Home

Modelos 4001A - Amazon Web Services

image

Contents

1. B amp Precisi n Corp 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda CA 92887 www bkprecision com 714 921 9095 29
2. 00 O 4003A RANGE FUNCTION SWEEP E K PRECISION OR WITH COMH AUTORANGE COUNTER 1K 10 ri RATE OFFSET AMPL 100K T se Eos qy O O O O OUTPUT ma mao LINR A ma son E WER o Arsovmax Arv MAX LoG 4 CMOS A MAX 20Vp p Figura 1B Controles del panel frontal del modelo 4003A 23 4 2 10 LLAVE DE SELECCI N DE FUNCION Switch rotatorio para seleccionar la forma de onda 11 LLAVE DE RANGO DE FRECUENCIA Switch rotatorio para seleccionar el rango de 10Hz a IMHz en 6 pasos Refi rase a la Fig 1B 12 LED de Hz luz verde enciende cuando la frecuencia de la salida principal es de Hz 13 LED de KHz luz roja enciende cuando la frecuencia de la salida principal es de KHz 14 PANTALLA DE 5 DIGITOS Indica la frecuencia de la salida principal o de la se al aplicada a la entrada externa 15 LED EXT COUNTER Enciende cuando se selecciona el conteo de frecuencia externa mediante el switch de acoplamiento 16 LLAVE DE ACOPLAMIENTO COUPLING Llave de 3 posiciones Internal External Frequency External y Low Frequency para seleccionar modos 17 PERILLA DE AJUSTE CMOS Para ajustar el nivel CMOS de la salida SYNC en el modo CMOS Empuje la perilla para activar dicho modo 18 ENTRADA INTERNA BNC Conector para contar una frecuencia externa 19 ENTRADA BNC VCF Para conectar una se al externa de DC o AC para una salida controlada por voltaje PANEL TRASERO En la parte posterior del instrumento
3. Secci n 2 Introducci n Los modelos 4001A y 4003A son Generadores de funciones de barrido de 4Mhz el modelo 4003A incluye tambi n un contador digital de 60Mhz Los instrumentos generan formas de onda sinusoidal triangular rampa cuadrada y pulsos El tipo de funci n puede seleccionarse mediante una llave giratoria La frecuencia puede fijarse de 0 5Hz a 4MHz usando un control selector de rango y la perilla de control de frecuencia para ajustes variables con un factor de multiplicaci n de 0 04 a 4 del rango de frecuencia seleccionada La amplitud de la se al puede ajustarse de 0 1V a 20V p p sin carga no load y de 0 1V a 10Vpp con una terminaci n de 50 Ohms La salida principal MAIN OUTPUT permite la selecci n de una se al de salida SYNC El generador de barrido ofrece barrido lineal o logar tmico con raz n de barrido variable y anchura ajustable Solo en el Modelo 4003A Contador de frecuencias de 0 2 a 60Mhz y resoluci n de 0 001Hz con rango autom tico y 5 d gitos Puede usarse para se ales externas o internas Adem s puede usar una se al de voltaje externa para controlar la frecuencia de la funci n Con una se al de entrada de AC puede generar una salida FM 19 Secci n 3 Especificaciones T cnicas 3 1 CARACTERISTICAS DE FRECUENCIA 3 2 3 3 3 4 3 5 3 7 3 9 Formas de onda Rango de sinton a Resoluci n Estabilidad de frecuencia Modos de operaci n Sinusoidal cuadrad
4. n del panel trasero pues esto aumentar la temperatura interna e No opera el instrumento sin la cubierta a menos que sea Ud un t cnico de servicio calificado e Limpie y verifique la calibraci n del instrumento regularmente para su mejor presentaci n y operaci n e Remueva cualquier mugre o polvo de la cubierta externa con un trapo humedecido con una soluci n limpiadora suave 6 2 INFORMACION SOBRE SERVICIO Presentamos algunos problemas comunes que pueden ocurrir y el remedio para su correcci n Cuando el instrumento no enciende Verifique que el switch de encendido est en la posici n ON Si no verifique el cable de alimentaci n aseg rese que est conectado adecuadamente a la unidad Verifique tambi n el switch principal Aseg rese que el voltaje de l nea es igual al indicado en la parte trasera del chasis Para ayuda adicional consulte al personal de servicio 6 3 REEMPLAZO DEL FUSIBLE Si el fusible se abre el LED no encender ni operar el instrumento Reemplace el fusible por otro del valor correcto El fusible se localiza en el panel trasero junto al recept culo del cable de poder 1 Remueva el sost n del fusible como sigue 2 Desconecte el cable de poder de la parte trasera del instrumento 3 Inserte un desarmador peque o en la ranura del sost n del fusible localizado entre el sost n y el recept culo Al reinstalar el sost n Aseg rese que el fusible est instalado para que se seleccione el volta
5. del rango seleccionado con el factor de multiplicaci n de 0 04 a 4 0 SALIDA SYNC El nivel de la se al cuadrada de salida TTL sincroniza con la frecuencia de la salida principal Main SALIDA DE BARRIDO Se al de barrido est disponible independientemente de la posici n de la llave SWEEP ON disponible en la perilla giratoria SWEEP RATE SALIDA PRINCIPAL MAIN OUTPUT Salida normal o de barrido de acuerdo con el modo seleccionado La impedancia de salida m xima es de 50Q PERILLA DE AMPLITUD Permite ajustar la se al de 0 1V p p a 20Vp p puede ser ajustada sin carga No Load Empuje la perilla giratoria para atenuar la se al 10 veces COMPENSACION DC DC OFFSET Esta perilla puede aplicar un voltaje a la se al principal Gire la perilla en direcci n de las manecillas del reloj para una compensaci n o desplazamiento positivo y en sentido contrario para una compensaci n o desplazamiento negativo RANGO DE BARRIDO SWEEP RATE Esta perilla giratoria permite ajustar el rango de barrido de 5 s 25 milisegundos Al empujarse se activa el modo de operaci n de barrido ANCHO DE BARRIDO SWEEP WIDTH Esta perilla ajusta la anchura del barrido Al empujarse se genera un barrido lineal y al empujarse nuevamente un barrido logar tmico 22 4001A RANGE a a IA DEREMATE TA ds a nre IK un RATE OFFSET E os O o O O AMPL Figura 1A Controles del panel frontal del modelo 4001A o 090 a
6. el instrumento la direcci n de remitente nombre del contacto n mero de tel fono y descripci n del problema 28 Garant a Limitada de Un A o La Corporaci n BK Precisi n certifica al comprador original que sus productos y componentes estar n libres de defectos por el periodo de un a o desde el d a de su compra La Corporaci n BK Precisi n reparar o sustituir sin cargo alguno a nuestra discreci n todo producto o componentes defectivos El producto devuelto debe estar acompa ado con prueba de su fecha de compra en la forma de un recibo de venta Para obtener cobertura en los EE UU este producto debe ser registrado por medio de una forma de registro disponible en www bkprecision com dentro de los quince 15 d as de la compra del producto Exclusiones Esta garant a no se aplica en el evento de uso por error o abuso de este producto o el resultado de alteraciones o reparaciones no autorizadas La garant a es anula si se altera se desfigura o se quita el n mero de serie del producto La Corporaci n BK Precisi n no est obligada a dar servicio por da os consecuentes incluyendo sin limitaciones a da os resultando en p rdida de uso Algunos estados no permiten limitaciones de da os fortuitos o consecuentes Tan limitaci n o exclusi n mencionada podr a no aplicarse a usted Esta garant a le da ciertos derechos y podr obtener derechos adicionales los cuales cambian de un estado al otro dentro de los EE UU
7. operaci n Linea LOG Raz n de barrido 5s a 25ms Anchura 1 1a1 100 3 12 SALIDA SINCRONA DE BARRIDO Forma de onda de salida onda de rampa Lineal LOG Amplitud 10Vp p sin carga 5Vp p Carga de 1KQ 3 13 CONTADOR DE FRECUENCIA Pantalla 5 d gitos Auto rango Unidad de lectura Hz KHz auto rango Resoluci n 0 01 Hz m x Precisi n lt 0 02 1 d gito Coeficiente temperatura lt l10PPM C 3 14 CONTADOR EXTERNO MODELO 4003 SOLAMENTE Voltaje de entrada m ximo lt 150mVrms Frecuencia de entrada 0 1Hz a 6OMHz Acoplamiento HF para m s de 100KHz LF Con filtro para menos de 100K Hz Sensitividad lt 30mVrms 1MHz 3 15 FUENTE DE PODER 115 VAC 10 50 60hz fusible de 600mA 230 VAC 10 50 60hz fusible de 300Ma 3 16 AMBIENTE DE ALMACENAMIENTO Temperatura 20 C a 70 C Humedad 0 a 90 3 18 DIMENSIONES 275 x 90 x 300 mm 3 19 PESO 5 5 LB 2 5KG 3 20 ACCESORIOS Cable de alimentaci n Manual de usuario NOTA Las especificaciones y la informaci n est n conforme a cambio sin el aviso de BK Precisi n Corp Por favor visite www bkprecision com para las especificaciones m s corriente y informaci n de nuestros productos 21 Secci n 4 Controles E Indicadores 4 1 PANEL DELANTERO Vea las Fig 1A y 1B 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO POWER Enciende y apaga el instrumento En ON se encienden los d gitos LED 14 PERILLA DE CONTROL DE FRECUENCIA Ajusta la frecuencia
8. se encuentra un enchufe de entrada principal Este enchufe tiene una entrada de fusible usado para reemplazo de fusible y selecci n del voltaje de l nea Esta selecci n 110 230V AC depende de c mo insertamos el enchufe del fusible Refi rase a las marcas flechas del enchufe y del panel Para ventilaci n el equipo contiene un ventilador de 40mm en el panel trasero 24 Secci n 5 Instrucciones de Operaci n Antes de encender la unidad aseg rese que ha fijado correctamente el control del voltaje de entrada y que las ranuras de ventilaci n no est n bloqueadas Verifique que el ventilador trabaje bien Es necesario observar la se al generada con un osciloscopio antes de conectarla a un circuito electr nico Por ello hacemos referencia a esta actividad en los procedimientos Encienda el instrumento por medio de la llave POWER del panel frontal La pantalla mostrar la lectura de acuerdo con los valores fijados 5 1 SALIDA DEL GENERADOR DE FUNCIONES l 2 3 Seleccione el tipo de forma de onda con la llave giratoria FUNCTION Selecciones el rango de frecuencia mediante la llave giratoria RANGE Conecte la salida principal MAIN OUTPUT al canal 1 del osciloscopio y la se al SYNC al canal 2 Fije la fuente de disparo en el canal 2 Fije la frecuencia de la se al mediante la perilla de ajuste El valor se mostrar en pantalla Ajuste la amplitud mediante el bot n correspondiente Empuje el bot n
9. A POR VOLTAJE El modelo 4003A puede operarse como un generador controlado por voltaje conectando un voltaje externo a la entrada VCF l 2 Seleccione la forma de onda y la frecuencia Fije la frecuencia inicial con el control variable Aplique un voltaje DC positivo a la entrada VCF para disminuir la frecuencia Un voltaje de 0 a 10V la disminuye por un factor de 100 Por ejemplo si la frecuencia inicial es de 100KHz un voltaje de 10V cambia la frecuencia de salida a 1KHz 5 5 LIBRO GUIA DE APLICACIONES DE EL GENERADOR DE FUNCIONES BK Precisi n ofrece una Gu a del Generador de Funciones que describe numerosas aplicaciones de este instrumento incluyendo detalles de conexi n Tambi n incluye un glosario de la terminolog a del generador de funciones y una explicaci n de la operaci n de su circuito Esta gu a puede obtenerse sin costo de la secci n de descarga de la p gina Web www bkprecision com 26 Secci n 6 Mantenimiento 6 1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Favor de seguir los pasos preventivos siguientes para asegurar la operaci n correcta de su instrumento e Nunca coloque objetos pesados sobre el instrumento e Nunca coloque un caut n soldador caliente sobre o cerca del instrumento e No inserte alambres alfileres u otros objetos met licos en el ventilador e No mueva o jale el instrumento mediante el cable de poder o punta de salida especialmente cuando est n conectadas e No obstruya las ranuras de ventilaci
10. BK PRECISION Manual de Instrucciones Modelos 4001A y 4003A GENERADOR DE FUNCIONES DE BARRIDO Secci n 5 1 5 2 5 3 5 4 So 6 1 6 2 6 3 6 4 Tabla De Contenido Descripci n P g No SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO DE PRUEBA cccnoccononinoononcnnsnonconcncnaoass 18 INTRODUCCION eoococoncncnnononooncncnncncnnonononcononncncnaocononcncnaononncncncoconooccnrononococccnass 19 ESPECIFICA CIONES TECNICAS oocncocononoononconononconccnononcnncncnccnonoonononacconocacnass 20 CONTROLES E INDICADORES seseseesereseseseseorosorsesoseseseseseseorororeosesoseeesesesee 22 INSTRUCCIONES DE OPERACI N sssssssesessessssssroeceessssseoroecsesssssstorceessnse 25 Salida del generador de funcCiONES oooocciconccnoncnononcnonnconoonnonnnonnconoonnonncnnn co nonnnonnnno 25 Salida del generador de barrido oooconnccnnnccicnocncncononnnnnononnnononocononocnnonc nono ncnncn nono Contador de frecuencia Operaci n de la frecuencia controlada por voltaje Gu a de aplicaciones del generador de funciones coooccococononoconononcnnnconcnncnncn nono MANTENIMIENTO oononcocconcosnnnnononcnnnnonooncnonccnccnononnonoconcncononocnoonccnononnornconocnonos 27 Mantenimiento preVentiVO cccococcconoccnonononnnononnnnonncononnonnoncnn i E ninos 27 Informaci n sObre SOrVICIO ssnstinin nan i i ninos 27 Reemplazo de fusible EEA i 27 Servicio de reparaci n del InStrUMEMtO ocoooccicnonnnononinnoncnncononnnnnononn co nonncononccnnonos 27 SOPORTE AL CLIENTE oc
11. PM Tiempo del Pacifico Informaci n de Servicio Servicio de Garant a Por favor regrese el producto en el empaquetado original con prueba de la fecha de la compra a la direcci n debajo Indique claramente el problema en escritura incluya todos los accesorios que se est n usando con el equipo Servicio de No Garant a Por favor regrese el producto en el empaquetado original con prueba de la fecha de la compra a la direcci n debajo citada Indique claramente el problema por escrito e incluya todos los accesorios que se est n usando con el equipo Clientes que no tienen cuentas regulares deben de incluir pago en forma de Cheque Orden de Dinero o N mero de Tarjeta de Cr dito Para precios actuales visite www bkprecision com y oprime sobre el Service Repair Servicio Reparaci n Devuelva toda la mercanc a a la Corporaci n BK Precisi n con el env o pagado por adelantado La carga global de la reparaci n para el servicio de la No Garant a no incluye el env o del producto de regreso a usted fuera de los EE UU El env o del producto de regreso a localidades dentro de los EE UU est n ya incluidos en el costo por servicio de garant a Para costos de env os de noche Overnight y el env o a localidades fuera de los EE UU contacte a la Corporaci n BK Precisi n para adquirir una cotizaci n BK Precisi n Corp 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda CA 92887 www bkprecision com 714 921 9095 RECUERDE Incluya junto con
12. a triangular rampa pulso Factor de multiplicaci n variable de 0 04 a 4 0 del rango seleccionado 0 001Hz modelo 4003 A solamente Variaci n menor a 0 1 en 15 minutos despu s del encendido y de 0 2 despu s de 24 Horas Normal barrido VCF CARATERISTICAS DE SALIDA Impedancia Nivel Atenuaci n 50 Ohms 2 De 0 1Vp p sin carga 0 05 Va 50 OHMS a 20Vp p sin carga 10Vp p a 50 OHMS 20db 2 Compensaci n DC offset Variable 10V circuito abierto ONDA SENOIDAL Distorsi n Raz n arm nica ONDA TRIANGULAR Simetr a RAMPA Rango de frecuencia Simetr a Tiempo de levantamiento PULSO NEGATIVO Rango de frecuencia Ancho de pulso Simetr a Tiempo de levantamiento SALIDA SINCRONIA Impedancia Nivel TTL Nivel CMOS Tiempo de levantamiento 5V a 50 OHMS lt 2 a 1Hz 100KHz lt 30dB 100KHz a 4MHz 50 mitad positiva a 50 mitad negativa lt 2 1Hz a 100KHz 0 5Hz a 3 5Mhz 50 mitad positiva a 50 mitad negativa lt 2 1 Hz a 100KHz lt 90ns QOVp p sin carga 0 5Hz a 3 5MHz 15 del per odo de la frecuencia seleccionada 20 a 80 lt 5 1Hz a 100KHz lt 90ns QOVp p sin carga 50 OHMS 2 3Vp p amplitud fija Ajustable de 5V a 15Vp p lt 60ns TTL y lt 90ns CMOS 3 10 ENTRADA VCF modelo 4003A solamente Nivel de entrada Frecuencia de entrada 0a 10V DC a 1KHz 20 3 11 OPERACION DE BARRIDO Modos de
13. cccccconcnnononocnconcnnonononononcccononnccooncccononoccconcoconocnoconons 28 INFORMACION SOBRE GARANTIA esesssssesescosoesescosossescososseseseossesssessose 28 INFORMACION SOBRE SERVICIO occcccnncnconononcnnononooccnoncononononoconconononronoonos 29 17 Secci n 1 SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO DE PRUEBA PRECAUCIONES El uso normal de equipos de prueba lo expone a cierto riesgo de choque el ctrico cuando efect a pruebas donde hay alto voltaje descubierto Un choque el ctrico que cause una corriente de 10 mili amperes a trav s del coraz n parar a la mayor a de los corazones humanos Un voltaje tan bajo como de 35 volts DC o AC rms podr a considerarse de peligro porque puede producir una corriente letal bajo ciertas condiciones Voltajes mayores pueden ser aun m s peligrosos Sus h bitos normales de trabajo deben incluir todas las pr cticas aceptadas para prevenir descargas de alto voltaje y desviar la corriente lejos del coraz n en caso de contacto accidental con un alto voltaje Si observa las siguientes medidas de seguridad puede reducir significativamente los factores de riesgo 1 Nose exponga a altos voltajes sin necesidad Remueva la caja y tapas solo cuando sea necesario Apague el equipo cuando haga conexiones de prueba en circuitos de alto voltaje Descargue los capacitores de alto voltaje despu s de apagar el equipo 2 Si es posible familiar cese usted mismo con el equipo por revisar y localizar los puntos de alto volta
14. ente conecte siempre un transformador de aislamiento entre el enchufe de AC y el equipo bajo prueba El modelo TR110 de BK Precisi n o el transformador de aislamiento modelo 1604A o bien las fuentes de poder de AC modelos 1653A o 1655A son adecuados para la mayor a de las aplicaciones Para mayor seguridad trate todos los equipos con cable de poder de 2 puntas como de chasis caliente a menos que est seguro que tiene un chasis aislado o un chasis a tierra 7 En instrumentos de prueba o cualquier equipo con cables de AC de 3 puntas con ctelos s lo a un enchufe que acepte las 3 puntas Esta es una caracter stica de seguridad para mantener la caja u otros elementos expuestos a tierra 8 Los productos BK Precisi n no est n autorizados para uso en cualquier aplicaci n que involucre el contacto directo con el cuerpo humano o para el uso como un componente critico en un dispositivo o sistema para el soporte de vida Aqu contacto directo se refiere a cualquier conexi n procedente o hacia a nuestro equipo a trav s de cualquier cableado o interruptores Un componente critico es cualquier componente de un dispositivo de soporte de vida o sistema cuyo fallo pueda causar una falla del dispositiva o sistema o afecte su seguridad o efectividad 9 Nunca trabaje solo Alguien debe estar cerca para prestar ayuda de ser necesario Entrenamiento en primeros auxilios CPR resucitaci n cardiopulmonar se recomienda ampliamente 18
15. hacia fuera si desea atenuar la se al por un factor de 10 Fije el desplazamiento de DC mediante el bot n OFFSET al nivel deseado 10V a 10V Verifique la impedancia de la carga antes de conectarla 50W m ximo 5 2 SALIDA DEL GENERADOR DE BARRIDO l TAUON UA R Conecte la Salida Principal MAIN OUTPUT al canal 1 del osciloscopio y la salida de barrido SWEEP al canal 2 El canal 2 exhibe una onda de dientes de sierra La salida SWEEP est disponible sin importar la llave SWEEP ON La salida ser un barrido logar tmico si se empuja el bot n WIDTH Ajuste la raz n de barrido con el bot n RATE Ajustable de 5s a 10ms Ajuste la frecuencia como se explic el la generaci n de funciones Empuje la llave RATE para habilitar el modo barrido SWEEP El canal 1 uno exhibir la se al de barrido Ajuste la anchura del barrido con el bot n WIDTH 1 1 a 1 100 25 5 3 CONTADOR DE FRECUENCIA l Verifique la posici n de la llave COUPLING La posici n HF se utiliza para frecuencias mayores de 100KHz La posici n LF para frecuencias menores de 100KHz La luz LED llamada EXT COUNTER se enciende cuando la llave OUPLING se posiciona en modo de conteo Conecte la se al a la terminal BNC EXT COUNTER La pantalla muestra la frecuencia y los indicadores LED de Hz KHz encienden dependiendo de la frecuencia 5 4 OPERACI N DE FRECUENCIA CONTROLAD
16. je Considere sin embargo que un voltaje alto puede aparecer en puntos inesperados en un equipo defectuoso 3 Use un piso de material aislante o un tapete aislante largo para situarse y una superficie de trabajo aislante en la cual coloque el equipo aseg rese que las superficies no est n h medas o mojadas 4 Use la prueba t cnica de mantener una mano en la bolsa cuando este usando una sonda o punta de prueba del instrumento Evite con particular cuidado tocar un objeto met lico que pueda producir un buen retorno a tierra 5 Cuando revise un equipo conectado a voltaje de AC recuerde que el voltaje est usualmente presente en algunos circuitos de entrada tal como en la llave de encendido y apagado fusibles transformadores de poder etc mientras el equipo est enchufado a una toma de AC a n cuando est apagado 6 Ciertos equipos con cable de poder de 2 puntas incluyendo otros con cable polarizado son del tipo de chasis caliente Esto incluye la mayor a de los m s recientes receptores de televisi n y equipos de sonido Un gabinete de pl stico o de madera a sla el chasis para proteger al cliente Cuando el gabinete es removido para servicio un serio peligro de choque existe si se toca el chasis Adem s del peligro de choque el ctrico tanto el instrumento de prueba como el aparato bajo prueba pueden da arse al conectar la punta de tierra del instrumento al chasis caliente Para probar equipos con chasis cali
17. je de l nea correcto 6 4 SERVICIO DE REPARACION DEL INSTRUMENTO Debido a las especializadas habilidades y equipo de prueba requerido para la reparaci n y calibraci n del instrumento muchos clientes prefieren depender en B 8 K Precisi n para este servicio Nosotros mantenemos una red de agencias de servicio autorizadas para este prop sito Para usar este servicio a n si el instrumento ya no esta bajo garant a siga las instrucciones en la parte de INSTRUCCIONES DE SERVICIO DE GARANTIA de este manual Hay un cargo nominal por instrumentos fuera de garant a 27 Secci n 7 SOPORTE AL CLIENTE BK Precisi n ofrece soporte t cnico profesional y cort s antes y despu s de la venta de sus equipos de prueba Los siguientes son servicios t picos de los disponibles de nuestro tel fono sin carga 1 800 462 9832 Asesor a t cnica sobre el uso de su instrumento Asesor a t cnica sobre aplicaciones especiales de su instrumento Asesor a t cnica para escoger el mejor instrumento para una tarea espec fica Informaci n sobre accesorios opcionales para su instrumento Informaci n sobre servicios de reparaci n y recalibraci n Pedidos de partes de reemplazo Disponibilidad de publicaciones de servicio Informaci n sobre otros instrumentos de BK Precisi n Solicitudes de cat logos de BK Precisi n El nombre de su distribuidor m s cercano Llame sin cargo al 1 800 462 9832 Lunes a Viernes de 8 AM a 5 PM Viernes de 8 00 AM a 12 00

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

X線骨密度測定装置承認基準(案)    INSTRUCTIONS    SCOTT RXP 60    Ball Bearings for Units  OneTouch® Vita® User Guide Finland  Pierre-Dossier animaux disparus  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file