas Blu ray Disc de 2 1 BDS 280 y 5 1 BDS 580 canales 3D elegantes y de alto rendimiento que ofrecen un sonido amplificado de alta fidelidad Desde hace a os los ingenieros de Harman Kardon han sido pioneros en sistemas de audio de alta fidelidad y nos hemos tomado de coraz n la fil
26. Canal siguiente b Para controlar el modo de transporte en modo Punch Through pulse el bot n Play Reproducir 3 Pulse el bot n Aux Auxiliar El bot n de fuente original parpadear para confirmar la operaci n Los pasos 1 a 3 se pueden repetir para todos los botones de fuente del control remoto disco radio etc NOTA Para programar el control remoto para el televisor utilice el bot n TV en lugar del bot n Aux NOTA Los comandos punch through de canales y transporte anular n los comandos existentes en esos botones en los modos de fuente que se hayan programado Para deshacer la programaci n punch through siga los mismos pasos que arriba pero pulse el mismo bot n de fuente en los pasos 1 y 3 BDS 280 580 C mo borrar un c digo aprendido y restablecer el c digo original del bot n 1 Pulse y mantenga pulsado simult neamente los botones Aux y Bookmark Marcador Verde del control remoto del BDS por lo menos durante tres Segundos El control remoto BDS acceder al modo de aprendizaje en cuanto el LED del bot n Aux se encienda 2 Pulse y suelte el bot n del control remoto que desee borrar El LED del bot n Aux parpadear tres veces 3 Para borrar otros botones pulse los botones seleccionados 4 Para salir del modo de borrado pulse el bot n Aux Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica del control remoto 1 Pulsey mantenga pulsado simult neamente los botones Aux y Thu
27. I el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses Blu ray DiscTM Blu rayTM Blu ray 3DTM y sus logotipos son marcas comerciales de Blu ray Disc Association AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Java es una marca registrada de Oracle y o sus afiliados Google y YouTube son marcas comerciales de Google Inc harman kardon by HARMAN
28. S 580 o 90 W sistema BDS 280 Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente de pared confirme que haya realizado correctamente todas las conexiones de los altavoces v deo y componentes de audio Conecte el extremo hembra del cable de alimentaci n desconectable del sistema al conector de entrada AC Power Alimentaci n de CA Enchufe el otro extremo en una toma de CA sin interruptor N E Cable de alimentaci n CA Conexi n de auriculares El conector de auriculares del sistema BDS acepta un conector de auricular est reo est ndar de 3 5 mm 1 8 Al insertar el conector de los auriculares en el conector se silencian las salidas de altavoz del sistema La salida de audio HDMI hacia el televisor no se silencia Cuando los auriculares est n conectados en la toma Headphone Auriculares del sistema al pulsar el bot n Surround Envolvente del control remoto se cambia c clicamente entre estos dos modos e Harman Headphone Auriculares Harman que virtualiza una pista de sonido envolvente multicanal en dos canales Este modo conserva las indicaciones direccionales originales de la pista de sonido y permite disfrutar de un sonido rico y envolvente con unos auriculares convencionales Headphone Bypass Derivaci n de auriculares que mezcla los programas con sonido envolvente para obtener sonido est reo convencional Este modo no conserva ninguna indicaci n direccional multicanal q
29. USB y de datos Bot n Repeat Repetir Si el sistema BDS est reproduciendo una grabaci n en Blu ray Disc o DVD al pulsar este bot n se cambia c clicamente de un modo de repetici n a otro con valores como Cap tulo T tulo OFF Apagado NOTA No todos los discos Blu ray admiten la reproducci n con repetici n Si el sistema BDS est reproduciendo un CD o se est n escuchando archivos multimedia almacenados en un dispositivo iPod o USB este bot n cambia c clicamente entre los distintos modos de repetici n como One Uno All Todo OFF Apagado Bot n Home Inicio Al pulsar este bot n el men en pantalla vuelve a la pantalla Home Inicio desde cualquier pantalla activa Bot n Back Volver Al pulsar este bot n se sale del men actual en pantalla y muestra la pantalla anterior Bot n OK Pulse este bot n para seleccionar el elemento resaltado en el men en pantalla Botones de direcci n Utilice estos botones para navegar por los elementos del men en pantalla Conexiones Bot n Keypad Teclado Pulse este bot n para mostrar un teclado de 10 teclas adecuado para introducir letras y n meros por ejemplo para configurar la red buscar cap tulos en un disco y otras opciones Bot n Options Opciones Al pulsar este bot n se muestran todas las opciones disponibles del elemento activo en el momento de pulsar el bot n Al escuchar una fuente Aux si se pulsa el bot n Options Opciones se puede a
30. a adicional Uso del reproductor de discos Informaci n a tener en cuenta Precauciones de manipulaci n de los discos Para mantener el disco limpio manip lelo por los bordes No toque la superficie No pegue papeles ni cinta adhesiva sobre el disco Si hubiese pegamento o similar sobre el disco quite la sustancia por completo antes de usar el disco No exponga el disco a la luz solar directa ni a fuentes de calor como tubos de aire caliente ni lo deje en un veh culo aparcado al sol ya que en el interior del veh culo se pueden producir temperaturas considerablemente elevadas Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja No escriba en el lado de la etiqueta con bol grafo ni con ning n utensilio de escritura puntiagudo Tenga cuidado de no dejar caer ni doblar el disco Uso del sistema BDS Precauciones de limpieza de los discos Antes de reproducir el disco l mpielo con un pa o de limpieza Frote el disco del centro hacia afuera No utilice disolventes como benceno aguarr s limpiadores corrientes ni espr is antiest ticos destinados a LP de vinilo Codificaci n regional El sistema BDS est dise ado para que sea compatible con la informaci n de gesti n de regiones codificada en la mayor a de grabaciones en Blu ray Disc y DVD Un disco con un c digo de regi n distinto del c digo para el cual est designado el sistema BDS no se reproducir en el sistema BDS Copyright El material audiovisua
31. ador Thumbnail Miniatura Program Programa y Zoom Conexiones PRECAUCI N Antes de realizar cualquier conexi n con el sistema BDS aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de CA del sistema y de la toma de corriente de CA Conectar los altavoces con el receptor enchufado y encendido podr a da ar los altavoces del sistema BDS Los altavoces y el sistema BDS disponen de terminales de conexi n y correspondientes La mayor a de altavoces utilizan el color rojo para el terminal y el color negro para el terminal El sistema BDS dispone de terminales de altavoces codificados por colores mm canal izquierdo 4 canal derecho lego en ambos canales delantero izquierdo 4 BDS 580 Blanco Rojo delantero derecho Gris envolvente derecho Verde Negro entodosloscanales envolvente izquierdo centro BDS 280 580 El color negro se utiliza para indicar los terminales de todos los canales del sistema BDS Aseg rese de conectar todos los altavoces del mismo modo 4 del altavoz con 4 del sistema BDS y del altavoz al del sistema BDS Si hay alg n altavoz mal conectado el sonido ser pobre los bajos d biles y la imagen est reo err nea PRECAUCI N Aseg rese que los cables o conectores y nose toquen entre si ni con el otro terminal Si se tocan los cables se puede provocar un cortocircuito capaz
32. al principio de la pista actual Pulse este bot n dos veces para saltar al principio de la pista anterior Bot n Next Step Siguiente Paso a paso Pulse este bot n una sola vez para saltar al principio de la pista siguiente C mo escuchar fuentes de audio e Bot n Search Slow Reverse Buscar atr s Lento Pulse este bot n para buscar hacia atr s por la pista actual e Bot n Search Slow Forward Buscar adelante Lento Pulse este bot n para buscar hacia adelante por la pista actual e Bot n Stop Detener Pulse este bot n para detener la reproducci n e Bot n Play Reproducir Pulse este bot n para reproducir el elemento que aparece en el visor del sistema e Bot n Pause Pausa Pulse este bot n para pausar el elemento que se est reproduciendo Si se pulsa este bot n mientras el dispositivo iPhod iPhone est en pausa se reanuda la reproducci n e Bot n Home Inicio Al pulsar el bot n Home Inicio la pantalla cambia a la visualizaci n a la pantalla Home Inicio mientras se sigue escuchando el contenido del iPod iPhone a trav s del sistema BDS Para mostrar de nuevo la pantalla iPod Now Playing iPod en reproducci n seleccione la fuente iPod en el men Home Inicio Bluetooth La conectividad Bluetooth permite reproducir audio en tiempo real de forma inal mbrica desde un dispositivo emparejado con el sistema BDS Despu s de emparejar el sistema BDS con un dispositivo Bluetooth se puede selecc
33. alidad e NFC para emparejamiento Bluetooth r pido e Dolby Volume para mantener un volumen consistente sin cambios que distraigan Conecte el sistema BDS a fuentes en l nea como Picasa AccuWeather y Pandora El sistema BDS de Harman Kardon es el primer sistema de Blu ray Disc del mundo con tecnolog a Dolby Volume Disfrute del detalle y la claridad de sus pel culas y su m sica favorita con sonido de alta fidelidad gracias a Dolby TrueHD y DTS HD BDS 580 y DTS Digital Surround BDS 280 Desembalaje La caja y los materiales de env o utilizados para proteger su nuevo sistema durante el transporte se han dise ado especialmente para protegerlo de golpes y vibraciones Le sugerimos que guarde la caja y los materiales de embalaje para usarlos durante el transporte si traslada la unidad o alguna vez necesita repararla Introducci n Para minimizar el tama o de la caja guardada probablemente pueda aplanarla Puede hacerlo cortando con cuidado las tiras de cinta adhesiva de la parte inferior de la caja y pleg ndola Puede almacenar las piezas interiores de cart n del mismo modo Guarde los materiales de embalaje que no se puedan plegar en una bolsa de pl stico junto con la caja Si no desea guardar los materiales de embalaje recuerde que la caja y otras partes de los materiales de protecci n durante el transporte son reciclables Respete el medio ambiente y deseche estos materiales en un punto de reciclaje local Quite la l
34. aplicaci n remota Controles y conexiones del panel trasero de BDS 280 580 NOTA Mientras el sistema se enciende el anillo de volumen gira hasta que se completa el proceso de arranque 5 NFC para emparejamiento Bluetooth Se utiliza Near Field Communication NFC para el emparejamiento Bluetooth de dispositivos m viles compatibles Android y Windows Ponga el dispositivo m vil cerca del loto tipo NFC en la parte frontal superior del sistema para emparejar o desemparejar NOTA El sistema se puede poner en modo Operational Operativo desde el modo Sleep Dormir Standby En espera tocando en el rea de NFC 6 Bot n Eject Eyectar aparece solo cuando se ha insertado un disco Toque este bot n para sacar un disco de la ranura integrada en el sistema BDS Antes de tocar este bot n compruebe que no haya ning n objeto bloqueando la ranura del disco NOTA Si no se quita el disco eyectado en un plazo de 30 segundos se volver a cargar en la ranura de discos como protecci n 7 Visor de informaci n En este visor aparecen distintos mensajes como respuesta a comandos y para mostrar el audio video que se est reproduciendo los ajustes del sistema BD y otros aspectos del estado del sistema que se describen a lo largo de este manual Controles y conexiones del panel trasero de BDS 280 580 BDS 280 O BDS 580 OS G9 C9 C9 30 0909 9 6 G9 C9 06 BDS 280 580 En la parte posterior
35. ar Los componentes auxiliares t picos son el televisor un sistema de recepci n de sat lite o un sistema de cable El control remoto controlar los componentes auxiliares solo si se ha pulsado el bot n Source Fuente Al pulsar cualquier otro bot n de fuente el control remoto volver a estar en el modo de control normal del sistema BDS Para programar el control remoto para controlar un componente auxiliar 1 Consulte los c digos de configuraci n del tipo de componente por ejemplo un televisor o un receptor de cable y su marca en la lista de c digos de control remoto de componentes auxiliares que empieza en la p gina 24 2 el componente auxiliar 3 Pulse el bot n Aux brevemente y su ltelo NOTA El control remoto permanecer en modo de programaci n durante 20 segundos El paso 4 se debe llevar a cabo dentro de este periodo de tiempo 13 BDS 280 580 4 con el control remoto hacia el componente que acaba de encender e introduzca un n mero de c digo de configuraci n del paso 1 anterior Utilice el bot n Program Programa de color rojo para el primer d gito el bot n Bookmark Marcador de color verde para el segundo el bot n Thumbnail Miniatura de color amarillo para el tercero y el bot n Zoom de color azul para el ltimo Si el c digo que debe introducir es 0 no es necesario pulsar el bot n correspondiente En el caso de n meros 1 y superiores pulse el bot n ese n m
36. ardon Remote y reproducci n en tiempo real desde servicios de Internet Verificaci n de la tensi n de l nea antes del uso El sistema BDS est disefiado para usarlo con alimentaci n de CA de 100 240 V 50 Hz 60 Hz e incluye un cable desconectable adecuado para regi n donde se haya comercializado el sistema La conexi n a una tensi n de l nea distinta de la tensi n para la cual se ha construido esta unidad puede provocar riesgos de seguridad y de incendio y dafiar la unidad Si tiene alguna duda sobre los requisitos de tensi n para su modelo en particular o sobre la tensi n de l nea de su zona p ngase en contacto con su distribuidor antes de conectar la unidad a la toma de corriente de la pared BDS 280 580 Traslado del sistema Antes de trasladar el sistema descon ctelo de la toma de CA y a continuaci n quite todos los cables de interconexi n con otros componentes limpieza Cuando el sistema est sucio l mpielo un pa o limpio suave y seco Despu s de desenchufar el cable de alimentaci n de CA fr telo con un pa o suave humedecido con agua con jab n suave y despu s con otro pa o limpio humedecido con agua solamente S quelo inmediatamente con un pa o seco IMPORTANTE No utilice NUNCA benceno limpiadores en aerosol aguarr s alcohol y otros agentes de limpieza vol tiles NOTA No utilice ning n limpiador abrasivo ya que puede da ar el acabado de las partes met licas del sistema BDS No
37. arece el s mbolo en la pantalla La funci n seleccionada no est permitida en el momento en que se ha pulsado el bot n El sistema no responde a comandos o se comporta de forma err tica e Desenchufe el cable de alimentaci n del sistema de la toma de CA espere 30 segundos y vuelva a enchufarlo 22 D DS 280 5 80 Especificaciones Especificaciones BDS 280 580 er Secci n de audio Intervalo de frecuencias a 1 W 20 Hz 20 kHz 0 5 dB otencia continua media modo est reo 65 vatios por canal 20 Hz 20 kHz a lt 1 THD ambos canales conectados a 6 ohmios Sensibilidad impedancia de entrada entradas de l nea 250 mV 10 Relaci n se al ruido IHF A 90 dB Secci n de sintonizador de FM Intervalo de frecuencias 87 5 MHz 108 0 MHz EE UU y UE ensibilidad usable IHF gt 14 dBf 5 elaci n se al ruido mono est reo ton mono est reo eparaci n est reo echazo de imagen Rechazo IF equisitos de alimentaci n 00 240V CA 50 60 Hz 1 Consumo energ tico BDS 280 90W Consumo energ tico BDS 580 120W imensiones 400 2 mm L x 283 8 mm A x 78 5 mm A eso 3 56 kg BDS 280 3 72 kg BDS 580 HD 1 kHz DVD CD 0 196 ormatos de disco admitidos 5 12cm o3 8 cm Secci n de v deo ormato de televisi n TSC o PAL seleccionable N Versi n Con 3D y Deep Color de 30 36 bits Receptor de se al de v deo NTSC EE UU o PAL UE 23 BDS 280 580 Lista de c digos
38. asera con funcionalidades parecidas con valor nominal 500 mA para cargar dispositivos iPhone e iPod 4 Anillo de volumen y bot n de encendido y apagado El volumen se puede ajustar tocando en el anillo capacitivo Deslice alrededor del anillo hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para reducirlo IMPORTANTE Si el audio de los altavoces se distorsiona a niveles de volumen elevados reduzca el volumen ya que la distorsi n prolongada puede da ar el sistema BDS 280 580 Pulse este bot n capacitivo para encender el sistema BDS Si el sistema ya est encendido pulse este bot n para poner el sistema en modo Standby En espera Sleep Dormir u OFF Apagado La tabla siguiente describe los distintos modos junto con el visor LED Modo Operaci n VisorlED ON Pulseelbot n Power Encendido Apagado mbar d bil Standby En espera Mantenga pulsado el bot n Power Encendido Apagado mientras est en modo Operational Operativo 2 5 segundos Apagado Apague el interruptor oscilantes del panel Apagado posterior Sleep Dormir Sin actividad durante 15 minutos en modo Operational Operativo se pone autom tico en modo Standby En espera Pulse brevemente el bot n Power Encender Apagar en el panel delantero con el equipo en modo Operational Operativo Pulse brevemente el bot n Power Encender Apagar del control remoto o env e el comando de apagado desde el IR externo o la
39. del sistema BDS 280 580 se encuentren los controles siguientes Conmutador principal de alimentaci n Antena AirPlay Salidas de altavoces Entradas pticas de audio digital S PDIF Salida de disparador Entrada AUX 1 y entrada AUX 2 Salida del subwoofer Antena Wi Fi Salida de antena de radio FM 10 Entradas coaxial de audio digital S PDIF 11 Entrada de mando a distancia por infrarrojos 12 Salida HDMI ARC 13 Entrada HDMI 1 MHL 14 Entrada HDMI 2 15 Entrada HDMI 3 Apple 16 Entrada USB 17 Conector de red 18 Bot n WPS 19 Entrada de alimentaci n de CA gosse rm te No 1 Conmutador principal de alimentaci n Este interruptor mec nico enciende y apaga el suministro el ctrico del sistema BDS Despu s de hacer y verificar todas las conexiones ponga este interruptor en la posici n ON Encendido Durante el funcionamiento normal por lo general este interruptor se deja en la posici n ON Encendido No se puede conmutar entre ON Encendido y OFF Apagado con el control remoto Con el fin de ahorrar energ a mientras no se utiliza el sistema durante mucho tiempo ponga este conmutador en la posici n OFF Apagado 2 Antena AirPlay Conecte la antena con el accesorio etiquetado Antenna 1 Antena 1 aqu para mejorar la recepci n Wi Fi Conecte el accesorio de antena para la reproducci n mediante AirPlay desde iPad iPod iPhone 3 Salidas de altavoces Utilice los cables para altavoz suministrados
40. descargar actualizaciones del sistema y se pueden instalar desde dispositivos compatibles conectados a la red 16 Bot n WPS El bot n WPS sirve para conectarse a Internet 17 Entrada de alimentaci n de CA Despu s de realizar y verificar todas las conexiones enchufe el cable de alimentaci n de CA a este conector y a una toma de CA sin conmutador Funciones del control remoto TV POWER EJECT DISC HDMI 1 HDMI2 HDMI 3 3 AUX TV RADIO POP UP DISPLAY BOT N HOME BOT N BACK INICIO ATRAS BOT N OK CONTROLES DE DIRECCI N BOT N KEYBOARD BOT N OPTIONS TECLADO esee z OPCIONES harman kardon Funciones del control remoto Bot n Power Encendido Apagado El sistema BDS dispone de cuatro modos distintos de alimentaci n OFF Apagado con el indicador ON Standby Encendido En espera sin iluminar Cuando el conmutador principal de alimentaci n del panel posterior est en la posici n OFF Apagado o el cable est desenchufado el sistema BDS est apagado y no responde a ning n comando Si se enchufa el cable de alimentaci n a una toma de CA activa y se configura el conmutador Main Power Alimentaci n principal en la posici n On Encendido el sistema se pone en modo Standby En espera Standby En espera El indicador Power Encendido Apagado brilla tenuemente en color mbar El modo Standby En espera minimiza el consumo de energ a mientras no se utiliza el sistema BDS
41. el bot n TV en lugar del bot n Aux 14 Preparaci n del control remoto Programaci n de c digos de botones individuales en el control remoto Es posible programar c digos desde controles remotos de otros componentes en los botones del control remoto del BDS 1 Pulse y mantenga pulsado simult neamente los botones Aux y Program Programa Rojo del control remoto del BDS por lo menos durante tres segundos El bot n Aux del control remoto parpadear una sola vez 2 Ponga el control remoto del sistema BDS y el control remoto del cual desee aprender los c digos apunt ndose mutuamente a unos 2 5 cm de distancia con las ventanas transmisoras de IR mir ndose 3 Pulse el bot n del control remoto del BDS al cual desee ense arle un comando El control remoto permanecer en modo de aprendizaje durante 20 segundos despu s de pulsar el bot n 4 Pulse el bot n del otro control remoto que desee ense arle al control remoto del BDS Si el c digo IR se recibe y se almacena el LED del bot n Aux parpadear tres veces y el control remoto del sistema BDS permanecer en modo de aprendizaje preparado para aprender otro c digo Si no se recibe ning n c digo IR en un plazo de 20 segundos el LED Aux parpadear r pidamente varias veces y el control remoto saldr del modo de aprendizaje 5 Repita los pasos 3 y 4 para cada comando que desee ense arle al control remoto del sistema BDS NOTA Si el LED del bot n Aux se apaga en a
42. ero de veces Cuando haya introducido los cuatro d gitos pulse el bot n OK El componente se deber a apagar 5 control remoto apaga el componente en el paso 4 pulse el bot n Aux de nuevo para almacenar el c digo de configuraci n Para confirmar que el c digo se haya guardado el indicador LED parpadear tres veces NOTA Para programar el control remoto para el televisor utilice el bot n TV en lugar del bot n Aux M todo de b squeda autom tica Si ha probado todos los c digos de configuraci n de cuatro d gitos listados para su dispositivo y no ha logrado que se apague utilice el m todo de b squeda autom tica siguiente 1 Encienda el dispositivo que desee controlar el control remoto del BDS ya sea manualmente o con su propio control remoto 2 Pulse brevemente el bot n Aux del dispositivo durante tres segundos El control remoto del BDS se pondr en modo de configuraci n NOTA El control remoto permanecer en modo de programaci n durante 20 segundos El paso 3 se debe llevar a cabo dentro de este periodo de tiempo 3 Seleccione la regi n en la que se encuentre y el tipo de dispositivo que desee programar para un televisor de los EE UU no pulse ninguno de los botones Program Programa Rojo Bookmark Marcador Verde Thumbnail Miniatura Amarillo o Zoom Azul e Enel caso de un televisor de la Uni n Europea pulse el bot n Program Programa Rojo una 1 sola vez e Enel caso de
43. hivos de v deo e im genes desde un dispositivo USB insertado en el puerto Inserte el dispositivo en el puerto USB orientado de modo que pueda insertarse por completo en la ranura El dispositivo se puede insertar o quitar en cualquier momento no existe ning n procedimiento de instalaci n ni retirada Tambi n se puede utilizar el puerto USB para realizar actualizaciones de firmware Si en el futuro se publica una actualizaci n del sistema operativo de BDS podr descargarla hasta el sistema BDS mediante este puerto En ese momento se le suministrar n instrucciones completas IMPORTANTE No conecte ning n PC ni otro host controlador de USB a este puerto ya que podr a da ar tanto el sistema BDS como el otro dispositivo BDS 280 580 NOTA Los dispositivos Apple solo se deben conectar al puerto USB del panel frontal para reproducir el audio Este puerto USB tiene una salida nominal de 500 mA y sugiere que es la p gina certificada para cargar dispositivos iPhone e iPod Tambi n hay otro conector USB en la parte delantera con funcionalidades parecidas y valor nominal 2 1 A para cargar dispositivos iPad 15 Conexi n de red Utilice un cable Cat 5 o Cat 5E no suministrado para conectar el conector Network Red del sistema BDS a su red dom stica con el fin de disfrutar del contenido de AirPlay DLNA y servicios de streaming as como para controlar desde la aplicaci n Harman Kardon Remote para iOS y Android Adem s se pueden
44. ionar Bluetooth como fuente activa en el men Home Inicio La fuente Bluetooth tambi n se puede seleccionar pulsando el bot n Bluetooth del control remoto La fuente Bluetooth tambi n se selecciona cuando se reproduce m sica en tiempo real desde el dispositivo emparejado Android 0S Windows C mo escuchar contenido multimedia mediante AirPlay El sistema Harman Kardon BDS admite AirPlay BDS es compatible con todos los dispositivos que admiten AirPlay y el volumen de BDS se puede controlar mediante AirPlay Si tiene un sistema BDS 280 o BDS 580 conectado a la red dom stica puede reproducir audio en tiempo real v a AirPlay desde dispositivos compatibles con Apple con iOS 4 2 o posterior y ordenadores con Tunes 10 1 o posterior conectados a la misma red Para iniciar la reproducci n en tiempo real mediante AirPlay hacia el sistema BDS desde un ordenador con iTunes e Inicie iTunes haga clic en el bot n AirPlay que aparece en la parte inferior de la ventana iTunes del ordenador y seleccione HK BDS en la lista emergente que aparece Computer K Multiple Speakers BEN Seleccione HK BDS Ez en la lista emergente 2 Bot n AirPlay Eug Para iniciar la reproducci n en tiempo real v a AirPlay desde un dispositivo iPod iPhone o iPad Toque el bot n AirPlay de la pantalla del dispositivo y seleccione HK BDS en la lista de selecci n de altavoces que aparece 19 BDS 280 580 C mo e
45. ispongan de conectores HDMI ni audio digital Subwoofer Conexi n de la entrada IR Remote IR remoto El sistema BDS cuenta con un conector IR Remote Input Entrada IR remoto que permite controlar de forma remota el sistema cuando se encuentra dentro de un armario o en un lugar fuera de la l nea de visi n del control remoto Conecte un receptor ID al conector IR Remote Input Entrada de IR remoto del sistema Conector Remote IR In Entrada IR remoto Receptor IR 1 Sal Conexi n a una red de rea local LAN Utilice un cable Cat 5 5E Ethernet no suministrado para conectar el conector de red del sistema BDS directamente al router de red un conmutador de red un m dem de Y LL BDS instalado red o una toma de pared de red Ethernet que tenga acceso a Internet en armario NOTA Si dispone de una red dom stica inal mbrica opcionalmente puede omitir este paso y utilizar los men s en pantalla de BDS para conectarlo a Wi Fi m s tarde A Internet lt 1 M dem de red 11 BDS 280 580 Conexi n de la alimentaci n de CA El sistema BDS se suministra con un cable de alimentaci n de CA desconectable Gracias a este tipo de cable resulta m s f cil de instalar todo el cableado de otros sistemas al panel posterior del sistema NOTA e Los requisitos de alimentaci n del sistema BDS son 100 V 240 V CA 50 60 Hz 120 W sistema BD
46. ispositivo de origen y el sistema Compruebe que el televisor est encendido y que est ajustado a la fuente de entrada correcta Desenchufe el cable HDMI del televisor y vu lvalo a enchufar Compruebe que el cable de alimentaci n del subwoofer est enchufado a una toma de CA que funcione Compruebe que el interruptor de encendido del subwoofer est en la posici n ON Encendido Compruebe que los controles de nivel del subwoofer no est n ajustados al m nimo en sentido antihorario Compruebe que la conexi n de audio entre el sistema y el subwoofer se haya hecho correctamente Compruebe la configuraci n del sistema men de Configuration Configuraci n para asegurarse de que no se haya ajustado el volumen del subwoofer a 10 dB Compruebe que todos los cables de entrada est n enchufados completamente en los conectores correspondientes Compruebe que todos los cables est n separados por lo menos 3 3 m de l mparas fluorescentes Compruebe que todos los conectores de los cables est n limpios Si es necesario l mpielos con un pa o ligeramente humedecido en alcohol Ponga el interruptor de alimentaci n del subwoofer en la posici n OFF Apagado Si el zumbido desaparece significa que hay un bucle de tierra entre el subwoofer y el sistema Enchufar el cable de alimentaci n del subwoofer en la misma toma de CA que alimenta el sistema deber a eliminar el bucle de tierra 21 B DS 280 5 80 Soluci n de problemas
47. jo de bits DTS o un flujo de bits est ndar PCM de audio digital 11 Entrada IR de control remoto Si el sensor de IR del panel frontal est bloqueado por ejemplo si el sistema est montado dentro de un armario conecte un receptor de IR opcional al conector de entrada Remote IR IR de control remoto 12 Salida HDMI ARC Correcta de la salida HDMI del sistema BD a la entrada HDMI del televisor Si el televisor es apto para 3D podr ver contenido en 3D ya sea desde el reproductor de discos integrado del sistema BDS o desde otros dispositivos de origen aptos para 3D conectados a los conectores de entrada HDMI del sistema BDS consulte a continuaci n La conexi n HDMI del sistema tambi n contiene un canal de retorno de audio ARC que lleva una se al de audio digital desde el televisor o la pantalla de v deo de vuelta hacia el sistema BDS Permite escuchar a dispositivos HDMI conectados directamente al televisor como un sintonizador de televisi n digital sin necesidad de establecer m s conexiones entre el dispositivo y el sistema BDS NOTA Es necesario habilitar la salida ARC del televisor Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener m s informaci n 13 Entradas HDMI Es posible conectar hasta tres dispositivos de fuente adicionales al sistema BDS siempre que los dispositivos tengan conectores HDMI La conexi n HDMI de transmite se ales de audio y video digitales entre dispositivos as que no es necesari
48. justar el retardo de audio para eliminar errores de sincronizaci n de los labios entre el sonido y la imagen al ver programas de v deo con el sonido reproduci ndose por una de las entradas del panel posterior del sistema NOTA El bot n Options Opciones no surte ning n efecto durante la reproducci n de pistas Bot n Program Programa color rojo Pulse este bot n para crear una lista de reproducci n programada en relaci n con el disco que se est reproduciendo Bot n Zoom color azul Pulse el bot n Zoom para ampliar o reducir una imagen de v deo o una diapositiva Utilice los botones de navegaci n para ampliar distintas secciones de la imagen NOTA Esta funci n depende del disco para las grabaciones en Blu ray Disc o DVD No todos los discos permiten la ampliaci n Bot n Bookmark Marcador color verde Pulse este bot n para activar la funci n Bookmark Marcador Bot n Thumbnail Miniatura color amarillo Pulse este este bot n mientras se reproduce un pase de diapositivas para mostrar miniaturas de todas las fotograf as del pase Botones rojo verde amarillo y azul Cuando el sistema BDS reproduce una grabaci n en disco Blu ray estos botones sirven para activar caracter sticas y men que pueden variar de un disco a otro Consulte el manual de instrucciones de cada disco en particular para obtener m s informaci n NOTA Estas funciones de Blu ray Disc pueden reemplazar las funciones Bookmark Marc
49. l puede consistir en obras con derechos de autor que no se deben grabar sin permiso del propietario de los derechos Consulte las leyes de protecci n de derechos de autor pertinentes Protecci n anticopia El sistema BDS cumple con HDCP High Definition Copy Protection y la pantalla de v deo conectada al conector por la salida HDMI tambi n debe cumplir con HDCP El sistema BDS admite la protecci n anticopia de Rovi En el caso de grabaciones de Blu Ray Disc y DVD que incluyan un c digo de protecci n anticopia si el contenido del disco se copia con un VCR el c digo de protecci n anticopia impide que la copia en cinta de v deo se reproduzca de forma normal Formatos de disco admitidos El sistema BDS puede reproducir los tipos de discos siguientes tama os de 5 12 cm y 3 8 cm BD Video de una o doble capa DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD audio digital CD R RW NOTA No se garantizan la compatibilidad y el rendimiento de los discos de doble capa Carga y reproducci n de un disco Mantenga el disco en posici n horizontal para cargarlo e ins rtelo con suavidad en la ranura para discos El mecanismo de carga de discos lo enganchar y lo deslizar hacia el interior de la unidad No cargue m s de un disco en la ranura para discos No cargue el disco del rev s Despu s de cargar un disco en el reproductor se inicia la reproducci n autom ticamente Utilice los botones Play Reproducir Pause Pausar
50. lay Visualizar Mientras se reproducen grabaciones en Blu ray Disc y DVD al pulsar este bot n se activa una barra en pantalla que contiene informaci n sobre el disco o el programa que se est reproduciendo en ese momento Mientras se reproduce un video desde un dispositivo USB al pulsar este bot n aparece la barra de estado Este bot n no funciona cuando el sistema BDS reproduce material procedente de un dispositivo 105 una fuente auxiliar o la radio Pulsar el bot n Display Visualizaci n no surte ning n efecto durante la reproducci n de pistas y presentaciones de fotos Botones Channel Canal Estos efectos no surten ning n efecto sobre el sistema BDS pero se pueden programar para controlar funciones en un componente auxiliar Al pulsar el bot n Channel Canal la unidad va a las emisoras predefinidas disponibles en la fuente de radio FM Botones Volume Volumen Pulse estos botones para aumentar o reducir el volumen de salida de los altavoces del sistema BDS NOTA Los botones Volume Volumen no alteran el volumen de la salida de audio HDMI IMPORTANTE No suba el volumen del receptor m s all del punto donde el audio de los altavoces se distorsiona Hacerlo puede da ar los altavoces Bot n Mute Silencio Pulse este bot n para silenciar el sonido de las salidas de altavoces del sistema BDS Pulse el bot n de nuevo para reactivar el sonido NOTA El bot n Mute Silencio
51. lg n momento deber empezar de nuevo desde el paso 2 hasta que parpadee varias veces 6 Pulse el bot n Aux una vez o espere 20 segundos hasta que se cancele el modo de programaci n de aprendizaje NOTA Al activar el modo de programaci n se borrar n todos los c digos de configuraci n almacenados anteriormente Comandos de control de canales Punch Through Despu s de programar el control remoto para controlar un componente auxiliar tambi n se puede programar para controlar las funciones de cambio de canal del componente y las de transporte reproducir pausar etc incluso aunque el control remoto no est en modo de control auxiliar Por ejemplo si el control remoto est programado para controlar el televisor en modo auxiliar tambi n se pueden usar las funciones de cambio de canal en modo Punch Through y utilizarlo mientras el control remoto est en modo de control de disco radio o USB NOTA Cuando esta funci n est activa las funciones de cambio de canal del televisor o del receptor por sat lite anular n los controles de canal existentes configurado en ese modo 1 Mantenga pulsado el bot n Source Fuente correspondiente al dispositivo principal para el cual se vaya a usar el control remoto El bot n se iluminar se apagar y se volver a iluminar Suelte el bot n 2 Seleccione el tipo de programaci n Punch Through a Para controlarlos canales en modo Punch Through pulse el bot n Channel
52. mbnail Miniatura Amarillo del control remoto del BDS por lo menos durante tres Segundos 2 El LED Aux parpadear tres veces y saldr del modo de aprendizaje borrado NOTA borrar todos los c digos aprendidos los botones del control remoto del BDS vuelven a sus funciones originales e programar el control remoto para el televisor utilice el bot n TVen lugar del bot n Aux Control de un televisor Apple Si ha conectado un televisor Apple a la entrada HDMI 3 del sistema BDS tambi n puede usar el control remoto del BDS para controlar un televisor Apple que est reproduciendo en tiempo real archivos de audio y v deo almacenados en la red dom stica o accediendo a archivos multimedia de un servicio en Internet como Netflix Seleccione cualquier otra fuente de entrada para devolver el control remoto del BDS a su funcionamiento normal NOTA Para programar el control remoto para el televisor utilice el bot n TV en lugar del bot n Aux Uso del control remoto despu s de programarlo Al pulsar el bot n Aux Input Entrada auxiliar del control remoto el control remoto se pone en modo de control auxiliar y controlar los componentes auxiliares seg n los c digos que se hayan programado Si se ha programado un televisor con el bot n TV puede pulsar el bot n TV del control remoto para poner el control remoto en modo de control del televisor y controlar el televisor con los c digos que se le hayan prog
53. ndo de la pantalla cambiar a MI tests done Todas las pruebas finalizadas 9 Pulse el bot n OK para salir del procedimiento de prueba de EzSet EQ NOTA Si la prueba falla el mensaje Testing Probando de la pantalla cambiar a EzSet EQ failed Fallo de EzSet EQ Compruebe que todos los altavoces est n conectados y que la sala est en silencio 10 Pulse el bot n Back Volver y aseg rese que todos los altavoces est n conectados correctamente y vuelva a realizar la prueba desde el paso 5 BDS 280 580 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Prbems Soludones El sistema no se enciende el indicador Power Encendido Apagado no se enciende Se oye sonido por los altavoces pero no hay imagen en el televisor No llega sonido desde el subwoofer Se oye un zumbido constante en el sonido Compruebe que el cable de alimentaci n del sistema est enchufado correcta mente en el conector de alimentaci n de CA del sistema Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado a una toma de CA que funcione Si la toma est controlada por un interruptor compruebe que el inter ruptor est en la posici n de encendido Compruebe que el interruptor de alimentaci n principal del sistema situado en el panel posterior est en la posici n ON Encendido Compruebe la conexi n HDMI entre el sistema y el televisor Compruebe la conexi n HDMI o de v deo de componentes entre el d
54. nizar labios 2D a 3D nivel 2D a 3D Video mode Modo de v deo Sound Sonido y Find Buscar Visualizaci n de fuentes HDMI Conecte un dispositivo de fuente HDMI en el puerto HDMI del panel posterior del sistema BDS para ver las fuentes HDMI disponibles y utilice el control remoto para aceptar la fuente HDMI que desee Conectar una fuente HDMI permite transmitir se ales de audio y v deo digitales En estas entradas se pueden conectar consolas de juegos sintonizadores y descodificadores de televisi n Permite transferir audio y v deo de alta calidad HMDI1 es compatible con dispositivos Roku y MHL HMDI3 es compatible con televisores Apple C mo escuchar fuentes de audio Pulse el bot n Aux del control remoto El sistema cambiar a la ltima fuente de audio seleccionada Si se sigue pulsando el bot n Aux la fuente cambiar pasando por las entradas de audio en el orden siguiente Coax In Entrada coaxial Optical In 1 Entrada ptica 1 Optical In 2 Entrada ptica 2 Aux In 1 Entrada auxiliar 1 Aux In 2 Entrada auxiliar 2 y HDMI ARC canal de retorno de audio En la pantalla del televisor o de panel plano aparecer la pantalla Input Now Playing Entrada en reproducci n Adem s de reproducir la fuente auxiliar a trav s del sistema al pulsar el bot n Aux el control remoto se pone en modo de control auxiliar Si ha programado el control remoto para controlar un componente auxiliar introduciendo un c digo o median
55. no silencia la salida de audio HDMI Bot n Top Menu Men superior Muestra el men superior del Blu ray Disc o el DVD que se est reproduciendo NOTA Esta caracter stica depende del disco No todos los DVD contienen men s superiores Si el DVD no dispone de men superior al pulsar el bot n Top Menu Men superior se mostrar el men del disco seg n cual sea el sistema de elaboraci n del disco Bot n Surround Envolvente Al pulsar este bot n se cambia c clicamente por todos los modos de sonido envolvente disponibles para el programa activo Cada vez que se pulsa el bot n Surround Envolvente cambiar al modo siguiente de la lista Aparecer un cuadro emergente con la lista de modos a medida que se desplaza por ellos NOTA No todos los modos envolventes estar n disponibles para todos los programas El modo Surround Envolvente est disponible en funci n del formato de audio que se est reproduciendo a trav s de la fuente de la entrada Dis HDMI Disco HDMI Botones de control del transporte del disco Estos botones controlan el reproductor de Blu ray Disc integrado en el sistema BDS los dispositivos 105 y USB y las fuentes de streaming Cuando el control remoto est en modo de control de componentes auxiliares pueden controlar las funciones del componente auxiliar Bot n Replay Repetir Pulse este bot n para volver a repetir los ltimos 10 segundos de reproducci n de medios en discos Blu ray DVD CD
56. o realizar ninguna conexi n m s con los dispositivos que se desee conectar mediante HDMI El sistema BDS transferir las se ales de v deo 3D desde dispositivos de origen HDMI aptos para 3D al televisor mediante el conector de salida HDMI Algunas entradas HDMI tienen funciones especiales Entrada HDMI 1 MHL Esta entrada acepta conexiones HDMI y MHL MHL se puede usar con muchos dispositivos inteligentes m viles para suplicar su contenido de audio y v deo en el sistema BDS a la vez que se alimenta el dispositivo consulte el manual de usuario del dispositivo Este conector tambi n es compatible con el Roku Streaming Stick que permite acceder a servicios Roku controlado por el control remoto del sistema BDS Entrada HDMI 2 Esta entrada es un puerto de entrada gen rico que acepta dispositivos con salida HDMI Ayuda a transmitir datos digitales descomprimidos encriptados desde el sistema BDS hasta el dispositivo conectado al sistema BDS Entrada HDMI 3 Apple Esta entrada acepta cualquier dispositivo de fuente HDMI pero si se conecta con productos Apple como Apple TV o Mac Mini el control remoto de BDS se puede usar para controlarlos esta entrada del control remoto est preprogramada con los comandos de control remoto de dispositivos de Apple 14 Entrada USB El puerto USB se puede usar para reproducir archivos de audio desde un dispositivo Apple iOS conectado al puerto y para reproducir archivos MP3 y WMA de audio y ver arc
57. or seleccione la carpeta Video o AVCHD Seleccione una carpeta que contenga archivos de v deo y resalte un archivo de v deo de la carpeta El v deo se reproducir autom ticamente Si hay otros archivos de v deo en la carpeta despu s del archivo seleccionado el sistema BDS los reproducir en el orden en el cual aparecen en el men en pantalla Videos Resolution 1280x528 Utilice los botones Play Reproducir Pause Pausar Stop Detener Prev Step Anterior Paso a paso Next Step Siguiente Paso a paso Search Forward Slow Buscar adelante Lento Search Buscar y Search Reverse Slow Buscar atr s Lento para controlar la reproducci n de los archivos de m sica BDS 280 580 Cuando el sistema BDS reproduce archivos de v deo desde un dispositivo USB o un CD de datos las funciones Repeat Repetir y Options Opciones son un poco distintas de cuando se reproducen grabaciones en Blu ray Disc o DVD Bot n Repeat Repetir Al pulsar este bot n se pasa c clicamente por los modos de repetici n como 1 v deo actual All Todos carpeta OFF Desactivado Bot n Options Opciones Al pulsar los botones se muestran las opciones disponibles del archivo que se est reproduciendo File Archivo Title T tulo Chapter Cap tulo Time Duraci n Mode Modo Audio Subtitle Subt tulos Code Page P gina de c digos Bitrate Tasa de bits Advance Avanzar Replay Reproducir Adjust Lip Sync Sincro
58. osof a de acercar el encanto del entretenimiento dom stico a tanta gente como fuese posible a adi ndole caracter sticas y facilidad de uso que lo hagan todav a mejor La serie BD de sistemas de entretenimiento en casa ofrece una soluci n completa de ocio en el hogar con una mir ada de opciones para escuchar y visualizar en un sistema de dise o elegante Para disfrutar al m ximo de su nuevo sistema BDS le recomendamos encarecidamente que lea al completo este manual en el cual encontrar lo siguiente e Descripci n de las caracter sticas del sistema e lista de los art culos que contiene la caja e Descripci n de BDS y sus componentes e Instrucciones paso a paso para ayudarle a configurar y empezar a usar su Sistema BDS CONTACTAR Si tiene alguna duda acerca de este producto su instalaci n o funcionamiento p ngase en contacto con su distribuidor o instalador o visite nuestro sitio web en www harmankardon com Descripci n y caracter sticas Caracter sticas del sistema BDS 65 W por canal de audio n tido y potente e Tres entradas HDMI una con MHL preparada para Roku con 3D UHD 4 pass through e Una salida HDMI con canal de retorno de audio ARC conversi n 2D a 3D y ampliaci n UHD e Conectividad Wi Fi para Apple AirPlay DLNA 1 5 actualizaciones y control del sistema as como reproducci n en tiempo real desde servicios de Internet e Reproducci n en tiempo real de audio Bluetooth de alta c
59. por los altavoces a fin de conectar los altavoces a los terminados adecuados El sistema BDS 280 dispone de dos salidas para altavoces izquierdo y derecho El sistema BDS 580 dispone de cinco salidas para altavoces central delantero izquierdo delantero derecho y envolvente derecho 4 Entradas pticas digitales S PDIF Conecte aqu la salida ptica digital de un componente de fuente de audio La se al puede ser audio Dolby Digital DTS o PCM est ndar 5 Salida de disparador Este conector proporciona 12 V CC siempre que el sistema est encendido Se puede usar para encender y apagar otros dispositivos como un subwoofer alimentado 6 Entradas AUX 1 y AUX 2 Utilice estos conectores para conectar con un dispositivo de origen de audio como un dispositivo de cinta No conecte un giradiscos a estos conectores sin un preamplificador de micr fono 7 Salida de subwoofer Utilice un cable de audio moni RCA para conectar este conector a la entrada de nivel de l nea de un subwoofer alimentado o conector LFE 8 Antena Wi Fi Conecte la antena con el accesorio etiquetado Antenna 2 Antena 2 aqu para mejorar la recepci n Wi Fi 9 Salida de antena FM Conecte la antena FM suministrada a este terminal Controles y conexiones del panel trasero de BDS 280 580 10 Entradas pticas digitales S PDIF Conecte aqu la salida coaxial digital de un componente de fuente de audio La se al puede ser un flujo de bits Dolby Digital un flu
60. ptor Para mostrar de nuevo la pantalla Radio Now Playing Radio en reproducci n seleccione la fuente FM en el men Home Inicio Configuraci n del sistema de altavoces para BDS Antes de usar el sistema BDS es necesario configurarlo para trabajar con su sistema espec fico de altavoces El sistema EzSet EQ de Harman Kardon usa el micr fono EzSet EQ que se suministra para realizar este paso importante de forma autom tica 20 C mo escuchar la radio FM Configurar el BDS para su sistema de altavoces harman kardon T Para conectar el micr fono 1 Conecte el micr fono EzSet EQ adjunto en el conector del auricular del panel frontal del BDS 2 Coloque el micr fono a la altura del o do en su posici n de audici n principal 3 Pulse el bot n Home Inicio del control remoto La pantalla de Home Menu Men principal del sistema aparecer en el televisor 4 Utilice el cursor para resaltar Settings Configuraci n y a continuaci n pulse OK para seleccionar la opci n Aparecer el men de configuraci n del sistema 5 Useel bot n del cursor Abajo para seleccionar Sound y pulse OK 6 Use el cursor para seleccionar EzSet EQ y pulse OK 7 Permanezca en silencio mientras se reproduce el ruido de prueba a trav s de los altavoces A medida que el ruido de prueba pasa de un altavoz a otro la pantalla muestra qu altavoz se est probando 8 Cuando finalice el proceso de prueba el mensaje Testing Proba
61. pulverice con insecticida cerca de la unidad El receptor BDS est dise ado para que sea compatible con la informaci n de gesti n de regiones codificada en la mayor a de grabaciones en Blu ray Disc y DVD El receptor solamente reproduce los discos cuyo c digo de regi n corresponda a la zona hacia la cual se envi su equipo para comercializarlo Regi n de comercializaci n C digo de regi n de Blu ray Disc C digo de regi n de DVD EE UU Canad Europa Oriente medio Corea Sureste asi tico xico Latinoam rica ustralia Nueva Zelanda isia India China e amp e amp amp amp Por ejemplo los sistemas BDS entregados y comercializados en los Estados Unidos s lo reproducen discos Blu ray Disc con c digo de regi n A y discos DVD con el c digo de regi n 1 Controles y conexiones del panel frontal del BDS Controles y conexiones del panel frontal del BDS G harman kardon e e 1 Ranura de disco 2 Salida de auriculares y entrada de micr fono EzSet EQ 3 Entrada para USB de iPad iPod iPhone 4 Anillo de volumen y bot n de encendido y apagado 5 emparejamiento Bluetooth 6 Eyectar 7 Visor de informaci n 1 Ranura de discos Inserte un disco compatible en la ranura El reproductor de discos del sistema BDS acepta discos de 5 12 cm y 3 8 cm 2 Salida de auriculares y entrada de micr fono EzSet EQ Inserte el conector
62. r calidad de v deo y el mejor rendimiento de audio posible Puesto que el cable HDMI transmite a la vez se ales de v deo digital y audio digital no es necesario que realice ninguna conexi n adicional de audio con los dispositivos que se conecten mediante un cable HDMI Conexi n de dispositivos de fuente de audio digital Dispositivo de origen con conexi n ptica de audio Si dispone por lo menos de dos dispositivos de fuente que no sean HDMI con salidas digitales pticas con ctelos a los conectores pticos de audio digital del sistema Dispositivo de origen con conexi n coaxial de audio Si alguno de los dispositivos de fuente de se al no HDMI dispone de una salida digital coaxial con ctela al conector Coaxial Digital Input del sistema NOTA Para cada dispositivo realice un nico tipo de conexi n digital HDMI ptica o coaxial BDS 280 580 Conexiones sistema con un cable de interconexi n mono con miniconector de 3 5 mm 1 8 El sistema suministrar una se al de disparo de 12 V CC 100 mA en este conector Siempre que est encendido Conexi n de la salida de disparador del subwoofer TV Si su sistema dispone de equipos que se puedan controlar mediante una se al de disparo CC con ctelos al conector Subwoofer Trigger Disparador del subwoofer del Conexi n de dispositivos de fuente de audio anal gico Utilice los conectores Aux In del sistema para un m ximo de dos dispositivos de fuente que no d
63. ra conectarse espec ficamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y han sido certificados por el desarrollador para que cumplan con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento de este dispositivo o su conformidad con los est ndares de seguridad y normativos Rogamos tenga en cuenta que el uso de este accesorios con el iPod iPhone o iPad puede afectar el uncionamiento inal mbrico AirPlay iPad iPhone iPod iPod Touch e iPod son marcas registrada de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses Fabricado para iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 3 y 42 generaci n iPad 2 iPad iPad mini iPod Touch 1 a 53 generaci n iPad nano 2 a 7 generaci n AirPlay funciona con iPhone iPad y iPod Touch con iOS 4 3 3 o superior Mac con OS X Mountain Lion y Mac y PC con iTunes 10 22 o superior Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DTS DTS HD el s mbolo y DTS o DTS HD y el s mbolo son marcas registradas de DTS Inc O DTS Inc Reservados todos los derechos DivX DivX Certified DivX Plus HD y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con su licencia roducto DivX Certified para reproducir v deo DivX y DivX Plus HD H 264 MKV hasta 1080p HD incluido contenido premium Los t rminos HDM
64. ramado Para devolver el control remoto al modo de control del sistema BDS desde el modo de control auxiliar pulse uno cualquiera de los dem s botones de entrada o el bot n Home Inicio Configuraci n del sistema Para configurar el sistema BDS se utiliza el control remoto para navegar a trav s de los men s en pantalla y seleccionar opciones en ellos e Utilice los botones de direcci n Arriba Abajo para navegar por la lista de men s e Para seleccionar un elemento resaltado pulse el bot n OK La pantalla cambiar en funci n de la opci n seleccionada e Para volver a la pantalla anterior pulse el bot n de direcci n de volver atr s 44 Configuraci n del sistema NOTA El software BDSx80 CR3 dispone de una configuraci n inicial avanzada y por este motivo el procedimiento de configuraci n es distinto 1 Al encender el sistema BDS por primera vez el men en pantalla mostrar las pantallas Initial Setup Configuraci n inicial La primera pantalla le permite seleccionar el idioma que desea usar Language 2 Pulse OK para que aparezca la pantalla de configuraci n inicial Resolution Resoluci n lesolution 3 Resalte su elecci n y pulse el bot n OK A continuaci n aparecer la pantalla de configuraci n inicial Aspect Ratio Relaci n de aspecto 16 9 Full 16 9 Completo es la mejor elecci n para la mayor a de las pantallas Aspect Ratio 4 Resalte su elecci n y pulse el bot n OK
65. s El sistema BDS admite dos servidores DLNA funcionando simult neamente para el caso en el cual se reproduzca m sica desde el servidor 1 DLNA y un pase de diapositivas JPEG desde el servidor 2 DLNA Admite las interfaces con y sin cables El sistema BDS se puede controlar desde un punto de control externo Stop Detener Finaliza la reproducci n en tiempo real Source selection Selecci n de fuente Finaliza la reproducci n en tiempo real controlada desde el punto externo y va al modo de fuente que corresponda Power Encendido Apagado Finaliza la reproducci n en tiempo real controlada desde el punto externo y pasa al modo Sleep Dormir Volume control Control de volumen El volumen puede controlarse desde el punto de control externo Back Atr s Finaliza la reproducci n en tiempo real controlada desde el punto de control externo y se pone en el modo y la pantalla anteriores Home Inicio Finaliza la reproducci n en tiempo real controlada desde el punto de control externo y va a la pantalla de inicio NOTA Las funciones de control var an en funci n del DMC Servicios de reproducci n en tiempo real El sistema BDS Harman Kardon admite distintos servicios de reproducci n en tiempo real como Picasa AccuWeather y Pandora solo EE UU Canad Australia y Nueva Zelanda Picasa Picasa es un servicio de visualizaci n organizaci n y edici n de im genes Con el sistema BDS se pueden examinar las fotos p blicas
66. sar este bot n mientras se muestra una fotograf a aparece el men Options Opciones que ofrece las opciones siguientes File Archivo Selecciona un archivo para visualizar e Play Mode Modo de reproducci n Ver archivos en su orden normal en orden aleatorio hasta que se pulsa el bot n Stop Detener o en orden variable muestra cada imagen de la carpeta en orden aleatorio una sola vez cada una y a continuaci n vuelve al directorio Slide Show Pase de diapositivas Selecciona el tiempo que se debe mostrar cada diapositiva 5 segundos 15 segundos o 30 segundos e Transition Transici n Selecciona entre distintos tipos de transiciones entre im genes Sonido Seleccione un archivo de m sica para reproducir el sonido NOTA La funci n de lista de reproducci n no est disponible en BDSX80 Bot n Thumbnail Miniatura color amarillo Al pulsar este bot n mientras se reproduce un pase de diapositivas se muestran miniaturas de todas las fotograf as del pase Utilice los botones de direcci n y el bot n OK para resaltar y seleccionar las im genes que desee visualizar Bot n Zoom color azul Al pulsar este bot n durante un pase de diapositivas se congela una imagen y se ampl a al doble de su tama o 2x Si se sigue pulsando el bot n el valor de zoom cambia a 3x 4x 1 2x 1 3x y 1 4x Reproducci n de v deos Para reproducir v deos en el sistema BDS 1 2 En el directorio superi
67. scuchar la radio FM Bot n de entrada Radio Al pulsar este bot n se selecciona la radio FM integrada del sistema BDS como fuente activa de audio Al pulsar este bot n tambi n se pone el control remoto en modo de control para la radio NOTA Si se pulsa este bot n mientras el sistema BDS est en modo Standby En espera el sistema se enciende Si no se encuentra ninguna emisora en modo de b squeda se volver a la frecuencia original Auto scan An lisis autom tico Pulse el bot n Auto scan An lisis autom tico del men en pantalla para analizar autom ticamente la banda de FM y configurar autom ticamente las frecuencias m s intensas como predeterminadas Bot n Bookmark Marcador El bot n Bookmark Marcador establece la frecuencia sintonizada actualmente como emisora preestablecida Botones Previous Step Anterior Paso 144 y Next Step Siguiente Paso P Al pulsar estos botones se realiza un an lisis para encontrar la emisora de radio siguiente superior o inferior Botones Search Slow Reverse Buscar Lento atr s y Search Slow Forward Buscar lento adelante P Al pulsar estos botones aumenta o se reduce la frecuencia sintonizada Botones Channel Canal Al pulsar estos botones se pasa a la emisora de radio siguiente superior o inferior Bot n Home Inicio Al pulsar el bot n Home Inicio se abrir la pantalla Home Menu Men principal mientras sigue escuch ndose la radio mediante el rece
68. ta o equipos de calefacci n Evite las ubicaciones h medas No obstruya las aperturas de ventilaci n del ventilador del panel posterior ni las ranuras de ventilaci n de la parte superior y los laterales de la unidad ni coloque objetos directamente sobre o junto a ellas No coloque el sistema directamente encima de un aparato que genere calor excesivo Debido al calor generado por el sistema existe la posibilidad remota de que las almohadillas de goma de la parte inferior de las patas del sistema dejen marcas sobre determinados materiales de madera o chapa de madera Tenga cuidado al colocar el sistema sobre maderas blandas u otros materiales que se puedan da ar debido al calor o al peso Los acabados de algunas superficies pueden ser especialmente sensibles a absorber este calor debido a factores diversos fuera del control de Harman Kardon incluida en la naturaleza del acabado los materiales que se utilicen para la limpieza el calor y las vibraciones causadas por el uso del producto y otros factores La garant a no cubre este tipo de da os en el mobiliario as que le recomendamos precauci n a la hora de elegir la ubicaci n para instalar el componente y a la hora de realizar las actividades normales de mantenimiento El sistema BDS requiere una se al de red dom stica Wi Fi o el acceso a una conexi n f sica Ethernet para acceder a determinadas caracter sticas como Apple AirPlay DLNA control desde la aplicaci n Harman K
69. te el aprendizaje de comandos del control remoto el control remoto funciona conforme a ese modo de programaci n Retardo de sincronizaci n de labios Al reproducir una fuente auxiliar los circuitos de procesamiento de audio y v deo pueden provocar un ligero retardo entre la imagen y el sonido Si se pulsa el bot n Options Opciones se puede ajustar el retardo de audio para eliminar errores de sincronizaci n de los labios entre el sonido y la imagen al ver programas de v deo con el sonido reproduci ndose por una de las entradas del panel posterior del sistema Utilice los botones de desplazamiento Derecha Izquierda para aumentar o reducir el retardo hasta que desaparezcan los errores de sincronizaci n de labios visibles y la imagen y el sonido queden sincronizados correctamente El valor del retardo de audio se muestra en el visor de informaci n del panel frontal del sistema C mo escuchar una unidad iPod iPhone iPad Para escuchar su iPod iPhone iPad a trav s del sistema BDS 1 Inserte el iPod iPhone o iPad en el puerto USB en el panel frontal del sistema BDS 2 Seleccione el icono iPod en la pantalla de inicio En el televisor aparecer la pantalla Now Playing En reproducci n Utilice los botones del control remoto siguientes para examinar y seleccionar contenido del iPod iPhone iPad y controlar el dispositivo durante la reproducci n e Bot n Previous Step Anterior Paso a paso Pulse este bot n una sola vez para saltar
70. ue pueda haber en el programa original con sonido envolvente Conexi n a la red mediante Wi Fi La unidad se puede conectar a Internet mediante Wi Fi 12 Conexiones Las instrucciones siguientes le ayudar n a conectar su unidad a la red Desde la pantalla principal seleccione Settings Configuraci n y posteriormente Network Red e Aseg rese que la conexi n de red est en ON Activada e Configure Type Tipo en Wi Fi Seleccione el m todo que prefiera de conexi n de su red inal mbrica bajo Setup Wi Fi Configurar Wi Fi Existen cinco opciones para configurar redes inal mbricas e Hija una red inal mbrica e Configure Wi Fi mediante iOS WPS PBC Control con pulsador WPSPIN e Configuraci n personalizada Elecci n de una red inal mbrica Para elegir una red inal mbrica 1 Seleccione Choose a network Seleccionar una red en la lista Setup Wi Fi Configurar Wi Fi 2 las instrucciones en pantalla para seleccionar su red dom stica inal mbrica e introduzca su contrase a de seguridad si es aplicable Configuraci n de Wi Fi mediante iOS Conecte cualquier dispositivo 105 iPhone iPod Touch o iPad al puerto USB del panel frontal del BDS Aseg rese que la Wi Fi est activada en el dispositivo 105 y que est conectado a su red inal mbrica dom stica NOTA Es necesaria la versi n iOS 5 o superior para compartir la Wi Fi iOS 1 Seleccione Configure Wi Fi by iOS Configurar Wi
71. un televisor HDTV pulse el bot n Program Programa Rojo dos 2 veces Enel caso de un sintonizador de cable de los estados Unidos pulse el bot n Program Programa Rojo tres 3 veces e Enel caso de un sintonizador de cable de la Uni n Europea pulse el bot n Program Programa Rojo cuatro 4 veces Enel caso de un sintonizador de sat lite de los estados Unidos pulse el bot n Program Programa Rojo cinco 5 veces Enel caso de un sintonizador de sat lite de la Uni n Europea pulse el bot n Program Programa Rojo seis 6 veces 4 con el control remoto hacia el dispositivo y pulse el bot n de direcci n hacia arriba Cada vez que pulse el bot n se enviar una se al de alimentaci n para un c digo de configuraci n Siga pulsando el bot n de direcci n hacia arriba para rastrear r pidamente los c digos de configuraci n Suelte el bot n de direcci n hacia arriba en cuanto el dispositivo se apague Si se pasa de largo del c digo de configuraci n correcto puede volver a l pulsando el bot n de direcci n hacia abajo de c digo en c digo hasta que el dispositivo se vuelva a encender 5 control remoto del BDS apaga el componente el paso 4 pulse el bot n Aux de nuevo para almacenar el c digo de configuraci n Para confirmar que el c digo se haya guardado el indicador LED parpadear tres veces NOTA Para programar el control remoto para el televisor utilice

Sistema Blu-rayTM Disc 3D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents