Manual de usuario 0305-0306
Contents
1. 0305 0306 22 9 06 09 03 P gina 1 f GUIA BASICA ii C mo instalarlo en 1 s lo minuto nN e r nN et El Reproductor MP3 necesita una pila AAA para funcionar Se recomienda que la pila el ESPECIALISTA en sea alcalina para una mayor autonom a utilizar lo que se baja de la red a Abra el compartimento de la pila 11 que se encuentra en la parte posterior del reproductor e inserte la pila suministrada en el compartimento F jese que la polaridad sea correcta para ello puede guiarse mediante el dibujo indicativo del interior del compartimento Conecte los auriculares suministrados Para encender el reproductor mantenga pulsada la tecla MI 4 La pantalla se encender Ref 0305 0306 Reproductor MP3 WMA con radio FM MANUAL DE USUARIO Conexi n al Ordenador para la transferencia de informaci n Para realizar la conexi n entre el ordenador y el MP3 ser necesario quitar el capuch n protector que cubre el conector USB del MP3 Con el ordenador encendido conecte el conector USB del MP3 al conector USB de su PC Las conexiones son sencillas si notase resistencia en la conexi n pruebe a conectarlo en la otra posici n no lo fuerce podr a romperse El dispositivo es compatible con ordenadores con Sistema Operativo Windows XP 2000 ME Si conecta el reproductor a un ordenador que usa uno de estos sistemas operativos ste reconocer el dispositivo autom ticamente Una vez el ordenador haya dete2. Pulse las teclas de direcci n Y 7 8 para aumentar o disminuir la frecuencia sintonizada en 0 1Mhz cada vez Pulse tantas veces como sea necesario para sintonizar la emisora deseada AA 01 11 MN 416 97 1MHz 107 Si desea sintonizar autom ticamente la emisora m s cercana mantenga man pulsada durante varios segundos la tecla 7 8 seg n le interese y el dispositivo sintonizar autom ticamente la emisora m s cercana Una vez sintonizadas memor celas siguiendo el apartado 11 4 Memorizaci n de una emisora 28 0305 0306 22 9 06 09 04 p ina eS 11 4 Memorizaci n de una emisora Es posible almacenar emisoras en memoria de forma manual Dichas emisoras se pueden guardar en posiciones de memoria libres o en posiciones de memoria ya ocupadas Para almacenar una emisora en una posici n de memoria proceda de la siguiente forma Desactive la opci n PRESET pulsando de nuevo la tecla MI 4 Mediante las teclas de direcci n Y 7 2 8 seleccione la frecuencia que desea almacenar en memoria Pulse Menu para acceder al men de Radio FM Mediante las teclas de direcci n Y 7 2 8 seleccione la opci n Guardar emisora Pulse la tecla Men 2 para confirmar la selecci n Aparecer el texto SA en la pantalla 01 11 MN 416 97 2MHz 107 Mediante las teclas de direcci n Y 7 1 8 seleccione la memoria donde la quiera memorizar bien sea en una posici n vac
3. Para salir de este modo de reproducci n pulse la tecla mi 4 38 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina a 14 Visualizaci n de la capacidad de memoria total y libre Esta opci n del men permite conocer la capacidad de memoria total y la capacidad libre disponible en el reproductor as como la versi n de firmware del mismo Para ello opere de la siguiente forma Desde el men principal pulse las teclas de direcci n y 7 2 8 hasta seleccionar Acerca de EX Pulse la tecla Men para confirmar Se visualizar en pantalla una tabla con dos columnas En la primera columna se presenta la capacidad total del dispositivo y en la segunda columna la capacidad de memoria libre En la parte inferior se mostrar el n mero de versi n de firmware Y20300 15 Acceso a las carpetas archivos desde el Reproductor Mediante esta opci n del reproductor podr ver en pantalla las carpetas que se han creado en memoria y los archivos que hay dentro de stas En caso de que estas carpetas tengan archivos con formatos que la unidad sea capaz de reproducir MP3 WMA WAV podr hacer que se reproduzcan directamente Para ello siga el siguiente proceso Siest interesado en reproducir archivos MP3 y WMA deber entrar al men principal desde la opci n M sica Sin embargo si desea reproducir archivos grabados en formato WAV deber acceder al men principal desde la opci n Voz Desde el me
4. a o en una ocupada la cual ser sobrescrita NOTA Durante la selecci n de la memoria deseada en pantalla se mostrar la frecuencia pre memorizada en la misma Esta frecuencia ser sobrescrita cuando almacene la nueva frecuencia deseada Ahora pulse la tecla MI 4 para confirmar Podr ver el mensaje OK en la parte superior izquierda de la pantalla Entonces ya tendr una nueva sinton a memorizada NOTA Las posiciones de memoria memorizadas se perder n y se actualizar n en el momento en que haga uso de la opci n de B squeda Autom tica 29 6 0305 0306 22 9 06 09 04 p ina As 11 5 Escuchar las emisoras que tiene memorizadas Si desea escuchar una estaci n de radio almacenada en alguna de las posiciones de memoria proceda de la siguiente forma Estando en la opci n Radio FM aseg rese de que en la parte superior de la pantalla hay dibujado un recuadro negro en el que pone PRESET En 01 11 MN DON roal 97 1MHz Aio r 875 j 107 Si la opci n PRESET no est activada pulse la tecla mi 4 y se activar la opci n Se Si estaba activada o ya ha activado la opci n PRESET pulse las teclas de direcci n Y 7 8 para seleccionar la emisora memorizada que desea escuchar 11 6 Borrar una emisora memorizada Si desea dejar una posici n de memoria libre para poder memorizar una nueva emisora realice lo siguiente Pulse la tecla Menu 2 para acceder al men prin
5. 3 1995 A1 2001 FUNCIONALIDADES Reproducci n de m sica digital MP3 y WMA sintonizador FM grabaci n de voz digital memoria Flash integrada soporte para varios idiomas Espa ol incluido funci n de almacenamiento de datos ID3 tag visualizaci n del t tulo de la canci n y nombre del artista Lyrics Muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano gesti n de contenido mediante carpetas almacena hasta 20 h 1GB 40h 2GB de m sica MP3 a 128Kbps 6 Modos de ecualizaci n diferentes Normal Pop Rock Cl sica Jazz y Graves En Mi ano a 25 de Septiembre del 2006 DIRECTIVAS APLICADAS EMC Directiva 89 336 CE D Jos Mar a Acha Orbea Director General Esta declaraci n de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 1999 05 CE 0305 0306 22 9 06 09 04 p ina ag e POR QU NO SE PUEDEN REPRODUCIR ALGUNOS MP3 El est ndar MP3 s lo incluye Las canciones en la capa 3 del MPEG1 capa 3 del MPEG2 y capa 3 del MPEG2 5 Si un archivo de audio MP3 no cumple dichos est ndares no se reproducir excepto que sea transformado por medio de un programa ACERCA DEL FORMATO WMA WMA Windows Media Audio es un formato de compresi n de audio propiedad de Microsoft El soporte de este formato se ha ampliado desde Windows Media Player incluido en los sistemas operativos Windows y ahora se encuentra disponible en varias aplicaciones y reproductores port tiles Este formato permite utiliz
6. FM y grabar voz sonidos y se al FM mediante su funci n grabaci n 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina a 2 2 Caracter sticas Reproducci n de m sica digital MP3 y WMA Compatible con los sistemas Windows XP ME 2000 Sintonizador FM con 30 presinton as Grabadora FM Grabaci n de voz digital Memoria Flash integrada Soporte para 7 idiomas Espa ol incluido Funci n de almacenamiento de datos 1GB Ref 0305 o 2GB Ref 0306 de capacidad de almacenamiento ID3 tag visualizaci n del t tulo de la canci n y nombre del artista Lyrics muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano 6 Modos de ecualizaci n diferentes normal rock jazz cl sica pop y graves Funci n repetici n Repetir uno repetir todos normal o aleatorio Tambi n soporta la repetici n parcial de archivos mediante el modo de lt D reproducci n A B Micr fono integrado Una pila AAA alcalina para m s de 10 horas de reproducci n de archivos MP3 Interfaz USB 2 0 Dimensiones 84mm largo x28mm ancho x22mm alto Peso lt 289 con pila Condiciones de uso 10 40 C Certificado CE 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina as 2 3 Requisitos Para poder copiar archivos es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos m nimos 1 Sistema Operativo Windows XP 2000 ME 2 Puerto USB disponible 2 4 Mantenimiento
7. PC esoaconssiin es pas ena a 7 4 Funcionamiento del Reproductor 8 4 1 Pantalla del reproductor ooo o 8 4 2 Apagar o encender el reproductor o o o aaa a 9 5 Reproducci n de los archivos de m sica 9 51 Repro d ir la Canci n sae sas ads ae ie aaa 9 A a a E e RER RAEE S 10 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina eh A o o MEERE ORETTE EE PETTE TEE EEN EEEE SEE EEEE 10 5 4 Siguiente canci n Canci n anterior ssaa aaaea 10 5 0 Retroceso y avance de Canci n ociosas bar idt d ma 10 6 Archivos LYRICS comisura dd aaa 10 7 Ajuste del volumen de reproducci n 14 8 Funci n repetici n A B o oooooo o o 14 9 Grabaci n de VOZ lt sssresssrid desses bartar ioes di 15 10 Reproducci n de un archivo grabado 15 IL Radio EM seso toas paraiso desata tiaants 15 11 1 C mo acceder a la Radio FM o o o o oooooooooooo 15 11 2 Sintonizaci n de una emisora ooo ooo 16 11 3 Memorizaci n de Una emisora ooo ooo oo 16 11 4 Escuchar las emisoras que tiene memorizadas 17 11 5 Borrar una emisora Memorizada ooo oo o 17 11 6 Grabar de la radio FM o o o oooooooooooooo ooo 18 5 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina as 1 AMUST S sa sa a o a ras 18 121 ECUalZadoL sss sedoso odo poned 18 12 2 Configuraci n del modo d
8. de red EY Ms documentos Pane de control NOTA No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Sofware Una vez el ordenador haya detectado el reproductor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro Unidades de disco duro dl Disco local C Dispositivos con almacenamiento extraible Pisco de 3 Unidad de CD Disco extrable A i 5 dispositivo de almacenamiento 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina as NOTA En el directorio ra z es posible almacenar un m ximo de 256 ficheros y o directorios Si el nombre de los mismos contiene m s de 8 caracteres el n mero de ficheros y o directorios utilizables se reduce Para almacenar un mayor n mero de ficheros y o directorios se aconseja emplear subdirectorios 4 Funcionamiento del Reproductor AAA 4 1 Pantalla del reproductor La pantalla del reproductor durante la reproducci n de archivos o grabaci n de los mismos ofrece la siguiente informaci n Modo Tiempo Nivel de repetici n Di add diri bater a gt Tipo de archivo gt Mp ali il 00 01 I gt Tasa de compresi n 1 Z A o Roa G5 o q Informaci n ay DL Y m mo Volumen sobre fichero Estado de Fichero en Ficheros reproducci n reproducci n totales Cuando s
9. del men para volver al men principal En la parte superior izquierda de la pantalla se mostrar un s mbolo que indicar el modo de repetici n seleccionado ro OA 00 01 MN alliku 00 01 ME 128 9 ROCK02 35 416 128 ROCK 02 35 416 Say you say me mp3 Say you say me mp3 Normal Repetir pista ca liku 00 01 MN alla 00 01 MEN 128 ROCK 02 35 416 128 ROCK 02 35 416 Say you say me mp3 Say you say me mp3 Repetir todas Aleatorio 34 0305 0306 22 9 06 09 04 peins eS 12 4 Ajuste del contraste Es posible ajustar el contraste de la pantalla Para ello proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse las teclas de direcci n Y 7 1 8 hasta seleccionar la opci n Ajustes 1 A continuaci n pulse la tecla Men para confirmar Dentro del men de Ajustes pulse las teclas de direcci n Y 7 2 8 para seleccionar Contraste y pulse la tecla Men 2 de nuevo para confirmar Pulse las teclas de direcci n Y 7 8 para aumentar o disminuir el nivel de contraste y pulse la tecla Men 2 de nuevo para confirmar Contraste 7 ea 12 5 Ajuste de la luz de fondo Es posible ajustar el tiempo que la luz de fondo de la pantalla permanece encendida desde la ltima pulsaci n de una tecla Para ello proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse las teclas de direcci n Y 7 2 8 hast
10. pulsando la tecla Men 2 Podr seleccionar Desactivado El MP3 no se apagar autom ticamente 2 MIN El MP3 se apagar autom ticamente tras 2 minutos de inactividad 10MIN El MP3 se apagar autom ticamente tras 10 minutos de inactividad 30MIN El MP3 se apagar autom ticamente tras 30 minutos de inactividad 36 6 0305 0306 22 9 06 09 04 as Desactivado Zhili Aoki SDr 12 7 Ajuste del tipo de grabaci n El reproductor ofrece cuatro modos de grabaci n Cada modo de grabaci n lleva asociada una frecuencia de grabaci n siendo los modos disponibles 8000Hz 11000Hz 16000Hz y 22000Hz Cuanto mayor sea la frecuencia de grabaci n mejor ser la calidad de la misma pero ocupar un mayor espacio en memoria Por defecto el reproductor graba a 8000Hz Le recomendamos que use esta configuraci n para grabar sus archivos de voz No obstante si desea seleccionar otro modo de grabaci n realice los siguientes pasos Desde el men principal pulse las teclas de direcci n Y 7 8 hasta seleccionar la opci n Ajustes LT A continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Dentro del men de Ajustes pulse las teclas de direcci n y 7 8 para seleccionar Ajuste Grabaci n y pulse la tecla Men 2 de nuevo para confirmar Mediante las teclas de direcci n de direcci n Y 7 2 8 seleccione el tipo de grabaci n deseado y pulse la tecla Men 2 para confirmar A 5000 Hz 22 11000 Hz
11. 06 22 9 06 09 04 pegina 3 6 Archivos LYRICS Los LYRICS son archivos especiales de texto que contienen las letras de las canciones para ver las letras de las canciones durante su reproducci n Es necesario guardar en el reproductor el archivo de m sica MP3 y su correspondiente archivo Lyrics Cuando en el equipo reproduzca la canci n se mostrar la letra de sta autom ticamente y al mismo tiempo que la canci n Cuando guarde el archivo de m sica MP3 y el Lyric los dos tendr n que tener el mismo nombre para que a la hora de reproducirlos puedan ser asociados autom ticamente NOTA Es posible que los textos de las canciones demasiado largos no se vean completamente en pantalla Existen numerosos programas tanto gratuitos como de pago que permiten crear archivos Lyrics NOTA El proceso para crear archivos Lyrics con los diferentes programas es similar en todos ellos A continuaci n se incluye un ejemplo de utilizaci n de uno de ellos Uno de ellos es Winamp disponible de forma gratuita en Internet Para crear archivos de Lyrics mediante Winamp es necesario instalar tambi n el plugin para Winamp LRC Editor 4 0 tambi n disponible de forma gratuita en Internet Este plugin permite al programa presentar en otra ventana la letra de las canciones MP3 que Winamp est reproduciendo 18 6 0305 0306 22 9 06 09 04 P sima as Para editar archivos Lyrics mediante Winamp y el plugin LRC Editor 4 0 proceda de la si
12. 1 WAV Para detener la grabaci n pulse de nuevo la tecla REC A B 3 Si lliu 00 00 mmm DOOM ROCK01 01 416 Ea MIC0O0001 WAV Compruebe y escuche la grabaci n si lo desea pulsando la tecla m1 4 25 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina ag 10 Reproducci n de un archivo grabado Seleccione la funci n Voz del men principal pulsando las teclas Y 7 2 8 y pulse la tecla Men 2 para confirmar Para comenzar a escuchar un archivo WAV simplemente pulse la tecla ni 4 una vez hecha su selecci n Ba Sa llla 00 01 m 3 2 ROCK 01 01 416 MIC00001 WAV Las funciones que puede realizar reproduciendo archivos de voz son las mismas que las explicadas anteriormente para reproducci n de archivos MP3 11 Radio FM 11 1 Salir Si desea volver al men principal desde el sintonizador de radio FM pulse la tecla Menu 2 A continuaci n seleccione la opci n Salir y pulse la tecla Men 2 para confirmar la acci n Con esta acci n volver al men principal 26 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina as 11 2 C mo acceder a la Radio FM Desde el men principal mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha Y 7 2 8 hasta seleccionar Radio FM Pulse la tecla Men 2 para confirmar Una vez est dentro de la funci n Radio FM al acceder ahora al men principal ste habr cambiado El nuevo men dispone de opciones para ir a la funci
13. 1 was y argid isten to te rado MAA E aa y isiin ol iava Ahan Pey pitye wo dra y aruta lI made me irde Thara wara tuch happy imat Ard nal 10 bng oyo haw l wind wiae hd gona Eia theyie back agan Just We a bong lost rend Al the songit I love 10 wal E very Pa La La da E verp oso stl shra Every enga irgs in Thy De id lo ong to ire When Pey gel to the part he het losa her hani Jt can seal make me ciy gt usi ike belice Editor Oise lima 1 esterday once a te de le giro qa Aing bach on how f mat in years gore by Ary y w 900 lee hall had Mae qe ioen raher sad So mh ha hengod lt wss niiina ol law mo wodd ang to hen per d Vd merncaro nach mind Thore old melodes sl und s godd lo me As they mek fe yous amay Ewery Pha lalola oray momo Sd dee E very Pga iros ir That Gaya dhating to ing ocan 59 hee gt n ena A my bait marce v 001 001 100 00 001 A continuaci n cada vez que desee introducir una marca de tiempo pulse el bot n verde Cada vez que pulse este bot n al comienzo de la l nea de texto se a adir una marca de tiempo con la forma MM SS DD minutos segundos d cimas de segundo y autom ticamente el cursor se posicionar en la l nea siguiente para a adir una nueva marca de tiempo w LRC Editor 4 0 O lr eras Eo pa MONESTERDAY DOMCE MIRE MA A mora a o o g o BOC 0E T5Vd kiten loo red 99920 OC OR EA jain kor my lawone sarga an BaF pter hey playe
14. 2 16000 Hz 22000 Hz 37 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina dg 12 8 Ajuste del idioma Es posible elegir el idioma en que se muestran los men s del aparato Los idiomas disponibles son espa ol portugu s ingl s franc s italiano alem n y holand s Para seleccionar el idioma que desea utilizar proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse las teclas Y 7 8 hasta seleccionar la opci n Ajustes 1 A continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Dentro del men de Ajustes pulse las teclas Y 7 2 8 para seleccionar Idioma y pulse la tecla Men 2 de nuevo para confirmar Pulse las teclas y 7 8 para seleccionar la opci n que desee y conf rmela pulsando la tecla Men 2 w Espa ol 13 Vista previa Para hacer una breve introducci n a los contenidos del reproductor desde el men principal pulse las teclas de direcci n Y 7 2 8 hasta seleccionar Vista Previa EX Pulse la tecla Menu 2 Se reproducir n los 10 primeros segundos de cada canci n que contenga el reproductor desde la que actualmente est situado el reproductor hasta la ltima de la lista En la parte superior izquierda de la pantalla se mostrar el texto Pre DE alll 00 10 HS 128 ROCK 02 35 416 Say you say me mp3 NOTA Si est en Modo Repetir una s lo se escuchar la introducci n del archivo de audio que est siendo repetido
15. 6 necesita una pila AAA para funcionar Se recomienda que la pila sea alcalina para una mayor autonom a Abra el compartimiento de la pila 1 1 que se encuentra en la parte posterior del reproductor Inserte la pila suministrada en el compartimiento F jese que la polaridad sea correcta para ello puede guiarse mediante el dibujo gt indicativo del interior del compartimiento Para encender el reproductor mantenga pulsada la tecla mi 4 hasta que la pantalla se encienda Si el reproductor se queda sin bater a se apagar autom ticamente tras mostrar un mensaje de bater a baja En tal caso cambie la bater a por una nueva Es posible conocer el estado de la bater a en cada momento gracias al icono con forma de bater a que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla La Su lll 00 01 1 28 gt ROCKO2 35 416 Say you say me mp3 12 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina a 3 1 Conexi n del reproductor al PC Retire el capuch n protector del conector USB de su MP3 y con ctelo al puerto USB de su PC El reproductor es compatible con ordenadores con Sistema Operativo Windows XP 2000 ME Al conectar el aparato el ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente dro Edci n Wer Favoritos Herramientas Ayuda Q iri O Y J b squeda US Carpetas mi Tareas del sistema a Wer informaci n dal sistema TA Agregar o quitar programas G Cambiar una configuraci n Otros bios Eg Mis stios
16. DOR NO RECONOCE EL REPRODUCTOR MP3 O MUESTRA UN MENSAJE DE ERROR Aseg rese de conectar el aparato a un ordenador con sistema operativo Windows XP 2000 ME actualizado Formatee el reproductor MP3 NO ES POSIBLE DESCARGAR FICHEROS AL APARATO UNA VEZ CONECTADO AL ORDENADOR Aseg rese de haber conectado correctamente el aparato al puerto USB del ordenador y de que ste reconoce el equipo Aseg rese de que el bot n BLOQUEO 1 se encuentra desplazado hacia la izquierda Aseg rese de que el n mero de ficheros y o directorios en el nivel ra z del aparato no es superior a 256 Si el nombre de los mismos supera los 8 caracteres ste l mite se ve reducido Emplee subdirectorios para almacenar el contenido SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE Siguiendo con nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposici n el siguiente tel fono de Atenci n al Cliente 902 36 74 92 47 0305 0306 22 9 06 09 04 Peme Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS Mejore el rendimiento del equipo e Estructura del MEN PRINCIPAL M sica Para reproducci n de archivos MP3 WMA Voz Para la grabaci n de voz en formato WAV y reproducci n de los archivos WAV grabados Radio FM Sintonizador de radio FM Ajustes Configuraci n de las opciones de reproducci n y apariencia e Fcualizador Selecci n del tipo de ecualizador e Modo reproducci n Selecci n del modo de repetici n d
17. Utilice un trapo h medo para limpiar el reproductor No utilice bencina alcohol o disolventes qu micos No utilice productos abrasivos ni productos en aerosol Mantenga la unidad libre de polvo altas temperaturas y vibraciones No lo exponga a la luz directa solar 2 5 Precauciones Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato No ponga el reproductor en contacto con el agua No abra el reproductor ya que se podr a deteriorar y anular a el periodo de garant a P ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado Si la unidad no se usa durante un periodo largo de tiempo apague el aparato y quite la pila No sit e el reproductor en lugares extremadamente calientes fr os sucios o h medos 10 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina ds e Reciclaje Ambiental No tire nunca el aparato con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el adaptador se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida t
18. a seleccionar la opci n Ajustes 1 A continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Dentro del men de Ajustes pulse las teclas de direcci n Y 7 1 8 para seleccionar Luz de fondo y pulse la tecla Men 2 de nuevo para confirmar Pulse las teclas de direcci n 7 2 8 para seleccionar la opci n que desee y conf rmela pulsando la tecla Men 2 35 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina ao Podr seleccionar una de las siguientes opciones Siempre apagada La luz de fondo permanecer siempre apagada 5 S La luz de fondo se apagar a los 5 segundos desde la ltima pulsaci n de una tecla 10 S La luz de fondo se apagar a los 10 segundos desde la ltima pulsaci n de una tecla Siempre encend La luz de fondo permanecer siempre encendida Siempre als Sec apagada 12 6 Ajuste de energ a E Es posible ajustar el tiempo que el reproductor permanece encendido cuando no hay actividad en el reproductor Para ello proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse las teclas de direcci n Y 7 2 8 hasta seleccionar la opci n Ajustes A continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Dentro del men de Ajustes pulse las teclas de direcci n Y 7 8 para seleccionar Ajuste de energ a z y pulse la tecla Men 2 de nuevo para confirmar Pulse las teclas de direcci n Y 7 1 8 para seleccionar la opci n que desee y confirme
19. a la tecla BLOQUEO 1 a la posici n original 43 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pesin dg 20 Datos T cnicos Memoria Flash 1GB Ref 0305 2GB Ref 0306 Dimensiones 84mm largo x29mm ancho x24mm alto Peso lt 28g Micr fono MIC integrado Salida Conector de 3 5mm Rango Frecuencia FM 87 5 108 Mhz Puerto USB USB2 0 high speed Bit rate 8 320Kbps Ea SNR gt 85db Condiciones de almacenamiento Humedad lt 90 temperatura ambiente Condiciones de funcionamiento Humedad lt 85 10 40 C Nivel de salida 5mW 2 Alimentaci n Pila alcalina LRO3 AAA o bater a recargable 1 2V NiMH Autonom a gt 10h en modo ahorro pila alcalina LRO3 AAA Idiomas espa ol portugu s ingl s franc s italiano alem n y holand s 44 6 0305 0306 22 9 06 09 04 p ina as Nico Y Conformidad DECLARANTE Nombre TELECOM Y NOVATECNO S A Domicilio Parque Tecnol gico lava C Leonardo da Vinci 14 01510 Mi ano lava Tel fono 34 945 297 029 Fax 34 945 297 028 CIF A 01042878 EQUIPO Clase de equipo Reproductor MP3 WMA Fabricante Telecom y Novatecno S A Pa s Fabricaci n China Marca SPC Internet Modelo MP565 Denominaci n comercial 0305 0306 O Declaraci n de NORMAS APLICADAS A EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3
20. ar de forma opcional una infraestructura para proteger el Copyright conocida como DRM que dificulta el tr fico ilegal de m sica Este reproductor no reproduce ficheros WMA DRM Para verificar si un archivo est protegido o no y con DRM utilice el reproductor multimedia de Windows Para hacerlo pulse con el bot n derecho sobre el archivo de una lista de reproducci n y seleccione la opci n Propiedades Se abrir una nueva ventana Seleccione la pesta a Licencia Si existe alguna licencia asociada al archivo se trata de un archivo WMA DRM POR QU EL REPRODUCTOR FUNCIONA M S LENTO Usar o borrar ficheros frecuentemente durante mucho tiempo genera fragmentos tanto en memoria con lo que tendr que desfragmentar la unidad de su PC para recuperar la velocidad habitual POR QU NO SE ENCIENDE EL REPRODUCTOR CUANDO PULSO LA TECLA 4 2 Aseg rese que ha insertado una pila en el compartimento Aseg rese de que la pila no est agotada Aseg rese de que el bot n BLOQUEO 1 se encuentra desplazado hacia la izquierda 46 6
21. cipal de la Radio FM En dicho men deber seleccionar Borrar emisora con las teclas de direcci n Y 7 2 8 A continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Retornara a la opci n Radio FM donde se le preguntar si desea borrar mediante el mensaje DEL y qu emisora desea borrar 30 6 0305 0306 22 9 06 09 04 p ina 4 pon DEL 01 11 MN DON 416 97 1MHz Pm 875 107 Seleccione mediante las teclas de direcci n Y 7 2 8 la emisora que desea borrar Para confirmar presione la tecla MI 4 y la emisora ser borrada Se le confirmar el borrado con el mensaje OK en la parte superior de la pantalla 11 7 Grabar de la radio FM Si desea grabar la se al de una emisora de radio FM realice lo siguiente Presione la tecla REC A B 3 durante 1 segundo mientras escucha la gt emisora de radio que desea grabar La grabaci n comenzar autom ticamente kaa e 00 00 03 JEE 03 2 FREEL__ lt 416 FMC00001 WAV Para detener la grabaci n pulse la tecla REC A B 3 Reck 00 00 03 HEEE 03 2 FREEL__ J416 FMC00001 WAV 31 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina As Para reproducir el archivo pulse la tecla Menu para acceder al men general Pulse la tecla Y 7 T 8 hasta situarse sobre el icono de voz A continuaci n pulse la tecla Menu para acceder al submen Voz Luego seleccione el archivo grabado que desee y pulse la tecla MI 4 para repro
22. ctado el reproductor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que SPC con cualquier otro dispositivo de almacenamiento a NOTA No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos e r i Y a que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software A el ESPECIALISTA en utilizar lo que se baja de la red For any doubt English instructions in the web www spctelecom com or call us to 902 36 74 92 48 9 0305 0306 22 9 06 09 03 P gina 4 P ESTRUCTURA DEL MANUAL Gu a b sica P g 48 e C mo instalarlo en 1 s lo minuto e Uso b sico del tel fono Y si tiene 2 minutos m s P g 3 e Mejore el rendimiento del equipo Gu a completa de instrucciones P g 4 Servicio de Atenci n al Cliente 9 P g 47 Anexos e Listado SAT POR QU NO OIGO NADA TRAS PULSAR EL BOT N 4 DENTRO DE LAS OPCIONES M SICA O VOZ Aseg rese de haber insertado correctamente los auriculares Aseg rese de que el volumen no est en su nivel m nimo Aseg rese de que la pila no est agotada Compruebe que el fichero no est da ado Intente copiar de nuevo los ficheros en el aparato Aseg rese de que el bot n BLOQUEO 1 se encuentra desplazado hacia la izquierda EL REPRODUCTOR SE COMPORTA DE MANERA EXTRA A Apague y vuelva a encender el reproductor EL ORDENA
23. d 00 17 02 d 59 along 1 241 made im slo y Lo e me ruth Rabo bir 0024 tAn mod sa ler a 18 7 Hirel yera vhs d gore Y 1 Bu there back bja AA db J Laponia al ire mirada ide moro 2 EA il CE tar 19 meite FAFPAH zid hrr 41 m7 fT haii Bie ae in arg an re 3 HH 52m rro o he par Editor TT Y hara Biega her hasi E ms o 1 13ji caniaii maus me y ETA E SON 22 Purs ike beke Wi Hui Ferbaday onge moe aedis 2 p a jitea de lang lang W 41 65 Loolora back ori his desd im 46 Ril yaan gona by fiin 4151 nd de gail re ha had pon 5127 M ke1 hadi 166 her 15d ea Jaca fl sus mas ME aii 04 j 00 00 49 21 CERT 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina Es Por ejemplo en este caso vemos que 00 02 68 aparece antes de When I was young ello significa que el programa resaltar la segunda l nea a los 2 segundos y 68 d cimas de la canci n La marca 00 06 15 antecede a la l nea siguiente por lo cual la segunda l nea ser resaltada en el segundo 6 segundos y 15 d cimas y as sucesivamente Es posible borrar marcas de tiempo si se produce alg n error Para ello pulse el bot n Q rojo NOTAS En pantalla se pueden mostrar hasta 12 caracteres simult neamente Si la l nea de texto asociada a una marca de tiempo es m s larga su contenido ir desplaz ndose paulatinamente en pantalla No obstante se recomienda emplear l neas de texto cortas Los archivos Lyrics no pueden exceder de 1000 bytes o los carac
24. dor de volumen V Permite disminuir el nivel de volumen actual Regulador de volumen V Permite incrementar el nivel de volumen actual Posterior Avanzar Y Permite avanzar durante la reproducci n de un archivo a un instante posterior del mismo o directamente comenzar la reproducci n del archivo siguiente Anterior Retroceder Permite retroceder durante la reproducci n de un archivo a un instante anterior del mismo o directamente comenzar la reproducci n del archivo anterior Micr fono Conector para auriculares Compartimiento para pila Permite acceder a la cavidad para introducir la pila 7 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina 4 Este manual le proporciona la informaci n b sica para instalar y conectar el reproductor MP3 WMA a su PC Incluye adem s las caracter sticas y modo de funcionamiento del reproductor as como sus componentes En la caja se incluye lo siguiente Reproductor MP3 WMA Auriculares est reo Pila AAA Manual de instrucciones lt lt lt 2 1 Presentaci n El reproductor Ref 0305 0306 ha sido dise ado para proporcionar una alta Ea calidad de sonido para reproducir canciones sonidos en formato MP3 WMA Adem s permite almacenar los archivos en diferentes carpetas para facilitar la gesti n de la reproducci n y borrado de archivos y as poder seleccionar el contenido de una carpeta dada para su reproducci n o borrado Tambi n podr escuchar la Radio
25. ducci n volumen n mero de pista n mero total de pistas tiempo total nombre de la canci n cantante ecualizador seleccionado as como el nivel de bater a Si la canci n grabada en memoria tuviera un archivo de lyrics asociado tambi n se mostrar a p Sa llli 00 01 IA 128 gt ROCK02 35 416 Say you say me mp3 5 2 Pausa P Mientras est reproduciendo pulse la tecla mi 4 para pausar la reproducci n Se mostrar en la parte superior izquierda de la pantalla el s mbolo de pausa Si vuelve a pulsar la tecla mi 4 la reproducci n se reanudar en la misma posici n que se detuvo EM all 00 03 ID 128 IM ROCK 02 35 416 Say you say me mp3 16 0305 0306 22 9 06 09 04 Pesin ai 5 3 Stop Mientras est reproduciendo mantenga pulsada la tecla mi 4 durante un segundo para parar la reproducci n Si vuelve a pulsarla comenzar a reproducirse el archivo seleccionado desde el principio AAA 5 4 Siguiente canci n Canci n anterior Mueva la tecla Y 7 para pasar a la siguiente canci n o la tecla 1 8 para volver a la canci n anterior 5 5 Retroceso y avance de canci n Para avanzar o retroceder r pidamente un trozo de la canci n que est reproduci ndose mantenga pulsada la tecla de avance Y 7 la tecla de n retroceso Z 8 Cuando desee continuar con la reproducci n solo tendr que dejar de pulsar la tecla de avance o retroceso 17 0305 03
26. ducirlo Pulse Menu otra vez para salir al men principal 12 Ajustes 12 1 Salir Si desea volver al men principal desde el men de ajustes de la configuraci n del aparato pulse la tecla Menu 2 A continuaci n seleccione la opci n Salir y pulse la tecla Men 2 para confirmar la acci n Con esta acci n volver al men principal 12 2 Ecualizador Cuando est reproduciendo m sica MP3 o WMA podr seleccionar uno de los 6 modos de ecualizaci n disponibles en el reproductor ajustando al tipo de m sica que reproduzca en cada momento Normal Rock Pop Cl sica Jazz Graves Para ello proceda de la siguiente forma Para cambiar el modo de ecualizaci n durante la reproducci n pulse la tecla Men 2 Pulse la tecla las teclas de direcci n Y 7 2 8 hasta seleccionar la opci n Ajustes y pulse la tecla Men 2 para confirmar Pulse las teclas de direcci n Y 7 8 hasta seleccionar Ecualizador y pulse la tecla Men 2 para confirmar 32 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pesine ag n Ea E Ecualizador Vuelva a pulsar las teclas de direcci n 7 2 8 para seleccionar el modo de ecualizaci n que des e Normal Rock Pop Cl sica Jazz o Graves podr escuchar como la canci n que est escuchando var a de modo de ecualizaci n Pulse la tecla Men 2 para confirmar Morrma l A A PAE 12 3 Configuraci n del modo de reproducci n La El repro
27. ductor ofrece diversos modos de reproducci n que permiten seleccionar si se quieren reproducir archivos de audio repetidamente y las pautas de repetici n de los mismos Concretamente el reproductor permite seleccionar los siguientes modos de reproducci n Normal Se reproducir n de forma ordenada todos los ficheros que tenga almacenados hasta que todos se hayan reproducido Repetir pista Se volver a reproducir la misma canci n constantemente una vez finalice Repetir todas Se reproducir n todas las canciones que tenga almacenadas constantemente una vez que finalicen Una vez que todas se hayan reproducido se iniciar de nuevo su reproducci n Aleatorio Se reproducir n aleatoriamente sin ning n orden espec fico las canciones hasta que todas se hayan reproducido 33 6 0305 0306 22 9 06 09 04 p ina As Para seleccionar el modo de reproducci n deseado proceda de la siguiente forma Mientras est escuchando archivos MP3 WMA pulse la tecla Men 2 Pulse las teclas de direcci n Y 7 2 8 hasta seleccionar la opci n Ajustes y pulse la tecla Men 2 para confirmar Pulse las teclas de direcci n Y 7 2 8 hasta seleccionar la opci n Modo de reproducci n y pulse la tecla Men 2 para confirmar Vuelva a pulsar las teclas de direcci n Y 7 1 8 para seleccionar el modo de reproducci n que prefiera A continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Seleccione la opci n Salir
28. e accede al Men del aparato en pantalla se mostrar un icono asociado a cada opci n del men Cada vez que se seleccione una opci n el icono ser resaltado en negro y se mostrar un texto descriptivo asociado a la opci n TF a E M sica ds 14 6 0305 0306 22 9 06 09 04 Pesin as 4 2 Apagar o encender el reproductor Para encender el reproductor mantenga pulsada la tecla mi 4 hasta que aparezca el logotipo SPCInternet La pantalla se encender y se situar directamente en el mismo punto que la ltima vez se apag su reproductor Si es la primera vez que enciende su reproductor se situar en el men principal T Musica Para apagar el reproductor mantenga pulsada la tecla mi 4 hasta que aparezca el logotipo SPCInternet La pantalla se apagar 5 Reproducci n de los archivos de Poon m sica Esta unidad puede reproducir archivos MP3 y archivos WMA Para ello anteriormente se han tenido que grabar los archivos en la memoria del reproductor Desde el men principal mueva la tecla de direcci n 8 E o 7 Y hasta seleccionar M sica 14 M sica A continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar 15 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina Eo 5 1 Reproducir la canci n Pulse la tecla 4 para comenzar a reproducir la canci n La unidad reproducir el archivo de m sica seleccionado y la pantalla mostrar el indicador de modo de repro
29. e archivos durante su reproducci n e Contraste Selecci n del nivel de contraste de la pantalla e Luz de fondo Selecci n del tiempo de duraci n de la iluminaci n de la pantalla tras un per odo de inactividad e Ajuste energ a Selecci n del tiempo para el auto apagado del aparato tras un per odo de inactividad man e Ajuste grabaci n Selecci n de la frecuencia de grabaci n e Idioma Selecci n del idioma del men e Salir Volver al men principal Vista previa Reproducci n de los 10 primeros segundos de los archivos de audio del reproductor Acerca de Visualizaci n de la memoria total y libre disponible en el reproductor y de la versi n de firmware del mismo Carpeta Navegaci n por los directorios del reproductor Salir Salida del men e Estructura del MEN del sintonizador FM M sica Voz Guardar emisora Guarda una emisora sintonizada Borrar emisora Borra una emisora previamente guardada B sq autom tica Busca autom ticamente emisoras y las guarda en el reproductor Salir Salida del men 6 0305 0306 22 9 06 09 04 Peme GUIA COMPLETA DE INSTRUCCIO Indice 1 Localizaci n de controles oo o oooooo o al 2 Introducci n sadismo a 5 Lola Presentaci erre kavea i e ia tl eb a O 5 Aee o on T ET e E e a EE E E a A A A 5 Zeo REOS a oerraar eriti aeea Aa E aA AE 6 3 Instalaci n 262 ios maa eia a eses aia ea dea 7 AO 3 1 Conexi n del Reproductor al
30. e reproducci n o oo ooo oo 19 12 3 Ajuste del contraste o ooo 20 12 4 Ajuste de la luz de fondo ooo 20 12 5 Ajuste de energ a aaan 20 12 6 Ajuste del tipo de grabaci n ooo 21 12 7Bjuste del idioma sexis ia sd at aa adas ERRENA 21 12 0 OPCION DON veronica ds a aa 18 13 Vista PrevVilda sc cisnes a da ad 22 14 Visualizaci n de la capacidad de memoria total y libre 22 15 Acceso a los directorios archivos desde el Reproductor 22 16 Borrar archivos desde el Reproductor 23 17 Dar formato a la memoria del Reproductor 23 18 Bloqueos scrrirotrsaden irse ea 24 19 Datos T cnicos 2 opussoios rss propos es 25 6 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina a 1 Localizaci n de controles l Le 10 11 Bloqueo Permite bloquear la utilizaci n del resto de teclas de control Men Permite acceder al men del aparato REC A B Permite activar la grabaci n de audio a trav s del micro y del sintonizador FM Durante la reproducci n de un archivo de audio permite seleccionar y repetir la reproducci n entre dos instantes de tiempo Encendido Apagado Reproducci n pausa stop MI Pulsaciones largas permiten encender y apagar el aparato Pulsaciones cortas permiten iniciar pausar y detener la reproducci n Dentro de submen s permite salir de ellos de forma r pida con s lo una pulsaci n Regula
31. en la opci n Formatear hidra Edci n Ver Favartos Herramientas Ayuda O O JO asanda gt Carpetas EE Deecu n Y rpc Er Disco de 314 A Tareas del sistema s D Uradad de CD D Dexo ertr abie E Ver nioran del temo Abri D Moro o qta progasas Explorar Oe Cambiar ins configuraci n S osc dd Etus ete deco e Reproducci n moma Comparte y seguidad Ater como dspostiro de medo port bl OU Analizar en busca de vinus Dist a arde Daid a Andere ra Raid y armi por emai Dar a Carctee rar y emas por emad Det alles O SD wWnzp Disco estrella Disco extr YE Expulsar Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el sistema de archivos FAT y haga click en INICIAR 42 6 0305 0306 22 9 06 09 04 psina a El ordenador le pedir confirmaci n para iniciar el proceso y le advertir de que se van a borrar todo el contenido Haga click en ACEPTAR El ordenador formatear la unidad en poco tiempo Una vez haya acabado ae haga click en ACEPTAR 19 Bloqueo Esta opci n permite evitar que la pulsaci n accidental de alguna tecla detenga o modifique la reproducci n en curso Para bloquear el equipo deslice la tecla BLOQUEO 1 hacia la derecha aparecer un icono con forma de candado en la pantalla Si a continuaci n se pulsa cualquier tecla aparecer un mensaje en pantalla indicando que el equipo est bloqueado Para desbloquear el equipo devuelv
32. guiente forma Descargue Winamp desde Internet e inst lelo en su ordenador SS winamp Descargue el plugin LRC Editor 4 0 desde Internet e inst lelo en su ordenador LAC Wk Ed LRC Editor 4 Ink Abra Winamp y abra el archivo MP3 para el que quiere crear el fichero Lyrics Abra el editor de Lyrics LRC Editor 4 0 Se mostrar la siguiente ventana im URE Editor 4 0 Ele lag pmbsi grien pei 0305 0306 22 9 06 09 04 P gina En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco Introduzca la letra de la canci n en dicho espacio Para ello es posible teclear directamente el texto o abrir un fichero que contenga la misma mediante la opci n Open del men File LRE Editor 4 0 n pwe Te Tagged Lies ke Cancela 61 001 posa Una vez introducida la letra ser necesario sincronizarla con el archivo MP3 de audio Para ello es necesario introducir marcas de tiempo en el texto sincronizadas con instantes de tiempo del archivo MP3 Normalmente una marca de tiempo vendr asociada con una nueva l nea de texto Para ello en primer lugar coloque el cursor en la primera l nea de texto Posteriormente pulse la tecla de iniciar reproducci n 3H de LRC Editor 4 0 De esta forma se inicia la reproducci n del archivo de audio mediante Winamp 20 0305 0306 22 9 06 09 04 P gina E LRE Editor 4 0 CON Fla Tag Piesk Opisna Mak he bse 0 O MEI WESTEADAY ONTE MORE When
33. il deber ser llevado a los centros de recogida previstos NM Y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos PRECAUCI N Volumen del auricular Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida de audici n permanente Si se habit a a un volumen de sonido m s alto podr resultarle aparentemente normal pero podr da ar su Capacidad de audici n Ajuste el volumen de su reproductor a un nivel adecuado Si oyera un pitido reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor Actividades Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tenga que realizar actividades que requieran de su atenci n auditiva ya que el reproductor le a sla de los ruidos externos Conectores y puertos No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexi n entre el conector y el puerto no es inmediata ya que seguramente no se correspondan Cerci rese de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo ha colocado en la posici n correcta 11 6 0305 0306 22 9 06 09 04 Peoia as Temperatura No utilice su reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango 10 40 C No deje su reproductor expuesto a la luz solar directa alg n componente del reproductor podr a da arse Lugares h medos No utilice el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad podr a ocasionar descargas o da os El Reproductor MP3 ref 0305 030
34. n principal pulse la tecla de direcci n Y 7 2 8 para seleccionar Carpeta Ll y a continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar 39 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina as Seleccione la carpeta que desea reproducir pulsando las teclas de direcci n y 71 2 8 y a continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Seleccione el archivo que desea reproducir y pulse la tecla Men 2 A continuaci n se mostrar una ventana donde podr elegir entre dos acciones Reproducir o Borrar el archivo Marque la opci n de Reproducir y para aceptar vuelva a pulsar la tecla Men 2 El archivo comenzar a reproducirse SN Yesterday once more Mp3 1h Say you say me Para volver al modo de reproducci n de M sica o Voz pulse seleccione la l nea con un icono con forma de casa y pulse la tecla Men 2 46 Salir e En cualquier men puede seleccionar la opci n Salir y pulsando la tecla Men 2 confirmar la acci n Si se encontraba en el men principal saldr al modo M sica o Radio FM en funci n de donde se encontrase en el momento anterior a entrar en el men principal 40 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina 4 17 Borrar archivos desde el Reproductor Mediante esta opci n del reproductor podr eliminar ficheros almacenados Para ello siga el siguiente proceso Si est interesado en borrar archivos MP3 y WMA deber entrar al men principal desde la opci
35. n M sica Sin embargo si desea borrar archivos grabados en formato WAV deber acceder al men principal desde la opci n Voz Desde el men principal pulse la tecla de direcci n Y 7 1 8 para seleccionar Carpeta y a continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Seleccione la carpeta que desea borrar pulsando las teclas de direcci n Y 7 8 y a continuaci n pulse la tecla Men 2 para confirmar Seleccione el archivo que desea borrar y pulse la tecla Men 2 A continuaci n se mostrar una ventana donde podr elegir entre dos acciones Reproducir o Borrar el archivo Marque la opci n de Borrar y pulse la tecla Men A continuaci n se le pedir que confirme su decisi n Elija la opci n Si borrar pulsando las teclas de direcci n Y 7 2 8 y pulse la tecla Men 2 para confirmar NOTA No es posible recuperar los archivos borrados 41 0305 0306 22 9 06 09 04 pesin d 18 Dar formato a la memoria del reproductor Puede formatear la memoria del reproductor para borrar todos los archivos que en ella se encuentran Para ello siga los siguientes pasos Conecte el reproductor a un ordenador con sistema operativo Windows XP 2000 ME empleando el conector USB Inmediatamente el ordenador reconocer el dispositivo En MIPC haga click con el bot n derecho del rat n sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el reproductor continuaci n haga click
36. n M sica a la funci n Voz y las siguientes opciones espec ficas de la radio FM Guardar emisora Y Borrar emisora T B squ Autom tica 5 Para volver al estado anterior y salir de la funci n radio FM bastar con seleccionar en el nuevo men la opci n M sica y pulsar la tecla Men para confirmar De este modo volver a la reproducci n de MP3 11 3 Sintonizaci n de una emisora Es posible buscar una emisora de radio FM tanto de forma manual como de forma autom tica Para ello siga las siguientes indicaciones B squeda Autom tica Pulse Menu para acceder al men principal de Radio FM Pulse la tecla Y 71 2 8 hasta seleccionar B sq autom tica Pulse men para confirmar el comienzo de la b squeda autom tica y el dispositivo autom ticamente sintonizar las emisoras que encuentre en la banda FM memoriz ndolas de forma secuencial en orden ascendente es decir primero se ocupar la posici n 1 luego la posici n 2 y as sucesivamente hasta como m ximo 30 posiciones NOTA Una vez iniciado el proceso de b squeda autom tica el dispositivo queda bloqueado hasta que finaliza 27 6 0305 0306 22 9 06 09 04 p ina eg B squeda manual Pulse la tecla mi 4 y aseg rese de que la funci n PRESET no est activada y no aparece en la parte superior de la pantalla seg n la figura inferior NOTA Para activar o desactivar la opci n PRESET basta con pulsar la tecla mI 4
37. os grabados de voz o radio tiene su propia e independiente graduaci n de volumen t ngalo en cuenta cuando realice el cambio de tipo de reproducci n y al abandonar cada uno de ellos a 23 0305 0306 22 9 06 09 04 pegina 28 8 Funci n repetici n A B Esta funci n le permitir reproducir una secci n de un archivo MP3 WMA repetidamente Para ello realice lo siguiente Mientras est escuchando m sica pulse la tecla REC A B 3 y aparecer una letra A en la parte superior de la pantalla Esto marcar el principio del segmento ca A lll 00 01 IC 128 gt ROCK 02 35 416 Say you say me mp3 Pulse de nuevo la tecla REC A B 3 y aparecer la letra B a la derecha de la anteriormente aparecida A Esto marcara el final del segmento que quiere escuchar repetido AB call 00 03 C 128 ROCK 02 35 416 Say you say me mp3 Escuchar el segmento seleccionado hasta que vuelva a pulsar la tecla REC A B 3 Cuando haga esto la reproducci n vuelve a ser normal 24 0305 0306 22 9 06 09 04 p ina 2s 9 Grabaci n de voz Esta funci n permite grabar sonidos a trav s del micr fono 10 integrado en el reproductor Presione la tecla REC A B 3 durante 1 segundo en la reproducci n de cualquier archivo o en pausa pero siempre fuera del men principal y la grabaci n de voz por el micr fono comenzar autom ticamente e 00 00 13 dE 03 2 FREE J416 MIC0000
38. teres en exceso no podr n ser mostrados Deben introducirse marcas de tiempo hasta el final de la canci n Silo desea es posible introducir en la parte izquierda de la ventana de LRC Editor 4 0 la siguiente informaci n sobre el fichero de audio MP3 nombre del autor t tulo del archivo y nombre del lbum Si lo desea puede dejar estos campos en blanco NOTA No utilice los siguientes caracteres en los campos anteriores e ES I A continuaci n guarde al archivo eligiendo en el men File la opci n Save As NOTA el nombre del archivo de Lyrics creado debe ser exactamente igual al nombre del archivo de audio MP3 asociado 22 6 0305 0306 22 9 06 09 04 pesima ag m ARC Editor 4 0 TADIA URL AE 01 41 fLoobro back on how mst ns prat the good tera ihat I heg IMSI Mes todas reen ashe 10d 010 DAL Por ltimo para poder visualizar en el reproductor MP3 el contenido del archivo lyrics creado durante la reproducci n del archivo de audio MP3 asociado guarde ambos archivos lyrics lrc y mp3 en el mismo directorio del aparato y con el mismo nombre 7 Ajuste del volumen de reproducci n Mientras est reproduciendo pulse las teclas de volumen hacia abajo V 5 para disminuir el volumen de reproducci n o hacia arriba V 6 para aumentarlo El nivel de volumen aumentar o disminuir seg n mueva m s o menos la tecla de direcci n Cada tipo de reproducci n canci n archiv
Download Pdf Manuals
Related Search