Home

cImportante

1. XP 610 Oso polar Black Negro Photo Black Cyan Cian Magenta Yellow Amari XP 615 Negro foto llo XP 710 Cj XP 810 26 26 26 26 26 2 26XL 26XL 26XL 26XL 26XL Para Australia Nueva Zelanda XP 610 Black Negro Photo Black Cyan Cian Magenta Yellow Amari XP 710 Negro foto llo 273 273 273 273 273 273XL 273XL 273XL 273XL 273XL Para m s informaci n acerca del rendimiento de los cartuchos de tinta Epson visite la siguiente p gina web http www epson eu pageyield Nota No todos los cartuchos est n disponibles en todas las regiones Color Black Negro Photo Black Negro foto Cyan Cian Magenta y Yellow Amarillo Duraci n del cartucho Para conseguir mejores resultados use los cartuchos de tinta en los 6 meses siguientes a la apertura del envoltorio Temperatura Almacenamiento De 20 a 40 C de 4 a 104 F 1 mes a 40 C 104 F Helada 16 C 3 2 F La tinta tarda en descongelarse y estar lista para su uso unas 3 horas a 25 C 77 F 136 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Sustituci n de cartuchos de tinta Instrucciones de seguridad precauciones y especificaciones de los cartuchos de tinta Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta lo siguiente cuando manipule los cartuchos de tinta c Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os L Maneje los cartuchos
2. Modo Activa Aprox 6 0 W Aprox 6 0 W Modo latente Aprox 1 7 W Aprox 1 7 W Apagada Aprox 0 2 W Aprox 0 4 W Para la serie XP 710 Modelo de 100 120 V Modelo de 220 240 V 210 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Intervalo de voltaje de entrada De90a132V De 198 a 264 V Intervalo de frecuencia nominal De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz Intervalo de frecuencia de entrada De 49 5 a 60 5 Hz De 49 5 a 60 5 Hz Intensidad nominal 0 7 A 0 35A Consumo Copia aut noma Aprox 19 W ISO IEC24712 Aprox 19 W I50 1EC24712 Modo Activa Aprox 6 5 W Aprox 6 5 W Modo latente Aprox 1 7 W Aprox 1 7 W Apagada Aprox 0 2 W Aprox 0 4 W Para la serie XP 810 Modelo de 100 120 V Modelo de 220 240 V Intervalo de voltaje de entrada De 90a 132V De 198 a 264 V Intervalo de frecuencia nominal De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz Intervalo de frecuencia de entrada De 49 5 a 60 5 Hz De 49 5 a 60 5 Hz Intensidad nominal 0 7 A 0 35 A Consumo Copia aut noma Aprox 19 W I50 1EC24712 Aprox 19 W I50 1EC24712 Modo Activa Aprox 7 0 W Aprox 7 0 W Modo latente Aprox 2 0 W Aprox 2 0 W Apagada Aprox 0 2 W Aprox 0 4 W Nota L Consulte el voltaje del producto en la etiqueta de su parte posterior D En B lgica el consumo durante la copia puede variar Consulte las ltimas especificaciones en http www epson be
3. Uso responsable de materiales con copyright 1 Losproductosno deber an utilizarse incorrectamente copiando materiales sujetos a copyright A menos que act e por consejo de un abogado bien informado sea responsable y respetuoso y obtenga el permiso del titular del copyright antes de copiar material publicado 13 Manual de usuario Instrucciones importantes Protecci n de la informaci n personal Nota Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 Este producto le permite guardar nombres y n meros de tel fono en la memoria incluso cuando est apagado Utilice el siguiente men para borrar la memoria si da el producto a otra persona o si lo desecha NY Config gt Restaurar config pred gt Todas las configuraciones 14 Manual de usuario Presentaci n del producto Presentaci n del producto Funciones disponibles para el producto Compruebe qu funciones est n disponibles para su producto Para la serie Para la serie Para la serie XP 610 XP 710 XP 810 Imprimir Y Y Y Copiar Y Y Y Escanear Y Y Y Fax 5 z Y ADF Y Ethernet Y Wi Fi Y Y Y Epson Connect services Email Print Y Y Y Remote Print Driver Y Y Y Scan to Cloud Y Y Y iPrint Y Y Y Servicios de otras empre AirPrint Y Y Y sas Google Cloud Print Y Y Y PictBridge USB Y Y Y LAN Y WLAN Y Y Y Epson iPrint es una aplicaci n para i
4. Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 D La causa del problema podr a ser la velocidad de transmisi n Disminuya el ajuste de Veloc fax Si tiene muchos fallos al enviar faxes a un destinatario determinado de la lista Contactos configure una velocidad m s baja de fax para ese destinatario en el men Configurar marcaci n r pida Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 L Aseg rese de que ECM est encendido No se pueden enviar ni recibir faxes a color si est desactivado ECM Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 O Si no puede enviar ni recibir faxes porque la memoria est llena pruebe estas soluciones Si su producto est configurado para guardar los faxes recibidos en la bandeja de entrada borre de la bandeja todos los faxes recibidos que ya haya le do o impreso Si su producto est configurado para guardar los faxes recibidos en un ordenador o en un dispositivo externo de almacenamiento encienda el ordenador o conecte el dispositivo para guardar en l los faxes Si mientras se recibe un fax se produce un error por culpa de un atasco de papel o porque se ha agotado la tinta solucione el error y p dale al remitente que vuelva a enviarle el fax Aunque la memoria est llena puede enviar un fax en blanco y negro a un solo destinatario si activa la opci n Env o Directo Env e sus documentos en varios lotes
5. 143 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta En Mac OS X 10 8 Haga clic en el bot n y si aparece un mensaje de error haga clic en OK Aceptar Siga estos pasos para volver a imprimir el documento con tinta negra e009 EPSON XXXXX 1 Job tente Color cartridge s need to be rep place the expended cartridge s Q readme PDF f t Abra System Preferences Preferencias del Sistema haga clic en Print amp Scan en Mac OS X 10 8 o 10 7 o en Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 y seleccione el producto en la lista Printers Impresoras Despu s haga clic en Options amp Supplies Opciones y recambios y luego en Driver D Seleccione On Activado en Permit temporary black printing Permitir temporalmente la impresi n en negro Cargue papel normal o un sobre Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Para ampliar este cuadro de di logo haga clic en el bot n Show Details Mostrar detalles en MacOSX 10 8 o 10 7 o en el bot n Y en Mac OS X 10 6 o 10 5 Seleccione su producto en Printer Impresora y configure los ajustes adecuados En el men emergente seleccione Print Settings Ajustes Impresi n Seleccione plain papers Papel Normal o Envelope Sobre en el ajuste Media Type Tipo papel Seleccione la casilla Grayscale Escala de Grises Haga clic en Print Imprimir para
6. 160 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software I Utilice un pa o seco limpio y suave para limpiar el interior de la placa para documentos solo para productos con la funci n de ADF Limpieza del interior del producto Para conseguir siempre una impresi n ptima limpie el rodillo interior mediante el siguiente procedimiento Precauci n No toque las piezas internas del producto t Importante m Mantenga los componentes electr nicos alejados del agua No pulverice el interior del producto con lubricantes T Los aceites no adecuados pueden estropear el mecanismo Si necesita lubricar la impresora consulte a su vendedor o a EPSON Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD que se haya extra do bandeja de CD DVD y que la bandeja de salida est desplegada Coloque varias hojas de papel normal de tama o A4 en la cassette 2 En el men Inicio entre en el modo Copiar Pulse lt gt si desea hacer una copia sin colocar ning n documento en el cristal del esc ner Repita el paso 4 hasta que el papel no est manchado de tinta a Sann A Transporte del producto Si traslada el producto a otra ubicaci n prep relo para transportarlo en su embalaje original o en una caja de medidas similares 161 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software au Importante Cuando guarde o transporte el prod
7. Gu a para el panel de control Nota Aunque el dise o del panel de control y lo que aparezca en la pantalla LCD men s y opciones de men no sean iguales en su producto la forma de manejo es id ntica a b C J 6 t i i Eg gt lt gt g h i 19 Manual de usuario a b c f gt u A LMN bidt SA Bot n y LCD Presentaci n del producto d e h Botones Funci n a 0 Enciende y apaga el producto b A Muestra el men Inicio c La pantalla LCD muestra los men s gt Uso de la pantalla LCD de la p gina 21 d rv Pulse 4 A Y para seleccionar men s Pulse OK para confirmar el ajuste que ha seleccionado y pasar a la pantalla siguiente Configura el n mero de copias e imprime f O Detiene la operaci n en curso o inicializa los ajustes actuales g o P lselo para abrir el men para r tulos de CD DVD El producto se preparar para imprimir r tulos de CD DVD h Cancela vuelve al men anterior i lt gt Inicia la copia impresi n escaneado fax j AV Para desplazarse por la pantalla 20 Manual de usuario Presentaci n del producto Uso de la pantalla LCD 1 gt 1 Sided with Border a 2 Sided Copying Layout Reduce Enlarge Actual Si Paper Size a 4 OK Proceed 4 Select a Muestra el nombre de la pantalla b Muestra el estado del producto En el modo Ayuda encontrar
8. Nota Si se ha expulsado la bandeja de salida cierre la bandeja y la cubierta frontal 37 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes 4 Coloque un CD DVD en la bandeja de CD DVD con la cara imprimible boca arriba Despu s inserte la bandeja en el producto Compruebe que la bandeja est alineada con el producto las marcas A de la bandeja tienen que coincidir con las marcas Y de producto En la pantalla LCD o en el panel de control pulse Ac Nota La bandeja de CD DVD se expulsar autom ticamente al cabo de un tiempo determinado Extracci n de un CD DVD Saque la bandeja CD DVD del producto y saque el CD DVD de la bandeja Precauci n Tenga cuidado de no rayar la superficie del CD DVD al sacarlo En los modelos de las series XP 710 y XP 810 pulse Ac en la pantalla LCD Si su modelo es de la serie XP 610 ignore este paso Baje el panel de control Inserte la bandeja de CD DVD otra vez en la ranura de la parte inferior del producto S a g 38 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Inserci n de una tarjeta de memoria Puede imprimir las fotos almacenadas en una tarjeta de memoria o guardar datos escaneados en una tarjeta de memoria Se admiten las siguientes tarjetas de memoria SD miniSD microSD SDHC miniSDHC microSDHC SDXC microSDXC Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro
9. Ambientales Temperatura Funcionamiento De 10 a 35 C de 50 a 95 F Almacenamiento De 20 a 40 C de 4 a 104 F 1 mes a 40 C 104 F Humedad Funcionamiento entre 20 y 80 HR Almacenamiento entre 5 y 85 HR Sin condensaci n 211 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Normas y homologaciones Modelo para EE UU Seguridad UL60950 1 CAN CSA C22 2 N m 60950 1 CEM FCC parte 15 subapartado B clase B CAN CSA CEl IEC CISPR 22 clase B Este aparato contiene el siguiente m dulo inal mbrico Fabricante Askey Computer Corporation Tipo WLU6117 D69 RoHS Este producto se ajusta a la parte 15 de las normas de la FCC y RSS 210 de las normas de IC Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protecci n que sea resultado de una modificaci n no recomendada del producto La utilizaci n de este aparato est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las provocadas por un manejo err neo del dispositivo Para evitar interferencias de radio este dispositivo se ha dise ado para su uso en interiores y alejado de ventanas para ofrecer el m ximo blindaje El equipo o su antena transmisora que se instale en exteriores estar sujeto a la concesi n de una licencia
10. Tamp n de impresora va a agotar su vida til Contacte con el servicio t cnico de Epson Pulse lt gt para reanudar la impresi n El mensaje no desaparecer hasta que haya cambiado la almohadilla de tinta Consulte al so porte t cnico de Epson para cambiar las almohadillas antes del final de su vida til Cuando est n saturadas la impresora se de tiene y es necesaria la asistencia de Epson para seguir imprimien do Tamp n de impresora ha agotado su vida til Contacte con el servicio t cnico de Epson Dir jase al soporte Epson para cambiar las almohadillas Tarj memoria o disp externo no reconocidos Compruebe que la tarjeta de memoria o el dispositivo externo est n bien insertados La l nea telef nica est conectada a un puerto diferente Compruebesiel cable telef nico est correctamente conectado al producto Consulte Conexi n a una l nea telef nica de la p gina 94 Tono marc no detectado Eje Comprobar conexi n de fax en Config del fax en men Config Aseg rese de que el cable de tel fono est conectado correcta mente y que la l nea telef nica funciona Consulte Conexi n a una l nea telef nica de la p gina 94 Si ha conectado el producto a una l nea de centralita o a un adap tador de terminal configure el Tipo de l nea como PBX Consulte C mo configurar el tipo de l nea de la p gina 97 Siel problema no se ha resuelto desactive la Detec
11. 200 Manual de usuario Soluci n de problemas para el env o y la recepci n de faxes Problemas de calidad env o 1 Limpie el cristal del esc ner y el alimentador autom tico de documentos ADF gt Limpieza del exterior del producto de la p gina 159 I Sielfaxqueenvi estaba desvaido o borroso cambie la Resoluci n o el Contraste en el men de configuraci n del fax Modo de fax de la p gina 119 Aseg rese de que ECM est encendido Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 Problemas de calidad recepci n Aseg rese de que ECM est encendido Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 El contestador autom tico no puede responder a llamadas de voz D Siest activadala respuesta autom tica y hay conectado un contestador autom tico a la misma l nea telef nica que este producto establezca el n mero de tonos hasta responder para la recepci n de faxes en un n mero superior que el n mero de tonos para el contestador autom tico Recepci n de faxes de la p gina 106 Hora incorrecta 1 El reloj puede haberse adelantado o atrasado o haberse reiniciado tras un corte de corriente o la alimentaci n de corriente se ha apagado durante un espacio de tiempo prolongado Ajuste la hora correcta Ajuste cambio de la hora y la regi n de la p gina 155 201 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Informaci n
12. gt Cancelar la impresi n de la p gina 57 Comprobaci n del estado del producto Si ocurre alg n problema durante la impresi n aparecer un mensaje de error en la ventana Status Monitor Si aparece un mensaje de error indicando que las almohadillas de tinta del producto casi han llegado al final de su vida til consulte a Epson para cambiarlas El mensaje ir apareciendo regularmente hasta que cambie las almohadillas de tinta Cuando est n saturadas el producto se detiene y es necesaria la asistencia de Epson para seguir imprimiendo En Windows Hay dos formas de acceder a EPSON Status Monitor 3 U Haga doble clicenelicono de acceso directo al producto de la barra de tareas de Windows Si desea a adir un icono de acceso directo a la barra de tareas consulte la secci n siguiente gt Con el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 53 I Abra el controlador de impresora haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y luego en el bot n EPSON Status Monitor 3 172 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Cuando se accede a EPSON Status Monitor 3 aparece la siguiente ventana r h EPSON Status Monitor 3 EPSON XXXXX EPSON Itis ready to print Technical Support Ink Levels Black Cyan Yellow Magenta Photo Black XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Information rm Co Nota Si no aparece EPSON Status Monito
13. 1 Y togr fico 10 x15 cm 4x6 pulg 20 20 1 Y 13 x18 cm 5x7 pulg 20 20 1 Y Epson Premium Glossy Photo A4 20 1 Y Paper Papel fotogr fico sati nado Premium 10x15cm 4x6 pulg 20 20 1 Y 13x18cm 5x7 pulg 20 20 1 Y 16 9 grande 102 x 181 20 20 1 Y mm Epson Premium Semigloss A4 20 1 Photo Paper Papel fotogr fico semibrillo 10x15cm 4x6 pulg 20 20 1 Y 24 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Tipo papel Tama o Capacidad de carga hojas Impresi n sin m rge cassette 2 cassette 1 ranura pos nes cassette cassette terior de inferior superior alimenta ci n de pa pel 5x6 Epson Photo Paper Glossy Pa A4 20 1 Y pel fotogr fico de calidad su perior 10x 15cm 4x6 pulg 20 20 1 Y 13 x 18 cm 5 x 7 pulg 20 20 1 Y Epson Ultra Glossy Photo Pa A4 per Papel fotogr fico satinado N i a S extra 10x15cm 4x6 pulg 20 20 1 Y 13x 18 cm 5 x 7 pulg 20 20 1 Y Epson Glossy Photo Paper Pa A4 20 1 Y pel fotogr fico satinado 10x 15 cm 4 x 6 pulg 20 20 1 Y 13x18cm 5x7 pulg 20 20 1 Y Epson Iron On Cool Peel Trans A4 1 1 fer Paper Papel Transferencia sobre tela Epson Photo Stickers Adhesi A6 1 1 1 vos foto 1 Papel con un gramaje de 64 g m 17 Ib a 90 g m 24 Ib 2 La capacidad de carga para una impresi n a 2 caras manual es de 30 hojas 3 La capacidad d
14. Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Haga clic en el icono Head Cleaning Limpieza de cabezales 4 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Usar el panel de control Si desea limpiar el cabezal de impresi n con el panel de control del producto siga estos pasos Confirme que no aparezcan advertencias o errores en el panel de control Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Mantenimiento Seleccione Limpieza de cabezal Pulse lt gt para limpiar el cabezal de impresi n GS E EY Alinear el cabezal de impresi n Si observa que las l neas verticales no est n alineadas o que aparecen bandas horizontales puede intentar solucionar este problema con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales del controlador de impresora o con los botones del producto Consulte la secci n correspondiente m s adelante Nota No pulse O para cancelar la impresi n mientras imprime un patr n de prueba con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Uso de la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales para Windows Si desea alinear los cabezales con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales siga estos pasos Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD que se haya extra do bandeja de CD DVD y que la bandeja de salida est desplegada 153 Manual de usuario Mantenimiento de su
15. Ajustes y opciones Configuraci n de impre si n Tama o papel 10x15 cm 4x6 13x18 cm 5x7 Ancho 16 9 A4 100x148 mm Tipo de papel Satinado Prem Satinado extra Papel Foto Brillante Papel fotogr fico Pap norm Mate Adhesivo de foto Fuente de papel Cassette 1 Cassette 2 Cassette 1 gt Cassette 2 Sin bordes Sin bordes Con bordes Calidad Borrador Est ndar La mejor Expansi n Standard Medio M nimo Fecha Desactivado aaaa mm dd mm dd aaaa dd mm aaaa Print Info On Photos Desactivado Texto de c mara Hito Fit Frame Activado Desactivado Bidireccional Activado Desactivado Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos gt Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Filtro Desactivado Sepia B N Recortar Zoom 1 La imagen se ampliar y recortar ligeramente para llenar la hoja de papel La impresi n puede tener menos calidad o quedar manchada en las zonas superior e inferior del papel 2 Los usuarios de B lgica no disponen del modo borrador 3 Este ajuste no cambia la imagen original solo afecta a la impresa En algunos tipos de foto adem s de los ojos pueden verse corregidas otras partes de la imagen 117 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Modo de escaneado Series XP 710 XP 810 Men Ajuste y su descripci n Digitalizar a tarj memo ria JPG PDF Colo
16. Copia de archivos entre un dispositivo de almacenamiento y su ordenador Copia de archivos al ordenador Compruebe que el producto est encendido y que haya un dispositivo de almacenamiento insertado o conectado En Windows 8 Haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o deslice con el dedo la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones gt Computer Equipo Windows 7 y Vista Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Computer Equipo En Windows XP Haga clic en Start Inicio y seleccione My Computer Mi PC En MacOS X El icono de disco extra ble E aparece en el desktop escritorio de forma autom tica 167 Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo externo de almacenamiento Haga doble clic en el icono de disco extra ble y a continuaci n seleccione la carpeta en la que se guardan los archivos Nota Si ha configurado una etiqueta del volumen se mostrar como el nombre de la unidad Si no ha configurado la etiqueta del volumen el nombre de la unidad ser removable disk disco extra ble en Windows XP Seleccione los archivos que desea copiar y arr strelos a una carpeta en el disco duro del ordenador Importante En Mac OS X Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento arrastre siempre el icono de disco extra ble del escritorio a la papelera si no podr a perder los datos del dispositivo C
17. Dise o Sin bordes 1 2 superior 1 2 inferior Marco Desactivado valo val bord suav Copiar a CD DVD Imprimir en un CD DVD Probar impr en p apel A4 Seleccione el color Color B N Config de papel y copias Densidad Tipo de documento Calidad Vista previa Imprimir en CD DVD CD DVD 1 por cara CD DVD 4 por cara CD DVD variedad Dise o autom tico Colocar fotos manualmente Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Modo Pantalla 1 por cara 1 por cara sin informaci n 9 por cara Configuraci n de impresi n Densidad de CD Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos Brillo Nitidez Saturaci n Filtro Desactivado Sepia B N Recortar Zoom Imprimir en un CD DVD Probar impr en p apel A4 Papeler a personal Papel Rayado Regla Ancha Regla Fina Papel Milimetrado Penta grama Papeles de escribir Regla Horizontal Regla Vertical Sin regla Calendario Semanal Mensual Tarjeta de mensaje Pap norm Mate Origami Sobre Origami Instrucci n sobre Origami gt Impresi n de sobres de origami de la p gi na 112 124 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Men Ajustes y opciones Libro de colores Foto o dibujo en el cristal del esc ner Foto en tarjeta de memoria Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Mod
18. Extracci n de papel atascado en la cubierta posterior Saque la cubierta exterior y retire con cuidado el papel atascado 176 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Extracci n de papel atascado del interior del producto Extraiga con cuidado el papel atascado a Importante No toque el cable plano blanco conectado al soporte de los cartuchos de tinta Cierre despacio la unidad del esc ner 177 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Extracci n de papel atascado en la cassette del papel Saque la cassette del papel 1 Extraiga el papel atascado de la cassette 178 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia 4 Alinee los bordes del papel Ponga la cassette totalmente horizontal e introd zcala despacio hasta el fondo del producto Extracci n de papel atascado en el alimentador autom tico de documentos ADF La disponibilidad de esta funci n depende del producto Saque la pila de papel de la bandeja de entrada del ADF Abra la tapa del ADF Extraiga con cuidado el papel atascado Y Importante Aseg rese de que abre la tapa del ADF antes de extraer el papel atascado Si no la abre el producto podr a averiarse 179 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Abra la cubierta para documentos 6 Vuelva a instalar la placa para document
19. Modo AUutOM tiCO ccccconcononononnnoncncincnccnnenaranancononnornnnanarnara narra rines 76 Modo de selecci n autOM tiCa oococcocinococnononononaninnoranonannnrocicinnonos 128 Modo F cil occooconninncnnncnnnono Modo Oficina Modo Pantalla IMApriMiFTOLOS sici n ina meine 116 M s funciones nesonora is 123 124 125 Modo Profesional e ssssssseessesssesesssssssrsressrsrsssneesersesnssrssrssnsereesses 82 N Niveles de taninos aire 126 129 O Orientaci n del documento pero aa CO no 114 115 Eer t o Tere A A 118 P PL 121 123 P ginas em bladCO cornisas 187 Panel de controluvarninninannann aaa nc 19 Papel rea imprimible cococicinininnnnrreess 204 ENa aTe Ka Ko MAPE EEE 189 atascos capacidad de carga OA NO Problemas at scos de Dapel somininioiscnosiciacs di 175 avance del papel nano 188 Dadas italia iia 183 Caracteres IMCOTFECiOS cecnircccno caco resionienionsecrinneneorccnnesanenisenesaness 185 colores INCOTTECtOS oocciccionnnncnncnnnonnnn naar connarnnn noo rarnnrrnecarnnnnoss 184 contacto con EpSOM ooneconencnonnnncnnonroncancnnacnnnnrnroararorararnronnaraoa 214 diagnostica tai iia 172 el producto no iMPTiM6 cocccncionicnninninnncnncnnncn corno cocoa 190 oN a Vezeto o P E ia 194 RS 200 1IMageninvertida cional ndcieds 186 IMPresiO in 172 impresiones DOrrosas esssssssssisssssssssssressssssrssnsresssseresesssrees 184 impresiones COlTidAS oconicnninnononces 184 187 il AAA ze an 186 p ginas
20. Papel normal y Tama o papel A4 La impresi n de recorta si se copia un original con un tama o superior a A4 42 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Cristal del esc ner Abra la cubierta para documentos Nota Consulte las secciones siguientes si se producen problemas con el rea de escaneado o la direcci n de escaneado al emplear EPSON Scan Los bordes del documento original no se han escaneado de la p gina 198 Se escanean varios documentos en un solo archivo de la p gina 199 Cierre la tapa con cuidado Nota Si hay un documento en el alimentador autom tico de documentos ADE y otro en el cristal del esc ner se dar prioridad al que est en el ADF 43 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Colocaci n de un CD Coloque el CD en el centro Colocaci n de fotos Separe las fotos 5 mm Nota Puede copiar una o varias fotos de distintos tama os a la vez si miden m s de 30 x 40 mm Colocaci n de un libro Coloque la primera p gina y luego la segunda p gina Puede imprimir dos p ginas de un libro en una sola cara de una hoja de papel Seleccione la composici n A4 libro 2 cara o Libro 2 caras y coloque el libro Nota Durante el escaneado cierre la cubierta de documentos para evitar que entre luz Si no la luz podr a afectar al resultado de
21. Si el cable o el enchufe est n estropeados si ha entrado l quido en el producto si el producto se ha ca do o se ha da ado la carcasa si el producto no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento No ajuste ning n control que no figure en las instrucciones de uso L Coloque el producto cerca de una toma de pared de la que pueda desenchufarlo con facilidad L No coloqueni deje el producto al aire libre cerca de suciedad o polvo agua fuentes de calor o en lugares sometidos a golpes vibraciones altas temperaturas o humedad L No derrame l quidos sobre el producto ni lo toque con las manos mojadas L Mantenga este producto alejado como m nimo 22 cm de estimuladores card acos Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de los estimuladores card acos 1 Si la pantalla LCD est da ada p ngase en contacto con su proveedor Si la soluci n de cristal l quido entra en contacto con las manos l veselas con abundante agua y jab n Si la soluci n de cristal l quido entra en contacto con los ojos enju gueselos inmediatamente con abundante agua Si aun despu s de lavarse a conciencia sigue notando molestias o problemas de vista acuda a un m dico de inmediato L Evite usar el tel fono durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo remoto de descargas el ctricas producidas por rayos en los modelos con fax No utilice el tel fono para informar de una fu
22. C mo iniciar Epson Event Manager de la p gina 93 Confirme que Epson Scan y Epson Event Manager est n instalados correctamente 1 Si hizo clic en el bot n Keep Blocking Seguir bloqueando en la ventana Windows Security Alert Alerta de seguridad de Windows durante o despu s de la instalaci n del software de Epson desbloquee Epson Event Manager gt C mo desbloquear Epson Event Manager de la p gina 195 C mo desbloquear Epson Event Manager Haga clic en Start Inicio o en el bot n de inicio y se ale Control Panel Panel de control En Windows 8 Seleccione Desktop Escritorio charm acceso a Settings Configuraci n y Control Panel Panel de control Siga uno de estos pasos L En Windows 8 y Windows 7 Seleccione System and Security Sistema y seguridad En Windows Vista Seleccione Security Seguridad En Windows XP Seleccione Security Center Centro de seguridad Siga uno de estos pasos 1 En Windows 8 Windows 7 y Windows Vista Seleccione Allow a program through Windows Firewall Permitir acceso al programa a trav s del Firewall de Windows 1 En Windows XP Seleccione Windows Firewall Firewall de Windows 195 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado 4 Siga uno de estos pasos 1 En Windows 8 y Windows 7 Compruebe que est seleccionada la casilla EEventManager Application en la lista Allowed programs and features Programas y caracter
23. Haga clic en Start Inicio seleccione Control Panel Panel de control y a continuaci n Printers and Faxes Impresoras y faxes de la categor a Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware En Windows 8 7 y Vista Seleccione el bot n Add a printer Agregar una impresora En Windows XP Haga clic en el bot n Add a printer Agregar una impresora Aparecer el Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras Haga clic en el bot n Next Siguiente En Windows 8 Vaya al paso 4 Windows 7 y Vista Haga clic en Add a network wireless or Bluetooth printer Agregar una impresora de red inal mbrica o Bluetooth y luego en Next Siguiente En Windows XP Seleccione A network printer or a printer attached to another computer Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo y haga clic en Next Siguiente y fp Add Printer What type of printer do you want to install Add a local printer f Use this option only if you don t have a USB printer Windows automatically installs USB printers when you plug them in Add a network wireless or Bluetooth printer Make sure that your computer is connected to the network or that your Bluetooth or wireless printer is tumed on E Sancel Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para seleccionar el producto que desea utilizar 69 Manual de usuario Impresi n Nota Seg n cu l sea el sistema operativo y la co
24. La calidad de la impresi n se ajustar autom ticamente al tipo de papel configurado Seleccione Borderless Sin m rgenes si desea imprimir las fotos sin m rgenes Selecci n del papel de la p gina 23 Si desea controlar hasta qu punto se imprimir la imagen que sobresalga de los bordes del papel haga clic en la pesta a Page Layout Composici n seleccione Auto Expand Auto Ampliaci n como ajuste de Enlargement Method M todo de ampliaci n y a continuaci n ajuste la Expansion Expansi n con el control deslizante Configure el ajuste de Size Tama o apropiado Tambi n puede definir un tama o de papel personalizado Si desea m s detalles consulte la ayuda en l nea Para cambiar la orientaci n de la impresi n seleccione Portrait Vertical o Landscape Horizontal Nota Seleccione Landscape Horizontal cuando imprima sobres Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora Nota Para realizar cambios en los ajustes avanzados consulte la secci n correspondiente Imprima su archivo Ajustes b sicos del producto en Mac OS X Nota Las pantallas del controlador de impresora mostradas en este manual corresponden a Mac OS X 10 7 Abra el archivo que desee imprimir 55 Manual de usuario 2 Impresi n Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gi
25. Modelo para Europa Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE EN60950 1 Directiva de CEM 2004 108 CE EN55022 clase B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Directiva de R amp TTE 1999 5 CE EN300 328 EN301 489 1 EN301 489 17 TBR21 EN60950 1 Solamente para la serie XP 810 Para los usuarios europeos Nosotros Seiko Epson Corporation por la presente declaramos que estos aparatos modelos C492B C491D y C491E cumplen los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Para uso nicamente en Irlanda Reino Unido Austria Alemania Liechtenstein Suiza Francia B lgica Luxemburgo Holanda Italia Portugal Espa a Dinamarca Finlandia Noruega Suecia Islandia Chipre Grecia Eslovenia Malta Bulgaria Rep blica Checa Estonia Hungr a Letonia Lituania Polonia Ruman a y Eslovaquia Epson no asume ninguna responsabilidad por la falta de cumplimiento de los requisitos de protecci n que sea resultado de una modificaci n no recomendada de los productos Modelo para Australia 212 Manual de usuario Informaci n sobre el producto CEM AS NZS CISPR22 clase B Epson declara por la presente que estos aparatos modelos C492B C491D y C491E cumplen los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de AS NZS4268 Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protecci n que sea resultado de una modificaci
26. Unidad Flash USB Ajustar ngulo del Panel de control Cartuchos de tinta Comprobar el Estado de los Cartuchos de Tinta Sustituya el los cartucho s de tinta Soluci n de problemas No se puede conectar a Wi Fi Alimentaci n incorrecta Mala calidad de impresi n No se puede enviar recibir fax No se puede digitalizar a PC Lista de iconos Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 134 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Para la serie XP 610 Men Opciones C mo Cargue Papel en el Cassette1 de Papel Cargue Papel en el Cassette2 de Papel Cargar sobre en Cassette de papel Cargar CD DVD Colocar documento en el cristal del esc ner Insertar Quitar tarj de mem Unidad Flash USB Ajust ngulo de panel de contr Cartuchos de tinta Compruebe el estado de los cartuchos de tinta Sustituya el los cartucho s de tinta Solucionar problemas No se puede conectar a Wi Fi Alimentaci n incorrecta Mala calidad de impresi n No se puede digitalizar a PC Lista de iconos Modo silencioso Men Ajustes Modo silencioso Desactivado Activado 135 Manual de usuario Acerca de los cartuchos de tinta Acerca de los cartuchos de tinta Puede utilizar los siguientes cartuchos de tinta con este producto
27. dario 4800 ppp escaneado princi pal 4800 ppp escaneado secun dario Resoluci n de salida De 50 a 4800 7200 y 9600 ppp 50 a 4800 ppp en incrementos de 1 ppp Datos de imagen 16 bits por p xel por color interno 8 bits por p xel por color externo m ximo Fuente de luz LED Especificaciones del alimentador autom tico de documentos ADF Esta opci n solamente est disponible con la serie XP 810 Entrada de papel Carga cara arriba Salida de papel Expulsi n cara abajo Tama o del papel A4 Carta Legal Tipos de papel Papel normal Peso del papel De 64 a 95 g m Capacidad de papel Grosor total de 3 mm hasta unas 30 hojas Carta A4 10 hojas Legal No se puede escanear un documento por las dos caras con el ADF y si el papel es tama o Legal Especificaciones de fax Esta opci n solamente est disponible con la serie XP 810 206 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Tipo de fax Capacidad de env o de faxes en color y blanco y negro de forma directa ITU T Super Group 3 L nea admitida L nea telef nica anal gica normal centralitas Velocidad Hasta 33 6 kbps Resoluci n Monocromo Est ndar 200 x 100 ppp Fina 200 x 200 ppp Fotogr fica 200 x 200 ppp Color Fina 200 x 200 ppp Fotogr fica 200 x 200 ppp N meros de marcaci n r pida 60 como
28. de la p gina 84 Ajuste la exposici n el brillo y dem s aspectos de la calidad de imagen 7 Haga clic en Scan Escanear ga EJ El El ES 79 Manual de usuario Escaneado E En la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo seleccione el ajuste de Type Tipo y haga clic en OK Aceptar Nota Si no est activada la casilla Show this dialog box before next scan Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesi n de escaneo Epson Scan empezar a escanear inmediatamente sin mostrar la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo La imagen escaneada queda guardada Escaneado en el Office Mode Modo Oficina El Office Mode Modo Oficina le permite escanear r pidamente documentos de texto sin previsualizar su imagen Nota Para m s informaci n consulte la Ayuda de Epson Scan Coloque el original u originales Colocaci n de originales de la p gina 40 Inicie Epson Scan Inicio del controlador de Epson Scan de la p gina 92 80 Manual de usuario Escaneado Seleccione Office Mode Modo Oficina en la lista Mode Modo pS E a Mode EPSON Scan Dffice Mode z Image Type 9 Color O Grayscale O BlacksWhite Destination Size Letter 8 5 x 11 in y Drientation o E Resolution 300 dpi Image Adjustments mi k Descreening Image Option 9 Text Enhancement Auto Area Segmentation Color Enhance Red z Brigh
29. fono Puede entrar hasta 20 d gitos CJ E E El El BB 1 YN A Nota Pulse el bot n para introducir un signo m s que representa el prefijo de llamada internacional El asterisco no est disponible Seleccione Hecho para registrar los datos del encabezado E 100 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Ca mbio de los ajustes de salida del fax recibido De forma predeterminada este producto imprime todos los faxes recibidos Puede cambiar este ajuste si quiere guardar los faxes recibidos en la memoria del producto en un ordenador o en un dispositivo de almacenamiento externo USB as podr verlos antes e imprimir solo los que necesite Siga estas instrucciones para cambiar los ajustes Ga S aag a Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Configuraci n de recepci n Seleccione Salida de fax Se abrir una pantalla de confirmaci n Pulse Cambiar Config Seleccione el ajuste adecuado seg n lo explicado a continuaci n Puede activar un ajuste todos o solo unos cuantos Guard Band Entr Selecci nelo si quiere guardar los faxes recibidos en la memoria del producto Puede ver los faxes en la pantalla LCD e imprimirlos si es necesario gt C mo ver los faxes recibidos en la pantalla LCD de la p gina 108 Si solamente selecciona este ajuste los faxes recibidos no se imprimir n autom ticamente au Importan
30. m s informaci n sobre los iconos mostrados en la pantalla LCD Ayuda gt Lista de iconos Series XP 710 XP 810 Para ver los men s o informaci n relacionados toque los iconos excepto el icono Respuesta auto c Series XP 710 XP 810 Puede desplazarse por la pantalla LCD toc ndola con el dedo como si pasara una p gina siempre que aparezca una flecha en el lateral derecho Si la pantalla t ctil no reacciona r pido d toques un poco m s fuertes 21 Manual de usuario Presentaci n del producto Acerca del Modo de selecci n autom tica El Modo de selecci n autom tica muestra distintos men s seg n la acci n realizada Menus Print Photos En Scan to Memory Card More Functions Nota El Modo de selecci n autom tica no est disponible en la serie XP 610 I Cuando inserte una tarjeta de memoria abra la cubierta para documentos o cargue un documento en el ADF es posible que la pantalla LCD no muestre el men deseado En ese caso pulse A para acceder al men Inicio Para inhabilitar esta funci n desactive las opciones una a una en el men Modo de selecci n autom tica Config gt Funciones de gu a gt Modo de selecci n autom tica Indicadores luminosos Indicadores Funci n luminosos Se ilumina cuando el producto est encendido Intermitente cuando el producto est recibiendo datos imprimiendo copiando enviando un fax dy cambiando u
31. mo guardar archivos en un dispositivo de almacenamiento Antes de insertar la tarjeta de memoria compruebe que la pesta a de protecci n contra escritura est colocada de forma que permita la escritura Nota Despu s de copiar un archivo en una tarjeta de memoria de un ordenador Macintosh es posible que una c mara digital antigua no lea la tarjeta de memoria Compruebe que el producto est encendido y que haya un dispositivo de almacenamiento insertado o conectado En Windows 8 Haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o deslice con el dedo la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones gt Computer Equipo Windows 7 y Vista Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Computer Equipo En Windows XP Haga clic en Start Inicio y seleccione My Computer Mi PC En MacOS X El icono de disco extra ble E aparece en el desktop escritorio de forma autom tica Haga doble clic en el icono de disco extra ble y a continuaci n seleccione la carpeta en la que se van a guardar los archivos Nota Si ha configurado una etiqueta del volumen se mostrar como el nombre de la unidad Si no ha configurado la etiqueta del volumen el nombre de la unidad ser removable disk disco extra ble en Windows XP 168 Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo externo de almacenamiento 4 Seleccione la carpeta del disco duro del
32. n System Preferences Preferencias del Sistema del men Apple y luego en Print Scan en Mac OS X 10 8 o 10 7 o en Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 A continuaci n localice su producto en el recuadro de lista Printers Impresoras Instalaci n del software Inserte el disco del software que acompa aba a su producto y seleccione el software que desee instalar en la pantalla Software Select Selecci n de software Si utiliza Mac OS X o si su ordenador no tiene unidad de CD DVD vaya al siguiente sitio web de Epson para descargarse el software y luego instalarlo http support epson net setupnavi Desinstalaci n del software Es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el software de su producto para resolver ciertos problemas o siha actualizado su sistema operativo 164 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software En la siguiente secci n se explica c mo saber qu aplicaciones tiene instaladas gt Comprobaci n del software instalado en su ordenador de la p gina 163 En Windows Nota I En Windows 8 7 y Vista necesita una cuenta de administrador y la contrase a si inicia sesi n como un usuario est ndar UU En Windows XP debe iniciar la sesi n en una cuenta Computer Administrator Administrador del equipo Apague el producto Desconecte el cable de interfaz del producto del ordenador 09 E Siga uno de estos paso
33. n no mejora despu s de repetir este procedimiento unas dos veces deje el producto apagado durante 6 horas como m nimo Despu s vuelva a realizar el test de inyectores y repita la limpieza de cabezales si fuera necesario Si la calidad sigue sin mejorar dir jase al Soporte T cnico de Epson Uso de la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales para Windows Si desea limpiar el cabezal de impresi n con la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales siga estos pasos Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD que se haya extra do bandeja de CD DVD y que la bandeja de salida est desplegada Haga clic con el bot n secundario en el icono del producto de la taskbar barra de tareas y seleccione Head Cleaning Limpieza de cabezales Si no aparece el icono del producto consulte la siguiente secci n para a adirlo gt Con el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 53 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Con la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales para Mac OS X Si desea limpiar el cabezal de impresi n con la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales siga estos pasos Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD que se haya extra do bandeja de CD DVD y que la bandeja de salida est desplegada 152 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Abra Epson Printer Utility 4
34. n no recomendada del producto Interfaz USB de alta velocidad Clase de dispositivo para ordenadores USB de alta velocidad para los dispositivos compatibles con PictBridge Clase de almacenamiento masivo para almacenamiento externo Epson no garantiza el funcionamiento de los dispositivos conectados de forma externa Dispositivo USB externo Dispositivos Capacidades m ximas Unidad CD R unidad DVD R uni CD ROM CD R 700 MB El dad Blu ray DVD ROM DVD R 4 7 GB Incompatible con CD RW DVD RW DVD R DVD RW y Blu ray Disc Unidad MO 1 3GB Unidad de disco duro 2 TB Unidad flash USB Con formato FAT FAT32 o exFAT No se recomiendan dispositivos de almacenamiento externo alimentados por USB Use solamente dispositivos de almacenamiento externo con fuentes de alimentaci n de CA independientes Formato de archivos de datos foto Compatible con DCF Regla de dise o del sistema de archivos de c mara versiones gr ficos 1 0 o 2 0 Incompatible con los datos fotogr ficos guardados en c maras digitales con memoria incorporada JPEG con Exif versi n 2 3 est ndar 213 Manual de usuario D nde obtener ayuda D nde obtener ayuda Sitio Web de Soporte t cnico El sitio Web de soporte t cnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la informaci n sobre soluci n de problemas incluida en la documenta
35. ner gt Limpieza del exterior del producto de la p gina 159 Bandas verticales o desalineaci n L Compruebe que la cara imprimible la cara m s blanca o m s satinada del papel est boca arriba en la ranura posterior de alimentaci n del papel L Compruebe que la cara imprimible la cara m s blanca o m s satinada del papel est boca abajo en la cassette 183 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Ejecute la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales para limpiar los inyectores de tinta por si hubiera alguno obstruido gt Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 151 Ejecute la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales gt Alinear el cabezal de impresi n de la p gina 153 En Windows desactive la casilla High Speed Bidireccional de la ventana Advanced M s ajustes del controlador de impresora Si desea m s informaci n consulte la Ayuda on line En Mac OS X seleccione Off Desactivado en el ajuste High Speed Printing Impresi n alta velocidad Puede acceder a la High Speed Printing Impresi n alta velocidad seleccionando estos men s System Preferences Preferencias del Sistema Print Scan en Mac OSX 10 8 0 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 60 10 5 Despu s seleccione su producto en la lista Printers Impresoras Options amp Supplies Opciones y recambios y Driver Compruebe que el tipo de pape
36. rea imprimible 204 Estado Wi Fi Red 125 127 Estuche artiba ooccccnononccocinononnnnnnncnnnnnnnnnnn cnn cnn non cnn rnncncnnannnnns 121 123 D Expansi n COPIA dais 114 115 Desalineaci Hausas 183 IMPrimir fOtOS ccaciconuninonocnncnnnsnnce cerros 116 117 Deshabilitar Wi PL oi ia 125 126 Difunde dali EES 103 Digitalizar d DUDE vision circa 118 119 F Digitalizar a PC COLT O l ucciononininnnnnennensmmess 118 119 Digitalizara PEC PD E ice 118 119 Fax Digitalizar a tarjeta de memOTid ccomomnamnararasais 118 A E 102 Direcci n de encuadernaci n o T 106 e0 130 ONPRAP nnyDU Enn 114 Fak a 2 rd E POPOOPPOPOCOOAO0 0007ON0 50 seasta 119 escama di e 118 Fecha Dise o imprimir fotos iaa 116 117 a0 0I e AEE a indie ae 114 115 Fecha y Dordnciinninnininiino spin rinitis eeni 155 M s FUNCION iia 121 124 Foto Dise o de impresi n SO WA Esriccioci nisin narcisos 59 e nnna A RETE 122 FOO CAM roo T VE T N NS 121 123 Doble Carina aca e Err S E EEEE 88 Fuente de papel D c ment ssssirascssri rese rerreoteiro kore shentes sdas ot tak EEEE Erisa SPEE sE EENE 118 feto 0 Es POAR AE E ET 114 115 Documentos imprimir fotos 116 117 Funciones de gu a 128 130 DVD rea imprimible cion coionostorriosocinnsoconctacirentinin nice 205 H Hoja de dise o de foto 110 121 123 E Horario de VeraNO ccooonconocnnncnncnnnnonnnanancnananonono noc nnon cono nannarnnnnanonos 155 Easy Photo Prllid csccconocnonininsiamotecian
37. 0S nann Aa EJ Solucione el atasco de papel Atascos de papel de la p gina 175 Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 Active la casilla Print Preview Previsualizar documento de la ventana Main Principal o Advanced M s ajustes del controlador de su impresora Realice los ajustes que desee para la impresi n Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora Despu s imprima el archivo Se abrir la ventana Print Preview Previsualizar documento Seleccione una p gina ya impresa en el cuadro de lista de p ginas de la esquina superior izquierda y seleccione Remove Page Quitar p gina del men Print Options Opciones de impresi n Repita este paso con todas las p ginas ya impresas En la ventana Print Preview Previsualizar documento haga clic en Print Imprimir Ayuda sobre la calidad de la impresi n Si tiene problemas con la calidad de la impresi n comp rela con las ilustraciones siguientes Haga clic en el pie de la ilustraci n que mejor describa la impresi n entnalten alle Aufdruck W T 5008 Regel Ejemplo correcto Ejemplo correcto eomanen ans y Aufdruck W T 5008 Regel gt Bandas verticales o desalineaci n de la p gina 183 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia gt Bandas verticales o desalineaci n
38. Alignment Alineaci n de cabezales para Windows Con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales para Mac OSX Usar el panel de control Ajuste cambio de la hora y la regi n Ahorro de energ a oo ooooooomoomo oo En WiddoWs s0isoscnconcinas sais EnMacOSX ooorocrocrciri ci Usar el panel de control Funcionamiento m s silencioso de la impresora En Windows oocococcoooococo oo En MacOSX ooomo sosa Usar el panel de control Configuraci n del servicio de red Limpieza del producto o ooooooo o o ndice 137 Limpieza del exterior del producto 159 138 Limpieza del interior del producto 161 139 Transporte del producto o oooo 161 139 Comprobaci n e instalaci n del software 163 140 Comprobaci n del software instalado en su 141 ordenador ooooocooo 163 Instalaci n del software oo 164 Desinstalaci n del software 164 a En WindoWS ooooooocooocoooomo oo 165 142 En Mac OSX nuunuu 166 143 i5 Transferencia de datos mediante un 145 dispositivo externo de almacenamiento Precauciones con los dispositivos de almacenamiento ooooooccooccoooo o o 167 Copia de archivos entre un dispositivo de almacenamiento y su ordenador 167 150 Copia de archivos al ordenador 167 C mo guardar archivo
39. Compatible con DCF Regla de dise o del sistema de archivos de c mara versiones 1 0 o 2 0 porta Compatible con las versiones est ndar de todos los tipos de tarjetas Requisitos de voltaje 3 3 v Imprescindible adaptador Especificaciones de datos de fotos Formato del archivo JPEG con Exif versi n 2 3 est ndar Tama o de la imagen 80 x 80 p xeles a 10200 x 10200 p xeles N mero de archivos 9990 como m ximo Especificaciones f sicas Para la serie XP 610 208 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Dimensiones Almacenamiento sin piezas que sobresalgan Anchura 390 mm 15 4 pulgadas Profundidad 338 mm 13 3 pulgadas Altura 138 mm 5 4 pulgadas Almacenamiento incluidas las piezas que sobresalen Anchura 390 mm 15 4 pulgadas Profundidad 341 mm 13 4 pulgadas Altura 138 mm 5 4 pulgadas Impresi n 3 Anchura 390 mm 15 4 pulgadas Profundidad 504 mm 19 8 pulgadas Altura 138 mm 5 4 pulgadas Gramaje Unos 6 7 kg sin los cartuchos de tinta el cable de alimentaci n ni la bandeja de CD DVD 1 Para m s detalles consulte la ilustraci n siguiente 3 Con la extensi n de la bandeja de salida desplegada Para la serie XP 710 Dimensiones Almacenamiento sin piezas que sobresalgan Anchura 390 mm 15 4 pulgadas Profundidad 338 mm 13 3 pulgadas Altura 138 mm 5 4 pulgadas Almacenamiento
40. Contactos Seleccione Config de marcaci n de grupos Se muestran los n meros disponibles de entrada de marcado de grupo Seleccione el n mero de la entrada de marcado de grupo que desee registrar Introduzca un nombre para identificar la entrada de marcado de grupo Puede entrar hasta 30 caracteres a a Bl YN EE 99 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Seleccione Hecho para registrar el nombre Seleccione el n mero de la entrada de marcado r pido que desee registrar en la lista de marcaci n por grupos Repita el paso 8 si desea a adir otras entradas de marcaci n r pida a la lista de marcaci n por grupos Se pueden registrar hasta 30 entradas de marcado r pido en un marcado de grupo Seleccione Hecho para finalizar la creaci n de una lista de marcaci n por grupos A EJ El El Creaci n de informaci n de encabezamiento Puede crear un encabezado o membrete de fax a adiendo datos tales como su n mero de tel fono o su nombre Nota Aseg rese de haber configurado la hora correctamente Ajuste cambio de la hora y la regi n de la p gina 155 Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Comunicaci n Seleccione Encabezado Seleccione Encabezado del fax Introduzca la informaci n del encabezamiento Puede entrar hasta 40 caracteres Seleccione Hecho Seleccione Su n mero de tel fono Escriba su n mero de tel
41. Lineal en el ajuste Document Type Tipo Documento Haga clic en Preview Previsualizaci n Image Adjustments _ Descreening _ Color Restoration F Image Option lt 9 Text Enhancement Auto Area Segmentation Brightness 6 Haga clic en Scan Escanear Image Adjustments _ Descreening C Color Restoration F Image Option lt 9 Text Enhancement Auto rea Segmentation Briohtness _ Thumbnail Image Type Color Grayscale BlacktWhite Destination Screen web Printer Other Resolution 300 o Target Size Original m AJ _ Backlight Correction _ Dust Removal _ Backlight Correction C Dust Removal a ha 72 Manual de usuario Escaneado Haga clic en OK Aceptar My Documents i Pictured Other Desktop Browse File Name Prefix 3 digit number Prefix img Start Number s Image Format e JPEG tipo y Options Details Compression Levet 16 E Standard Embed ICC Profile ON 10 Ovesweke ary files with the same name Y Show this dialog box before next scan 7 Open image toker alter scanning Y Show fidd Page dalog after scanning Gr ma La imagen escaneada queda guardada Funciones de ajuste de la imagen Epson Scan ofrece todo tipo de ajustes para mejorar el color la nitidez el contraste y otros aspectos relacionados con la calidad de la imagen Para m s informa
42. MagicGate Memory Stick Duo a Importante Es imprescindible el uso de un adaptador con las siguientes tarjetas de memoria Col quelo antes de insertar la tarjeta en la ranura pues si no la tarjeta podr a atascarse D miniSD microSD miniSDHC microSDHC microSDXC D Memory Stick Micro Nota Los modelos de la serie XP 610 no tienen cubierta para tarjetas de memoria 39 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Compruebe que el indicador est iluminado O encendido f intermitente a Importante 1 No fuerce la tarjeta hasta el fondo de la ranura No debe introducirse totalmente 1 Nosaque la tarjeta de memoria cuando el indicador est intermitente Podr a perder los datos almacenados en la tarjeta Colocaci n de originales Alimentador autom tico de documentos ADF Nota Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 Para copiar escanear o enviar por fax varias p ginas r pidamente ponga sus documentos originales en el alimentador autom tico de documentos ADF El ADF puede escanear documentos por las dos caras Para hacerlo seleccione la opci n correspondiente en el men de copia Puede utilizar los siguientes originales con el ADF Tama o A4 Carta Legal Tipo Papel normal Gramaje 64 g m a 95 g m Capacidad 30 hojas o 3 mm o menos A4 Carta 10 hojas Legal Si escanea un do
43. Original z Image Adjustments Descreening Backlight Conection Seleccione Home Mode Modo F cil en la lista Mode Modo Seleccione Photograph Fotograf a en el ajuste Document Type Tipo Documento Haga clic en Preview Previsualizaci n Ajuste la exposici n el brillo y dem s aspectos de la calidad de imagen S a n A Para m s informaci n consulte la Ayuda de Epson Scan 91 Manual de usuario Escaneado Haga clic en Scan Escanear lt File Save Settings Ea Location My Documerks My Pictures Other Desktop File Name Piefix 3 digit number Prefix img Start Humber 001 5 Type JPEG po y Options Ueta Lompression Lever Tb Encoding Standard Embed ICC Profile ON Ovemnwete any files with the same name Y Show this dialog box before next scan Y Open image folder alter scanning Y Show Add Page dalog after scanning Canc Hobo 6 En el ajuste Type Tipo seleccione JPEG y haga clic en OK Aceptar La imagen escaneada queda guardada Informaci n del software Inicio del controlador de Epson Scan Este software le permite controlar todos los aspectos del proceso de escaneado Puede utilizarlo como un programa de escaneado independiente o bien con otro programa de escaneado compatible con TWAIN C mo empezar l En Windows 8 Seleccione el icono de Epson Scan en el escritorio O bien seleccione Epson Scan en la pantalla Start Inicio En
44. Setting Ajuste de impresora 157 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software En Mac OS X Haga clic en la opci n System Preferences Preferencias del Sistema del men Apple Haga clic en Print amp Scan en Mac OS X 10 8 o 10 7 o en Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 0 10 5 y seleccione su producto en la lista Printers Impresoras Despu s haga clic en Options amp Supplies Opciones y recambios y luego en Driver 4 Configure el modo Silencioso como Off Desactivado On Activado o Printer Setting Ajuste de impresora Usar el panel de control En el men Inicio entre en el Modo silencioso Seleccione Activado u Desactivado Configuraci n del servicio de red Puede configurar ajustes de servicios de red Epson Connect AirPrinto Google Cloud Print por ej con un navegador web desde un ordenador smartphone tableta o port til que est conectado a la misma red que el producto En la barra de direcciones del navegador escriba la direcci n IP del producto y b squelo lt Ejemplo gt IPv4 http 192 168 11 46 IPv6 http fe80 226 abff feff 37cd Nota Para conocer la direcci n IP de su producto f jese en su panel de control o imprima una hoja de estado de red Modo de configuraci n de la p gina 126 158 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Si se encuentra el producto se mostrar su p gina web como se ilu
45. Si desea utilizar el servicio Digitalizar a nube vaya al portal de Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 9 Esca a PC JPEG Digitalizar a PC PDF Digitalizar a PC correo electr nico gt Escaneado b sico con el panel de control de la p gina 75 Digitalizar a PC WSD Esta funci n est disponible solamente para las versiones en ingl s de Windows 8 7 y Vista Modo de fax Nota Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 Men Ajuste y su descripci n Resoluci n Seleccione esta opci n para cambiar la resoluci n de los datos de fax que est enviando Contraste Seleccione esta opci n para cambiar la resoluci n de los datos de fax que est enviando Si va a enviar un documento de texto seleccione Autom tico Faxes a doble cara Active esta opci n si env a originales de doble cara en el ADF Env o Directo Seleccione esta opci n siva a enviar un fax en blanco y negro a un nico destinatario en cuanto haya conexi n As el producto no guardar la imagen escaneada en su memoria Esta opci n no sirve para enviar a varios destinatarios ni faxes en color Env Vista Preliminar Seleccione esta opci n si quiere ver la imagen escaneada antes de empezar el env o del fax Esta opci n no est disponible cuando se env a un fax en color o si se env a un fax en blanco y negro con la opci n Env o Dir
46. Size Letter 8 1 2x 11in Page 31 37 Con EPSON Status Monitor 3 Acceda a EPSON Status Monitor 3 En Windows de la p gina 172 Haga clic en el bot n Print Queue Cola deimpresi n Aparecer Windows Spooler Administraci n de colas para Windows Haga clic con el bot n secundario en el trabajo que desee cancelar y seleccione Cancel Cancelar En Mac OS X Siga estos pasos para cancelar un trabajo de impresi n Nota Si ha enviado por red un trabajo de impresi n desde un Mac OS X 10 6 o 10 5 no podr cancelar la impresi n desde el ordenador Para cancelar un trabajo de impresi n pulse el bot n O del panel de control Para resolver este problema consulte el Manual de red on line Haga clic en el icono de su producto en el Dock En la lista Nombre del Documento seleccione el documento que est imprimi ndose 58 Manual de usuario Impresi n Haga clic en el bot n Delete Eliminar para cancelar el trabajo de impresi n ano Mo EPSON XXXXX 513 0 w D 3 per Job info Pause Printer Supply Levels Prieter Setup Printing Epson_FontCuide_EN pdf 57 Copy 1 of 1 Page 26 cf 39 Sheet 26 of 39 a Y Printing Epron_FontGuide_IN pdf 12 12 PM En Mac OS X 10 8 Haga clic en el bot n para cancelar el trabajo de impresi n e00 Y EPSON 00000 1 Job D E La Pause Settings Scanner Untitled LO DD A A O na fo T POF Printir Loo Otras
47. Todas las funciones inninsio naa iii 128 Tonos para respoldeT miccininninninncnncnncncnrcnnancnncno rro rarercnr rro rorcrronnnos 106 Transmisi n programada de UN faX ssssssssesssssssssssssrssrserssssen 104 Transporte del producto U ltima transMisi N cconconicnicninnconecncnnconenncnncnnecnnnconecnenunrocorerncricos 120 USB CONECTO NN 213 Vv Varias p ginas por hoj ssssssmainnaniesiiniainaiini 66 Velocidad AUMENTO ati 187 192 Velocidad de impresi n e E E 187 192 Vista PL 84 Manual de usuario ndice Windows acceso a los ajustes de la iMpresOTA oinonccneneninsease 52 administraci n de trabajos de impresi N onicicinnininnmmm mm 172 220
48. Windows 7 Vista y XP Haga doble clic en el icono de EPSON Scan que se encuentra en el escritorio O bien seleccione el bot n de inicio o Start Inicio gt All Programs Todos los programas o Programs Programas gt EPSON gt EPSON Scan gt EPSON Scan O En Mac OSX Seleccione Applications Aplicaciones gt Epson Software gt EPSON Scan C mo acceder a la ayuda Haga clic en el bot n Help Ayuda del controlador de Epson Scan 92 Manual de usuario Escaneado C mo iniciar Epson Event Manager Nota Algunos programas de escaneado no se incluyen en todos los pa ses Esta herramienta le permite asignar cualquiera de los botones del producto para abrir un programa de escaneado Adem s puede guardar los ajustes de escaneado m s frecuentes para agilizar sensiblemente sus proyectos de escaneado C mo empezar 1 En Windows 8 Haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o deslice con el dedo la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones gt Epson Software gt Event Manager I En Windows7 Vista y XP Seleccione el bot n de inicio o Start Inicio gt All Programs Todos los programas o Programs Programas gt Epson Software gt Event Manager O En Mac OSX Seleccione Applications Aplicaciones gt Epson Software y a continuaci n haga doble clic en el icono Launch Event Manager C mo acceder a la ayuda 1 En Windows Haga clic en el icon
49. XXXX XXXX XXXX Pmntqueve O Coo n Nota I Sino aparece EPSON Status Monitor 3 acceda al controlador de impresi n y haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y luego en el bot n Extended Settings M s ajustes En la ventana Extended Settings M s ajustes marque la casilla de verificaci n Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status Monitor 3 d Los niveles de tinta mostrados son una indicaci n aproximada En Mac OS X Nota Si un cartucho se est quedando sin tinta prepare uno nuevo Puede saber el estado de los cartuchos de tinta con EPSON Status Monitor Siga estos pasos 1 Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 140 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Haga clic en el icono EPSON Status Monitor Aparecer EPSON Status Monitor enc Epson Printer Utility 4 rA Buy Epson Ink EPSON erson xxxxx Da 7 EPSON Status Monitor Ink Levels Each Oy Teton Magerza Pacea Bact xox XQ xox x Xox Information Nota instalados no son genuinos no aparecer en pantalla el estado de los cartuchos I Los niveles de tinta mostrados son una indicaci n aproximada 1 Elgr fico muestra el estado de los cartuchos de tinta cuando se abri EPSON Status Monitor por primera vez Si desea poner al d a la informaci n sobre el estado de los cartuchos h
50. a lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel Selecci n del papel de la p gina 23 L No haya papel atascado dentro del producto Si fuera as extraiga el papel atascado gt Atascos de papel de la p gina 175 Los cartuchos de tinta no est n vac os Si hay un cartucho vac o sustit yalo Sustituci n de un cartucho de tinta de la p gina 145 L Haya seguido las instrucciones especiales para ese tipo de papel 188 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Avanzan varias p ginas a la vez Si es papel normal no lo cargue por encima de la l nea que hay justo debajo de la flecha Y o t del interior de la gu a lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel Selecci n del papel de la p gina 23 Confirme que las gu as laterales est n pegadas a los bordes del papel Compruebe que el papel no est arrugado ni curvado Si lo estuviera al selo o enr llelo ligeramente en direcci n contraria antes de cargarlo Extraiga la pila de papel y compruebe que el papel no sea demasiado fino gt Papel de la p gina 203 Airee los bordes de la pila para separar las hojas y cargue de nuevo el papel Si se imprimen demasiadas copias del documento revise el ajuste Copies Copias d
51. acceso en MacOS XKocoocccccnncoconononnnnnnonnonononnrncnnonno non non rnrnacnnonannoss 53 Escaneado a 2 CATAS cocococcconoononononononcononnnonononcrnono anno nonornror arrasan 118 acceso en WindoOWs eieisnocoiaseiosinasnicnciani nneresnenesensineon coronarias 52 Escanear a dispositivo USB onccccininnonniononinninninnosenacanisonesnns 118 desinstalaci N oocinnonicinonicnnnnnnnnononancnnrnan ocn nnano corno no cannanacncaannos 164 Escanear a PCoocncconococionoriioncioncor nonenccionorcinororirsneroccoricaronencaso 118 119 Copia Escanear a PC WSD eccococicicicnonocconononononnonoconocnoncnnannnannnnos 118 119 Dista 45 Especificaciones Mer io 46 alimentador autom tico de documentoS ccococconocononcononinonoos 206 A siasa 45 dispositivo USB exterMO ccccconconoonononininnonesiocncnecionenninnconcononos 213 Copia D CAL Acronis iris 42 46 114 115 CAM its 206 Copia AZ CATAS vinil iii 114 115 RT 206 Copia a doble card vicoorcosiiosciomeieiiitometrcrocei n sa retrsinierincatn 45 HC N E Ocasion crisol cierra 208 Copia de doble C fa sssisssissssssisisssssssssressisessscosiisissnisscesiisssse 114 115 ITESO pia ica ici 202 Copiar a CD DV Dosis i ici 110 121 124 normas y homologacioneS sssesesesssssssisisrsssrsssrsesrrtrrersssssses 212 Copiar Restaurar OtOS cciononincncncsmerermiecs 110 120 123 PaPeluananana nde linear east 203 Copytight ccoinanom tarjeta de meMOTiA cococncnararars 208 Cristal del esc ner Especificaciones del
52. cationiacmcnmssalasas nia 110 121 Tarjeta de memoria meo o EPEE an 39 Tarjetas de memoria especificaciones de los datOS cciocinninnionenenmm 208 tipos compatibles eicovoiconenonicinonioncioiiaroni noncaionasioicinnn ncnr corosecio 208 Temporiz de apagado aut s sssssssssssssssssssssesssssessssnesesssesrssssses 127 Temporizador de apagadO cconoinnmnnmnmmmm 127 129 Testide YES ies 150 AA Q2P on 150 panelde contiol siia 151 WIN O WS iietcrin ona 150 Tiempo de secado COPldiississrssissrrssissrrsirastisstsoriisssriisssrsitsrsisssresiessti strasan 114 115 Tinta ahorrar tinta negra en WindoWSs sssssssssssessessessssssssssesee 145 comprobaci n del estado de los cartuchos de tinta con el panel de control c cocoocnsiiiccta iia 141 impresi n con Negro 142 impresi n con Negro en MacintOSh onoooncincnmmmmmm msm 143 impresi n con Negro en Wind0WS ecimonommm 142 impresi n temporal con tinta Megla cccionnninnnncncnncecess 142 AAA nen 137 revisi n del estado de cartuchos de tinta en Mac OS X 140 revisi n del estado de cartuchos de tinta en Windows 139 Tipo de documento COPLA iriicirircincracaricrnnnncanisoroannccsrasns oro censoroin aos nccnasa son nos caes 114 115 M S FUNCIONES vescrcnnicarotoneccnadontaosinniionnaciosiescnasia iia crasas 121 Tipo de papel COPA idas 114 115 imprimir OS aaa 116 117 m s fUNCIONES cccccnccocononannnncnanocncnanunnnnononannanannonans 121 123 124
53. cerrar el cuadro de di logo Print Imprimir B BB A E E E El E El 144 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Ahorro de tinta negra cuando el cartucho est casi vac o solo en Windows Cuando queda poca tinta negra y hay m s tinta de color que negra aparece la siguiente ventana S lo aparece cuando se ha seleccionado plain papers Papel Normal como tipo de papel y la Quality Option Opci n de Calidad seleccionada es Text Texto EPSON Status Monitor 3 Black ink ta low To keep prniting unti you replace the cartridge you cen print using probo black and other colors Do yau want to de this for the current print job Disable this feature La ventana le deja elegir entre seguir usando la tinta negra con normalidad o ahorrar esa tinta usando una mezcla de tintas de colores y de negro foto para crear el negro L Haga clic en el bot n Yes S si desea utilizar una mezcla de tintas de colores y negro foto para crear el negro Esta ventana se abrir la pr xima vez que imprima un trabajo similar 1 Si hace clic en el bot n No seguir utilizando la tinta negra restante en el trabajo que est imprimiendo La pr xima vez que imprima un trabajo similar aparecer la misma ventana y volver a tener la opci n de ahorrar tinta negra I Si desea utilizar la tinta negra restante haga clic en Disable this feature Desactive esta opci n Sustituci n de un cartucho de tinta Nota Co
54. control 7 Men Ajuste y su descripci n Configuraci n de Impre si n Reducci n autom tica Indica si los faxes de gran tama o recibidos se redu cen para caber en una hoja A4 o si se imprimen con su tama o original en varias hojas Pila de Intercalaci n Seleccione Activado si desea imprimir los faxes reci bidos empezando por la ltima p gina de forma que el documento final est apilado en el orden de p gi nas correcto la primera arriba del todo Si el produc to tiene poca memoria esta opci n no estar dispo nible Tiempo Inhibici n Impresi n Especifique un periodo de tiempo en el que no se imprimir n autom ticamente ni faxes ni informes Los faxes recibidos se guardar n en la memoria del producto Antes de usar esta funci n compruebe que le queda memoria suficiente Configuraci n de Infor mes ltimo inf transmisi n Indica siel producto imprimir un informe de los faxes enviados y cu ndo lo har Seleccione Desactivado para apagar la impresi n del informe seleccione Si hay error para imprimir los informes s lo cuando se produce un error o seleccione Al enviar para imprimir informes para cada fax que ha enviado Adj Imagen al Informe Seleccione En Imagen grande o En Imagen Pe que a si desea imprimir el ltimo inf transmisi n con una imagen de la primera p gina del documento Impresi n AutoReg Fax Indica si el producto imprimir o no un
55. cuando el producto est en funcionamiento 29 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes En la cassette del papel 2 Abra la cubierta frontal Nota Si se ha expulsado la bandeja de salida ci rrela antes de sacar la cassette del papel 30 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Nota Si va a cargar sobres ignore este paso Cargue el papel pegado a la gu a lateral con la cara imprimible boca abajo y confirme que no sobresalga de la cassette Nota I Ajree y alinee los bordes del papel antes de cargarlo T Sies papel normal no lo cargue por encima de la l nea que hay justo debajo de la flecha T del interior de la gu a lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel gt Selecci n del papel de la p gina 23 UA Sihaseleccionado Cassette 1 gt 2 en Fuente de papel cargue papel del mismo tipo y tama o en ambas cassettes Si carga una hoja de Photo Stickers Adhesivos foto p ngala boca abajo No utilice la hoja de carga que acompa a a los Photo Stickers Adhesivos foto 31 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Para cargar sobres use la cassette 2 Cargue los sobres con el borde corto por delante y con la solapa boca arriba y a la izquierda Despu s compruebe que los sobres no sobresalgan de la cass
56. de impresi n 1 En Windows XP Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware y por ltimo en Printers and Faxes Impresoras y faxes Seleccione el producto y luego la opci n Printing Preferences Preferencias de impresi n del men File Archivo Con el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas Haga clic con el bot n secundario en el icono del producto de la taskbar barra de tareas y seleccione Printer Settings Ajustes de la impresora Si desea a adir un icono de acceso directo a la taskbar barra de tareas de Windows abra el controlador de impresora desde el escritorio tal y como seindica m s arriba Despu s haga clic en la ficha Maintenance Utilidades en el bot n Extended Settings M s ajustes y luego en el bot n Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n En la ventana Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n seleccione la casilla de verificaci n Shortcut Icon Icono Obtener informaci n mediante la ayuda en l nea En la ventana del controlador de impresora siga uno de estos procedimientos XP L Haga clic con el bot n secundario en el elemento y seleccione Help Ayuda L Haga clic en el bot n Hg dela parte superior derecha de la ventana y luego en el elemento solamente en Windows Acceso al controlador de impresora en Mac OS X En la tabla siguiente se describe c
57. de la p gina 183 gt Colores incorrectos o falta de colores de la p gina 184 gt Impresi n borrosa o corrida de la p gina 184 Bandas horizontales L Compruebe que la cara imprimible la cara m s blanca o m s satinada del papel est boca arriba en la ranura posterior de alimentaci n del papel L Compruebe que la cara imprimible la cara m s blanca o m s satinada del papel est boca abajo en la cassette 1 Ejecute la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales para limpiar los inyectores de tinta por si hubiera alguno obstruido gt Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 151 Para conseguir mejores resultados use los cartuchos de tinta en los 6 meses siguientes a la apertura del envoltorio Intente usar cartuchos de tinta genuinos de Epson L Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el men de la pantalla LCD o del controlador de impresora sea el adecuado para el papel cargado en el producto Selecci n del papel de la p gina 23 L Si aparecen bandas en intervalos de 2 5 cm ejecute la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Alinear el cabezal de impresi n de la p gina 153 1 Si aparecen patrones de moir sombreados en la copia cambie el ajuste de Reducir Ampliar del men de la pantalla LCD o la posici n del original 1 Si tiene problemas con la calidad de la copia limpie la superficie del cristal del esc
58. de tinta ya usados con cuidado pues puede quedar algo de tinta alrededor del puerto de suministro Si se mancha la piel de tinta l vese a conciencia con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Si aun despu s de lavarse a conciencia sigue notando molestias o problemas de vista acuda a un m dico de inmediato Si le entra tinta en la boca esc pala inmediatamente y acuda a un m dico en seguida 1 Si saca el cartucho del producto para usarlo m s tarde o para desecharlo ponga siempre la tapa en la boquilla de suministro de la tinta para impedir que la tinta se seque o se salga L Procure que los cartuchos no se caigan no los apriete con fuerza ni los estruje pues podr a provocar fugas de tinta L No desmonte ni transforme el cartucho de tinta ya que podr a estropear la impresi n L No toque las partes indicadas en la ilustraci n Podr a afectar al funcionamiento e impresi n normales No deje el producto sin los cartuchos de tinta nilo apague durante el cambio de cartuchos De lo contrario podr a secarse la tinta que queda en los inyectores del cabezal de impresi n y no se podr a imprimir Precauciones al cambiar cartuchos de tinta Lea detenidamente todas las instrucciones de esta secci n antes de usar la impresora I Epson recomienda la utilizaci n de cartuchos de tinta Epson originales Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean d
59. deseada de 2 sided printing Impresi n a 2 caras en la ficha Page Layout Composici n Si desea imprimir folletos plegados seleccione Folded Booklet Folleto Plegado Nota Cuando utilice la impresi n autom tica confirme que est seleccionado Auto Haga clic en Settings Ajustes y configure los ajustes adecuados Revise los otros ajustes e imprima IS E Nota T Sies una impresi n autom tica o de datos de alta densidad como fotos o gr ficos le recomendamos que configure los ajustes en la ventana Print Density Adjustment Ajuste de la densidad de impresi n D Elmargen de encuadernaci n real puede diferir de los ajustes especificados seg n la aplicaci n que utilice Antes de imprimir todo el trabajo pruebe con algunas hojas para ver los resultados reales 1 La impresi n por las dos caras manual le permite imprimir primero las p ginas pares Cuando imprima las p ginas impares al terminar el trabajo de impresi n se expulsar una hoja en blanco 1 Si es una impresi n manual compruebe que la tinta est totalmente seca antes de volver a cargar el papel Ajustes del producto en Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Configure los ajustes adecuados en el panel Two sided Printing Settings Ajustes de la impresi n a dos caras 64 Manual de usuario Impresi n Revise los otros ajustes e imp
60. el modo Fax Pulse Contactos Seleccione el n mero de entrada al que realizar el env o Pulse V seleccione Color o B N y cambie los dem s ajustes si es necesario GS A A Nota Si quiere ver una explicaci n de cada ajuste consulte la lista de men s del modo Fax Modo de fax de la p gina 119 6 Para empezar a enviar pulse Env o de faxes mediante la difusi n de fax La funci n Difundir simplifica el env o de un mismo fax a varios n meros 30 m ximo mediante una marcaci n r pida por grupos o escribiendo los n meros de fax Siga las instrucciones descritas a continuaci n para enviar faxes mediante la difusi n Nota S lo se pueden enviar faxes en blanco y negro 1 Coloque el original en el alimentador autom tico de documentos ADF o en el cristal del esc ner Colocaci n de originales de la p gina 40 103 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes En el men Inicio entre en el modo Fax Seleccione Opciones avanz Seleccione Difundir fax SON Nota Para seleccionar destinatarios de una lista de marcado r pido o de marcado de grupo vaya al paso 8 Seleccione Agregar nuevo Seleccione Insertar n mero de fax Escriba un n mero de fax y seleccione Hecho EJ El El Nota Para a adir otro n mero repita los pasos 5 a 7 1 Sino desea a adir destinatarios de las listas de marcado r pido por grupos seleccion
61. es lenta Haga clic en el bot n Extended Settings M s ajustes de la ventana Maintenance Utilidades del controlador de impresora z Shortcuts s amp h Main 25 Advanced 5 Page Layo EPSON Status Monitor 3 Nozde Check Head Cleaning RA Print Head Alignment Sa Printer and Option Information Extended settings Version 7 00 00 E Software Update ok cm J Hop Aparecer el cuadro de di logo siguiente Show Progress Meter Enable EPSON Status Monitor 3 Skip Blank Page Monitoring Preferences F Always spool RAW datatype Page Rendering Mode Print as Bitmap Allow Applications to Perform ICM Color Matching Change Standard Resolution a F Always use the driver s paper source setting Reset Defaults Cancel Help 192 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Seleccione las siguientes casillas de verificaci n para intentar aumentar la velocidad de impresi n L High Speed Copies Copias Alta Velocidad L Always spool RAW datatype Siempre el spool con tipo de datos RAW L Page Rendering Mode Modo Render de p gina L Print as Bitmap Imprimir como mapa d bits Si desea m s detalles sobre cada opci n consulte la Ayuda on line 193 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado Soluci n de problemas para el escaneado Problemas indicados por mens
62. horizontal mantenga pulsada la tecla Shift mientras mueve el marco T Si desea limitar el tama o del marco a las proporciones actuales mantenga pulsada la tecla Shift mientras cambia el tama o del marco Si dibuja varios marcos deber hacer clic en All Todas en la ventana Preview Previsualizaci n antes de escanear De lo contrario s lo se escanear el rea que hay dentro del ltimo marco dibujado Tipos diversos de escaneado Escaneado de una revista En primer lugar coloque la revista e inicie Epson Scan Iniciar un escaneado de la p gina 71 lt EPSON Scan Tel o Es de 1 8 ener coran pS Document Type PP gt Magaone gt Image Type Color Grayscale BlacktWhite Destination Screen web Printer Other Target Size Original Image Adjustments Y Descreening olor Rest Image Opbontx 86 Manual de usuario Escaneado Seleccione Home Mode Modo F cil en la lista Mode Modo Seleccione Magazine Revista en el ajuste Document Type Tipo Documento Haga clic en Preview Previsualizaci n Ajuste la exposici n el brillo y dem s aspectos de la calidad de imagen SO NA Para m s informaci n consulte la Ayuda de Epson Scan Haga clic en Scan Escanear EJ Other Desktop Bro File Name Piefix 3 dig t number Prefi img Start Number mE raper oge Actua Image Sge Orientation Portrait Magir Lelt TopH 0 00in 0
63. impresora mostradas en este Manual de usuario corresponden a Windows 7 Desde aplicaciones de Windows Haga clic en la opci n Print Imprimir o Print Setup Configurar impresora del men File Archivo En la ventana que aparece haga clic en Printer Impresora Setup Configurar Options Opciones Preferences Preferencias o en Properties Propiedades Seg n la aplicaci n utilizada es posible que deba hacer clic en uno o en una combinaci n de dichos botones Desde el escritorio L En Windows 8 Seleccione Desktop Escritorio charm acceso a Settings Configuraci n y Control Panel Panel de control Despu s seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido Haga clic con el bot n derecho en el producto o bien mantenga pulsado el producto y seleccione Printing preferences Preferencias de impresi n UU En Windows 7 Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras Despu s haga clic con el bot n derecho en el producto y seleccione Printing preferences Preferencias de impresi n 52 Manual de usuario UU En Windows Vista Impresi n Haga clic en el bot n de inicio seleccione Control Panel Panel de control y luego Printer Impresora en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido Seleccione el producto y haga clic en Select printing preferences Seleccionar preferencias
64. la p gina 101 Siga estos pasos para ver los faxes recibidos a Importante Los faxes guardados en la memoria del producto no se borran hasta que usted los elimine Borre los faxes despu s de imprimirlos o de verlos para impedir que se llene la memoria Cuando la memoria est llena el producto no puede recibir ni enviar faxes Cuando el producto recibe un fax muestra un mensaje para indicarle que tiene un fax nuevo Seleccione la opci n Abrir Band Entr que aparece debajo del mensaje Tambi n puede abrir la bandeja de entrada seleccionando Fax gt Opciones avanz gt Abrir Band Entr Nota El icono 8 se queda activo cuando hay faxes sin leer o sin imprimir en la bandeja de entrada Toque el icono para ver el n mero de faxes sin leer imprimir y cu nta memoria del producto ocupan Seleccione el fax que desee ver en la lista Band Entr Se mostrar el contenido del fax Nota Puede imprimir o borrar todos los faxes de la Band Entr Para hacerlo toque Men al final de la pantalla de la lista y siga las instrucciones mostradas Toque y seleccione una opci n Si selecciona Imprimir luego Eliminar el fax recibido se imprimir y luego se borrar de la memoria del producto Nota Si quiere revisar los ajustes de impresi n de faxes recibidos seleccione el siguiente men Config gt Configuraci n del fax gt Configuraci n de Impresi n Modo Configuraci n Configuraci
65. m s fotos pulse 5 y repita el paso 4 Si desea corregir sus im genes pulse Editar y Ajustes de foto y configure los ajustes Baje por la pantalla si es necesario nnn on Si desaparece la imagen de la pantalla por ejemplo o men s toque la pantalla LCD Si la tarjeta de memoria contiene m s de 999 im genes estas se dividir n en grupos autom ticamente y se abrir la pantalla de selecci n de grupo Seleccione el grupo que contenga la imagen que desee imprimir Las im genes se ordenan por la fecha de fotografiado Si desea seleccionar otro grupo seleccione la opci n Imprim fotos del men Inicio Despu s seleccione Opciones Seleccionar ubicaci n y luego elija entre Seleccionar carpeta y Seleccionar grupo Pulse Config y configure los ajustes de impresi n Baje por la pantalla si es necesario 6 Para empezar a imprimir pulse Nota Las siguientes secciones tratan de otras funciones de impresi n disponibles en el panel de control Modo Imprimir fotos de la p gina 115 M s funciones de la p gina 110 48 Manual de usuario Impresi n Impresi n de fotos serie XP 610 Ponga papel fotogr fico en la cassette En la cassette del papel de la p gina 27 Inserte una tarjeta de memoria Inserci n de una tarjeta de memoria de la p gina 39 Nota Tambi n puede imprimir fotos almacenadas en un dispositivo USB externo En el m
66. mero de tel fono d Conector RDSI de pared e Adaptador del terminal o router RDSI 96 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Conexi n a RDSI dos n meros de tel fono d Conector RDSI de pared e Adaptador del terminal o router RDSI C mo configurar el tipo de l nea Si tiene una l nea de centralita y ha conectado el producto a la l nea telef nica de la centralita cambie el ajuste de Tipo de l nea como se indica a continuaci n Nota Las centralitas se utilizan en oficinas y generalmente hay que marcar un prefijo para llamar al exterior 9 por ejemplo El ajuste predeterminado de Tipo de l nea es PSTN l neas de abonados a la red telef nica p blica con conmutaci n que es una l nea telef nica normal similar a la que tiene usted en su casa Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Comunicaci n Seleccione Tipo de l nea Seleccione PBX En la pantalla C digo de Acceso seleccione Utilizar o No utilizar Si ha seleccionado Utilizar vaya al paso siguiente Escriba el prefijo de acceso al exterior y pulse Hecho CM E O BS 1 YN E 97 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Nota Se recomienda utilizar el ajuste de prefijo de acceso Despu s de configurar el ajuste cuando llame a n meros de fax del exterior o los guarde en la lista Contactos
67. muestra el cambio del cartucho del extremo izquierdo Cambie el cartucho apropiado a su situaci n 147 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta g Inserte el cartucho diagonalmente en el soporte y emp jelo despacio hasta o r el clic que indica que est bien encajado Siga las instrucciones de la pantalla 148 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Nota Vuelva a colocar la tapa sobre la boquilla del cartucho de tinta Deseche el cartucho usado debidamente T ElindicadorO seguir intermitente mientras el producto est cargando tinta No apague el producto durante la carga de tinta Si la carga de tinta no se ha completado no se podr imprimir D No inserte la bandeja de CD DVD hasta que termine la carga de tinta 149 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Mantenimiento de su producto y software Comprobaci n de los inyectores del cabezal de impresi n Si la impresi n es d bil o faltan puntos es posible que identifique el problema revisando los inyectores del cabezal de impresi n Puede revisar los inyectores del cabezal de impresi n desde el ordenador con la utilidad Nozzle Check Test de inyectores o desde el producto con los botones Con la utilidad Nozzle Check Test de inyectores para Windows Siga estos pasos para usar la utilidad Nozzle Check Test de inyectores Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pa
68. n b sica Nota 1 Las capturas de pantalla de este manual var an seg n el modelo 1 Antes de imprimir cargue el papel correctamente Carga del papel de la p gina 27 1 Consulte la secci n de m s adelante correspondiente al rea imprimible rea imprimible de la p gina 204 Cuando haya terminado los ajustes realice una impresi n de prueba y examine los resultados antes de imprimir un trabajo completo Ajustes b sicos del producto en Windows Abra el archivo que desee imprimir 2 Abra los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 m Prinana E Ea 27 Shorcu Advanced 5 Page Layout Maintenance Paper Opticas 2 sided printing J Auto Source Auto Cassette Selection off E Manual Type plain papers Prik Options photoEnhance Size Letter 8 1 2x11 in E Fix Red Eye Borders Borderless F Reverse Order L Print Preview ink Levels i 005 How to Buy Show this screen first Reset Defauks Technical Support Show Settings Ea corea ep Haga clic en la ficha Main Principal 4 Seleccione el ajuste de Source Origen adecuado Selecci n del papel de la p gina 23 54 Manual de usuario CY EJ Impresi n Configure el ajuste de Type Tipo apropiado gt Ajustes del tipo de papel del controlador de impresora de la p gina 26 Nota
69. n de la toma el ctrica de la pared 1 No presione con demasiada fuerza el cristal del esc ner cuando coloque los originales 3 Alo largo de la vida til del producto tendr que sustituir la almohadilla de tinta de desecho cuando se llene La frecuencia con la que tendr que sustituirla var a seg n el n mero de p ginas y el tipo de material que imprima y el n mero de ciclos de limpieza que realice el producto Epson Status Monitor su pantalla LCD o los indicadores luminosos del panel de control le avisar n cuando sea necesario sustituir esta pieza La necesidad de cambiar la almohadilla no implica que su producto haya dejado de funcionar de acuerdo con sus especificaciones La sustituci n de esta pieza es una actividad rutinaria de mantenimiento del producto incluida en las especificaciones y no una aver a que necesite una reparaci n Por tanto la garant a de Epson no cubre el coste de esta reposici n Cualquier proveedor de servicios autorizado por Epson puede sustituir la almohadilla cuando sea necesario No es una pieza que pueda cambiar el usuario Uso del producto con conexi n inal mbrica L No utilice este producto dentro de centros m dicos o cerca de equipos m dicos Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de los equipos m dicos el ctricos L No utilice este producto cerca de dispositivos controlados autom ticamente tales como puertas autom ticas o alarmas de in
70. n de papel cargue una hoja de papel con la cara imprimible boca arriba y ajuste la gu a lateral La cara imprimible es generalmente m s blanca y brillante que la otra cara 35 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Nota Inserte el papel de forma que la cabecera quede a unos 5 cm de la muesca de las gu as laterales En el centro de la ranura posterior de alimentaci n de papel cargue el sobre por el borde corto y con la solapa boca abajo Despu s ajuste la gu a lateral Nota I No utilice sobres curvados o arrugados T Alise el sobre y las solapas antes de cargar EY 2 T Alise el borde del sobre que vaya a introducir antes de cargarlo D No use sobres demasiado finos ya que pueden curvarse durante la impresi n Pulse o Nota El papel o el sobre se expulsar autom ticamente al cabo de un tiempo determinado 36 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Carga de un CD DVD t Importante 1 No inserte la bandeja de CD DVD cuando el producto est en funcionamiento De lo contrario su producto podr a averiarse o podr a rayarse la superficie del CD DVD 3 Cuando expulse inserte la bandeja de CD DVD compruebe que la bandeja de salida est vac a Nota od Tambi n puede imprimir un disco Blu ray En el panel de control pulse y seleccione Cargar CD DVD Suba el panel todo lo que pueda
71. opciones Impresi n sencilla de fotos Epson Easy Photo Print le permite componer e imprimir im genes digitales en papel de diversos tipos Las instrucciones paso a paso de la ventana le permiten acceder a una vista previa de las im genes impresas y obtener los efectos deseados sin tener que configurar ajustes complicados Con la funci n Quick Print puede imprimir con solamente hacer clic en un bot n con los ajustes configurados 59 Manual de usuario Impresi n Inicio de Epson Easy Photo Print En Windows L Haga doble clic en el icono Epson Easy Photo Print situado en el escritorio En Windows 8 Haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o deslice con el dedo la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones gt Epson Software gt Easy Photo Print En Windows 7 y Vista Haga clic en el bot n de inicio se ale All Programs Todos los programas haga clic en Epson Software y luego en Easy Photo Print En Windows XP Haga clic en Start Inicio se ale All Programs Todos los programas se ale Epson Software y haga clic en Easy Photo Print En Mac OS X Haga doble clic en la carpeta Applications Aplicaciones de su unidad de disco duro de Mac OS X luego doble clic en las carpetas Epson Software y Easy Photo Print Por ltimo haga doble clic en el icono Easy Photo Print Impresi n de CD DVD Epson Print CD le permite crear r tulos para CD DVD con t
72. ordenador que contiene los archivos que desea copiar Despu s seleccione los archivos arr strelos y col quelos en la carpeta de su dispositivo de almacenamiento Importante En Mac OS X Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento arrastre siempre el icono de disco extra ble del escritorio a la papelera si no podr a perder los datos que contiene 169 Manual de usuario Indicadores de error Indicadores de error Mensajes de error del panel de control En esta secci n se explica el significado de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD Mensajes de error Soluciones Atasco de papel Consulte Atascos de papel de la p gina 175 Falta papel Consulte Carga del papel de la p gina 27 No se reconoce ninguna foto Coloque las fotos correctam en el cristal del esc ner Consulte Cristal del esc ner de la p gina 43 Error en la impresora Apague y vuelva a encender Para m s informaci n consulte la documentaci n Apague el producto y vuelva a encenderlo Compruebe que no quede papel dentro Si sigue apareciendo el mensaje contacte con el soporte t cnico de Epson Error de comunicaci n Compruebe si el PC est conectado Aseg rese de que el ordenador est conectado correctamente Si sigue apareciendo el mensaje cerci rese de que el software de escaneado est instalado en el ordenador y de que los ajustes de software son correctos
73. pueden enviar o recibir faxes a color si ECM est apagado Tipo de l nea gt C mo configurar el tipo de l nea de la p gina 97 Modo de marcaci n Indica el tipo de sistema telef nico al que est conec tado el producto En algunas regiones puede que este ajuste no se muestre Configuraci n de Seguri dad Borrado Auto Dts C S Seleccione Activado si desea que los faxes enviados o recibidos que hay en la memoria no temporal del producto se borren autom ticamente Borrar Datos de Copia Seg Seleccione esta opci n si desea que los faxes envia dos o recibidos que hay en la memoria no temporal del producto se borren autom ticamente Si le deja el producto a otra persona o lo tira a la basura ejecute esta funci n previamente Comprobar conexi n de fax Comprueba el estado de la conexi n de fax gt Revisi n de la conexi n de fax de la p gina 98 133 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Modo Ayuda Series XP 710 XP 810 Men Opciones C mo Explorar la pantalla t ctil Cargar papel en la Ranura alim post papel Cargue Papel en el Cassette1 de Papel Cargue Papel en el Cassette2 de Papel Cargar sobre en Ranura alim post papel Cargar sobre en cassette de papel Cargar CD DVD Colocar documento en ADF Colocar documento en el cristal del esc ner Insertar Quitar tarj de mem
74. se toca con la mano mojada con guantes o a trav s de una hoja o adhesivo de protecci n 1 Pulse la pantalla y el teclado t ctiles suavemente con el dedo No pulse fuerte ni los toque con las u as L Nolos toque con objetos afilados o puntiagudos como bol grafos l pices plumas o similares L Siel panel se empa a por dentro a causa de cambios bruscos de temperatura o humedad el funcionamiento puede empeorar Manipulaci n de los cartuchos de tinta Sustituci n de cartuchos de tinta de la p gina 137 Restricciones de copiado Observe las siguientes restricciones para realizar un uso responsable y legal del producto Est prohibida por ley la copia de los siguientes documentos 1 Billetes bancarios monedas valores cotizables emitidos por el gobierno bonos garantizados emitidos por el gobierno y obligaciones municipales L Sellos de correo sin usar tarjetas postales de franqueo pagado y otros documentos postales oficiales franqueados L Timbres fiscales y bonos emitidos por el gobierno seg n el procedimiento legal Sea prudente a la hora de copiar los siguientes documentos 1 Valores cotizables privados t tulos de acciones t tulos negociables cheques etc abonos mensuales billetes de tarifa reducida etc 1 Pasaportes carn s de conducir certificados m dicos tarjetas de peaje cupones de comida tickets etc Nota Tambi n puede estar prohibida por ley la copia de estos art culos
75. sobre el producto Requisitos del sistema En Windows Sistema Interfaz PC Windows 8 32 bits 64 bits 7 32 bits 64 bits Vista 32 bits 64 bits XP SP1 o superior 32 USB alta velocidad bits o XP Professional x64 Edition En Mac OS X Sistema Interfaz PC Mac OS X 10 5 8 10 6 x 10 7 x 10 8 x USB alta velocidad Nota No se admite el sistema de archivos de UNIX USE para Mac OS X Especificaciones t cnicas Nota Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificaciones de la impresora Recorrido del papel Cassette del papel 1 y 2 entrada delantera Ranura posterior de alimentaci n de papel entrada superior Capacidad 6 0 mm para la cassette 1 y 11 0 para la cassette 2 1 2 de 0 05 a 0 6 mm para la ranura posterior de alimentaci n del papel 1 Los modelos de la serie XP 610 no tienen ranura posterior de alimentaci n de papel 2 Algunos papeles de alto contraste no se alimentar n correctamente aunque su grosor est dentro del rango especificado 202 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Papel Nota T Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca ni tipo de papel que no sea Epson Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adqu
76. sticas permitidos 1 En Windows Vista Haga clic en la ficha Exceptions Excepciones y compruebe que est seleccionada la casilla EEventManager Application de la lista Program or port Programa o puerto 1 En Windows XP Haga clic en la ficha Exceptions Excepciones y compruebe que est seleccionada la casilla EEventManager Application de la lista Programs and Services Programas y servicios Haga clic en Aceptar Uso de un software de escaneado distinto de controlador de Epson Scan L Si utiliza alg n programa compatible con TWAIN confirme que en los ajustes Scanner Esc ner o Source Origen est seleccionado el producto adecuado Sino puede escanear con programas compatibles con TWAIN desinstale el programa de escaneado compatible con TWAIN y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 164 Problemas de alimentaci n del papel El papel se ensucia Puede ser necesario limpiar el producto gt Limpieza del producto de la p gina 159 Se produce una alimentaci n m ltiple de hojas de papel I Es posible que si se carga un papel no compatible se produzca en el producto la alimentaci n de m s de una hoja de papel a la vez Especificaciones del alimentador autom tico de documentos ADE de la p gina 206 1 Puede ser necesario limpiar el producto Limpieza del producto de la p gina 159 196 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escanea
77. to finish scanning and save the file without editing the pages Cara Cer 9 Z 8 Si desea escanear m s p ginas haga clic en Add page A adir p gina Cargue el documento y vuelva a escanear repitiendo el proceso seg n sea necesario para cada p gina Cuando termine de escanear contin e con el paso 9 9 Haga clic en Edit page Editar p gina o en Save File Guardar archivo Edit page Editar p gina Seleccione este bot n si desea borrar o reorganizar alguna de las p ginas Despu s utilice los iconos de la parte inferior de la ventana Editing Page P gina de edici n para seleccionar girar reordenar y eliminar p ginas Para m s informaci n consulte la Ayuda de Epson Scan u Page Total Pages 4 gt SER ka a E f o A a EJ E CJ 7 C aap cua SO a e Cuando haya terminado de editar sus p ginas haga clic en OK Aceptar Save File Guardar archivo Seleccione este bot n cuando haya terminado Las p ginas se guardan en un archivo PDF 90 Manual de usuario Escaneado Escaneado de una foto En primer lugar coloque la foto en el cristal del esc ner e inicie Epson Scan gt Iniciar un escaneado de la p gina 71 lt EPSON Scan Mode de EDQANI Qnan Home Mode gt 1 2 Photograph gt Image Type Color Grayscale BlacktWhite Destination Scieen web 9 Printer Dihes Target Size
78. utilice la almohadilla en vez del prefijo de acceso al exterior Al marcar el producto sustituye autom ticamente la por el prefijo configurado Con la almohadilla suele haber menos errores de conexi n que con los prefijos Revisi n de la conexi n de fax Puede comprobar si el producto est listo para enviar o recibir faxes Cargue papel normal tama o A4 en la cassette gt Carga del papel de la p gina 27 Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Comprobar conexi n de fax Pulse lt gt para imprimir el informe GS A A Nota Si se informa de errores pruebe las soluciones que ofrece el informe Configuraci n de las caracter sticas de fax Configuraci n de entradas de marcado r pido Puede crear una lista de marcado r pido para poder seleccionar los n meros de los destinatarios m s r pidamente cuando vaya a enviar un fax Se pueden registrar hasta 60 entradas combinadas de marcado r pido y marcado de grupo En el men Inicio entre en el modo Fax Pulse Contactos Seleccione Agregar Editar Contactos 4 Seleccione Configurar marcaci n r pida Se muestran los n meros disponibles de entrada de marcado r pido 98 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Seleccione el n mero de la entrada de marcado r pido que desee registrar Puede registrar hasta 60 entradas 6 Escriba un n mero de tel fono P
79. 00 Page Number Save File With All Pages Compression Level Standard Compression 7 Oveswke any fles with the same name V Show this dialog box before next scan 4 Open image folder alter scanning V Show Add Page dalog after scanning 6 En el ajuste Type Tipo seleccione PDF y haga clic en OK Aceptar La imagen escaneada queda guardada 87 Manual de usuario Escaneado Escaneado de varios documentos a un archivo PDF En primer lugar coloque el documento e inicie Epson Scan gt Iniciar un escaneado de la p gina 71 s EPSO j Mode l EPQON Qoan E E Professional Mode d Settings Name Current Setting v Delete Original Document Type Reflective X Document Source Scanner Glass X Auto Exposure Type Photo X Destination Image Type 24 bit Color X Resolution 300 Y di Document Size w 850 H 11 70 in Driginal Adjustments V Unsharp Mask Descreening Color Restoration Backlight Correction Dust Removal 1 Preview Scan a 5 E Thumbnail Help Configuration Close Seleccione Professional Mode Modo Profesional en la lista Mode Modo Seleccione el ajuste de Document Source Origen Documento adecuado 88 Manual de usuario Escaneado Haga clic en Preview Previsualizaci n Nota sobre el alimentador autom tico de document
80. 105 especificaciones de los cartuchos de tinta 137 Recepci n de faxes 0ooooocoococccnnooo 106 Instrucciones de seguridad 137 Manual de usuario Precauciones al cambiar cartuchos de tinta Especificaciones de los cartuchos de tinta Revisi n del estado de los cartuchos de tinta En WindoWS o oo ooocooocooocomooo EnMacOSX o oooooooooccocco oo ooo Usar el panel de control Impresi n temporal con tinta negra cuando se han gastado los cartuchos de colores o el de tinta NU saadaa id Unda En Windows oo ooooocooocoooomooo o En MacOS Xerra a a a E Ahorro de tinta negra cuando el cartucho est casi vac o solo en Windows ooo Sustituci n de un cartucho de tinta Mantenimiento de su producto y software Comprobaci n de los inyectores del cabezal de IN PTESi N ui dor ee je ette Con la utilidad Nozzle Check Test de inyectores para Windows Con la utilidad Nozzle Check Test de inyectores para Mac OS X oo oo ooo o Con el panel de control Limpieza del cabezal de impresi n Uso de la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales para Windows oo oo Con la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales para Mac OS X oooocooo ooo Usar el panel de control Alinear el cabezal de impresi n Uso de la utilidad Print Head
81. 10x15 10x15 gt 13x18 A5 gt A4 A4 gt A5 Tama o papel A4 A5 10x15 cm 4x6 13x18 cm 5x7 Tipo de papel Papel normal Mate Satinado Prem Satinado extra Papel Foto Brill Papel fotogr Fuente de papel Cassette 1 Cassette 2 Ranur alim post pap Tipo de documento Texto Texto e imagen Foto Calidad Borrador Est ndar La mejor Orientaci n documento Vertical Paisaje Direcci n de encuad Izquierda Arriba Margen de encua Izquierda Arriba Expansi n Est ndar Medio M nimo Tiempo de secado Est ndar Largo M s largo Borrar todas la config 1 Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 2 La imagen se ampliar y recortar ligeramente para llenar la hoja de papel La impresi n puede tener menos calidad o quedar manchada en las zonas superior e inferior del papel 3 Los usuarios de B lgica no disponen del modo borrador 114 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Para la serie XP 610 gt Men Ajustes y opciones Color B N Config de papel y copias Densidad de 4 a 4 Impresi n a doble cara 1 gt 1 cara 1 gt 2 caras Dise o Con bordes Sin bordes Copia A4 2 por cara A4 libro 2 por cara Libro 2 caras Reducir Ampliar Tama o person Tama o real Autoajustar p gina 10x15 cm gt A4 A4 gt 10x15 cm 13x18 gt 10x15 10x15 gt 13x18 A5 gt A
82. 4 A4 gt A5 Tama o papel A4 A5 10x15 cm 4x6 13x18 cm 5x7 Tipo de papel Pap norm Mate Satinado Prem Satinado extra Pa pel Foto Brillante Papel fotogr fico Fuente de papel Cassette 1 Cassette 2 Tipo de documento Texto Texto e imagen Foto Calidad Borrador 2 Est ndar La mejor Orientaci n del documento Vertical Horizontal Margen de encuadernaci n Izquierda Arriba Expansi n Est ndar Medio M nimo Tiempo de secado Est ndar Largo M s largo 1 La imagen se ampliar y recortar ligeramente para llenar la hoja de papel La impresi n puede tener menos calidad o quedar manchada en las zonas superior e inferior del papel 2Los usuarios de B lgica no disponen del modo borrador Modo Imprimir fotos Series XP 710 XP 810 Men Ajustes y opciones Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Selec Fotos Seleccionar todas las fotos Cancelar selecci n de fotos Seleccionar ubicaci n Seleccionar carpeta Seleccionar grupo 115 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control gt Men Ajustes y opciones Configuraci n de Impre si n Tama o papel 10x15 cm 4x6 13x18 cm 5x7 Ancho 16 9 A4 100x148 mm Tipo de papel Satinado Prem Satinado extra Papel Foto Brill Papel fotogr Papel normal Mate Adhesivo foto Fuente de papel Cas
83. EPSON EXCEED YOUR VISION Manual de usuario Manual de usuario Copyrights y marcas comerciales Copyrights y marcas comerciales Copyrights y marcas comerciales Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al uso de la informaci n contenida en este documento Asimismo se declina cualquier responsabilidad por los da os que pudieran producirse como consecuencia del uso de la informaci n aqu contenida Este manual contiene informaci n espec fica para el producto Epson adquirido Epson no se hace responsable si dicha informaci n se utiliza para el uso de otros productos Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizar n ante el comprador del producto o ante terceras personas de las p rdidas costes o gastos derivados de accidentes usos incorrectos o no previstos modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados excepto en Estados Unidos del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad por da os o problemas derivados
84. OS y Android Con Epson iPrint puede imprimir y escanear sin cables desde su smartphone o tableta Para m s informaci n visite la siguiente web http ipr to a 15 Manual de usuario Presentaci n del producto Piezas del producto Nota Las ilustraciones de este manual corresponden a un modelo similar del producto Aunque pueden diferir del producto en s el m todo de funcionamiento es el mismo a Alimentador autom tico de documentos ADF b Gu a lateral Bandeja de entrada del ADF coloque los originales que se van a copiar aqu d Extensi n de la bandeja de salida del ADF despliegue la extensi n cuando use el ADF e Bandeja de salida del ADF los originales se expulsan aqu cuando se han copiado f Cubierta del ADF g Bandeja de CD DVD Solamente incluyen esta pieza los modelos de la serie XP 810 e a Cubierta para documentos b Cassette del papel 1 cassette superior c Cassette del papel 2 cassette inferior d Cubierta frontal e Panel de control 2 1 Para m s detalles consulte la ilustraci n siguiente 2 El panel de control sube autom ticamente cuando empieza una impresi n B jelo a mano si es necesario Series XP 710 XP 810 16 Manual de usuario Presentaci n del producto a Bandeja de salida b Cassette del papel 1 c Cassette del papel 2 d Cubierta front
85. Pages e All From 1 to 1 _ Selected Page in Sidebar Paper Size 8 27 by 11 69 inches A4 Orientation Ta la Print Settings E Paper Source Cassette 2 Media Type plain papers Print Quality Normal Borderless Expansion Max E Grayscale _J Mirror Image Configure el ajuste de Paper Source Fuente Papel apropiado Seleccione el ajuste de Media Type Tipo papel adecuado gt Ajustes del tipo de papel del controlador de impresora de la p gina 26 Durante la impresi n sin m rgenes seleccione el ajuste de Expansion Expansi n adecuado para controlar hasta qu punto se imprimir la imagen que sobresalga de los bordes del papel Para empezar a imprimir haga clic en Print Imprimir A El El El Cancelar la impresi n Si desea cancelar la impresi n siga las instrucciones descritas en la secci n correspondiente de m s adelante Usar el panel de control Pulse O para cancelar un trabajo de impresi n en curso 57 Manual de usuario Impresi n En Windows Nota No puede cancelar un trabajo de impresi n si ya se ha enviado completamente al producto En ese caso cancele el trabajo mediante el producto Con el contador de avance Al empezar a imprimir aparece el contador de avance en la pantalla del ordenador Haga clic en el bot n Cancel Cancelar para cancelar la impresi n EPSON Document pdf E Meda Type plan papers Paper
86. Temporizador de apagado gt Usar el panel de control de la p gina 157 Borrar todas la config Config b sica Fecha y hora Ajuste cambio de la hora y la regi n de la p gi na 155 Horario de verano Desactivado Activado Pa s o regi n Ajuste cambio de la hora y la regi n de la p gi na 155 Idioma Language Configuraci n de Wi Fi Red Estado Wi Fi Red Puede ver el Nombre de la impresora los ajustes ac tuales de la red e imprimir una hoja de estado de la red Config Wi Fi Config manual Wi Fi o de red Consulte el Manual de red on line Puede acceder directamente a los men s de Config Wi Fi seleccio nando Config Wi Fi en la pantalla LCD Comprobar conexi n Wi Fi Red Puede conocer el estado de conexi n de la red e im primir el informe Si hay alg n problema con la cone xi n el informe lo ayudar a encontrar la soluci n Servicios Epson Connect Estado Puede ver si su impresora est registrada o conectada al servicio Epson Connect Encontrar las instruccio nes de uso en el portal de Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 9 Direcci n de correo electr nico Puede ver su direcci n de correo electr nico regis trada en Epson Connect Suspender o reanudar Interrumpe reanuda todos los servicios de Epson Connect Restaurar config pred Borra su impresora reg
87. a 90 g m de 20 a 24 libras rea imprimible Las partes resaltadas se alan el rea imprimible Hojas sueltas Normal Sin m rgenes 204 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Sobres Margen m nimo Tipo de soporte Hojas sueltas Sobres A 3 0 mm 0 12 pulg 3 0 mm 0 12 pulg B 3 0 mm 0 12 pulg 5 0 mm 0 20 pulg C 3 0 mm 0 12 pulg 21 0 mm 0 83 pulg Nota Seg n el tipo de papel utilizado es posible que la resoluci n sea menor en las zonas superior e inferior de la impresi n as como que dicha zona est manchada CD DVD Y f i N A A A S A 18 mm B 120 mm 205 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Nota Si va a imprimir en las siguientes partes del disco es posible que se manche de tinta el disco o la bandeja de CD DVD rea del margen interior de 18 a 42 mm rea del margen exterior de 117 a 120 mm CD DVD de 12 cm Especificaciones del esc ner Para la serie XP 610 Para la serie XP 710 Para la serie XP 810 Tipo de esc ner Plano en color Dispositivo fotoel ctrico CIS Tama o del documento 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 pulgadas tama o A4 o carta US Resoluci n de escaneado 1200 ppp escaneado princi pal 2400 ppp escaneado secun dario 2400 ppp escaneado princi pal 4800 ppp escaneado secun
88. a Select Scanner Seleccionar Esc ner seleccione siempre el modelo de su producto UU Conecte el producto directamente al puerto USB externo del ordenador o a trav s de un solo concentrador USB Es posible que el producto no funcione bien si est conectado al ordenador mediante m s de un concentrador USB Si el problema persiste pruebe a conectar el producto directamente al ordenador Si hay m s de un producto conectado al ordenador es posible que no funcione Conecte nicamente el producto que desee usar y a continuaci n pruebe a escanear de nuevo L Si el software de escaneado no funciona correctamente desinstale primero el software y luego vuelva a instalarlo tal como se describe en el manual en papel Desinstalaci n del software de la p gina 164 194 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado Uso del alimentador autom tico de documentos ADF Sila cubierta del documento o del ADF est abierta ci rrela y pruebe a escanear de nuevo L Compruebe que est seleccionado el Office Mode Modo Oficina o el Professional Mode Modo Profesional en Epson Scan L Compruebe que los cables est n bien conectados al producto y enchufados a una toma de corriente que funcione Uso del bot n Nota Dependiendo del producto utilizado es posible que la funci n de escaneado no est disponible cuando se usa el bot n L Compruebe si ha asignado un programa al bot n
89. a cara D La superficie del papel podr a mancharse durante la impresi n por las dos caras 63 Manual de usuario Impresi n Nota para Windows D Laimpresi n a 2 caras manual solamente est disponible cuando est activado EPSON Status Monitor 3 Para activar el Status Monitor acceda al controlador de impresora y haga clic en la ficha Maintenance Utilidades seguido del bot n Extended Settings M s ajustes En la ventana Extended Settings M s ajustes marque la casilla de verificaci n Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status Monitor 3 d La impresi n a 2 caras autom tica puede resultar m s lenta seg n la combinaci n de opciones seleccionadas en el ajuste Select Document Type Seleccione el tipo de documento de la ventana Print Density Adjustment Ajuste de la densidad de impresi n y en el ajuste Paper Quality Options Opciones de Papel y Calidad de la ventana Advanced M s ajustes Nota para Mac OS X La impresi n a 2 caras autom tica puede resultar m s lenta seg n la combinaci n de opciones seleccionadas en el ajuste Document Type Tipo de documento de la ventana Two sided Printing Settings Ajustes de la impresi n a dos caras y en el ajuste Print Quality Resoluci n de Print Settings Ajustes Impresi n Ajustes del producto en Windows Abra los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 Elija la opci n
90. a derramarse tinta L Deje espacio detr s del producto para los cables as como encima del producto para poder levantar por completo la cubierta para documentos L Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de l para que el papel salga por completo L Evite los lugares expuestos a cambios s bitos de temperatura y humedad Mantenga el producto alejado de la luz directa del sol de una luz fuerte o de fuentes de calor 1 No introduzca objetos por las ranuras del producto 1 No introduzca la mano en el producto ni toque los cartuchos de tinta durante la impresi n 1 No toque el cable plano blanco situado dentro del producto 11 Manual de usuario Instrucciones importantes L Noutilice aerosoles que contengan gases inflamables en el interior o proximidades del producto Podr a provocar un incendio L No desplace el cabezal de impresi n con la mano ya que podr a da ar el producto 1 Para apagar el producto utilice siempre el bot n No desenchufe el producto ni apague el interruptor hasta que no se haya apagado totalmente la pantalla LCD L Antes de trasladar el producto compruebe que el cabezal de impresi n est en la posici n de reposo a la derecha del todo y que los cartuchos de tinta est n en su posici n L Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando cierre el esc ner 3 Cuando no vaya a utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentaci
91. a hoja para plegar el sobre en el orden correcto Nota Coloque la hoja de instrucciones encima del sobre y pliegue las dos hojas juntas Cuando termine desd blelas y saque la hoja de instrucciones Ahora ya solo tiene que ir doblando el sobre gui ndose por los pliegues que han quedado marcados en el papel Lista de men s del modo M s funciones En la siguiente secci n encontrar la lista de men s del modo M s funciones gt Modo M s funciones de la p gina 120 113 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Lista de los men s del panel de control Este producto se puede utilizar como impresora copiadora esc ner o fax Al utilizar una de estas funciones excepto la de impresi n seleccione la funci n deseada pulsando el bot n de modo correspondiente en el panel de control Cuando se selecciona el modo aparece la pantalla principal de cada modo Nota Es posible que algunas opciones o ajustes no est n disponibles pues depende de los dem s ajustes que haya configurado Modo de copia Series XP 710 XP 810 Men Ajustes y opciones Color B N Densidad de 4 a 4 Impresi n a doble cara 1 gt 1 cara 2 gt 2 caras 1 1 gt 2 caras 2 gt 1 cara Dise o Con bordes Sin bordes Copia A4 2 cara A4 libro 2 cara Libro 2 caras Reducir Ampliar Tama o person Tama o real Autoajust P g 10x15 cm gt A4 A4 gt 10x15 cm 13x18 gt
92. a p gina 131 Lista de men s del modo de fax Consulte la siguiente secci n para m s detalles sobre la lista de men s del modo de fax gt Modo de fax de la p gina 119 109 Manual de usuario M s funciones M s funciones Con los men s especiales de M s funciones imprimir resulta muy f cil y divertido Para m s informaci n seleccione M s funciones elija un men y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla LCD 7 Men Funciones Copiar Restaurar fotos Puede hacer copias id nticas a sus originales Si la fotograf a original est desva da podr recuperar todo su color Hoja de dise o de foto Puede imprimir las fotos de una tarjeta de me moria con diversos dise os Tarjeta de felicitaci n Con una plantilla A4 puede crear tarjetas per sonales con mensajes manuscritos Imprima una plantilla escriba su mensaje y luego esca nee la plantilla para imprimir sus tarjetas Copiar a CD DVD Puede copiar una foto o una car tula de CD DVD e imprimirla en una car tula de CD DVD La imagen se recortar y adaptar autom ti camente al tama o de la car tula de CD DVD Imprimir en CD DVD Puede crear car tulas de CD DVD a partir de las fotos de una tarjeta de memoria sin usar un ordenador Libro de colores Puede crear una hoja para colorear a partir de sus fotos o dibujos lineales 110 Manual de usu
93. adecuados Baje por la pantalla si es necesario Configure la conexi n a red de la c mara El procedimiento var a seg n el tipo de c mara Para m s informaci n consulte el manual de su c mara 7 CM a El A El Nota I Puede comprobar el Nombre de la impresora que aparece conectado a la red Modo de configuraci n de la p gina 126 UU Conecte la c mara a la misma red que el producto E Imprima la foto desde la c mara Nota Mientras la c mara est conectada al producto no podr imprimir fotos ni documentos desde otros dispositivos 9 Desconecte la c mara de la red Lista de men s del modo Imprimir fotos En la siguiente secci n encontrar la lista de men s del modo Imprim fotos gt Modo Imprimir fotos de la p gina 115 Funcionamiento b sico con el ordenador Controlador de impresora y Status Monitor El controlador de impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener las mejores impresiones Status Monitor y las utilidades del producto ayudan a comprobar el estado del mismo y a obtener unas prestaciones ptimas 51 Manual de usuario Impresi n Nota para los usuarios de Windows El controlador de su impresora localiza e instala autom ticamente la ltima versi n de su controlador del sitio Web de Epson Haga clic en el bot n Software Update Actualizaci n de software de la ventana Maintenance Utilidades del controla
94. aea yei a a a PE a 108 Escaneado en el Office Mode Modo Oficina D a 80 Impresi n de informes 109 Escaneado en el Professional Mode Modo Lista de men s del modo defaX 109 Profesional sser arias as NEDY 82 Previsualizaci n y ajuste del rea de escaneado M s funciones AAA A AA A e 84 I i n d i a et 112 Tipos diversos de escaneado o o o o oooo 86 reo de sobres degriganii Lista de men s del modo M s funciones 113 Escaneado de una revista o ooo oo 86 Escaneado de varios documentos a un archivo TE DA 88 Lista de los men s del panel de control Escaneado de una foto o o oooooooo o 91 Modo de copia oonan anaia 114 Informaci n del SO tWware o oo ooooo o 92 Series XP 710 XP 810 no 114 Inicio del controlador de Epson Scan 92 Para la serie XP 610 o ooooooooo o 115 C mo iniciar Epson Event Manager 93 Modo Imprimir fotos o oo anaona 115 Series XP 710 XP 810 oo o o ooo o 115 Env o y recepci n de faxes Para la serie XP 610 0ooooooooooooo 116 Introducci n a FAX Utility 94 Modo de escaneado o oooooococoomomm 118 Conexi n a una l nea telef nica 94 Series XP 710 XP 810 ooooooooo ooo 118 Sobre el cable telef nico 94 Para la serie XP 610 ooooooocoocoooro gt 118 Uso de la l nea telef nica solamente para fax MododefaX o o oooooccoooooooo
95. aga clic en Update Actualizar 1 Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson Si los cartuchos de tinta Usar el panel de control Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Niveles de tinta Nota Los niveles de tinta mostrados son una indicaci n aproximada 141 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Impresi n temporal con tinta negra cuando se han gastado los cartuchos de colores o el de tinta Negro foto Si se ha agotado la tinta de color o la Negro foto y todav a queda tinta negra puede seguir imprimiendo un rato solamente con tinta negra No obstante deber a cambiar los cartuchos agotados lo antes posible En la siguiente secci n se explica c mo seguir imprimiendo con tinta negra Nota D Esta funci n no est disponible cuando se imprimen copian fotos y documentos directamente desde la impresora sin usar un ordenador U Eltiempo exacto var a seg n las condiciones de funcionamiento las im genes impresas los ajustes de impresi n y la frecuencia de uso En Windows Siga estos pasos si desea continuar la impresi n temporalmente con tinta negra Cuando EPSON Status Monitor 3 le indique que cancele su trabajo de impresi n haga clic en Cancel Cancelar o en Cancel Print Cancelar impresi n para cancelarlo z EPSON Status Monitor 3 EPSON XXXXX Color cartridge s need to be replaced B
96. ajes en la pantalla LCD o indicadores luminosos de estado 1 Aseg rese de que el producto se ha conectado correctamente a su ordenador L Apague el producto y vuelva a encenderlo Si el problema no se soluciona es posible que el funcionamiento del producto sea defectuoso o que deba cambiarse la fuente de luz del esc ner P ngase en contacto con su distribuidor UU Aseg rese de que el software de escaneado se ha instalado correctamente Consulte el manual en papel para obtener instrucciones sobre la instalaci n del software de escaneado Problemas al iniciar un escaneado L Compruebe el indicador luminoso de estado y aseg rese de que el producto est listo para escanear L Compruebe que los cables est n bien conectados al producto y enchufados a una toma de corriente que funcione Si fuera necesario pruebe el adaptador de CA del producto enchuf ndolo a otro dispositivo el ctrico y encendi ndolo L Apague el producto y el ordenador despu s compruebe la conexi n del cable de interfaz entre ambos para asegurarse de que es correcta Sial iniciar el escaneado aparece una lista de esc neres aseg rese de seleccionar el producto correcto En Windows Si ejecuta Epson Scan mediante el icono EPSON Scan y se muestra la lista Select Scanner Seleccionar Esc ner aseg rese de seleccionar el modelo de su producto En Mac OS X Cuando inicie Epson Scan desde la carpeta Applications Aplicaciones y se abra la list
97. al e Gu as laterales La bandeja de salida se despliega autom ticamente cuando empieza una impresi n Ci rrela a mano si es necesario Series XP 710 XP 810 a Ranura posterior de alimentaci n de papel b Soporte del papel Solamente incluyen esta pieza los modelos de las series XP 710 y XP 810 17 Manual de usuario Presentaci n del producto a Placa para documentos b Cristal del esc ner c Luz de la tarjeta de memoria d Ranura de tarjetas de memorias e Puerto externo USB de interfaz a a Unidad del esc ner b Cabezal de impresi n soporte de los cartuchos de tinta Entrada de CA b Cubierta posterior 18 Manual de usuario Presentaci n del producto c Puerto LAN d Puerto LINE 2 e Puerto EXT 2 f Puerto USB 1 Solamente incluyen esta pieza los modelos de las series XP 710 y XP 810 2 Solamente incluyen esta pieza los modelos de la serie XP 810 Notas acerca del panel de control y la bandeja de salida En los modelos de las series XP 710 y XP 810 el panel de control se eleva y la bandeja de salida se despliega autom ticamente cuando empieza una impresi n Los modelos de la serie XP 610 no disponen de esta funci n Cuando termine de imprimir cierre la bandeja de salida y baje el panel de control manualmente si es necesario en todos los modelos
98. an iana ro ristes isi 127 129 Ayuda PO O E E EE EA 214 Epson Ca 92 panel de control ocaciones 134 216 A EE ANIS 183 Bandas horizontaleS cocicinicinnincnmnmms 183 Bidireccional IMprimir fOtOS cocoinconcnnnnnonncononerncnerarnrn arcanos 116 117 Bot n Problemas cintia batata 195 Botones pa el descontrol navara alase eins 19 C Cabezal de impresi n alineacion acia 153 A EEAO 151 TOVISION dde ii 150 Cables de interfaZ ococonocononononinnnnnncnnnnnrcnnaraninacirocirnnn arar arcranaranans 213 Calidad reo a1 E OPA eAzZe Pe FF A 114 115 imprimir fotOS ssssiisissscssssscczasriiesssassiissssas tsss isasspssense ranas 116 117 M s funci Ne Saes iaa nadie 121 Calidad de impresi n MEJO iii ias 182 Cambio del tama o de p giMAS cocomonmomca 65 Cancelaci n de la impresi N uoccocionioninninninncnnnscnenrnerss 57 MaC OS Xenna S E ES 58 DAVETO TO WS EPEE E A E E E AEE E 58 Cancelar selecci n de fotos IMprimir fot S sssssciissssieisessisissrecssseseiissussrsosiiusaevsssensserostas 115 116 Caracteres iImCOTTECtOS occococonoononconnonnonnononcononcnocnncnn conan acononncnncnos 185 Carga Palit tasa 23 27 35 Cartuchos de tinta sustituci n cuando est n agotadOS oonmnmmimmmm 145 Cassette del papel sccinioiintn cinc camin ici 27 CD DVD rea Imprimible vi oraciones isis erisin 205 INSI e arn N ANTONA 37 Compartir impresora Mac OS Keisse incas 70 BUET Ka LONO EA E E EEEE E 67 Com
99. anco y Negro en el ajuste Image Type Tipo Imagen e intente configurar el ajuste de Threshold Umbral Professional Mode Modo Profesional Seleccione Black amp White Blanco y negro en el ajuste Image Type Tipo Imagen Aumente el ajuste de resolution 197 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado Los caracteres no se reconocen correctamente cuando se convierten en texto editable OCR Coloque el documento totalmente recto sobre el cristal del esc ner Si el documento est torcido es posible que no se reconozca correctamente En la imagen escaneada aparecen tramas arrugadas Puede aparecer una trama arrugada o sombreada conocida como moir en la imagen escaneada de un documento impreso 1 Si utiliza el cristal del esc ner pruebe a mover un poco el documento L Enel ajuste de calidad de la imagen seleccione Descreening Destramado L Cambie un ajuste de resoluci n y vuelva a escanear En la imagen aparece un color irregular manchas puntos o l neas rectas Puede ser necesario limpiar el interior del producto Limpieza del producto de la p gina 159 El rea o la direcci n de escaneado no es satisfactoria Los bordes del documento original no se han escaneado Si escanea con el Full Auto Mode Modo Autom tico o utiliza una vista previa en miniatura en el Home Mode Modo F cil o en el Professional Mode Modo Profesional aleje el documento o la foto 6 mm 0 2 pu
100. aparezcan en la pantalla En ocasiones aparecer un mensaje pidi ndole que reinicie el sistema En ese caso compruebe que est seleccionada I want to restart my computer now Reiniciar el ordenador ahora y haga clic en Finish Finalizar En Mac OS X Nota D Para desinstalar el software tiene que descargar el Uninstaller Acceda al sitio en http www epson com A continuaci n seleccione el apartado de asistencia del sitio web Epson de su localidad Para desinstalar aplicaciones tiene que iniciar sesi n con una cuenta de Computer Administrator Administrador del ordenador No podr desinstalar programas si ha iniciado sesi n como usuario de cuenta limitada 1 En algunas aplicaciones el instalador est aparte del desinstalador Cierre todas las aplicaciones Haga doble clic en el icono Uninstaller de la carpeta del disco duro de Mac OS X En la lista que aparece seleccione las casillas del software que desee desinstalar el controlador de impresora y la aplicaci n por ejemplo Haga clic en Uninstall Elminar Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla GO 1 Y E Si no puede encontrar el software que desea desinstalar en la ventana Uninstaller haga doble clic en la carpeta Applications Aplicaciones de su disco duro de Mac OS X seleccione la aplicaci n que desea desinstalar y arr strela al icono Trash Papelera Nota Si desinstala el controlador de impresora y el nombre de
101. ario M s funciones Men Funciones Papel Rayado Puede imprimir en papel pautado rayado y cuadriculado Siga las instrucciones de la pan talla para imprimir Papeles de escribir Puede imprimir su propio papel rayado con una foto de fondo Siga las instrucciones de la pantalla para imprimir Calendario Puede imprimir calendarios de meses o de se manas Si elige un calendario de meses tiene que especificar el a o y el mes Siga las ins trucciones de la pantalla para imprimir Tarjeta de mensaje Puede crear sus propios tarjetones decorados o no con una foto o una imagen predise ada Sobre Origami Puede crear sobres muy originales con o sin im genes predise adas de fondo o como de coraci n Dispone de dos tipos de sobre Tras la impresi n doble el papel siguiendo la hoja de instrucciones que puede imprimir desde el men Instrucci n sobre Origami gt Impresi n de sobres de origami de la p gina 112 Instrucci n sobre Origami Puede imprimir la hoja con las instrucciones para plegar el papel impreso con la funci n Sobre Origami y convertirlo en un sobre gt Impresi n de sobres de origami de la p gina 112 Use nicamente la funci n Libro de colores para dibujos e im genes de su creaci n Si usa materiales con copyright cumpla siempre las ley
102. ario Semanal Mensual Tarjeta de mensaje Papel normal Mate Origami Sobre Origami Instrucci n sobre Origami gt Impresi n de sobres de origami de la p gi na 112 Libro de colores Foto o dibujo en el cristal del esc ner Foto en tarjeta de memoria Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Seleccionar ubicaci n Seleccionar carpeta Seleccionar grupo Configuraci n de Impresi n Configuraci n de papel Fuente de papel Densidad Detecci n de l neas 1 La imagen se ampliar y recortar ligeramente para llenar la hoja de papel La impresi n puede tener menos calidad o quedar manchada en las zonas superior e inferior del papel 2Este ajuste no cambia la imagen original solo afecta a la impresa En algunos tipos de foto adem s de los ojos pueden verse corregidas otras partes de la imagen 122 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Para la serie XP 610 Men Ajustes y opciones Copiar Restaurar fotos Restauraci n de color Desactivada Activado Modo Pantalla 1 por cara 1 por cara sin informaci n Config de papel y copias Tama o papel Tipo de papel Fuente de papel Sin bordes 1 Expansi n Ajustes de foto Mejorar Filtro Desactivado B N Recortar Zoom Hoja de dise o de foto 2 por cara 4 por cara 8 por cara 20 por cara AdhesivFoto16 up 1 2 superior 1 2 inferior Foto carnet Estuche arriba ndice de es
103. as dos caras s lo se puede realizar con papeles de los siguientes tipos y tama os Papel Tama o Papel normal Legal Carta A4 B5 A5 AG Epson Bright White Ink Jet Paper Papel especial blanco bri A4 llante Epson Double Sided Matte Paper Papel mate doble cara A4 1 Solo impresi n a 2 caras manual 2 Solamente se incluye en los modelos de la serie XP 610 Nota 1 Esta funci n no est disponible para la alimentaci n posterior del papel I Con algunas configuraciones esta funci n no estar disponible Laimpresi n a2 caras manual quiz no est disponible si se accede al producto a trav s de una red o si es una impresora de uso compartido Siqueda poca tinta durante la impresi n por las dos caras autom tica el producto detendr la impresi n y tendr que cambiar la tinta Cuando termine el cambio de tinta el producto volver a imprimir pero quiz falten algunas partes de la impresi n En tal caso vuelva a imprimir la p gina que incluye las partes que faltan T La capacidad de carga difiere durante la impresi n a 2 caras gt Selecci n del papel de la p gina 23 D Utilice nicamente los papeles adecuados para la impresi n por las dos caras De lo contrario la calidad de la impresi n podr a empeorar 1 Seg n el papel y la cantidad de tinta utilizados para imprimir textos e im genes puede ser que la tinta traspase el papel y se vea por la otr
104. bezales del controlador de impresora o bien con los botones del producto 151 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software au Importante I No abra el esc ner ni apague el producto durante la limpieza del cabezal Si la limpieza queda incompleta quiz no pueda imprimir 1 No inserte la bandeja de CD DVD hasta que termine la limpieza del cabezal Nota d Use primero el Nozzle Check Test de inyectores para ver si es necesario limpiar el cabezal As ahorrar tinta UU Para mantener la calidad de impresi n recomendamos imprimir unas p ginas con regularidad I Dado que en la limpieza del cabezal de impresi n se usa algo de tinta de todos los cartuchos l mpielo nicamente si baja la calidad por ejemplo si la impresi n queda borrosa faltan colores o son incorrectos T Si queda poca tinta quiz no pueda limpiar el cabezal de impresi n Si se ha agotado la tinta no podr limpiar el cabezal Sustituya primero el cartucho de tinta correspondiente Nota solamente para los productos con fax Si la calidad de impresi n no mejora despu s de repetir este procedimiento unas dos veces deje el producto encendido durante 6 horas como m nimo Despu s vuelva a realizar el test de inyectores y repita la limpieza de cabezales si fuera necesario Si la calidad sigue sin mejorar dir jase al Soporte T cnico de Epson Nota solamente para los productos sin fax Sila calidad de impresi
105. c ner Colocaci n de originales de la p gina 40 En el men Inicio entre en el modo Fax Toque la zona Insertar n mero de fax de la pantalla LCD 4 Escriba el n mero de fax y seleccione Hecho Puede entrar hasta 64 d gitos Nota D Para mostrar el ltimo n mero de fax utilizado pulse Volver a marc D Compruebe que ha escrito los datos del encabezado Algunos aparatos de fax rechazan autom ticamente los faxes entrantes que no incluyan un encabezado Pulse V seleccione Color o B N y cambie los dem s ajustes si es necesario Nota Si quiere ver una explicaci n de cada ajuste consulte la lista de men s del modo Fax Modo de fax de la p gina 119 102 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes 6 Para empezar a enviar pulse Nota Si el n mero de fax est ocupado o existe alg n problema este producto repite la marcaci n tras un minuto Pulse Volver a marc para repetir la marcaci n inmediatamente Env o de faxes mediante el marcado r pido marcado de grupo Siga las instrucciones descritas a continuaci n para enviar faxes mediante el marcado r pido marcado de grupo Nota Con la marcaci n por grupos solamente se pueden enviar faxes en blanco y negro Coloque el original en el alimentador autom tico de documentos ADE o en el cristal del esc ner Colocaci n de originales de la p gina 40 En el men Inicio entre en
106. ca tinta en un cartucho aparece la pantalla Low Ink Reminder Aviso Tinta Baja autom ticamente Tambi n puede consultar el estado de los cartuchos de tinta en esta pantalla Si no desea que aparezca esta pantalla abra el controlador de impresora haga clic en la ficha Maintenance Utilidades en el bot n Extended Settings M s ajustes y luego en Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n En la pantalla Monitoring Preferences Preferencias de Monitorizaci n desactive la casilla See Low Ink Reminder alerts Consulte las alertas Aviso Tinta Baja Si un cartucho se est quedando sin tinta prepare uno nuevo Para consultar el estado de los cartuchos siga uno de estos pasos Q Haga doble clic en el icono de acceso directo al producto de la taskbar barra de tareas de Windows Si desea a adir un icono de acceso directo a la taskbar barra de tareas consulte la secci n siguiente gt Con el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 53 139 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta 1 Abra el controlador de impresora haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y luego en el bot n EPSON Status Monitor 3 Aparecer un gr fico mostrando el estado de los cartuchos de tinta E Pl de EPSON Status Monitor 3 EPSON XXXXX EPSON Itis ready to print Technical Support Ink Levels Black Cyan Yellow Magenta Photo Black XXXX XXXX
107. ce una alimentaci n m ltiple de hojas El papel se atasca en el alimentador autom tico de documentos ADBP Problemas con la duraci n del escaneado Problemas con las im genes escaneadas La calidad del escaneado no es satisfactoria ndice 185 El rea o la direcci n de escaneado no es 186 satisfactoria o oooooooooo oo o 198 186 Los problemas no han desaparecido despu s de intentar todas las soluciones 199 186 186 Soluci n de problemas para el env o y 187 la recepci n de faxes 187 No puedo enviar ni recibir faxes 200 187 Problemas de calidad env o 201 Problemas de calidad recepci n 201 ii El contestador autom tico no puede responder a 188 llamadas de voz oonu naana eura 201 m Hora incorrecta o oooooooocococooommoooo 201 189 189 Informaci n sobre el producto Requisitos del sistema o ooooo 202 189 En Windows o oooccoooocooocooo 202 En Mac OSA nr reknu KRETE oo ooo 202 n Especificaciones t cnicas o o oooooooo 202 Pee Especificaciones de la impresora 202 190 Especificaciones del esc ner 206 190 Especificaciones del alimentador autom tico de documentos ADPB 206 191 Especificaciones de fax oo ooo oooo 206 Especificaci n de la interfaz de red 207 192 Tarjeta de memoria o ooooo
108. cendios Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente a estos dispositivos y pueden provocar accidentes a causa de un mal funcionamiento Uso de tarjetas de memoria 1 No extraiga una tarjeta de memoria ni apague el producto si el indicador luminoso Tarjeta memoria est intermitente L Los m todos de utilizaci n de tarjetas de memoria var an en funci n del tipo de tarjeta Aseg rese de consultar la documentaci n provista con la tarjeta de memoria para obtener informaci n detallada al respecto Utilice nicamente tarjetas de memoria compatibles con el producto Tarjeta de memoria de la p gina 208 Con la pantalla y el teclado t ctiles I La pantalla de cristal l quido LCD puede mostrar algunos puntos claros u oscuros y por eso el brillo puede ser irregular Esto es normal y no indica que est estropeada 12 Manual de usuario Instrucciones importantes 1 Limpie la pantalla y el teclado t ctiles solamente con un trapo seco y suave No utilice productos de limpieza l quidos ni qu micos 1 La cubierta exterior del teclado y pantalla t ctiles podr a romperse si recibe un golpe fuerte Si la superficie del panel se pica o se rompe consulte al distribuidor No toque ni intente quitar los trozos rotos 1 Para la serie XP 610 El teclado t ctil es una pantalla sensible al tacto que solo reacciona cuando se toca directamente con el dedo Es posible que el panel no reaccione si
109. cha Cancelar B squeda Seleccionar ubicaci n Seleccionar carpeta Seleccionar grupo Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Filtro Desactivado Sepia B N Tama o papel 10x15 cm 4x6 Tipo de papel Satinado extra Satinado Prem Papel Foto Brill Papel fotogr Dise o Sin bordes 1 2 superior 1 2 inferior Marco Desactivado valo valo Borde suave Copiar a CD DVD Imprimir en un CD DVD Probar impresi n en papel A4 Tipo de documento Texto e imagen Foto Calidad Est ndar La mejor 121 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Men Ajustes y opciones Imprimir en CD DVD Dise o de impresi n CD DVD 1 por cara CD DVD 4 por cara Variedad de CD DVD Dise o autom tico Colocar fotos manualmente Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Seleccionar ubicaci n Seleccionar carpeta Seleccionar grupo Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos 2 Brillo Nitidez Saturaci n Filtro Desactivado Sepia B N Recortar Zoom Imprimir en un CD DVD Probar impresi n en papel A4 Configuraci n de Impresi n Densidad de CD Papeler a personal Papel Rayado Regla Ancha Regla Fina Regla Gr fica Pentagrama Papeles de escribir Regla Horizontal Regla Vertical Sin regla Calend
110. cha Print Info On Photos Fit Frame Bidireccional Interior exterior de CD Den sidad de CD Borrar todas la config Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos Filtro Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Borrar to das la config Funciones de gu a Alerta de tama o de papel Activado Desactivado Alerta de documento Activado Desactivado Modo de selecci n autom tica Tarjeta de memoria Portada de documento Alimen tador auto Documentos 2 Todas las funciones Activado Desactivado Borrar todas la config 128 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control 7 Men Ajuste y su descripci n Restaurar config pred Config recepci n env o faxes Recupera los ajustes de f brica de Config recepci n env o faxes Configuraci n de datos de fax Recupera los ajustes de f brica de Configuraci n de datos de fax Configuraci n de Wi Fi Red Recupera los ajustes de f brica de Configuraci n de Wi Fi Red Todas excepto configuraci n de Wi Fi Red Restablece los valores de f brica de todos los ajustes excepto de los Configuraci n de Wi Fi Red Todas excepto configuraci n de Wi Fi Red y fax Recupera los valores de f brica de todos los ajustes excepto de los configuraci n de Wi Fi Red y Fax Todas las configuraciones Restablece todos los ajustes a la conf
111. ci n consulte la Ayuda de Epson Scan Histogram Histograma Ofrece una interfaz gr fica para ajustar los niveles de luminosidad sombra y gama individualmente Tone Correction Correc ci n de Tono Ofrece una interfaz gr fica para ajustar los niveles de tono individualmente 73 Manual de usuario Escaneado Image Adjustment Ajuste de Imagen Ajusta el brillo el contraste y el balance de los colores rojo verde y azul de toda la imagen Color Palette Paleta de co lores Ofrece una interfaz gr fica para ajustar los niveles de los semitonos tales como los matices de la piel sin influir en las zonas luminosas y oscuras de la imagen gt Pr Unsharp Mask Desenfocar m scara Aumenta la definici n de los bordes de las reas de imagen para obtener una imagen m s clara en general Descreening Destrama do Quita las tramas arrugadas conocidas como moir que pueden aparecer en las zonas de la imagen sutilmente sombreadas como los tonos de la piel EE Color Restoration Restau raci n color Recupera los colores de las fotos desva das autom ticamente 74 Manual de usuario Escaneado Backlight Correction Co rrecci n claroscuro Quita las sombras de las fotos que tienen una luz de fondo excesiva en Dust Removal Eliminaci n del Polvo Elimina las marcas de polvo de los originales autom ticament
112. ci n de su producto Si dispone de un explorador Web y de conexi n a Internet visite el sitio Web en http support epson net http www epson eu Support Europa Si necesita los controladores m s recientes preguntas m s frecuentes manuales u otros archivos descargables visite el sitio web http www epson com http www epson eu Support Europa Despu s seleccione la secci n de soporte t cnico del sitio Web de Epson de su regi n Soporte T cnico de Epson Antes de dirigirse a Epson Si su producto EPSON no funciona correctamente y no consigue resolver el problema haciendo uso de la documentaci n para la soluci n de problemas del producto p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de EPSON para obtener asistencia Si no figura ning n servicio t cnico de Epson para su zona en la siguiente lista p ngase en contacto con el distribuidor de su producto En el servicio t cnico de Epson podr n ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos N mero de serie del producto La etiqueta del n mero de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto L Modelo del producto L Versi n del software del producto Haga clic en About Acerca de Version Info Informaci n de la versi n o en un bot n similar del software del producto Marca y modelo del ordenador 1 El nombre y la versi n del sistema operativo de su ordenador 11 Los nombres y las v
113. ci n tono marc Consulte Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 Combinaci n de direcci n IP y m scara de subred no v lida Consulte la documentaci n Consulte el Manual de red en l nea 170 Manual de usuario Indicadores de error Mensajes de error Soluciones Recovery Mode Error en la actualizaci n de firmware Tendr que reintentar la actualizaci n de firmware Tenga disponible un cable USB y visite el sitio web local de Epson para instrucciones adicionales 171 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Soluci n de problemas de impresi n copia Diagnosticar el problema La mejor manera de solucionar los problemas del producto es siguiendo dos pasos en primer lugar hay que diagnosticar el problema y en segundo lugar hay que aplicar las soluciones adecuadas hasta resolverlo Encontrar la informaci n necesaria para establecer un diagn stico y resolver los problemas m s comunes en la soluci n de problemas on line en el panel de control o en el monitor de estado Consulte la secci n correspondiente m s adelante Si tiene un problema relacionado con la calidad de impresi n un problema de impresi n no relacionado con la calidad o un problema con la alimentaci n del papel o bien si no se imprime nada consulte la secci n correspondiente Es posible que tenga que cancelar la impresi n para solucionar el problema
114. cumento a 2 caras con el ADE no est disponible el tama o de papel Legal 40 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes m m m m au Importante Para evitar atascos de papel no utilice los siguientes documentos Con esos tipos use el cristal del esc ner Documentos fijados con grapas clips etc Documentos que llevan pegados cintas o papeles Fotograf as transparencias o papel de transferencia t rmica Papel rasgado arrugado o que tenga agujeros Nivele los bordes de los originales con unos golpecitos sobre una superficie plana Nota sobre el alimentador autom tico de documentos ADF No cargue papel por encima de la l nea que hay justo debajo de la flecha Y en el ADF 41 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes 4 Inserte los originales por el borde corto y boca arriba en el ADF Despu s deslice la gu a lateral hasta que quede a la altura del original Nota El icono ADF se muestra cuando se colocan originales en el alimentador autom tico de documentos Nota UU Para las composiciones Copia A4 2 cara ponga el original como se indica Confirme que la orientaci n del original coincida con los ajustes de Orientaci n documento QU AA ES T Sise utiliza la funci n de copia con el alimentador autom tico de documentos ADF los ajustes de impresi n se fijan en Reducir Ampliar Tama o real Tipo de papel
115. d Cleaning Limpieza de cabezales gt Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 151 L Ejecute la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Alinear el cabezal de impresi n de la p gina 153 L Si el papel est manchado de tinta despu s de haber imprimido limpie el interior del producto gt Limpieza del interior del producto de la p gina 161 1 Si va a imprimir datos de alta densidad en papel normal con la impresi n a 2 caras autom tica baje la Print Density Densidad impresi n y elija un Increased Ink Drying Time Tiempo de secado de tinta aumentado mayor en la ventana Print Density Adjustment Ajuste de la densidad de impresi n en Windows o Two sided Printing Settings Ajustes de la impresi n a dos caras en Mac OS X del controlador de impresora Impresi n a 2 caras de la p gina 63 Si tiene problemas con la calidad de la copia limpie la superficie del cristal del esc ner gt Limpieza del exterior del producto de la p gina 159 Problemas diversos de impresi n Caracteres incorrectos o ilegibles L Borre todos los trabajos de impresi n pendientes gt Cancelar la impresi n de la p gina 57 L Apague el producto y el ordenador Compruebe que el cable de interfaz del producto est bien enchufado 1 Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 164 185 Manual de
116. da en negro cuando ha pasado un tiempo determinado sin actividad I La funci n autom tica para encender el producto no est disponible Nota solamente para los productos sin fax El producto entra en el modo de reposo se apaga autom ticamente despu s de un tiempo determinado de inactividad Se puede ajustar la horaantes de aplicar la gesti n de energ a Cualquier incremento afectar la eficacia de la energ a del producto Tenga en cuenta el medio ambiente antes de realizar cualquier cambio Siga estos pasos para ajustar la hora En Windows Abra los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 Haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y haga clic en el bot n Printer and Option Information Informaci n de la Impresora y Opciones Para el ajuste Power Off Timer Apagar temporizador elija entre Off Desactivado 30 minutes 30 minutos 1 hour 1 hora 2 hours 2 horas 4 hours 4 horas 8 hours 8 horas y 12 hours 12 horas Despu s de seleccionar la opci n deseada haga clic en el bot n Send Enviar a D A Para el ajuste Sleep Timer Temporizador reposo elija entre 3 minutes 3 minutos 5 minutes 5 minutos 10 minutes 10 minutos y 15 minutes 15 minutos Despu s de seleccionar la opci n deseada haga clic en el bot n Send Enviar Haga clic en el bot n OK Aceptar EJ 156 Manual de usuario Mantenimiento de su produc
117. de p ginas y luego cargue todo el documento en el ADF Si es necesario seleccione el tama o de la imagen o im genes escaneadas en el ajuste Target Size Tama o Destino Puede escanear las im genes con su tama o original o reducirlas ampliarlas seleccionando Target Size Tama o Destino Ajuste la calidad de la imagen si es preciso gt Funciones de ajuste de la imagen de la p gina 73 Haga clic en Scan Escanear En la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo seleccione el ajuste de Type Tipo y haga clic en OK Aceptar Nota Si no est activada la casilla Show this dialog box before next scan Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesi n de escaneo Epson Scan empezar a escanear inmediatamente sin mostrar la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo La imagen escaneada queda guardada Previsualizaci n y ajuste del rea de escaneado Selecci n de un modo de vista previa Despu s de seleccionar los ajustes b sicos y la resoluci n puede previsualizar su imagen y seleccionar o ajustar el rea de la imagen en una ventana de Preview Previsualizaci n Hay dos tipos de previsualizaci n A La vista previa Normal muestra las im genes enteras Puede seleccionar el rea de escaneado y ajustar la calidad de la imagen de forma manual La vista previa Thumbnail Miniatura muestra sus im genes como miniaturas Epson Scan localiza autom tica
118. del uso de cualquiera de las opciones o accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ning n da o provocado por interferencias electromagn ticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados Epson EPSONE es una marca comercial registrada y EPSON EXCEED YOUR VISION o EXCEED YOUR VISION es una marca comercial de Seiko Epson Corporation PRINT Image Matching y el logotipo de PRINT Image Matching son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation CopyrightO 2001 de Seiko Epson Corporation Todos los derechos reservados SDXC Logo es una marca comercial de SD 3C LLC P xa Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro y MagicGate Memory Stick Duo son marcas comerciales de Sony Corporation MNUNM MEMORY STICK mm Al PictBridge es una marca comercial PictBridge PictBridge USB LAN WLAN USB LAN WLAN AAA Yo v Manual de usuario Copyrights y marcas comerciales Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation PowerPC9 es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation El software Epson Scan se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group libtiff Copyright O 1988 1997 Sam Leffler Copyright O 1991 1997 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this
119. do El papel se atasca en el alimentador autom tico de documentos ADF Retire el papel atascado en el interior del ADF Extracci n de papel atascado en el alimentador autom tico de documentos ADF de la p gina 179 Problemas con la duraci n del escaneado El escaneado con alta resoluci n tarda mucho tiempo Problemas con las im genes escaneadas La calidad del escaneado no es satisfactoria La calidad del escaneado puede mejorarse modificando los ajustes actuales o ajustando la imagen escaneada Funciones de ajuste de la imagen de la p gina 73 En la imagen escaneada aparece una imagen por detr s de la original Si el original est impreso en papel fino las im genes de la otra cara pueden ser visibles para el producto y aparecer en la imagen escaneada Pruebe a escanear el original con un papel blanco por detr s Compruebe tambi n quelos ajustes de Document Type Tipo Documento y de Image Type Tipo Imagen sean los correctos para su original Los caracteres se imprimen borrosos L Enel Office Mode Modo Oficina o Home Mode Modo F cil seleccione la casilla Text Enhancement Mejora del texto 3 Configure el ajuste de Threshold Umbral Home Mode Modo F cil Seleccione Black White Blanco y Negro en el ajuste Image Type Tipo Imagen haga clic en el bot n Brightness Brillo e intente configurar el ajuste de Threshold Umbral Office Mode Modo Oficina Seleccione Black amp White Bl
120. dole que inserte la bandeja Despu s vuelva a insertar la bandeja y pulse L Cuando termine de imprimir un CD DVD saque la bandeja de CD DVD En los modelos de las series XP 710 y XP 810 pulse Ac en la pantalla LCD 3 Utilice nicamente CD DVD en cuya caja se indique que es adecuado para la impresi n con frases como La superficie es imprimible o Imprimible con impresoras de inyecci n de tinta L Seg n el tipo de CD DVD podr an aparecer manchas seg n el nivel de saturaci n de color 1 La humedad en la superficie imprimible puede hacer que se corra la tinta 1 Si la bandeja de CD DVD o el compartimento transparente interno se imprimen por accidente limpie la tinta inmediatamente 1 Imprimir varias veces en el mismo CD DVD no mejora la calidad de impresi n 1 Si selecciona CD DVD Premium Surface en el ajuste Media Type Tipo papel del controlador de impresora y usa un CD DVD de alta calidad puede crear r tulos de CD DVD de alta calidad 1 Siempre debe dejar secar completamente los CD y DVD sin exponerlos a la luz del sol antes de utilizarlos o de tocar la cara impresa 1 Si el rea impresa contin a viscosa incluso despu s de secarse puede que el nivel de saturaci n del color sea demasiado alto En tal caso reduzca el nivel de saturaci n del color en Epson Print CD 1 Si aparecieran manchas de tinta ajuste la saturaci n del color con Epson Print CD L Configure un rea imprimible adaptada a la
121. dor de su impresora y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Si el bot n no aparece en la ventana Maintenance Utilidades vaya al men de inicio de Windows se ale All Programs Todos los programas o Programs Programas y busque la carpeta EPSON En Windows 8 Si el bot n no aparece en la ventana Maintenance Utilidades haga clic con el bot n derecho en la pantalla Start Inicio o deslice con el dedo la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones Por ltimo elija Software Update Actualizaci n de software en la categor a EPSON d Sidesea cambiar el idioma del controlador seleccione el idioma deseado en el ajuste Language Idioma de la ventana Maintenance Utilidades del controlador de su impresora En algunas regiones esta funci n no est disponible Acceso al controlador de impresora en Windows Puede acceder al controlador de impresora desde casi todas las aplicaciones de Windows desde el escritorio o desde la taskbar barra de tareas Para configurar ajustes que nicamente se apliquen en la aplicaci n que est en uso acceda al controlador de impresora desde esa aplicaci n Si desea configurar ajustes que tengan efecto en todas sus aplicaciones de Windows acceda al controlador de impresora desde el escritorio o la taskbar barra de tareas Consulte las siguientes secciones para acceder al controlador de impresora Nota Las pantallas del controlador de
122. e Text Enhancement Mejo ra del texto Mejora el reconocimiento de texto al explorar los documentos de texto Soba Problems a if vou have a problem E ce ts rare check h Follow the mstruchons yc an projects vou n Special Proj Sesmins facciali Praia F Do Follow the instructions scanning projects vou n If vou have a problem 1 or its anwas cherk h Auto Area Segmentation Auto Segmentaci n de rea Al separar el texto de la imagen hace que las im genes en Black8White Blanco y Negro sean m s claras y el reconocimiento de texto m s preciso MO NU LIE STEREO A IT 108 your OTIZINANS on Ne docu e one ol these sections for e one of these sections for instr keuments or photos Placing Doer Start See Scan Sean Selec Selec in thu in th Chan Chan war Y i d Color Enhance Mejora de Color Mejora un color determinado Puede seleccionar entre rojo azul o verde aint n Maintenance O er te tran t a re Technical Specifications al detail Techni a Specilicolions te here here tor tech Escaneado b sico con el panel de control Puede escanear documentos y enviar la imagen escaneada desde el producto a un ordenador conectado Confirme que ha instalado el software para el producto en el ordenador y que este est conectado al producto 75 Manual de usuario Escaneado Nota Si desea enviar los datos escaneados a una tarjeta de mem
123. e Epson La tinta no genuina puede provocar da os no cubiertos por las garant as de Epson y en determinadas condiciones un funcionamiento anormal del producto No se mostrar n datos sobre los niveles de tinta de los cartuchos no genuinos 137 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Antes de abrir el paquete agite el cartucho de tinta nuevo cuatro o cinco veces No hace falta agitar ni los cartuchos de color ni los de tinta negro foto No agite los cartuchos de tinta con demasiada fuerza pues podr a salirse la tinta Este producto utiliza cartuchos de tinta que llevan incorporado un chip IC Este chip supervisa datos tales como cu nta tinta queda en cada cartucho Esto implica que aunque se saque el cartucho del producto antes de que se haya agotado podr seguir utilizando el cartucho despu s de volver a instalarlo en el producto No obstante al volver a insertar un cartucho se consume algo de tinta para garantizar el rendimiento del producto Para mantener el cabezal de impresi n a su rendimiento ptimo no s lo se consume algo de tinta de todos los cartuchos al imprimir sino tambi n en operaciones de mantenimiento como son el cambio de cartuchos y la limpieza del cabezal de impresi n Procure que no entre polvo ni ning n objeto en el soporte del cartucho de tinta Cualquier cosa que haya dentro del soporte puede afectar negativamente en el resultado de la impresi n o puede impedir que se impri
124. e Hecho y vaya al paso 13 Seleccione Agregar nuevo Seleccione Selecc en contactos Seleccione el n mero de la entrada Seleccione Hecho Seleccione Hecho A E E El El El 3 Para empezar a enviar pulse 1 Env o de un fax a una hora especificada Siga estas instrucciones para enviar un fax a una hora determinada Nota 1 Aseg rese de haber configurado la hora correctamente Ajuste cambio de la hora y la regi n de la p gina 155 1 S lo se pueden enviar faxes en blanco y negro 104 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Coloque el original en el alimentador autom tico de documentos ADE o en el cristal del esc ner gt Colocaci n de originales de la p gina 40 En el men Inicio entre en el modo Fax Introduzca un n mero de fax Tambi n se puede utilizar la repetici n de marcaci n las listas de marcado r pido o de marcado de grupo para seleccionar los n meros de fax Seleccione Opciones avanz Seleccione Enviar fax m s tarde Seleccione Activado Configure la hora a la que desee enviar el fax y seleccione Hecho Para empezar a escanear pulse lt gt La imagen escaneada se enviar a la hora especificada Cd E 85 0 A Nota Si tiene que cancelar el env o del fax a la hora especificada pulse O Env o de un fax desde un tel fono conectado Si el tel fono y el fax del destinatario tienen el mismo n mero puede enviarl
125. e Tama o papel Dise o o Reducir Ampliar seleccionado en el panel de control sea el adecuado para el papel utilizado 1 Silos extremos de la copia salen recortados aleje un poco el original de la esquina L Limpie el cristal del esc ner gt Limpieza del exterior del producto de la p gina 159 Imagen invertida 1 En Windows desactive la casilla Mirror Image Espejo en la ventana Page Layout Composici n del controlador de impresora o desactive el ajuste Mirror Image Espejo de la aplicaci n En Mac OS X desactive la casilla Mirror Image Espejo de Print Settings Ajustes Impresi n en el cuadro de di logo Print Imprimir del controlador de impresora o desactive el ajuste Mirror Image Espejo de la aplicaci n Consulte las instrucciones en la Ayuda on line del controlador de impresora o de la aplicaci n I Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 164 186 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Solamente se imprime la mitad o nada del papel o del CD DVD D Si el esc ner se queda abierto durante un cierto tiempo si se interrumpe la recepci n de datos durante un cierto tiempo o seg n el ordenador o los datos el producto puede parar de imprimir a mitad de la hoja o expulsar el CD DVD Si la unidad del esc ner est abierta ci rrela El producto reanudar la impresi n En caso contrario pruebe a imprimir d
126. e carga para una impresi n a 2 caras manual es de 20 hojas 4 La capacidad de carga para una impresi n a 2 caras manual es de 1 hoja 5 Los modelos de la serie XP 610 no tienen ranura posterior de alimentaci n de papel 6 Aunque pueda imprimir en un papel con un grosor de 0 05 a 0 6 mm algunos papeles de alto contraste con ese grosor no se alimentar n correctamente 7 La impresi n por las 2 caras no permite imprimir sin m rgenes 8 Solamente se incluye en los modelos de la serie XP 610 Nota La disponibilidad de los papeles depende del pa s Ajustes del tipo de papel en la pantalla LCD El producto se ajustar autom ticamente al tipo de papel seleccionado en los ajustes de impresi n Por eso el ajuste de Tipo de papel es tan importante Indica al producto qu tipo de papel est utilizando y ajusta la cantidad de tinta adecuada En la tabla siguiente figuran los ajustes que deber a elegir para el papel Para este papel Tipo de papel en la LCD Papel normal Papel normal 25 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Epson Bright White Ink Jet Paper Papel especial blanco brillante Papel normal Epson Ultra Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado extra Satinado extra Epson Premium Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado Premium Satinado Prem Epson Premium Semigloss Photo Paper Papel fotogr fico semibrillo Satinado Pr
127. e descarga de controladores puntos de encuentro con Epson informaci n nueva sobre productos y asistencia t cnica por correo electr nico Servicio de informaci n Epson Epson Helpdesk El objetivo del Servicio de informaci n de Epson Epson Helpdesk es garantizar que nuestros clientes tengan acceso a asesoramiento Los operadores del Mostrador de Ayuda pueden ayudarle a instalar configurar y trabajar con su producto Epson El personal de nuestro Mostrador de Ayuda preventa pueden proporcionarle documentaci n sobre los productos Epson m s recientes e informarle sobre d nde se encuentra el distribuidor o el agente del servicio m s cercano Aqu encontrar respuestas a preguntas de muchos tipos N meros del Mostrador de Ayuda Tel fono 1300 361 054 Fax 02 8899 3789 Le aconsejamos que tenga a mano todos los datos necesarios cuando llame por tel fono Cuanta m s informaci n tenga preparada m s r pido podremos ayudarle a resolver el problema Esta informaci n incluye la documentaci n de su producto Epson el tipo de ordenador el sistema operativo las aplicaciones de software y cualquier dato que usted estime preciso 215 Manual de usuario ndice ndice 1 Dd a NEEN RE R GUN 121 123 1 2 SUPE OT sissssisssisissssssesesississriseressssaessessssiisssnossssarssssnsasi tia 121 123 2 A E T 121 123 8 0 LO E Dz PAE EE EEES 121 123 4 APO a TE 121 123 8 o E T 121 123 A AdhesivFotol6 UP ccnonic
128. e en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Mantenimiento Seleccione Comprobaci n de boquillas Pulse lt gt para imprimir el patr n de test de inyectores A continuaci n se muestran dos ejemplos del test de inyectores Compare la calidad de la p gina de comprobaci n impresa con la del ejemplo mostrado a continuaci n Sino ve problemas con la calidad de impresi n por ejemplo espacios en blanco o segmentos inexistentes en las l neas de prueba las condiciones del cabezal de impresi n son correctas j p i E y y OCIO FER Si falta alg n segmento en las l neas impresas como se muestra a continuaci n el cabezal de impresi n podr a estar obstruido o desalineado EE 1l IO rpg Mi gt Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 151 Alinear el cabezal de impresi n de la p gina 153 Limpieza del cabezal de impresi n Si la impresi n es d bil o faltan puntos puede intentar solucionar estos problemas limpiando el cabezal de impresi n con lo cual se asegura que los inyectores suministran tinta correctamente Puede limpiar los inyectores del cabezal de impresi n desde el ordenador mediante la utilidad Head Cleaning Limpieza de ca
129. e impresora para imprimir 2 o 4 p ginas en una sola hoja de papel Nota Con algunas configuraciones esta funci n no estar disponible Ajustes del producto en Windows Abra los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 Seleccione Multi Page Multi p ginas y luego Pages per Sheet P ginas por hoja en la ficha Page Layout Composici n Elija el n mero y el orden de p ginas que desee Revise los otros ajustes e imprima S a nu B Ajustes del producto en Mac OS X Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Seleccione el n mero deseado de Pages per Sheet P ginas por hoja y la Layout Direction Orientaci n orden de las p ginas en el panel Layout Disposici n Revise los otros ajustes e imprima a D A 66 Manual de usuario Impresi n Uso del producto para la impresi n compartida Configuraci n en Windows Instrucciones para configurar su producto de forma que puedan utilizarlo otros usuarios de la red En primer lugar configurar el producto como compartido en el ordenador conectado directamente a l Despu s agregar el producto a todos los ordenadores de la red que van a acceder a l Nota O Estas instrucciones s lo sirven para redes peque as Si desea compartir el producto en una red grande consulte al administrador de su red I Las pa
130. e los necesitados para que el contestador autom tico descuelgue Si est ajustado para descolgar en el cuarto tono ajuste el producto para que descuelgue en el quinto tono o posterior De lo contrario el contestador autom tico no podr recibir llamadas de voz Nota Si recibe una llamada y la otra parte es un fax el producto recibe el fax autom ticamente incluso si el contestador autom tico descuelga Si usted descuelga el tel fono espere hasta que en la pantalla LCD se muestre un mensaje que indique que se ha establecido una conexi n antes de colgar Si la otra parte es una persona el tel fono se puede utilizar normalmente o se puede dejar un mensaje en el contestador autom tico 106 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes E Configure m s ajustes de recepci n de faxes si es necesario 3 Cambio de los ajustes de salida de los faxes recibidos gt Cambio de los ajustes de salida del fax recibido de la p gina 101 1 Ajustes de impresi n de faxes Config gt Configuraci n del fax gt Configuraci n de Impresi n Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 Tambi n puede especificar un periodo de tiempo en el que no seimprimir n autom ticamente ni faxes ni informes Seleccione la opci n Tiempo Inhibici n Impresi n de Configuraci n de Impresi n y especifique la hora inicial y la final de ese periodo de tiempo l DRD tonos distintivos Config gt Config
131. e nuevo 1 Confirme que los ajustes del controlador de impresora corresponden al tama o del papel que est utilizando En Windows f jese en la ventana Main Principal En Mac OS X examine el cuadro de di logo Page Setup Ajustar P gina o el cuadro de di logo Print Imprimir 1 En Windows marque el ajuste Skip Blank Page P g en Blanco haciendo clic en el bot n Extended Settings M s ajustes de la ventana Maintenance Utilidades del controlador de impresora En MacOS Xo posterior seleccione On Activado en Skip Blank Page P g en Blanco Puede acceder ala opci n Skip Blank Page P g en Blanco seleccionando estos men s System Preferences Preferencias del Sistema Print amp Scan en Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 Despu s seleccione su producto en la lista Printers Impresoras Options amp Supplies Opciones y recambios y Driver I Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 164 La cara impresa est corrida o rayada 1 Si el papel est curvado en la superficie imprimible al selo o enr llelo ligeramente en sentido contrario 1 En Windows seleccione Thick paper and envelopes Papel Grueso y sobres en el ajuste Printer and Option Information Informaci n de la Impresora y Opciones de la ventana Maintenance Utilidades del controlador de su impresora En MacOSX 10 5 o posterior s
132. e un fax despu s de hablar con l por tel fono sin tener que colgar 1 Coloque el original en el alimentador autom tico de documentos ADF o en el cristal del esc ner gt Colocaci n de originales de la p gina 40 Marque un n mero desde el tel fono conectado al producto En el panel de control del producto seleccione Enviar 4 Para enviar el fax pulse Q 105 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Cuelgue el tel fono Recepci n de faxes Configuraci n de la recepci n autom tica de faxes Siga estos pasos para configurar los ajustes que permitan recibir faxes autom ticamente F El El ES El Cargue papel normal tama o A4 en la cassette gt Carga del papel de la p gina 27 Compruebe que Respuesta auto est configurada como Activado Config gt Configuraci n del fax gt Configuraci n de recepci n gt Respuesta auto gt Activado Nota Si hay conectado un contestador autom tico directamente a este producto aseg rese de ajustar Tonos para responder correctamente mediante el siguiente procedimiento D En funci n de la regi n Tonos para responder puede no estar disponible Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Configuraci n del fax Seleccione Configuraci n de recepci n Seleccione Tonos para responder Pulse o para elegir el n mero de tonos y seleccione Hecho au Importante Seleccione m s tonos d
133. ebe que el ordenador detecte el dispositivo concentrador USB L Si intenta imprimir una imagen de gran tama o es posible que el ordenador no disponga de suficiente memoria Pruebe a reducir la resoluci n de la imagen o a imprimirla con un tama o menor Quiz s tenga que instalar m s memoria en su ordenador Los usuarios de Windows pueden suprimir todos los trabajos de impresi n parados en la Windows Spooler Administraci n de colas para Windows gt Cancelar la impresi n de la p gina 57 D Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 164 190 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Aparece un error de tinta tras la sustituci n del cartucho Abra la unidad del esc ner t Importante No toque el cable plano blanco situado dentro del producto Confirme que el soporte de cartuchos de tinta est en la posici n de sustituci n de cartuchos Saque y vuelva a colocar el cartucho de tinta y siga con la instalaci n del cartucho Cierre despacio la unidad del esc ner Siga las instrucciones de la pantalla 191 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia C mo aumentar la velocidad de impresi n solo para Windows Se puede aumentar la velocidad de impresi n seleccionando determinados ajustes en la ventana Extended Settings M s ajustes cuando la velocidad de impresi n
134. eccione Printer properties Propiedades de impresora y luego Sharing Compartir Despu s seleccione el bot n Change Sharing Options Cambiar opciones de uso compartido En Windows Vista Haga clic con el bot n secundario en el icono de su producto y seleccione Sharing Compartir Haga clic en el bot n Change sharing options Cambiar opciones de uso compartido y luego en Continue Continuar 67 Manual de usuario Impresi n En Windows XP Haga clic con el bot n secundario en el icono de su producto y seleccione Sharing Compartir Seleccione Share this printer Compartir esta impresora y escriba el nombre de uso compartido Nota No escriba espacios en blanco ni guiones en el nombre de recurso compartido i EPSON XXXXXXXXXXX Properties Px Color Management J n Security j L Version Information General Sharing Ports Advanced ff you share this printer only users on your network with a username s0 and password for this computer can print to it The printer will not be available when the computer sleeps To change these settings use the Network and Sharing Center V Share this printer Share name EPSON V Render print jobs on client computers Drivers F this printer is shared with users running different versions of Windows you may want to install additional drivers so that the users do not have to find the print driver when they connect to the shared printer Additional Dr
135. ecto activada Borrar todas la config Recupera los ajustes predeterminados del fax Enviar fax m s tarde Env o de un fax a una hora especificada de la p gina 104 Difundir fax Env o de faxes mediante la difusi n de fax de la p gina 103 Sondeo gt Recepci n de un fax mediante llamada selectiva de la p gina 108 Abrir Band Entr gt C mo ver los faxes recibidos en la pantalla LCD de la p gina 108 Volver a imprimir faxes Reimpresiones de los ltimos faxes recibidos Si la memoria est llena se borran primero los faxes m s antiguos 119 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control gt Men Ajuste y su descripci n Informe del fax Lista de Configuraci n del Fax Imprime la configuraci n del fax en vigor Registro del fax Imprime o muestra el registro de comunicaci n ltima transmisi n Imprime un registro de comunicaciones sobre la transmisi n anterior o los resultados recibidos de la llamada selectiva de sondeo anterior Lista de contactos Imprime la lista de Contactos Lista de marcaci n r pida Imprime la lista de marcado r pido Lista de marcaci n por grupos Imprime la lista de marcado de grupo Traza de protocolo Imprime el protocolo para la ltima comunicaci n Modo M s funciones Series XP 710 XP 810 Men Ajustes
136. el controlador de impresora como se indica a continuaci n y tambi n la aplicaci n En Windows f jese en el ajuste Copies Copias de la ventana Page Layout Composici n En Mac OS X revise el ajuste de Copies en el cuadro de di logo Print Imprimir Papel cargado de forma incorrecta Si ha cargado el papel hasta el fondo del producto el papel no avanzar correctamente Apague el producto y saque el papel con cuidado Vuelva a encender el producto y a cargar el papel correctamente El papel no se ha expulsado por completo o est arrugado I Sielpapelno se expulsa por completo pulse el bot n lt gt para expulsarlo Si hay papel atascado dentro del producto s quelo seg n las instrucciones de la siguiente secci n Atascos de papel de la p gina 175 L Siel papel sale arrugado es posible que sea demasiado fino o que haya absorbido humedad Cargue una nueva pila de papel Nota Guarde el papel que no utilice en su envoltorio original y en un lugar seco La bandeja de CD DVD se expulsa o no se inserta correctamente cuando env o un trabajo de impresi n en CD DVD A Vuelva a insertar la bandeja de CD DVD correctamente gt Carga de un CD DVD de la p gina 37 Sila bandeja se expulsa cuando usted inicia un trabajo de impresi n de CD DVD significa que el producto no est preparado Espere a que aparezca un mensaje en la pantalla indic ndole que inserte la bandeja Despu s vuelva a inser
137. el panel de control Men Ajuste y su descripci n Config Wi Fi Conf Wi Fi Instalaci n de Wi Fi manual Consulte el Manual de red on line Puede acceder directamente a los men s de Conf Wi Fi seleccionan do Conf Wi Fi en la pantalla LCD Estado de conexi n Puede conocer el estado de conexi n de la red e im primir el informe Si hay alg n problema con la cone xi n el informe lo ayudar a encontrar la soluci n Conf Wi Fi Puede ver el Nombre de la impresora los ajustes ac tuales de la red e imprimir una hoja de estado de la red Servicios Epson Connect Estado Puede ver si su impresora est registrada o conectada al servicio Epson Connect Encontrar las instruccio nes de uso en el portal de Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 9 Direcci n de correo electr nico Puede ver su direcci n de correo electr nico regis trada en Epson Connect Suspender o reanudar Interrumpe reanuda todos los servicios de Epson Connect Restaurar configuraci n predetermina da Borra su impresora registrada y recupera los ajustes de f brica de Epson Connect Servicios Google Cloud Print Estado Puede ver si su impresora est registrada o conectada al servicio Google Cloud Print Encontrar las instruc ciones de uso en el portal de Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 9 Suspender o reanudar Inte
138. eleccione On Activado en Thick paper and envelopes Papel Grueso y sobres Puede acceder a la opci n Thick paper and envelopes Papel Grueso y sobres seleccionando estos men s System Preferences Preferencias del Sistema Print amp Scan en Mac OS X 10 8 0 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OS X 10 6 o 10 5 Despu s seleccione su producto en la lista Printers Impresoras Options amp Supplies Opciones y recambios y Driver L Haga varias copias sin colocar ning n documento en el cristal del esc ner Limpieza del interior del producto de la p gina 161 3 Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 164 La impresi n es demasiado lenta Y Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el men de la pantalla LCD o del controlador de impresora sea el adecuado para el papel cargado en el producto gt Selecci n del papel de la p gina 23 187 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia 1 En Windows desactive todos los ajustes personalizados y seleccione Text Texto como Quality Option Opci n de Calidad en la ventana Main Principal del controlador de impresora En Mac OS X elija una Print Quality Resoluci n m s baja en el cuadro de di logo Print Settings Ajustes Impresi n que se abre desde el cuadro de di logo Print Imprimir del controlador de impresora Acceso al controlador de imp
139. em Epson Photo Paper Glossy Papel fotogr fico de calidad superior Papel Foto Brill Epson Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado Papel Foto Brill Epson Photo Paper Papel fotogr fico Papel fotogr Epson Photo Quality Ink Jet Paper Papel especial HQ Mate Epson Matte Paper Heavyweight Papel mate alto gramaje Mate Epson Double Sided Matte Paper Papel mate doble cara Mate Epson Photo Stickers Adhesivos foto Adh 16 Con este papel se puede imprimir por las 2 caras Ajustes del tipo de papel del controlador de impresora El producto se ajustar autom ticamente al tipo de papel seleccionado en los ajustes de impresi n Por eso el ajuste de Tipo de papel es tan importante Indica al producto qu tipo de papel est utilizando y ajusta la cantidad de tinta adecuada En la tabla siguiente figuran los ajustes que deber a elegir para el papel Para este papel Tipo de papel en el controlador de impresora Papel normal plain papers Papel Normal Epson Bright White Ink Jet Paper Papel especial blanco brillante plain papers Papel Normal Epson Iron On Cool Peel Transfer Paper Papel Transferencia sobre tela plain papers Papel Normal Epson Ultra Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado extra Epson Ultra Glossy Epson Premium Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado Pre miumy Epson Premium Glossy Epson P
140. en Inicio entre en el modo Imprimir fotos 4 Seleccione una foto y pulse o para configurar el n mero de copias Nota I Puede configurar ajustes de impresi n as como recortar y ampliar la foto Pulse W seleccione Configuraci n de impresi n o Recortar Zoom y configure los ajustes Si desea seleccionar m s fotos repita el paso 4 o Si desea corregir sus im genes pulse W seleccione Ajustes de foto y configure los ajustes T Sila tarjeta de memoria contiene m s de 999 im genes estas se dividir n en grupos autom ticamente y se abrir la pantalla de selecci n de grupo Seleccione el grupo que contenga la imagen que desee imprimir Las im genes se ordenan por la fecha de fotografiado T Sidesea seleccionar otro grupo saque la tarjeta de memoria y vuelva a insertarla Despu s seleccione el grupo Para empezar a imprimir pulse Nota Las siguientes secciones tratan de otras funciones de impresi n disponibles en el panel de control gt Modo Imprimir fotos de la p gina 115 M s funciones de la p gina 110 Impresi n de fotos desde una c mara digital Impresi n a trav s de una conexi n USB 1 Ponga papel fotogr fico en la cassette En la cassette del papel de la p gina 27 Extraiga una tarjeta de memoria Entre en el modo Config desde el men Inicio 49 Manual de usuario Impresi n Entre en Configuraci n dis ext Baje por la panta
141. en blanco 187 SOlUCI N sessies 214 velocidad de impresi N cucaionoo 187 Problemas con la calidad del escaneado 197 Problemas de colOY icionciociononiiononiiancestacenetrnterioneni cirio 184 Producto comprobaci n del estado ocinnnonommmmmr 172 limpiezas irena na a its 159 PITA ER 16 Manual de usuario ndice Eea E aL 0 y r AET 161 Sustituci n de cartuchos de tilta ooonininninninnnnins 145 Protector de pantalla onnicininnininonnnnmnmmm 127 129 R Ranura posterior de alimentaci n de papel oninniniininnnonnn 35 A 96 Recortar Zoom FUNCIONES cococcccnonunnnnnononinaninanocncnannonanoso 120 121 122 123 124 imprimir fotos 116 117 Recuperar ajustes predeterminadoS cmcinconoonononenmso 129 131 Reducci n del tama o del papel coiioniononenansnsemsmmm 65 ROdUCI ia 114 115 Registro de fa simicirimesiiisicicainriiricnrrcia linia 120 NO 155 Reloj de tiempo de apagado cconoononnonmnms 129 Repetici n de Marcaci n s ssssssssssrsssssssiessssrssrsssssrssssesrssertees 102 Requisitosidel sisters smith iii 202 Resoluci n ESCANCA lO cidade E E EEE 118 A eE E E EE E E E 119 Respuesta AU O momoroconsenonccoicnccconsroroncanici o naco rserecrcsecine 95 106 Restauraci n de color masticar Restricciones sobre el copiado S Seguimiento del protocolO eumconmmsrir 120 Seleccionar carpeta IMprimir fOtOS coconcinconnoncnncnnnerennrene rra 115 Seleccionar f
142. entaci n del papel m En la ranura posterior de alimentaci n de papel de la p gina 35 UU Serie XP 610 si desea cargar un papel tama o Legal o de una longitud mayor a A4 siga estos pasos Abra la cubierta frontal 33 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Saque la cassette del papel 1 Nota No inserte la cassette 1 durante la impresi n Saque la cassette del papel 2 4 Cargue el papel hacia la flecha Y marcada en el final de la cassette 2 y con la cara imprimible hacia abajo Cargue las hojas de una en una y deje que el extremo del papel sobresalga de la cassette 34 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes En la ranura posterior de alimentaci n de papel Nota 1 Los modelos de la serie XP 610 no disponen de la ranura posterior de alimentaci n del papel 1 Aunque pueda imprimiren un papel con un grosor de 0 05 a 0 6 mm algunos papeles de alto contraste con ese grosor no se alimentar n correctamente Env e su trabajo de impresi n al producto desde el ordenador o mediante el panel de control Nota Antes de enviar su trabajo de impresi n no podr cargar papel en la ranura posterior de alimentaci n de papel Abra la cubierta de la ranura posterior de alimentaci n y despliegue el soporte del papel Deslice la gu a lateral En el centro de la ranura posterior de alimentaci
143. ersiones de las aplicaciones que suela usar con el producto 214 Manual de usuario D nde obtener ayuda Nota En funci n del producto los datos de la lista de marcado para los ajustes de fax y o red pueden estar almacenados en la memoria del producto Debido a una aver a o reparaci n de un producto se pueden perder datos y o ajustes EPSON no se responsabilizar de la perdida de ning n dato de la copia de seguridad ni de la recuperaci n de datos y o ajustes durante el periodo de garant a Recomendamos que realice sus propias copias de seguridad de datos o se apunte los ajustes Ayuda para los usuarios de Europa En su Documento de Garant a Paneuropea encontrar los datos de contacto del Soporte T cnico de Epson Ayuda para los usuarios de Australia Epson Australia desea ofrecerle un servicio al cliente de alto nivel Adem s de la documentaci n de su producto le ofrecemos las siguientes fuentes de informaci n Su distribuidor Recuerde que su distribuidor podr ayudarle a menudo a identificar y a solucionar problemas El distribuidor ser siempre la primera persona a la que recurra cuando le surjan problemas puesto que muchas veces pueden resolverlos r pida y f cilmente y aconsejarle sobre los pasos a seguir Direcci n URL de Internet http www epson com au Visite las p ginas Web de Epson Australia Merece la pena traer su m dem hasta aqu para hacer algo de surf Este sitio ofrece una zona d
144. es para uso personal 111 Manual de usuario M s funciones Impresi n de sobres de origami Puede crear sobres muy originales con o sin s mbolos o estampados predise ados de fondo o como decoraci n Dispone de dos tipos de sobre Tras la impresi n doble el papel siguiendo la hoja de instrucciones que puede imprimir desde el men Instrucci n sobre Origami Seleccione M s funciones Seleccione Papeler a personal Seleccione Origami Seleccione Sobre Origami Seleccione un icono Elija si quiere imprimir las l neas de plegado en el sobre Seleccione la posici n de la imagen Seleccione un tama o de sobre Cargue papel tama o A4 para imprimir sobres CJ E E El El SB MM YN A En la cassette del papel 2 de la p gina 30 Configure el n mero de copias Para empezar a imprimir el sobre de origami pulse o Aparecer un mensaje pidiendo su confirmaci n para seguir imprimiendo Si selecciona S vuelva al paso 10 Si ha seleccionado No vaya al paso siguiente Seleccione Instrucci n sobre Origami Seleccione un tama o de sobre Cargue papel tama o A4 para imprimir la hoja con las instrucciones para hacer sobres de origami E E E E A El gt En la cassette del papel 2 de la p gina 30 Configure el n mero de copias D 112 Manual de usuario M s funciones Para empezar a imprimir la hoja de instrucciones de sobres de origami pulse o Siga las instrucciones de l
145. ette Nota d Elgrosor de los sobres y su capacidad de plegado var an mucho Si el grosor total de la pila de sobres sobrepasa los 11 mm alise los sobres uno a uno antes de cargarlos Si la calidad de impresi n se resiente al cargar una pila de sobres c rguelos de uno en uno Selecci n del papel de la p gina 23 T No utilice sobres curvados o arrugados T Alise el sobre y las solapas antes de cargar EY 2 I Alise el borde del sobre que vaya a introducir antes de cargarlo o No use sobres demasiado finos ya que pueden curvarse durante la impresi n UU Alinee los bordes de los sobres antes de cargarlos 6 Deslice las gu as laterales hasta que toquen los bordes del papel 32 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Deslice las gu as laterales hasta que toquen los bordes de los sobres Nota 3 Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de l para que el papel salga por completo 1 No saque ni inserte la cassette del papel cuando el producto est en funcionamiento D Solamente en los modelos de la serie XP 610 hay que desplegar la bandeja de salida de forma manual Compruebe tambi n que el panel de control se haya elevado Carga de un papel tama o Legal o de una longitud mayor a A4 Nota I Series XP 710 XP 810 si desea cargar un papel tama o Legal o de una longitud mayor a A4 utilice la ranura posterior de alim
146. externo USB conectado al producto Seleccione S despu s Imprimir si desea que los faxes recibidos se impriman autom ticamente mientras se guardan en la tarjeta de memoria o del dispositivo Para poder utilizar esta funci n el producto tiene que validar su tarjeta de memoria o dispositivo USB externo y usted debe crear una carpeta para guardar los faxes en la tarjeta o en el dispositivo Seleccione Crear carpeta para guardar y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla No puede utilizar tarjetas ni dispositivos que no hayan sido validados por el producto Importante Como el producto guarda temporalmente los faxes recibidos en su memoria hasta que se guardan en la tarjeta o dispositivo validado es posible que la memoria se llene si pasa mucho tiempo sin insertar la tarjeta o el dispositivo Nota T Sino puede guardar faxes en la tarjeta o en el dispositivo debido a un error que la memoria est llena por ej el producto guardar temporalmente los faxes en su memoria hasta que conecte una tarjeta o dispositivo validado y que no d error T Sidesactiva esta opci n y hay faxes recibidos que todav a no se han guardado en el dispositivo externo esos faxes se imprimir n autom ticamente a menos que haya activado alguna de las otras opciones Env o de faxes Env o de faxes mediante la escritura de un n mero 1 Coloque el original en el alimentador autom tico de documentos ADE o en el cristal del es
147. exto e im genes en su ordenador Despu s puede imprimir las etiquetas directamente en CD y DVD de 12 cm Nota Antes de imprimir cargue el CD DVD correctamente gt Carga de un CD DVD de la p gina 37 1 Haga una prueba de impresi n en otro CD DVD espere 24 horas y revise la superficie impresa sobre todo si va a imprimir una gran cantidad de CD DVD I Tambi n puede imprimir CD DVD con el panel de control M s funciones de la p gina 110 Aviso para la impresi n en CD DVD A A Imprima nicamente en un CD DVD circular En el manual de su CD DVD encontrar m s informaci n sobre la manipulaci n del CD DVD No imprima en el CD DVD antes de grabar los datos en l Si lo hace las huellas digitales suciedad o ara azos podr an producir errores durante la escritura 60 Manual de usuario Impresi n Guarde la bandeja de CD DVD en la ranura de la parte inferior del producto Si la bandeja de CD DVD est doblada o estropeada puede impedir el funcionamiento normal del producto 1 Si la bandeja se expulsa o no se carga correctamente al iniciar un trabajo de impresi n de CD DVD compruebe que haya insertado la bandeja correctamente gt Carga de un CD DVD de la p gina 37 Sila bandeja se expulsa cuando usted inicia un trabajo de impresi n de CD DVD significa que el producto no est preparado Espere hasta que aparezca un mensaje en la pantalla del ordenador indic n
148. fecta a la impresa En algunos tipos de foto adem s de los ojos pueden verse corregidas otras partes de la imagen Modo Configuraci n Configuraci n del fax Nota Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 Men Ajuste y su descripci n Configuraci n de env o Resoluci n Contraste Faxes a doble cara Env o Directo Env Vista Preliminar gt Modo de fax de la p gina 119 Configuraci n de recep ci n Respuesta auto Act velo si desea recibir los faxes autom ticamente DRD Indica el tipo de pauta detonos de respuesta que se va autilizar para recibir faxes Para seleccionar una op ci n distinta de Todo o Desactivado deber con figurar el sistema de tel fono para utilizar patrones de timbre diferentes Esta opci n puede ser Activado o Desactivado en funci n de la regi n Tonos para responder Indica el n mero de tonos que deben sonar antes de que el producto reciba el fax autom ticamente En algunas regiones puede que este ajuste no se mues tre Salida de fax gt Cambio de los ajustes de salida del fax recibido de la p gina 101 Recepci n Remota Le permite empezar a recibir faxes desde el auricular de sutel fono inal mbrico si la base est conectada al producto gt Recepci n manual de faxes de la p gina 107 131 Manual de usuario Lista de los men s del panel de
149. ga de gas si est cerca de la fuga en los modelos con fax Nota A continuaci n se explican instrucciones de seguridad relativas a los cartuchos de tinta Sustituci n de cartuchos de tinta de la p gina 137 Consejos y advertencias sobre el producto Lea y siga estas instrucciones para evitar aver as en el producto o da os materiales Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro 10 Manual de usuario Instrucciones importantes Instalaci n uso del producto 1 No tape ni obstruya los orificios de ventilaci n o las entradas de aire del producto 1 Utilice s lo el tipo de corriente indicado en la etiqueta del producto Noutilice enchufes montados en el mismo circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente L No utilice tomas de corriente controladas por interruptores de pared o temporizadores autom ticos L Mantenga alejado el ordenador de fuentes potenciales de interferencia electromagn tica tales como altavoces o receptores de tel fonos inal mbricos L Los cables del sistema de alimentaci n no se deben colocar en lugares donde se puedan quemar cortar desgastar enredar o enmara ar No coloque ning n objeto sobre los cables de suministro de corriente ni los coloque all donde se puedan pisar o aplastar Tenga especial cuidado de que todos los cables del sistema de alimentaci n permanezcan rectos en lo
150. icon desir icaia 59 Editar fotos l IMprimir fOtOS coacciones 116 En Windows EAS A EEEE 186 comprobaci n del estado del produCtO occnnininnnnnce 172 Impresi n Encabezado nono nnniniinns 100 A O AN 63 Encabezado del faX ooococicioonononanononuononononononaconanocnononononcciononanonos 100 ACCESO iO tad 62 Enviar fax m s tal dl cccocccncinnoninnnnnnnccnnenenecnerne reinos 104 ajustada ala p g iscrosconiiniioniin cit trcinia ii 65 Env o de faxes a varios destinatariOS eceocionononnm 103 c mara digital ovina ate 49 Env o de faxes desde un tel fono conectadoO cocinnnininnnccmem 105 cancelaci n iia idas 57 217 Manual de usuario ndice varias p ginas por hOja onconanannnsrrmss 66 IMPrEsi N ALCA iii 63 Impresi n a doble Caties iii ensinar 45 Impresi n ajustada ala p gidd cconccnannnmnn 65 Impresi n de p ginas por hoja sessisssssesesisisrsssesesrsrrssesrsereesres 66 Impresiones DOrrOSa Sainem aaa 184 Impresiones corridas nsunesoiiiaretierneini t 184 187 Impresiones VallAS ooconoconnnnnononconancencncnrnran conca coronan cn rnrararonananono 110 Imprimir datos en fotos imprimir fotoS ssssssiisssceniisisiiessissdsie siessen iini ieeii aanse 116 117 Imprimir en CD DVD sssessssssssesssssesssesesssssrssresreses 110 122 124 Imprimir tarjeta de presentaci n de fOtO ccccononoonnnmmmm 124 Indicador luminoso indicadores de Estado nidinilcalidas 194 Indicadores luminosos i
151. iguraci n pre determinada de f brica 1 Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 710 2Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 3 Este ajuste no cambia la imagen original solo afecta a la impresa En algunos tipos de foto adem s de los ojos pueden verse corregidas otras partes de la imagen Para la serie XP 610 Men Ajuste y su descripci n Niveles de tinta Revise el estado de los cartuchos de tinta Mantenimiento Comprobaci n de boquillas Imprime un patr n de test de inyectores para com probar el estado del cabezal de impresi n Limpieza de cabezal Limpia el cabezal de impresi n para mejorar el estado del cabezal de impresi n Alineaci n de cabezal Ajusta la alineaci n del cabezal de impresi n Sustituir Cartuchos de Tinta Cambia los cartuchos de tinta Configurar impresora CD DVD Ajusta la posici n de la impresi n Adhesivos Ajusta la posici n de la impresi n Papel grueso Active esta opci n cuando imprima en papel grueso Sonido Presionar botones Aviso de error Volumen Modo silencio Desactivado Activado Protector de pantalla Desactivado Datos de tarjeta de memoria Temporiz de apagado aut Temporizador de apagado gt Usar el panel de control de la p gina 157 Idioma Language 129 Manual de usuario Lista de los men s d
152. ility 4 94 Buy Epson Ink EPSON rson xxxxx EPSON Status Monitor Ink Levels Bio Cyan Teto Mager a PF cto Back xox 1000 xox Xox 1000 Information Update Tambi n puede usar esta utilidad para revisar el estado de los cartuchos de tinta antes de imprimir EPSON Status Monitor muestra el estado de los cartuchos cuando se abri Si desea poner al d a la informaci n sobre el estado de los cartuchos haga clic en Update Actualizar 174 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Si queda poca tinta o se agota aparecer el bot n How to C mo Si hace clic en How to C mo EPSON Status Monitor le guiar paso a paso en el procedimiento de sustituci n del cartucho eoc Epson Printer Utility 4 g Buy Epson Ink EPSON ersonxxxxx Status description Replace Cartridge Photo Black XKX Actions to take Epson recommends the genuine Epson cartridges listed above Click How to for ink cartridge replacement instructions How to Continue Cancel Atascos de papel Precauci n No toque nunca los botones del panel de control si tiene la mano dentro del producto Nota D Cancele el trabajo de impresi n si as se lo indica un mensaje de la pantalla LCD o del controlador de impresora T Despu s de sacar el papel atascado pulse el bot n indicado en la pantalla LCD 175 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia
153. incluidas las piezas que sobresalen 1 Anchura 390 mm 15 4 pulgadas Profundidad 341 mm 13 4 pulgadas Altura 141 mm 5 6 pulgadas Impresi n 3 Anchura 390 mm 15 4 pulgadas Profundidad 598 mm 23 5 pulgadas Altura 196 mm 7 7 pulgadas Gramaje Unos 6 9 kg sin los cartuchos de tinta el cable de alimentaci n ni la bandeja de CD DVD 1 2 Para m s detalles consulte la ilustraci n siguiente 3 Con la extensi n de la bandeja de salida desplegada 209 Manual de usuario Para la serie XP 810 Informaci n sobre el producto Dimensiones Almacenamiento Anchura 390 mm 15 4 pulgadas Profundidad 339 mm 13 3 pulgadas Altura 191 mm 7 5 pulgadas Impresi n Anchura 438 mm 17 2 pulgadas Profundidad 598 mm 23 5 pulgadas Altura 207 mm 8 1 pulgadas Gramaje Unos 8 2 kg sin los cartuchos de tinta el cable de alimentaci n ni la bandeja de CD DVD Con la extensi n de la bandeja de salida desplegada El ctricas Para la serie XP 610 Modelo de 100 120 V Modelo de 220 240 V Intervalo de voltaje de entrada De 90a 132V De 198 a 264 V Intervalo de frecuencia nominal De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz Intervalo de frecuencia de entrada De 49 5 a 60 5 Hz De 49 5 a 60 5 Hz Intensidad nominal 0 7 A 0 35A Consumo Copia aut noma Aprox 18 W I50 1EC24712 Aprox 18 W I50 1EC24712
154. informe de registro de faxes Si no desea imprimir informes se leccione Desactivado Si desea imprimir un informe por cada 30 trabajos de fax terminados seleccione En Cada 30 Si quiere imprimir informes a la hora especificada seleccione En Tiempo Formato de Informes Indica si los informes de registro de faxes se imprimen en el formato sencillo o en el detallado 132 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Men Ajuste y su descripci n Comunicaci n Encabezado gt Creaci n de informaci n de encabezamiento de la p gina 100 Detecci n tono marc Si est Activado el producto empezar a marcar cuando detecte que hay tono Si se produce un error de detecci n de tono de marcado puede desactivar esta opci n Sin embargo al hacerlo se puede elimi nar el primer d gito de un n mero de fax y se env a el fax al n mero equivocado Si va a conectar el producto a una centralita o a un adaptador de terminal y se produce un error de de tecci n de tono de marcado cambie el ajuste de Tipo de l nea por PBX gt C mo configurar el tipo de l nea de la p gina 97 Veloc fax Indica la velocidad a la que se transmiten y env an los faxes ECM Indica si se va a utilizar o no el modo de correcci n de errores ECM para corregir autom ticamente los da tos de fax enviados recibidos con errores causados por la l nea u otros problemas No se
155. innommmssmmmss 121 123 Administraci n de trabajos de impresi n WII WS isis aida Ahorro de energ a Ajust a marco imprimir fotos 116 117 Aj stimpres red domini acc iaisriiiia 128 E AAA sis 73 Ajustes de foto CON IULACI N iii ii 128 130 Imprimir fOtOS coococcconinnnonnnonnnonmcnrnmcnrnrerr cercare ran 116 117 m s fuNciONES ccccccnnuconononinanananininananaso 120 121 122 123 124 Ajustes de LAN inal mbrica ted cooccocicionicinnnnnoncnnnncncnncncnoss 127 130 Ajustes del producto acceso en MacOSX nssrciccnocaronerioci on cio crnasznons cane rton eric esndecasrosn 53 ACCESO en Wi do Wei isser eiss des SE EEEE 52 Temporiz de apagado aut ssessssserisssessssrsesssrerssssressssneersss 156 Temporizador de apagadO cecomnmnmmsnnrrss 156 Ajustes del servicio dered sisssisisssissssssisssssssrsissssssssssssesssssess 158 Alerta de doCUMENTO imiciincn ii 128 Alerta de tama o de papel 128 130 Alimentador autom tico de documentos ADP occoninicininnn 40 atascos de papel en el 197 je o n n t E EE 196 Alineaci n del cabezal de impresi N ccccccininneononcncncecc 153 Ampliaci n de p gs so socsonooscsononcionesndosodoneonsnion esana 65 e eessesisieiriresscisisssonsiseeineis narei teier inisee 114 115 INTA 118 Asistente para config WiPri retriitti iras renatin 125 126 Atasco de papeleria eee Es Ee TTE SATSE 196 AVISO AC StiCO oconcnnccnonnnnnonnnconananoncnconano ronca con
156. irirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen 1 Un papel de baja calidad puede mermar la calidad de impresi n y provocar atascos de papel y otros problemas Si sufre problemas de este tipo utilice un tipo de papel de mejor calidad Si se cumple la totalidad de las siguientes condiciones se puede utilizar papel prepunzonado con agujeros de encuadernaci n para este producto Origen del papel Ranura posterior de alimentaci n de papel Posici n de los agujeros Est n disponibles los dos laterales Nota Ajuste el tama o de su archivo para evitar que se imprima encima de los agujeros del papel perforado Hojas sueltas Tama o A4 297 x210 mm 10x 15 cm 4 x 6 pulg 13 x 18 cm 5 x 7 pulg A6 105 x 148 mm A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm 9 x 13 cm 3 5 x 5 pulg 13 x 20 cm 5 x 8 pulg 20 x 25 cm 8 x 10 pulg 16 9 wide size 102 x 181 mm 100 x 148 mm Carta 8 2 x 11 pulg Legal 8 x 14 pulg 203 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Tipos de papel Papel normal o papel especial distribuido por Epson Grosor para papel normal Entre 0 08 y 0 11 mm de 0 003 a 0 004 pulg Gramaje para papel normal De 64 a 90 g m de 17 a 24 libras Sobres Tama o Sobre 10 4 1 8 x 9 2 pulg Sobre DL 110 x 220 mm Sobre C6 114 x 162 mm Tipos de papel Papel normal Gramaje De 75
157. ista Mode Modo Mode dy EPSON Scan Settings Name Current Setting v Original Document Type Reflective Document Source Scanner Glass Destination Image Type 24 bit Color 300 di Resolution Document Size w eso H 11 70 fin Target Size Original v Adjustments 7 Unsharp Mask Descreening Color Restoration Backlight Correction Dust Removal Thumbnail Seleccione el tipo de los originales que va a escanear en el ajuste Document Type Tipo Documento Seleccione el ajuste de Document Source Origen Documento adecuado 6 En Auto Exposure Type Tipo Auto Exposici n seleccione Photo Foto o Document Documento 83 Manual de usuario EJ El EJ 5 A N E Escaneado Seleccione el ajuste de Image Type Tipo Imagen adecuado Seleccione una resoluci n adecuada para sus originales en el ajuste Resolution Resoluci n Haga clic en Preview Previsualizaci n para previsualizar sus im genes Se abrir la ventana Preview Previsualizaci n mostrando sus im genes Previsualizaci n y ajuste del rea de escaneado de la p gina 84 Nota sobre el alimentador autom tico de documentos ADF El ADF carga la primera p gina del documento Epson Scan lo pre escanea y lo muestra en la ventana Preview Previsualizaci n A continuaci n el ADF expulsa la primera p gina Coloque la primera p gina del documento encima del resto
158. istrada y recupera los ajustes de f brica de Epson Connect 127 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Men Ajuste y su descripci n Servicios Google Cloud Print Estado Puede ver si su impresora est registrada o conectada al servicio Google Cloud Print Encontrar las instruc ciones de uso en el portal de Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 9 Suspender o reanudar Interrumpe reanuda todos los servicios de Google Cloud Print Restaurar config pred Borra su impresora registrada y recupera los ajustes de f brica de Google Cloud Print Conf uso comp arc USB Wi Fi Red Seleccione el tipo de ordenador al que quiera dar acceso de escritura a la tarjeta de memoria Puede elegir entre un ordenador conectado por USB y uno conectado por red Config Imp red dom Configuraci n de Impresi n Tama o papel Tipo de papel Fuente de papel Cali dad Bidireccional Interior exterior de CD Densidad de CD Borrar todas la config Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos 3 Filtro Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Borrar to das la config Configuraci n del fax gt Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 Configuraci n dis ext Configuraci n de Impresi n Tama o papel Tipo de papel Fuente de papel Dise o Calidad Expansi n Fe
159. ivers Si desea descargar autom ticamente controladores de impresora para ordenadores que utilicen versiones diferentes de Windows haga clic en Additional Drivers Controladores adicionales y seleccione el entorno y los sistemas operativos de los otros ordenadores Haga clic en OK Aceptar e inserte el disco del software del producto 4 Haga clic en OK Aceptar o en Close Cerrar si ha instalado controladores adicionales Adici n del producto a otros ordenadores de la red Siga estos pasos para agregar el producto a todos los ordenadores de red que vayan a acceder a l Nota Para poder acceder al producto desde otro ordenador tiene que estar configurado como impresora compartida en el ordenador al cual est conectado directamente Configuraci n del producto como impresora compartida de la p gina 67 68 Manual de usuario Impresi n En Windows 8 Seleccione Desktop Escritorio charm acceso a Settings Configuraci n y Control Panel Panel de control Despu s seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido En Windows 7 Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras En Windows Vista Haga clic en el bot n de inicio seleccione Control Panel Panel de control y luego Printer Impresora en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido En Windows XP
160. juste Type Tipo En la ventana Advanced M s ajustes seleccione la casilla Grayscale Escala de Grises Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora Imprima su archivo EPSON Status Monitor 3 volver a aparecer en la pantalla de su ordenador Haga clic en Print in Black Imprimir en negro para imprimir con la tinta negra En Mac OS X Siga estos pasos si desea continuar la impresi n temporalmente con tinta negra Si no puede reanudar la impresi n haga clic en el icono del producto que hay en el Dock Si aparece un mensaje de error pidi ndole que cancele el trabajo de impresi n haga clic en Delete Eliminar y siga estos pasos para reimprimir el documento con tinta negra 80o EPSON XOOX 1 Job Cy Printing Dotument Coie carmela ated hh be replied Viv 40 delata Pe PoS pa 1d eaa a aa pr uing Ve Aing cds Seii Terea teory bica rt Uosfertora Loron Soteere Lonas Preter Leary d Montong Prelmexces Oec Bos Oni Choss De Iobowrg proe tengi Mefe Type pisin papers or Doveiope Crapurale Seiemed Borderless Ace Selectos Vos caa ramaccaidy cortina aman To prat wah Gae Letna ciasne reolace Ie encantas cancos 041 ES Name ure me Corpa meros Dime Ja 11 0150 16 23 Nota Siel mensaje de error que indica que se ha agotado un cartucho de color o de Negro foto procede de otro ordenador de la red tendr que cancelar el trabajo de impresi n en el producto
161. l escaneado 44 Manual de usuario Modo de copia Modo de copia Copia de documentos Copia b sica Siga estos pasos para copiar documentos Coloque papel en la cassette 2 En la cassette del papel de la p gina 27 Ponga el original Colocaci n de originales de la p gina 40 En el men Inicio entre en el modo Copiar Pulse o para configurar el n mero de copias Configure el color Pulse Y para configurar los ajustes de copiado Seleccione los ajustes de copiado adecuados tama o y tipo del papel por ejemplo gogo o Bona Nota I En los modelos de la serie XP 610 puede configurar los ajustes de copiado en Config de papel y copias T Puede acceder a una vista previa de los resultados de la copia antes de empezar a copiar T Puede hacer copias con diversas composiciones copia a doble cara copia 2 por cara etc Cambie los ajustes de disposici n o de 2 caras a su gusto E Para empezar a copiar pulse Impresi n a doble cara Con la copia d plex puede crear copias por una o por las dos caras a partir de originales con una o dos caras Siga las instrucciones descritas a continuaci n para efectuar la copia d plex Coloque papel en la cassette 2 En la cassette del papel de la p gina 27 Ponga el original Colocaci n de originales de la p gina 40 45 Manual de usuario Configure el color cd El ES El Modo de copia En e
162. l men Inicio entre en el modo Copiar Pulse o para configurar el n mero de copias Pulse Y para configurar los ajustes de copiado Nota En los modelos de la serie XP 610 puede configurar los ajustes de copiado en Config de papel y copias CJ EJ Seleccione Impresi n a doble cara Seleccione el tipo de copia a 2 caras Ajuste Descripci n 1 gt 1 cara Copia normal 1 gt 2 caras Dos originales con una sola cara se imprimen en cada lado de una sola hoja de papel 2 gt 1 cara Cada lado de un original de doble cara se imprime en un lado de una sola hoja de papel 2 gt 2 caras Cada lado de un original de doble cara se imprime en cada lado de una sola hoja de papel Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 E Realice los ajustes apropiados para Orientaci n documento Direcci n de encuad o Margen de encua Ajuste Descripci n Orientaci n documento Especifica la orientaci n de los originales Direcci n de encuad Especifica la direcci n de encuadernaci n de los originales Margen de encua Especifica la direcci n de encuadernaci n de las impresiones Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 Nota Estos men s no est n disponibles para algunos ajustes de Impresi n a doble cara y Dise o Para empezar a copiar pulse Copia de composici n Con la funci n de dise o puede c
163. l seleccionado en el men de la pantalla LCD o del controlador de impresora sea el adecuado para el papel cargado en el producto Selecci n del papel de la p gina 23 Si tiene problemas con la calidad de la copia limpie la superficie del cristal del esc ner gt Limpieza del exterior del producto de la p gina 159 Colores incorrectos o falta de colores a En Windows desactive el ajuste Grayscale Escala de Grises en la ventana Advanced M s ajustes del controlador de impresora En Mac OS X desactive el ajuste Grayscale Escala de Grises de Print Settings Ajustes Impresi n en el cuadro de di logo Print Imprimir del controlador de impresora Si desea m s informaci n consulte la Ayuda on line Defina los ajustes de color en la aplicaci n o en el controlador de impresora En Windows f jese en la ventana Advanced M s ajustes En Mac OS X abra el cuadro de di logo Color Options Opciones de color desde el cuadro de di logo Print Imprimir Si desea m s informaci n consulte la Ayuda on line Ejecute la utilidad Head Cleaning Limpieza de cabezales para limpiar los inyectores de tinta por si hubiera alguno obstruido gt Limpieza del cabezal de impresi n de la p gina 151 Si acaba de sustituir un cartucho de tinta compruebe la fecha de caducidad Si lleva mucho tiempo sin utilizar el producto Epson le recomienda que cambie los cartuchos de tinta Sustituci n de un ca
164. lack printing is temporarily available XXXIX XXX Y XXIX XIX XXX XIKX XIX XXXX XXKX Epson recommends the genuine Epson cartridges listed above Click Replace Cartridge for ink cartridge replacement instructions or dick Close to see Status Monitor You can cancel the job and reprint in black ink using the following settings Paper Type plain papers or Envelope Color Grayscale Borderless Not Selected If Cancel is not displayed cancel the print job from the control panel on the product You can temporarily continue printing To print with other settings replace the expended cartridge s OR The settings you selected are not avalable Black printing is temporariy avalable using the following settings Paper Type plain papers or Envelope To print with other settings please replace the expended cartridge s 142 Manual de usuario EJ E EJ El El SS nag Sustituci n de cartuchos de tinta Nota Siel mensaje de error que indica que se ha agotado un cartucho de color o de Negro foto procede de otro ordenador de la red tendr que cancelar el trabajo de impresi n en el producto Cargue papel normal o un sobre Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 Haga clic en la ficha Main Principal y configure los ajustes adecuados Seleccione plain papers Papel Normal o Envelope Sobre en el a
165. las vistas previas normales y si hay un nico documento en el cristal del esc ner L Para crear un marco con un tama o especificado escriba la anchura y la altura deseadas en el ajuste Document Size Tama o de Documento Para unos resultados y exposici n de la imagen ptimos aseg rese de que todos los lados del marco est n dentro de la imagen previsualizada No incluya en el marco ninguna zona de las que rodean la imagen previsualizada Ajuste de un marco Puede mover el marco y ajustar su tama o Si est viendo una previsualizaci n normal podr crear m ltiples marcos hasta 50 en cada imagen a fin de escanear diferentes reas de la imagen como archivos de escaneado independientes Para mover el marco coloque el cursor dentro del marco El puntero se convertir en una mano Haga clic E en el marco y arr strelo hasta el lugar deseado 85 Manual de usuario Escaneado Para cambiar el tama o del marco coloque el cursor sobre el extremo o la esquina del marco El puntero se convertir en una flecha doble recta o inclinada Haga clic en el extremo o esquina y arr strelo hasta alcanzar el tama o deseado E Para crear m s marcos del mismo tama o haga clic en este icono 3 Para borrar un marco haga clic dentro de l y luego en este icono Para activar todos los marcos haga clic en este icono Nota I Para limitar el movimiento del marco nicamente a la vertical u
166. lg de los bordes horizontales y verticales del cristal del esc ner para evitar que salgan recortados Si escanea con el bot n o utiliza una vista previa normal en el Office Mode Modo Oficina en el Home Mode Modo F cil o en el Professional Mode Modo Profesional aleje el documento o la foto 3 mm 0 12 pulg de los bordes horizontales y verticales del cristal del esc ner para evitar que salgan recortados 198 Manual de usuario Soluci n de problemas para el escaneado Se escanean varios documentos en un solo archivo Deje una distancia m nima de 20 mm 0 8 pulgadas entre un documento y otro en el cristal del esc ner No es posible escanear el rea deseada Dependiendo del documento es posible que no pueda escanear el rea deseada Use la vista previa normal en el Office Mode Modo Oficina en el Home Mode Modo F cil o en el Professional Mode Modo Profesional y cree marcos en la zona que desee escanear No es posible escanear en la direcci n deseada Haga clic en Configuration Configuraci n seleccione la ficha Preview Previsualizaci n y desactive la casilla Auto Photo Orientation Orientaci n Autom tica de Foto A continuaci n coloque los documentos correctamente Los problemas no han desaparecido despu s de intentar todas las soluciones Si ha probado todas las soluciones y el problema no se ha resuelto inicialice los ajustes de Epson Scan Haga clic en Configuration Configuraci
167. lla si es necesario Seleccione Configuraci n de Impresi n Configure los ajustes de impresi n adecuados Baje por la pantalla si es necesario Conecte la c mara al producto con un cable USB y encienda la c mara F El El E E Para imprimir consulte el manual de la c mara Compatibilidad PictBridge Formato del archivo JPEG Tama o de la imagen 80 x 80 p xeles a 10200 x 10200 p xeles Nota 1 Seg n la configuraci n de la impresora y de la c mara hay combinaciones de tipo y tama o de papel y composici n que no se admiten 1 Es posible que la impresi n no refleje algunos ajustes configurados en la c mara digital Impresi n a trav s de una conexi n inal mbrica Puede imprimir fotos directamente desde una c mara digital si utiliza una conexi n inal mbrica Compruebe que su c mara digital pueda conectarse a una red y que est preparada para PictBridge DPS a trav s de IP Para m s informaci n consulte el manual de su c mara Puede conocer el estado de la conexi n a red de sus productos gt Modo de configuraci n de la p gina 126 Ponga papel fotogr fico en la cassette gt En la cassette del papel de la p gina 27 50 Manual de usuario Impresi n Entre en el modo Config desde el men Inicio Entre en Configuraci n dis ext Baje por la pantalla si es necesario Seleccione Configuraci n de Impresi n Configure los ajustes de impresi n
168. m ximo Memoria de p ginas Hasta 180 p ginas Gr fico ITU T N 1 Remarcaci n 2 veces con un intervalo de 1 minuto Interfaz L nea telef nica RJ 11 Conexi n telef nica RJ 11 Las especificaciones var an seg n el pa s o la regi n Especificaci n de la interfaz de red Wi Fi Est ndar IEEE 802 11b g n Seguridad WEP 64 128 bits WPA PSK TKIP AES 2 Banda de frecuencia 2 4 GHz Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc Wi Fi Direct Ethernet Est ndar IEEE802 3i u IEEE802 3az Modo de comunicaci n Ethernet 100BASE TX 10BASE T 1 Cumple con el est ndar IEEE 802 11b g n o IEEE 802 11b g en funci n del lugar de compra 2 Cumple con el est ndar WPA2 con soporte para WPA WPA2 Personal 3 En los modelos de la serie XP 810 puede utilizar el modo AP sencillo de Wi Fi Direct aunque conecte el producto a una red Ethernet 4 No disponible en las series XP 610 XP 710 5 El dispositivo conectado debe cumplir la IEEE802 3az 207 Manual de usuario Informaci n sobre el producto Tarjeta de memoria Nota La disponibilidad de esta funci n depende del producto Tarjetas de memoria Memory Stick Duo compatibles Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate Memory Stick Duo SDXC SDHC SD miniSDHC miniSD microSDXC microSDHC microSD DCF de formato de so
169. ma Para aprovechar al m ximo la tinta saque un cartucho nicamente cuando est preparado para sustituirlo Los cartuchos que tienen poca tinta no se pueden utilizar despu s de volverlos a insertar No abra el paquete del cartucho de tinta hasta que vaya a instalarlo en el producto El cartucho est envasado al vac o para conservar todas sus propiedades Si se deja un cartucho desembalado durante mucho tiempo antes de utilizarlo es posible que ya no pueda imprimir con l Si no instala todos los cartuchos de tinta no se podr imprimir Si se ha agotado la tinta de color y todav a queda tinta negra puede seguir imprimiendo temporalmente solo con tinta negra Para m s informaci n consulte Impresi n temporal con tinta negra cuando se han gastado los cartuchos de colores o el de tinta Negro foto de la p gina 142 Si un cartucho se est quedando sin tinta prepare uno nuevo Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de almacenamiento fr o espere al menos tres horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro No puede usar los cartuchos que acompa an al producto como repuesto Especificaciones de los cartuchos de tinta A A Epson no recomienda el uso del cartucho de tinta despu s de la fecha de caducidad indicada en el paquete Durante la configuraci n inicial se utiliza parte de la tinta de los cartuchos suministrados junto c
170. mente los bordes de su rea de escaneado aplica ajustes de exposici n autom ticos a las im genes y las gira si es necesario 84 Manual de usuario Escaneado Nota T Algunos de los ajustes modificados despu s de previsualizar una imagen se restablecen si se cambia el modo de previsualizaci n 1 Con algunos tipos de documento y modos de Epson Scan no se puede cambiar el tipo de vista previa U Silasim genes no se previsualizan en el cuadro de di logo Preview Previsualizaci n se mostrar n en el modo de vista previa predeterminado Si las im genes no se previsualizan en el cuadro de di logo Preview Previsualizaci n se mostrar n en el modo de vista previa predeterminado Si desea cambiar el tama o de la ventana de Preview Previsualizaci n haga clic en su esquina y arr strela 1 Para m s informaci n consulte la Ayuda de Epson Scan Creaci n de un marco Un marco es una l nea punteada m vil que aparece en los bordes de la imagen previsualizada para se alar el rea de escaneado Para dibujar un marco realice una de las acciones siguientes 1 Para dibujar el marco de forma manual coloque el puntero en la zona donde desee colocar la esquina del marco y haga clic Arrastre la cruz por la imagen hasta la esquina contraria del rea de escaneado deseada L Para dibujar el marco de forma autom tica haga clic en elicono de localizaci n autom tica 43 Solamente puede usar este icono en
171. mo acceder al di logo del controlador de impresora Cuadro de di logo C mo acceder a l Page Setup Ajustar p gi na Haga clic en la opci n Page Setup Ajustar p gina del men File Archivo de su aplicaci n Nota En algunas aplicaciones el men File Archivo no contiene la opci n Page Setup Ajustar P gina Print Imprimir Haga clic en la opci n Print Imprimir del men File Archivo de su aplicaci n Epson Printer Utility 4 En MacOSX 10 8 o 10 7 Haga clic en la opci n System Preferences Preferencias del Sistema del men Apple y luego en Print amp Scan Seleccione su producto en la lista Printers Impresoras haga clic en Options amp Supplies Opciones y recambios Utility Utilidades y luego en Open Printer Utility En MacOSX 10 6 haga clicen System Preferences Preferencias del Sistema en el men Apple y despu s en Print amp Fax Impresi n y Fax Seleccione su producto en la lista Printers Impresoras haga clic en Options amp Supplies Opciones y recambios Utility Utilidades y luego en Open Printer Utility En MacOSX 10 5 haga clicen System Preferences Preferencias del Sistema en el men Apple y despu s en Print Fax Impresi n y Fax Seleccione su producto en la lista Printers Impresoras haga clic en Open Print Queue Abrir cola de impresi n y luego en el bot n Utility Utilidades 53 Manual de usuario Impresi n Impresi
172. mposici n ooooooooo 46 Consejos y advertencias sobre el producto 10 Lista de men s del modo de copia 47 Instalaci n uso del producto 11 Uso del producto con tonezon inal mbrica 12 Impresi n Uso de tarjetas de memoria o 12 Con la pantalla y el teclado t ctiles 12 Funcionamiento b sico con el panel de control 48 Manipulaci n de los cartuchos de tinta 13 Impresi n de fotos series XP 710 XP 810 48 Restricciones de copiado o oooooooo o 13 Impresi n de fotos serie XP 610 49 Le oz Impresi n de fotos desde una c mara digital 49 Protecci n de la informaci n personal 14 Lista de men s del modo Imprimir fotos 51 P i n del duet Funcionamiento b sico con el ordenador 51 resentaci n ael producto Controlador de impresora y Status Monitor 51 Funciones disponibles para el producto 15 Impresi n b sica o oooooooo oo 54 Piezas del producto ooooooooomo ooo 16 Cancelar la impresi n o o ooooo o 57 Notas acerca del panel de control y la bandeja Otras opciones oooooooooooo 59 de salida ooooooocoococcororrrrrr 19 Impresi n sencilla de fotos 59 Gu a para el panel de control 19 Impresi n de CD DVD v occoccrrcaccan 60 Bot n y LCD se siten coses dinos aei ais 20 Predefinidos del producto s lo en Wind
173. mpruebe que la bandeja de CD DVD no est insertada en el producto y que el indicador luminosoOU est encendido pero no intermitente 145 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Para obtener un mejor resultado agite suavemente el cartucho de tinta Negro nuevo cuatro o cinco veces antes de desembalarlo Nota T No hace falta agitar ni los cartuchos de color ni los de Negro foto 1 No agite los cartuchos usados despu s de abrir el paquete pues podr a salirse la tinta Saque el cartucho de su envoltorio y quite la tapa de su parte inferior Nota No toque las partes indicadas en la ilustraci n Podr a afectar al funcionamiento e impresi n normales 146 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta Abra la unidad del esc ner El soporte de cartuchos de tinta se colocar en la posici n de sustituci n de cartuchos a Importante No toque el cable plano blanco conectado al soporte de los cartuchos de tinta Nota T Si el soporte no se desplaza a la posici n de cambio de cartuchos cierre la unidad del esc ner y siga estas instrucciones Inicio gt Config gt Mantenimiento gt Sustituir Cartuchos de Tinta T No mueva el soporte del cartucho de tinta con la mano ya que podr a averiar el producto 4 Presione la leng eta para soltar el soporte del cartucho y saque el cartucho diagonalmente Nota La ilustraci n
174. n seleccione la ficha Other Otros y haga clic en Reset All Reiniciar Todo 199 Manual de usuario Soluci n de problemas para el env o y la recepci n de faxes Soluci n de problemas para el env o y la recepci n de faxes No puedo enviar ni recibir faxes UU Confirme que est enchufado el cable del tel fono y compruebe que la l nea telef nica funcione Se puede comprobar el estado de la l nea mediante la funci n Comprobar conexi n de fax gt Conexi n a una l nea telef nica de la p gina 94 L Si no ha podido enviar un fax confirme que el aparato de fax del destinatario est encendido y que funcione L Si este producto no est conectado a un tel fono y desea recibir faxes autom ticamente aseg rese de activar la respuesta autom tica Recepci n de faxes de la p gina 106 L Si ha conectado el producto a una l nea telef nica DSL deber instalar un filtro DSL en la l nea de lo contrario no podr enviar faxes Contacte con su proveedor de DSL para obtener el filtro necesario L Si ha conectado este producto a una l nea de centralita o a un adaptador de terminal cambie el Tipo de l nea por PBX gt C mo configurar el tipo de l nea de la p gina 97 Si aun as no puede enviar faxes configure la Detecci n tono marc como Desactivado Sin embargo al hacerlo se puede eliminar el primer d gito de un n mero de fax y se env a el fax al n mero equivocado
175. n cartucho recargando tinta o limpiando el cabezal de impresi n Series XP 710 XP 810 Parpadea lentamente cuando el producto est en el modo de reposo 22 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Manipulaci n del papel y los soportes Introducci n a uso carga y almacenamiento del medio Con la mayor a de los papeles normales conseguir unas buenas impresiones No obstante los papeles con recubrimiento y satinados proporcionan mejores resultados ya que absorben menos tinta Epson ofrece papeles especiales formulados para la tinta de los productos de inyecci n Epson y recomienda el uso de esos papeles para garantizar una impresi n de alta calidad Cuando cargue papeles especiales distribuidos por Epson lea las hojas de instrucciones que se incluyen con el papel y tenga presentes los siguientes puntos Nota UU Cargue el papel en la cassette con la cara imprimible boca abajo La cara imprimible suele ser m s blanca o m s satinada Si desea m s informaci n consulte las hojas de instrucciones suministradas junto con el papel Hay algunos tipos de papel que tienen las esquinas cortadas para ayudar a identificar la direcci n de carga correcta I Siel papel est curvado al selo o enr llelo ligeramente en direcci n contraria antes de cargarlo La impresi n en papel curvado puede causar manchas de tinta en el soporte Almacenamiento del papel En cuanto termine de imprimir
176. n del fax de la p gina 131 Recepci n de un fax mediante llamada selectiva Esto le permite recibir un fax del servicio de informaci n de faxes al que ha llamado Siga las instrucciones descritas a continuaci n para recibir un fax mediante la llamada selectiva 1 Cargue papel normal tama o A4 en la cassette gt Carga del papel de la p gina 27 En el men Inicio entre en el modo Fax 108 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Seleccione Opciones avanz Seleccione Sondeo y luego Activado Introduzca el n mero de fax Pulse lt gt para recibir el fax Si ha desactivado Respuesta auto y ha configurado que se impriman los faxes recibidos pulse para imprimir el fax MC E El A El Impresi n de informes Siga estos pasos para imprimir el informe de un fax 1 Cargue papel normal tama o A4 en la cassette gt Carga del papel de la p gina 27 En el men Inicio entre en el modo Fax Seleccione Opciones avanz Seleccione Informe del fax Seleccione el elemento que desee imprimir GS A Nota S lo se puede ver Registro del fax en la pantalla 6 Pulse lt gt para imprimir el informe seleccionado Nota Puede configurar que se imprima un informe del fax autom ticamente y el formato del informe en el siguiente men Config gt Configuraci n del fax gt Configuraci n de Informes Modo Configuraci n Configuraci n del fax de l
177. na 53 Printer EPSON XXXXX O Presets Default Settings Copies E Pages 2 All J From 1 to 1 Selected Page in Sidehar Paper Size A4 27 by 11 69 inches Preview gt dy Auto Rotate l Scale Scale to Fit Print Entire Image Fill Entire Paper s Copies per page 1 Cancel Print Nota Si aparece el cuadro de di logo simplificado haga clic en el bot n Show Details Mostrar detalles en Mac OS X 10 8 o 10 7 o en el bot n W en Mac OS X 10 6 o 10 5 para ampliar este cuadro de di logo Seleccione su producto en el ajuste Printer Impresora Nota En determinadas aplicaciones no se pueden seleccionar algunas opciones de este cuadro de di logo En ese caso haga clic en la opci n Page Setup Ajustar P gina del men File Archivo de su aplicaci n y configure los ajustes adecuados 4 Configure el ajuste de Paper Size Tama o papel apropiado Nota Si desea imprimir las fotos sin m rgenes seleccione XXX Borderless Sin m rgenes en Paper Size Tama o papel Selecci n del papel de la p gina 23 Seleccione el ajuste de Orientation Orientaci n adecuado Nota Si va a imprimir sobres seleccione Landscape Horizontal 56 Manual de usuario Impresi n 6 En el men emergente seleccione Print Settings Ajustes Impresi n Printer EPSON XXXXX gt Presets Default Settings sji Copies m
178. nfiguraci n del ordenador al que est conectado el producto es posible que el Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras le pida que instale el controlador de impresora desde el disco del software del producto Haga clic en el bot n Have Disk Utilizar disco y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla Configuraci n en Mac OS X Para configurar su producto en una red Mac OS X use el ajuste Printer Sharing Compartir impresora Para m s informaci n consulte la documentaci n del Macintosh 70 Manual de usuario Escaneado Escaneado Escanear un documento Iniciar un escaneado Escanee un documento para acostumbrarse a este proceso Coloque el original en el cristal del esc ner Colocaci n de originales de la p gina 40 Inicie Epson Scan En Windows 8 1 En Windows 7 Vista y XP Y En MacOSX Seleccione el icono EPSON Scan del escritorio o seleccione EPSON Scan en la pantalla Start Inicio Haga doble clic en el icono Epson Scan situado en el escritorio Seleccione Applications Aplicaciones gt Epson Software gt EPSON Scan Seleccione Home Mode Modo F cil 71 7 lt EPSON Scan Loja Mode d EPSON Scan Home Mode x B O i Document Type Ves Photograph Image Type e Color Grayscale Black8White Destination Screen web Printer Other 300 Driginal Manual de usuario Escaneado Seleccione Text Line Art Texto Dibujo
179. nible en el mercado que admita la impresi n de CD DVD tendr que configurar los siguientes ajustes Tama o A4 Orientation Orientaci n Portrait Vertical Source Origen en Windows CD DVD Tipo CD DVD o CD DVD Premium Surface CD DVD Superficie Premium Tipo de bandeja Tipo de bandeja Epson 2 2 1 Es necesario especificarlo en algunas aplicaciones de software 2 El nombre var a seg n el software Predefinidos del producto s lo en Windows Gracias a los ajustes predefinidos del controlador de impresora imprimir resulta mucho m s f cil El usuario tambi n puede crear sus propios predefinidos Ajustes del producto en Windows Abra los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 Seleccione Printing Presets Predefinidos impresi n en la ficha Shortcuts Access directs Los ajustes del producto se configurar n autom ticamente con los valores mostrados en la ventana emergente 62 Manual de usuario Impresi n Impresi n a 2 caras Si desea imprimir en las dos caras del papel utilice el controlador de impresora TA l i NAS a f i En Windows Hay cuatro tipos de impresi n por las dos caras autom tica normal autom tica folleto plegado manual normal y manual folleto plegado En Mac OS X Mac OS X admite nicamente la impresi n a 2 caras autom tica est ndar La impresi n por l
180. ntalla LCD que se haya extra do bandeja de CD DVD y que la bandeja de salida est desplegada Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono del producto de la taskbar barra de tareas y seleccione Nozzle Check Test de inyectores Si no aparece el icono del producto consulte la siguiente secci n para a adirlo gt Con el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 53 4 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Con la utilidad Nozzle Check Test de inyectores para Mac OS X Siga estos pasos para usar la utilidad Nozzle Check Test de inyectores Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD que se haya extra do bandeja de CD DVD y que la bandeja de salida est desplegada Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette 2 Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Haga clic en el icono Nozzle Check Test de inyectores Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla GS o EY 150 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Con el panel de control Si desea revisar los inyectores del cabezal con el panel de control del producto siga estos pasos Ga E A 1 Confirme que no aparezcan advertencias o errores en el panel de control Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette del papel Entr
181. ntallas mostradas en esta secci n corresponden a Windows 7 Configuraci n del producto como impresora compartida Nota D Para configurar el producto como una impresora compartida en Windows 8 7 o Vista necesita una cuenta con privilegios de administrador y la contrase a si inicia sesi n como usuario normal D Para configurar el producto como una impresora compartida en Windows XP tiene que iniciar sesi n con una cuenta de Computer Administrator Administrador del equipo Siga estos pasos en el ordenador que est conectado directamente al producto En Windows 8 Seleccione Desktop Escritorio charm acceso a Settings Configuraci n y Control Panel Panel de control Despu s seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido En Windows 7 Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras En Windows Vista Haga clic en el bot n de inicio seleccione Control Panel Panel de control y luego Printer Impresora en la categor a Hardware and Sound Hardware y sonido En Windows XP Haga clic en Start Inicio seleccione Control Panel Panel de control y a continuaci n Printers and Faxes Impresoras y faxes de la categor a Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware En Windows 8 y 7 Haga clic con el bot n derecho en el producto o bien mantenga pulsado el producto sel
182. ntermitentes AO ono 191 panel de Control vinos nba crac 19 Indicadores luminosos de StadO ooocconicinnninnnninnancecececss 194 ndice de estuch S ooococininnninnonnncncnnnonocncnnnonncnonnnonocncnnnnons 121 123 tormes 120 A A starei odioase iias ias 109 JnicialiZar nnne E N E EE 199 L Libro de color S o oconocccnnononicnnnonicononincnnnncnnnonnanocnnnanos 110 122 125 Limpieza cabezal de IMpreS iO eicssricns n cancion cata cnc cit cd 151 Limpieza de cabezales A A A 152 panel de control coooon ciones 153 Windo Wii ir 152 Lista de CONTACLOS ici saint disienen ido c tintos treo 120 Lista de marcado de BlUPO cnconccninnonnanesennararncacacaraneesss 120 Lista de marcado T pidO ocooconononnenesnenncncererecmaenes 120 M Mac OS X acceso a los ajustes de la iMpreSOTA ocoocconninnnnmms 53 comprobaci n del estado del producto wcmnaonmommmm 173 Mantenimiento 126 129 Marcaci n por BrUPO voi i oniiocnicin retenido icira 99 Marcaci n POr grupos curan airada 103 Marcaci n T Pldaicisiasiaaiaioidssitusrinndcad 98 103 Marcas comerciales eserse emoet ori n EEEE 2 DEV eo AP ooo eee 85 Ec An 121 124 Margen de encuaderMadO coccncinconocnononiosnocnenennonincasicnaccnss 114 115 M rgenes problemas iia 186 M s FUNCIONES cicle do lanos nnoretindds cotos N Ei iiaa 110 Mensajes de erTOL ociiooorinosoneoiniseiienennctre minitas 170 M todo de dise o viesiciiisincsiritn ciencia 123 218
183. o Comprobaci n e instalaci n del software Comprobaci n del software instalado en su ordenador Para poder usar las funciones descritas en este Manual de usuario tiene que instalar el software siguiente L Epson Driver and Utilities Controlador y utilidades Epson L Epson Easy Photo Print L Epson Print CD L Epson Event Manager 163 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Para comprobar qu software hay instalado en su ordenador siga estos pasos En Windows En Windows 8 Seleccione Desktop Escritorio charm acceso a Settings Configuraci n y Control Panel Panel de control En Windows 7 y Vista Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Control Panel Panel de control En Windows XP haga clic en Start Inicio y seleccione Control Panel Panel de control En Windows 8 7 y Vista Haga clic en Uninstall a program Desinstalar un programa en la categor a Programs Programas En Windows XP haga doble clic en el icono Add or Remove Programs Agregar o quitar programas Compruebe la lista de los programas instalados actualmente En Mac OS X Haga doble clic en Macintosh HD Haga doble clic en la carpeta Epson Software en la carpeta Applications Aplicaciones y marque el contenido Nota D La carpeta Applications Aplicaciones contiene software proporcionado por terceros D Para comprobar que el controlador de impresora est instalado haga clic en la opci
184. o Config desde el men Inicio Seleccione Mantenimiento Seleccione Alineaci n de cabezal Pulse lt gt para imprimir los patrones 154 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Localice el patr n m s uniforme de cada grupo del 1 al 5 E mo M 1 3 4 8 Escriba el n mero del patr n m s uniforme del grupo 1 1 Repita el paso 8 con los otros grupos del 2 al 5 Finalice la alineaci n del cabezal de impresi n Ajuste cambio de la hora y la regi n Si desea configurar la hora y la regi n con el panel de control del producto siga estos pasos Nota Esta funci n solo est disponible para los modelos con fax Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Config b sica Seleccione Fecha y hora Seleccione el formato de la fecha Ajuste la fecha Seleccione el formato de la hora Ajuste la hora CM a E BB OU Y E Nota Para seleccionar el horario de verano ajuste Horario de verano en Activado Seleccione Pa s o regi n 155 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software E Seleccione la regi n Seleccione S Nota Si la alimentaci n permanece apagada durante un largo periodo de tiempo es posible que se tenga que reiniciar el reloj Compruebe el reloj cuando vuelva a encender la alimentaci n Ahorro de energ a Nota solamente para los productos con fax 1 La pantalla LCD se que
185. o EM situado en la esquina superior derecha de la pantalla 3 En MacOSX Haga clic en menu gt Help Ayuda gt Help Ayuda de Epson Event Manager 93 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Env o y recepci n de faxes Introducci n a FAX Utility FAX Utility es un software capaz de transmitir datos tales como documentos dibujos y tablas creados con un procesador de texto o una aplicaci n de hojas de c lculo directamente por fax sin imprimirlos Adem s esta utilidad tiene una funci n para guardar un fax recibido como un archivo PDF en un ordenador Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar la utilidad Windows Haga clic en el bot n de inicio en Windows 7 y Vista o en Start Inicio en Windows XP se ale All Programs Todos los programas seleccione Epson Software y haga clic en FAX Utility En Windows 8 haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o deslice con el dedo la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones gt Epson Software gt FAX Utility MacOSX Haga clic enSystem Preference en Print amp Fax Impresi n y Fax o en Print 8 Scan y seleccione FAX su impresora en Printer Impresora Despu s seleccione lo siguiente En Mac OS X 10 6 x 10 7 x o 10 8 x Option amp Supplies Utility Utilidades Open Printer Utility En Mac OS X 10 5 8 Open Print Queue Abrir cola de impresi n Utility Utilidades Nota Si desea m s de
186. o Pantalla 1 por cara 9 por cara Configuraci n de impresi n Config de papel Fuente de papel Densidad Detec ci n de l neas 1 La imagen se ampliar y recortar ligeramente para llenar la hoja de papel La impresi n puede tener menos calidad o quedar manchada en las zonas superior e inferior del papel 2Este ajuste no cambia la imagen original solo afecta a la impresa En algunos tipos de foto adem s de los ojos pueden verse corregidas otras partes de la imagen Modo Configuraci n Wi Fi Series XP 710 XP 810 Men Descripci n Estado Wi Fi Red Para m s detalles acerca de los elementos de ajuste consulte el Manual de red en l nea Asistente config Wi Fi Configuraci n de pulsa dor WPS Configurar c digo PIN WPS Conexi n autom tica Wi Fi Deshabilitar Wi Fi Pueden solucionarse algunos problemas de la red desactivando o inicializando la configuraci n Wi Fi y luego volviendo a configurarla Para m s informaci n consulte el Manual de red on line Configuraci n Wi Fi Di Para m s detalles acerca de los elementos de ajuste consulte el Manual de red en l nea rect sin Enrutador 125 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Para la serie XP 610 gt Men Descripci n Asistente para config Wi Fi Configuraci n de pulsa dor WPS Configurar c digo PIN WPS Config Wi Fi Direct sin En
187. o no se encuentra disponible cuando est instalado el alimentador autom tico de documentos T Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n sobre Epson Scan 76 Manual de usuario Escaneado Coloque el original u originales Inicie Epson Scan Inicio del controlador de Epson Scan de la p gina 92 Seleccione Full Auto Mode Modo Autom tico en la lista Mode Modo Mode EPSON Scan To scan in Full 4uto Mode position or load the material you want to scan then click Scan For Color Restoration and other options click the Customize button and then make the settings Show this dialog box before next scan O You can change the scan mode in the Mode list box at the top right of the window Nota Si la casilla de verificaci n Show this dialog box before next scan Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesi n de escaneo no est marcada Epson Scan comenzar inmediatamente a escanear sin mostrar dicha pantalla Para volver a la pantalla haga clic en Cancel Cancelar en el cuadro de di logo de escaneado durante el proceso 77 Manual de usuario Escaneado Haga clic en Scan Escanear Epson Scan empezar a escanear en Full Auto Mode Modo Autom tico z ode Full uto Mode EPSON Scan N Preview and document type recognition is in progress Epson Scan previsualiza cada imagen detecta qu tipo de original es y selecciona aut
188. o use el producto para protegerlo del polvo Nota solamente para los productos sin fax Cierre la cubierta de la ranura posterior de alimentaci n del papel y la bandeja de salida cuando no use el producto para protegerlo del polvo L Limpie la pantalla teclado t ctil solamente con un trapo seco suave y limpio No utilice productos de limpieza l quidos ni qu micos 159 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software I Utilice un pa o seco limpio y suave para limpiar la superficie del cristal del esc ner Si aparecen l neas recta en la impresi n o en los datos escaneados limpie a conciencia el lado izquierdo del cristal del esc ner L Siel cristal se ensucia con grasa o con alg n otro material dif cil de eliminar utilice un pa o suave humedecido con un poco de limpiacristales para limpiarlo Seque todo l quido restante L Abrala cubierta del ADF y use un pa o seco limpio y suave para limpiar el rodillo y el interior del ADF solamente para los productos con la funci n de ADE L No presione con fuerza la superficie del cristal del esc ner L Procure no rayar ni da ar la superficie del cristal del esc ner ni tampoco utilice un cepillo duro o abrasivo para limpiarla Una superficie de cristal da ada puede provocar la disminuci n de la calidad del escaneado L Quite la placa para documentos como se muestra en la ilustraci n solo para productos con la funci n de ADE
189. om ticamente los ajustes de escaneado La imagen escaneada queda guardada Escaneado en el Home Mode Modo F cil El Home Mode Modo F cil le permite personalizar algunos ajustes de escaneado y comprobar los efectos de los cambios en una vista previa Este modo resulta til para el escaneado b sico de fotos y gr ficos Nota 1 En el Home Mode Modo F cil solamente se pueden escanear los originales colocados en el cristal del esc ner Para m s informaci n consulte la Ayuda de Epson Scan 1 Coloque el original u originales gt Cristal del esc ner de la p gina 43 78 Manual de usuario Escaneado 2 Inicie Epson Scan gt Inicio del controlador de Epson Scan de la p gina 92 Seleccione Home Mode Modo F cil en la lista Mode Modo Mode EPSON Scan homemade Document Type E Photograph Image Type Color Grayscale O Black amp white Destination D Screenweb Res olutio n Original Image djustments C Descreening Backlight Correction Color Restoration Dust Removal Image Option lt 9 Text Enhancement uto rea Segmentation Brightness Preview a Scan Y Thumbnail Seleccione el ajuste de Document Type Tipo Documento adecuado Seleccione el ajuste de Image Type Tipo Imagen adecuado Haga clic en Preview Previsualizaci n gt Previsualizaci n y ajuste del rea de escaneado
190. on el cartucho Para conseguir impresiones de alta calidad el cabezal de impresi n de su producto tiene que estar completamente cargado de tinta Este proceso consume cierta tinta por lo que estos cartuchos podr an imprimir menos p ginas que los cartuchos de tinta que instale posteriormente Las siguientes cifras son variables dependen de las im genes que se impriman del tipo de papel de la frecuencia de las impresiones y de las condiciones ambientales tales como la temperatura Para garantizar la mejor calidad de impresi n y proteger el cabezal todav a queda una reserva de tinta variable en el cartucho cuando el producto indica que hay que cambiarlo Las siguientes cifras no incluyen dicha reserva 138 Manual de usuario Sustituci n de cartuchos de tinta L Aunquelos cartuchos de tinta puedan contener material reciclado no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto 1 Alimprimir en monocromo o escala de grises pueden utilizarse tintas de color en vez de tinta negra en funci n de los ajustes de la calidad de impresi n o el tipo de papel Ello se debe a que se utiliza una mezcla de tintas de color para crear el negro Revisi n del estado de los cartuchos de tinta En Windows Nota T Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson Si los cartuchos de tinta instalados no son genuinos no aparecer en pantalla el estado de los cartuchos T Cuando queda po
191. onss 119 ERRERA ADA ARA 95 Modo M s funciones o o ooooo o 120 L nea compartida con un dispositivo Series XP 710 XP 810 o oo aoaaa 120 Pa SOS A A i i EAN E Para la serie XP 610 ooooooooo o 123 Gomo son DAS upo OA Modo Configuraci n Wi Fl 125 Revisi n de la conexi n de faX 98 Confi i n del teiisticasde f 98 Series XP 710 XP 810 125 i La Haap REN e dd o Para la serie XP 610 o o ooooooooo o 126 es Jl 98 Modo de configuraci n o oo oooooooo 126 Configuraci n de entradas de marcado de Series XP 710 XP 810 126 A 99 Para la serie XP 610 o oo ooooooo o 129 Creaci n de informaci n de encabezamiento Modo Configuraci n Configuraci n del fax 131 Eo o a o aio 100 Modo Ayuda oooooccocccoocco o 134 Cambio delos ajustes de salida del fax recibido Series XP 710 XP S10 00ooooococco oo 134 A Lol Para la serie XP 610 oo o oo 135 LO A e sri enea EE 102 Modo silencioso onanan 135 Env o de faxes mediante la escritura de un DUNE O e cerano is 102 Env o de faxes mediante el marcado r pido Acerca de los cartuchos de tinta marcado de grUPO ooo oooooccooo o 103 Env o de faxes mediante la difusi n de fax 103 Sustituci n de cartuchos de tinta Env o de un fax a una hora especificada 104 i Env o de un fax desde un tel fono conectado Tretia euones de seguridad precauciones y a
192. oooo oo 208 Especificaciones f sicas o o o 208 El ctricas viii cr ad 210 Ambientales o o oooooooo ooo 211 Normas y homologaciones o 212 Interfaz ii 213 194 Dispositivo USB externo o o o o 213 194 D nde obtener ayuda 195 Sitio Web de Soporte t cnico 214 195 Soporte T cnico de Epson o oooooo o 214 196 Antes de dirigirse a Epson A EE 214 Ayuda para los usuarios de Europa 215 128 Ayuda para los usuarios de Australia 215 196 196 ndice 197 197 197 197 Manual de usuario Introducci n Introducci n D nde obtener informaci n Las versiones m s recientes de los siguientes manuales se encuentran en el sitio web de soporte t cnico de Epson http www epson eu Support Europa http support epson net fuera de Europa l Para empezar papel Ofrece informaci n sobre la instalaci n del producto y la instalaci n del software 1 Manual de usuario PDF Instrucciones detalladas de manejo seguridad y soluci n de problemas Consulte esta gu a si utiliza el producto con un ordenador o si usa funciones avanzadas Copia por las 2 caras por ej Para ver el manual en PDF necesita tener instalado Adobe Acrobat Reader 5 0 o posterior o bien Adobe Reader 1 Manual de red PDF Ofrece a los administradores de red informaci n sobre el controlador de impresora y la configuraci n de red Ayuda en la pantalla del
193. opiar dos originales de una cara en una sola p gina 46 Manual de usuario OO Na EJ El El Modo de copia Coloque papel en la cassette 2 En la cassette del papel de la p gina 27 Ponga el original gt Colocaci n de originales de la p gina 40 En el men Inicio entre en el modo Copiar Pulse Y para configurar los ajustes de copiado Nota En los modelos de la serie XP 610 puede configurar los ajustes de copiado en Config de papel y copias Seleccione Dise o Seleccione Copia A4 2 cara Para empezar a copiar pulse Lista de men s del modo de copia Consulte la siguiente secci n para m s detalles sobre la lista de men s del modo de copia gt Modo de copia de la p gina 114 47 Manual de usuario Impresi n Impresi n Funcionamiento b sico con el panel de control Impresi n de fotos series XP 710 XP 810 Ponga papel fotogr fico en la cassette En la cassette del papel de la p gina 27 Inserte una tarjeta de memoria gt Inserci n de una tarjeta de memoria de la p gina 39 Nota Tambi n puede imprimir fotos almacenadas en un dispositivo USB externo En el men Inicio entre en el modo Imprim fotos 4 Seleccione una foto y pulse o para configurar el n mero de copias J Nota D Puede recortar y ampliar la foto Pulse Editar y Recortar Zoom y configure los ajustes Si desea seleccionar
194. oria primero tiene que insertar la tarjeta Inserci n de una tarjeta de memoria de la p gina 39 Coloque el original u originales Colocaci n de originales de la p gina 40 En el men Inicio entre en el modo Digitalizar Seleccione una opci n del men de escaneado ON A gt Modo de escaneado de la p gina 118 Si selecciona Digitalizar a tarj memoria podr configurar ajustes de escaneado Si selecciona Digitalizar a PC seleccione su ordenador Nota 1 Si el producto est conectado a una red puede seleccionar el ordenador en el que desee guardar la imagen escaneada d Puede cambiar el nombre del ordenador mostrado en el panel de control con Epson Event Manager T Si desea utilizar el servicio Digitalizar a cloud vaya al portal de Epson Connect Uso del servicio Epson Connect de la p gina 9 Para empezar a escanear pulse o La imagen escaneada queda guardada Lista de men s del modo de escaneado En la siguiente secci n encontrar la lista de men s del modo Digitalizar gt Modo de escaneado de la p gina 118 Escaneado b sico con el ordenador Escaneado en Full Auto Mode Modo Autom tico Full Auto Mode Modo Autom tico le permite escanear de forma r pida y sencilla sin tener que seleccionar ajustes ni previsualizar la imagen Este modo resulta de utilidad cuando se necesita escanear los originales a tama o completo Nota T Este mod
195. os ADF La p gina del documento expulsada por el ADF a n no se ha escaneado Vuelva a cargar todo el documento en el ADF 4 Ajuste la exposici n el brillo y dem s aspectos de la calidad de imagen Para m s informaci n consulte la Ayuda de Epson Scan Haga clic en Scan Escanear lt File Save Settings n f Location My Documerts My Pictures Other Desktop 8 File Name Piefix 3 digit number Prefix img Start Number 001 Type PDF tpa Faper DE ACUS Image DTE Oriertationt Portrast Masgry Lelt TopH 0 00in 0 00m Page Number Save File With Al Pages Compression Level Standard Compression Ovenwe any files with the same name V Show this dialog box before next scan 14 Open image folder alter scanning Y Show fidd Page dalog after scanning 6 En el ajuste Type Tipo seleccione PDF y haga clic en OK Aceptar Nota Si se desactiva la casilla de verificaci n Show Add Page dialog after scanning Mostrar di logo A adir p gina tras escaneo Epson Scan guarda autom ticamente el documento sin mostrar la ventana Add Page Confirmation Confirmaci n de a adir p gina 89 Manual de usuario Escaneado Epson Scan empezar a escanear el documento GP Scanning complete O Do you want to continue scanning and add more pages Select Edit Page to finish scanning and edit the pages before saving the file Select Save File
196. os y cierre la cubierta de documentos 180 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Abra el alimentador autom tico de documentos ADF E Cierre el alimentador autom tico de documentos ADF Para evitar atascos de papel Si el papel se atasca con frecuencia compruebe que L El papel est liso y no curvado o arrugado 1 Est usando papel de alta calidad 1 La cara imprimible del papel est boca abajo en la cassette L La cara imprimible del papel est boca arriba en la ranura posterior de alimentaci n del papel 1 Se haya aireado la pila de papel antes de cargarlo L Si es papel normal no lo cargue por encima de la l nea que hay justo debajo de la flecha Y o r del interior de la gu a lateral Si es un soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel Selecci n del papel de la p gina 23 L Las gu as laterales est n pegadas a los bordes del papel 1 El producto est colocado encima de una superficie plana y estable que sea mayor que su base en todas las direcciones El producto no funcionar correctamente si est inclinado 181 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia Reimpresi n despu s de un atasco de papel s lo en Windows Despu s de cancelar un trabajo de impresi n por un atasco de papel puede reimprimirlo sin volver a imprimir las p ginas ya impresas D
197. otograf as imprimir fot S s issirssssisisssssississcescisusessesnisvictssnisorissvesrssi ias 115 116 M S TUNCION ES anidan tierna 121 Seleccionar grupo imprimir tot is 115 Seleccionar todas las fotos A r a E E EE E E NENE 115 116 Seleccionar ubicaci n IMpriMir TOtOSvemacninorenionenncstrdnni snrosndonesnesonen ren ede reenesnisirenirnie 115 M s FUNCIONES onoccccconcconcnnunononanocnnnnnocunnnnacnnonono corno no cinananan 121 122 Servicio de informaci n de faXOS occocononononinninininenononnnrnrarinanaos 108 Servicio t CKICO ocoocooconconconionionionionnnorenrenresnesrosnosenconconscncnrenneannos 214 Servicio WE Dieren ee see Ere ease Ae eera E EEEE EE E E E 9 Servicios Epson Connect se sssssssessseseessssresresserrsesssresrresee 127 130 Servicios Google Cloud PriMt oncocnniniononnnonnmmne 128 130 Sin bordes is eniisiesssssi iesenii rie iai 116 117 Sobre CUP indiana 27 35 Sobres area impramibles tt a pila 205 Software desinstalaci n s ssessessessssrsssssssseseessesrssrssreesureneesesnnssrsernessees 164 Software de escaneado p guetede SOM WT Sirarissnosioasieniriasia into 93 A 108 SOMO iii ds 127 129 AAA escoitei iito r Eei NE sE deset pr sitie eet 214 Status Monitor NaC OS A A O E EES 173 T Tama o papel pea 0 E PPE ET 114 115 IMprimir fOtOS coconconcnnnnnnnnononesncererrennarcrnanna canos 116 117 m s funciones 121 123 124 Tarjeta de felicitaci Ms
198. otoshop son marcas comerciales de Adobe systems Incorporated que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Aviso general Los nombres de otros productos utilizados en esta documentaci n se citan con el mero fin de su identificaci n y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas O 2013 de Seiko Epson Corporation Todos los derechos reservados El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Manual de usuario ndice ndice Copyrights y marcas comerciales En E ranura posterior de alimentaci n de A A EE EET Copyrights y marcas comerciales 2 e deun CD DVD LLL 30 Extracci n de un CDIDVD lt eocuxricanaaa 38 Inserci n de una tarjeta de memoria 39 Introducci n Colocaci n de originales oo o o oooo 40 D nde obtener informaci n o ooo 8 Alimentador autom tico de documentos Precauci n Importante y Nota 8 ADF oooocococornr rr 40 a Cristal del esc ner o oooooomoo o 43 Versiones del sistema Operativo 8 Uso del servicio Epson Connect oo oo 9 Modo de copia Copia de documentos o oooooooooo oo 45 P Copia b sica suge su seame e e 45 Instrucciones importantes B Impresi n a doble cara o o 45 Instrucciones de seguridad ooo o 10 Copia de co
199. ows Uso de la pantalla LCD o o O E ELET TAEA E EEEE EEIE EEE 62 Indicadores luminosos ooooo 22 Impresi n a 2 caras o ooooooomo ooo 63 Impresi n ajustada a la p gina 65 P b Impresi n de Pages per sheet P ginas por Manipulaci n del papel y los soportes A A 66 Introducci n a uso carga y almacenamiento del Uso del producto para la impresi n compartida A O A EE 67 Almacenamiento del papel o o 23 Configuraci n en Windows o o o o 67 Selecci n del papel ooooooooo oo 23 Configuraci n en Mac OS X o o o o o 70 Ajustes del tipo de papel en la pantalla LCD 25 Ajustes del tipo de papel del controlador de Escaneado IMPreSOrde erenn nnn nanak EEE EEEE 26 Carga del papel o oooo ooocoooooooo oo 27 paua A A i En la cassette del papel 27 ar a cansado END m Funciones de ajuste de la imagen 73 Manual de usuario ndice Escaneado b sico con el panel de control 75 Configuraci n de la recepci n autom tica de Lista de men s del modo de escaneado 76 FAXES coco 106 Escaneado b sico con el ordenador 76 Recepci n manual de faxes o toy C mo ver los faxes recibidos en la pantalla Escaneado en Full Auto Mode Modo LCD 108 Autom tico oauan aeaaeae 76 Rece AN de E x O A lamada a Escaneado en el Home Mode Modo F cil 78 P a oi Selectivas
200. pa ses Si desea m s informaci n sobre el servicio de impresi n y otros visite esta web https www epsonconnect com portal de Epson Connect http www epsonconnect eu solo para Europa Nota Puede configurar ajustes de servicios de red con un navegador web desde un ordenador smartphone tableta o port til que est conectado a la misma red que el producto Configuraci n del servicio de red de la p gina 158 Manual de usuario Instrucciones importantes Instrucciones importantes Instrucciones de seguridad Lea y siga estas instrucciones para utilizar este producto de forma segura Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro Adem s debe seguir todas las advertencias e instrucciones se aladas en el producto 1 Utilice nicamente el cable de alimentaci n que acompa a al producto y no use este cable con ning n otro aparato Tanto el uso de otros cables con este producto como el de su cable de alimentaci n con otros aparatos pueden provocar incendios o descargas el ctricas L Confirme que su cable de CA cumple la norma de seguridad local pertinente L No desmonte modifique ni intente reparar nunca el cable de alimentaci n el enchufe la impresora el esc ner ni sus accesorios opcionales a menos que as se indique expresamente en los manuales del producto L Desenchufe el producto y p ngase en contacto con un servicio t cnico cualificado ante las siguientes situaciones
201. pel de la p gina 23 En la cassette del papel 1 Abra la cubierta frontal Nota Si se ha expulsado la bandeja de salida ci rrela antes de sacar la cassette del papel 27 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Saque la cassette del papel Nota Si la cassette est excesivamente introducida en el producto apague y vuelva a encender el producto Deslice las gu as laterales hasta que toquen los bordes de la cassette del papel 4x6 10x15cm 5x7 13x18cm Cargue el papel pegado a la gu a lateral con la cara imprimible boca abajo y confirme que no sobresalga de la cassette 28 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Nota 1 Airee y alinee los bordes del papel antes de cargarlo 1 Siesun soporte especial de Epson compruebe que el n mero de hojas sea inferior al l mite especificado para ese papel Selecci n del papel de la p gina 23 T Sihaseleccionado Cassette 1 gt 2 en Fuente de papel cargue papel del mismo tipo y tama o en ambas cassettes I Si carga una hoja de Photo Stickers Adhesivos foto p ngala boca abajo No utilice la hoja de carga que acompa a a los Photo Stickers Adhesivos foto Nota Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de l para que el papel salga por completo I No saque ni inserte la cassette del papel
202. probar conexi n de faX sssssesssssssesssssssssesssirserrssrsrsssesrresrer 98 Comprobar conexi n Wi Fi Red sessssessseesserrrrerrreeener 127 130 Conexi n autom tica Wi Fl ononnnccinnninnnnocnnnnnonnnnnnncnnananon 125 126 Conf Wi Fi dia N 126 Config manual Wi Fi o de red 127 130 Configuraci n b SiCA ccomnmmmmrmercer 127 Configuraci n de compartici n de archivos 128 130 Configuraci n de impresi n CON IBULACI N eicicicnnincaioas cnica cion inicias 128 130 IMprimir fOtOS onoinconconnnnnnnnonnnerncnnarrennarcrnacnarnanns 116 117 M s fUNCIONES cococcccncnnnanccnnnnnncnnannocnnanacinananos 121 122 123 125 Configuraci n de la impresora ssssesesisiessssssserierersrsrss 127 129 Configuraci n de papel y copias co A 120 123 Configuraci n de pulsador WPS oinninionininncncecs 125 126 Configuraci n del fdX oincinnmnsncramccrrerrmr 128 Manual de usuario ndice Configuraci n ES A A 128 130 Epson Configuraci n Wi Fl cnccccninnonncmnmsmrcses 127 130 Easy Photo Print sssssssssssissssecssssissisivessscsesrseieiiodiniteresrnresiesestisis 59 Configurar c digo PIN WPS papel cicoioio 23 Contacto con EPSON cirio ita Epson CONO emeoccosnincinicicniiconta ctra carcie iii tisc ci 9 Contraste Errores escancado nl na 118 escaneado noite ERE NREN 194 s b AE R AE AEEA EES E E EE S E E 119 O 200 Controlddo resina pidas anciana din adld 92 A one 172
203. producto Instrucciones b sicas de manejo y soluci n de problemas mostradas en la pantalla LCD del producto Seleccione el men Ayuda en el panel de control Precauci n Importante y Nota Las precauciones avisos importantes y notas de este manual se indican como sigue y tienen estos significados Precauci n deben seguirse estrictamente para evitar da os f sicos t Importante deben seguirse para evitar da os materiales en el equipo Nota contiene consejos y limitaciones sobre el manejo del producto Versiones del sistema operativo En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas 1 Llamaremos Windows 8 a Windows 8 y Windows 8 Pro Manual de usuario Introducci n Llamaremos Windows 7 a Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional y Windows 7 Ultimate 1 Llamaremos Windows Vista a Windows Vista Home Basic Edition Windows Vista Home Premium Edition Windows Vista Business Edition Windows Vista Enterprise Edition y Windows Vista Ultimate Edition Llamaremos Windows XP a Windows XP Home Edition Windows XP Professional x64 Edition y Windows XP Professional Y Llamaremos Mac OS X a Mac OS X 10 5 8 10 6 x 10 7 x y 10 8 x Uso del servicio Epson Connect Con Epson Connect y los servicios de otras empresas podr imprimir muy f cilmente desde su smartphone su tableta o su ordenador port til cu ndo y d nde desee incluso desde otros
204. producto y software Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette 2 Haga clic con el bot n secundario en el icono del producto de la taskbar barra de tareas y seleccione Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Si no aparece el icono del producto consulte la siguiente secci n para a adirlo gt Con el icono de acceso directo de la taskbar barra de tareas de la p gina 53 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para alinear el cabezal de impresi n Con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales para Mac OS X Si desea alinear los cabezales con la utilidad Print Head Alignment Alineaci n de cabezales siga estos pasos GS o EY Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD que se haya extra do bandeja de CD DVD y que la bandeja de salida est desplegada Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette 2 Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Haga clic en el icono Print Head Alignment Alineaci n de cabezales Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para alinear el cabezal de impresi n Usar el panel de control Si desea alinear el cabezal de impresi n con el panel de control del producto siga estos pasos a asna EY Confirme que no aparezcan advertencias o errores en el panel de control Compruebe que haya papel tama o A4 en la cassette del papel Entre en el mod
205. r B N Contraste de 4 a 4 Digitalizaci n a 2 caras Desactivado Activado rea de digitalizaci n A4 Recorte autom tico rea m xima Documento Texto Fotograf a Resoluci n 200 ppp 300 ppp 600 ppp Orientaci n documento Vertical Paisaje Direcci n de encuad Izquierda Arriba Borrar todas la config Digitalizar a cloud Si desea utilizar el servicio Digitalizar a cloud vaya al portal de Epson Connect gt Uso del servicio Epson Connect de la p gina 9 Digitalizar a PC JPEG Digitalizar a PC PDF Digitalizar a PC correo e Escaneado b sico con el panel de control de la p gina 75 Digitalizar a PC WSD 1 Esta funci n nicamente est disponible en la serie XP 810 2Esta funci n est disponible solamente para las versiones en ingl s de Windows 8 7 y Vista Para la serie XP 610 gt Men Ajuste y su descripci n Digitalizar a tarjeta de memoria Formato JPEG PDF Color Color B N rea de digitalizaci n A4 Recorte autom tico rea m xima Documento Texto Fotograf a Resoluci n 200 ppp 300 ppp 600 ppp Contraste de 4 a 4 Orientaci n del documento Vertical Horizontal 118 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control gt Men Ajuste y su descripci n Digitalizar a nube
206. r 3 acceda al controlador de impresi n y haga clic en la ficha Maintenance Utilidades y luego en el bot n Extended Settings M s ajustes En la ventana Extended Settings M s ajustes marque la casilla de verificaci n Enable EPSON Status Monitor 3 Activar EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 ofrece la siguiente informaci n Estado actual Si queda poca tinta o se agota aparece el bot n Howto C mo en la ventana EPSON Status Monitor 3 Si hace clic en How to C mo ver las instrucciones de cambio de cartuchos de tinta 1 Ink Levels Niveles de tinta EPSON Status Monitor 3 ofrece una presentaci n gr fica del estado del cartucho de tinta 1 Information Informaci n Puede ver informaci n sobre los cartuchos de tinta instalados haciendo clic en Information Informaci n L Technical Support Soporte T cnico Haga clic en Technical Support Soporte T cnico para acceder al sitio web de soporte t cnico de Epson L Print Queue Cola de impresi n Para ver Windows Spooler Administraci n de colas para Windows haga clic en Print Queue Cola de impresi n En Mac OS X Siga estos pasos para acceder a EPSON Status Monitor 173 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia 1 Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Haga clic en el icono EPSON Status Monitor Aparecer EPSON Status Monitor eoc Epson Printer Ut
207. remium Semigloss Photo Paper Papel fotogr fico semibrillo Epson Premium Semigloss Epson Photo Paper Glossy Papel fotogr fico de calidad superior Photo Paper Glossy Epson Glossy Photo Paper Papel fotogr fico satinado Epson Glossy Epson Photo Paper Papel fotogr fico Epson Photo Epson Photo Quality Ink Jet Paper Papel especial HQ Epson Photo Quality Ink Jet Epson Matte Paper Heavyweight Papel mate alto gramaje Epson Matte Epson Double Sided Matte Paper Papel mate doble cara Epson Matte Epson Photo Stickers Adhesivos foto Epson Photo Stickers 26 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Sobres Envelope Sobre Estos tipos de papel son compatibles con Exif Print y PRINT Image Matching Para m s informaci n consulte la documentaci n que acompa a a la c mara digital compatible con Exif Print o PRINT Image Matching Nota La disponibilidad de los soportes especiales depende del pa s Consulte al soporte de Epson para obtener informaci n actualizada sobre los medios disponibles en su zona Sitio Web de Soporte t cnico de la p gina 214 Carga del papel En la cassette del papel Nota La capacidad de carga el tipo y el tama o de papel disponibles para la cassette 1 y la 2 son distintos En la siguiente secci n se indican los papeles disponibles gt Selecci n del pa
208. resora en Windows de la p gina 52 Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 L Cierre todas las aplicaciones que no necesite L Siimprime de forma continuada durante mucho tiempo la impresi n puede volverse muy lenta Esto ocurre para reducir la velocidad de impresi n e impedir que el mecanismo del producto se sobrecaliente y aver e En ese caso puede seguir imprimiendo pero le recomendamos que pare y deje el producto inactivo pero encendido durante m s de media hora El producto no se recupera si est apagado Despu s de reiniciar el producto ir a la velocidad normal de impresi n I Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 164 Si ha probado todas las soluciones anteriores y no ha conseguido resolver el problema consulte gt C mo aumentar la velocidad de impresi n solo para Windows de la p gina 192 El papel no avanza correctamente o la bandeja de CD DVD no est bien insertada El papel no avanza Extraiga la pila de papel y compruebe que L La cassette del papel est insertada hasta el fondo del producto L El papel no est curvado ni arrugado L El papel no sea demasiado viejo Si desea m s informaci n consulte las instrucciones suministradas junto con el papel L Si es papel normal no lo cargue por encima de la l nea que hay justo debajo de la flecha Y o z del interior de la gu
209. rima Nota Si va a imprimir datos de alta densidad como fotos o gr ficos le recomendamos que configure los ajustes Print Density Densidad impresi n y Increased Ink Drying Time Tiempo de secado de tinta aumentado manualmente Impresi n ajustada a la p gina Le permite aumentar o reducir autom ticamente el tama o del documento para adaptarlo al tama o del papel seleccionado en el controlador de impresora Nota Con algunas configuraciones esta funci n no estar disponible Ajustes del producto en Windows Abra los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 Seleccione Reduce Enlarge Document Reducir Ampliar Documento y By Output Paper Size Tama o Papel de Salida en la ficha Page Layout Composici n En la lista desplegable seleccione el tama o de su papel Revise los otros ajustes e imprima Ajustes del producto en Mac OS X Abra el cuadro de di logo Print Imprimir Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Elija Scale to fit paper size Ajustar al tama o del papel en el ajuste Destination Paper Size Tama o papel destino del panel Paper Handling Gesti n del papel En el men desplegable seleccione el tama o de su papel Revise los otros ajustes e imprima 65 Manual de usuario Impresi n Impresi n de Pages per sheet P ginas por hoja Le permite usar el controlador d
210. rime la mitad o nada del papel o del CD DVD oo o oomo oo La cara impresa est corrida o rayada La impresi n es demasiado lenta El papel no avanza correctamente o la bandeja de CD DVD no est bien insertada El papel no avanza o ooooooomoo oo Avanzan varias p ginas ala vez Papel cargado de forma incorrecta El papel no se ha expulsado por completo o est ALueddO ati da adas La bandeja de CD DVD se expulsa o no se inserta correctamente cuando env o un trabajo de impresi n en CD DVD El producto no imprime oooooooo Todos los indicadores est n apagados Las luces se han encendido y se han vuelto a apagar 45 dea dE r errer S lo se ilumina el indicador de encendido Aparece un error de tinta tras la sustituci n del Cartucho uo as C mo aumentar la velocidad de impresi n solo para Windows o o ooo ooocooccooococoo o Soluci n de problemas para el escaneado Problemas indicados por mensajes en la pantalla LCD o indicadores luminosos de estado Problemas al iniciar un escaneado Uso del alimentador autom tico de documentos ADF o oo o oooooo oo Uso del bot ns sera nerenin rinena Uso de un software de escaneado distinto de controlador de Epson Scan Problemas de alimentaci n del papel El papel se ensucia o oooooooooooo Se produ
211. rrumpe reanuda todos los servicios de Google Cloud Print Restaurar configuraci n predetermina da Borra su impresora registrada y recupera los ajustes de f brica de Google Cloud Print Configurar uso comparti do de archivos USB Wi Fi Seleccione el tipo de ordenador al que quiera dar acceso de escritura a la tarjeta de memoria Puede elegir entre un ordenador conectado por USB y uno conectado por red Conf de dispos extern Configuraci n de impresi n Tama o papel Tipo de papel Fuente de papel Dise o Calidad Expansi n Fecha Print Info On Photos Fit Frame Bidireccional Interior exterior de CD Den sidad de CD Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos Filtro Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Funciones de gu a Alerta de tama o de papel Activado Desactivado 130 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control 7 Men Ajuste y su descripci n Restaurar configuraci n predeterminada Configuraci n de Wi Fi Red Recupera los ajustes de f brica de Configuraci n de Wi Fi Red Todo excepto la configuraci n Wi Fi red Restablece los valores de f brica de todos los ajustes excepto de los Configuraci n de Wi Fi Red Todas las configuraciones Restablece todos los ajustes a la configuraci n pre determinada de f brica Este ajuste no cambia la imagen original solo a
212. rtucho de tinta de la p gina 145 Intente usar cartuchos de tinta genuinos de Epson y el papel recomendado por Epson Impresi n borrosa o corrida A A Intente usar cartuchos de tinta genuinos de Epson y el papel recomendado por Epson Compruebe que el producto est sobre una superficie plana y estable que sea mayor que su base en todas las direcciones El producto no funcionar correctamente si est inclinado 184 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia L Compruebe que el papel no est estropeado sucio o demasiado viejo L Compruebe que el papel est seco y la cara imprimible la cara m s blanca o m s satinada est boca arriba en la ranura posterior de alimentaci n del papel L Compruebe que el papel est seco y la cara imprimible la cara m s blanca o m s satinada est boca abajo en la cassette 1 Si el papel est curvado en la superficie imprimible al selo o enr llelo ligeramente en sentido contrario L Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el men de la pantalla LCD o del controlador de impresora sea el adecuado para el papel cargado en el producto Selecci n del papel de la p gina 23 1 Retire todas las hojas de la bandeja de salida seg n se vayan imprimiendo L No toque ni permita que nada entre en contacto con la cara impresa del papel satinado Para manipular las impresiones siga las instrucciones del papel 1 Ejecute la utilidad Hea
213. rut Conexi n autom tica Wi Fi Conf Wi Fi Para m s detalles acerca de los elementos de ajuste consulte el Manual de red en l nea Deshabilitar Wi Fi Pueden solucionarse algunos problemas de la red desactivando o inicializando la configuraci n Wi Fi y luego volviendo a configurarla Para m s informaci n consulte el Manual de red on line Modo de configuraci n Series XP 710 XP 810 Men Ajuste y su descripci n Niveles de tinta Revise el estado de los cartuchos de tinta Mantenimiento Comprobaci n de boquillas Imprime un patr n de test de inyectores para com probar el estado del cabezal de impresi n Limpieza de cabezal Limpia el cabezal de impresi n para mejorar el estado del cabezal de impresi n Alineaci n de cabezal Ajusta la alineaci n del cabezal de impresi n Sustituir Cartuchos de Tinta Cambia los cartuchos de tinta 126 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Men Ajuste y su descripci n Config impresora CD DVD Ajusta la posici n de la impresi n Adhesivos Ajusta la posici n de la impresi n Papel grueso Active esta opci n cuando imprima en papel grueso Sonido Presionar botones Aviso de error Volumen Modo silencioso Desactivado Activado Protector de pantalla Desactivado Datos de tarjeta de memoria Temp apagado autom
214. s En Windows 8 Seleccione Desktop Escritorio charm acceso a Settings Configuraci n y Control Panel Panel de control En Windows 7 y Vista Haga clic en el bot n de inicio y seleccione Control Panel Panel de control En Windows XP haga clic en Start Inicio y seleccione Control Panel Panel de control 4 Siga uno de estos pasos En Windows 8 7 y Vista Seleccione Uninstall a program Desinstalar un programa en la categor a Programs Programas En Windows XP haga doble clic en el icono Add or Remove Programs Agregar o quitar programas Seleccione el software que desee desinstalar por ejemplo la aplicaci n o el controlador del producto de la lista mostrada Siga uno de estos pasos Ey El En Windows 8 7 Seleccione Uninstall Change Desinstalar o cambiar o Uninstall Desinstalar En Windows Vista Haga clic en Uninstall Change Desinstalar o cambiar o en Uninstall Desinstalar y luego en Continue Continuar en la ventana User Account Control Control de cuentas de usuario En Windows XP Haga clic en Change Remove Cambiar o quitar o en Remove Quitar Nota Si elige desinstalar el controlador de impresora del producto en el paso 5 seleccione el icono para su producto y haga clic en OK Aceptar En el mensaje de confirmaci n que aparece haga clic en Yes S o Next Siguiente 165 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software E Siga las instrucciones que
215. s en un dispositivo de 130 almacenamiento ooo ooooooooooo o 168 150 151 Indicadores de error 151 Mensajes de error del panel de control 170 152 Soluci n de problemas de impresi n 152 copia 153 Diagnosticar el problema 172 153 Comprobaci n del estado del producto 172 Atascos de papel oo oo ooooooomo oo 175 153 Extracci n de papel atascado en la cubierta POSO sao 176 154 Extracci n de papel atascado del interior del 154 Pod parace cds 177 155 Extracci n de papel atascado en la cassette del 156 Y 178 156 Extracci n de papel atascado en el alimentador 157 autom tico de documentos ADB 179 157 Para evitar atascos de papel 181 Reimpresi n despu s de un atasco de papel e s lo en Windows oo oooo 182 pa Ayuda sobre la calidad de la impresi n 182 158 Bandas horizontales o 183 158 Bandas verticales o desalineaci n 183 Colores incorrectos o falta de colores 184 158 0 Impresi n borrosa o corrida 184 159 Problemas diversos de impresi n 185 Manual de usuario Caracteres incorrectos o ilegibles M rgenes incorrectos o ooooooooo o La impresi n sale ligeramente inclinada El tama o o la posici n de la imagen copiada SON INCOTTECTOS ooooooo momo co omoooo Imagen invertida o sanana saaara Solamente se imp
216. s extremos y en los puntos de entrada y salida del transformador 1 Si utiliza un cable alargador con el producto aseg rese de que el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supere la capacidad total del cable Compruebe tambi n que el amperaje total de los dispositivos enchufados a la toma de pared no supere la capacidad total de sta Si tiene previsto utilizar el producto en Alemania la instalaci n del edificio debe estar protegida por un disyuntor de 10 16 amperios para proporcionar una protecci n contra cortocircuitos y sobrecargas de corriente adecuada para el producto c Cuando conecte el producto a un ordenador o a otro dispositivo con un cable compruebe que los conectores tengan la orientaci n correcta Cada conector tiene una nica orientaci n correcta Si inserta un conector con la orientaci n err nea puede da ar los dos dispositivos conectados por el cable 1 Col quelo sobre una superficie plana y estable que sea mayor que la base del producto en todas las direcciones Si coloca el producto junto ala pared deje m s de 10 cm entre la parte trasera del producto y la pared El producto no funcionar correctamente si est inclinado en un ngulo L Coloque el producto con su lateral derecho a 10 cm m nimo de la pared o de otros objetos para modelos con fax L Cuando guarde o transporte el producto no lo incline no lo coloque verticalmente ni le d la vuelta de lo contrario podr
217. sette 1 Cassette 2 Cassette 1 gt 2 Ra nur alim post pap Sin bordes Sin bordes Con bordes Calidad Borrador Est ndar La mejor Expansi n Est ndar Medio M nimo Fecha Desactivado aaaa mm dd mm dd aaaa dd mm aaaa Print Info On Photos Desactivado Configuraci n de la c mara Texto de c mara Hito Fit Frame Activado Desactivado Bidireccional Activado Desactivado Borrar todas la config Editar fotos Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Filtro Desactivado Sepia B N Recortar Zoom 1 La imagen se ampliar y recortar ligeramente para llenar la hoja de papel La impresi n puede tener menos calidad o quedar manchada en las zonas superior e inferior del papel 2 Los usuarios de B lgica no disponen del modo borrador 3 Este ajuste no cambia la imagen original solo afecta a la impresa En algunos tipos de foto adem s de los ojos pueden verse corregidas otras partes de la imagen Para la serie XP 610 Men Ajustes y opciones Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Seleccionar fotograf as Seleccionar todas las fotos Cancelar selecci n de fotos Modo Pantalla 1 por cara 1 por cara sin informaci n 9 por cara 116 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Men
218. software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac OS y OS X son marcas comerciales Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses AirPrint es una marca comercial de Apple Inc Google Cloud Print es una marca comercial registrada de Google Inc Los nombres y logotipos de ABBYY8 y ABBYY FineReader son marcas comerciales registradas de ABBYY Software House Adobe Adobe Reader Acrobat y Ph
219. stra a continuaci n Seleccione el men que desee EPSON Wawi s4 Epson Connect Register your printer with or delete it from Epson Connect services Suspend Services or resume Epson Connect services a Unregistered Google Cloud Print Register your printer with or delete it from Google Cloud Print services Services Suspend or resume Google Cloud Print services Unregistered gt DNS Proxy Setup Configure DNS Proxy settings E Firmware Update Connect to the Internet and update the printer firmware to the latest version a Root Certificate Update the root certificate to use cloud services R Update Current Version EN AirPrint Setup Configure AirPrint settings py Wi Fi Direct Setup Configure Wi Fi Direct connection settings Direct R Printer Information Check ink levels printer status and Wi Fi network settings Em Refresh En la p gina web tambi n puede conocer el estado del producto y actualizar su firmware Limpieza del producto Limpieza del exterior del producto Para que el producto siga funcionando al m ximo de sus prestaciones l mpielo a conciencia varias veces al a o seg n las instrucciones descritas a continuaci n Importante No utilice nunca alcohol ni disolventes para limpiar el producto Esos productos qu micos pueden averiar el producto Nota solamente para los productos con fax Cierre la cubierta de la ranura posterior de alimentaci n del papel y la bandeja de entrada del ADF cuando n
220. su producto sigue en la ventana Print Scan en Mac OS X 10 8 o 10 7 o Print amp Fax Impresi n y Fax en Mac OSX 10 60 10 5 seleccione el nombre de su producto y haga clic en el bot n quitar 166 Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo externo de almacenamiento Transferencia de datos mediante un dispositivo externo de almacenamiento Puede utilizar las ranuras de la tarjeta de memoria o el puerto USB externo del producto para copiar archivos a un ordenador conectado al producto Asimismo puede utilizarlos para copiar archivos del ordenador al dispositivo de almacenamiento Precauciones con los dispositivos de almacenamiento Para copiar archivos entre el dispositivo de almacenamiento y el ordenador tenga en cuenta lo siguiente L Compruebe las instrucciones del dispositivo de almacenamiento y de cualquier adaptador que utilice para su manipulaci n L No copie archivos a un dispositivo de almacenamiento si est imprimiendo desde dicho dispositivo L Despu s de copiar archivos al dispositivo de almacenamiento o de borrar archivos de l la pantalla del producto no actualizar los datos del dispositivo de almacenamiento Si desea actualizar los datos del dispositivo de almacenamiento exp lselo y vuelva a cargarlo 1 No expulse la tarjeta de memoria ni apague el producto mientras el indicador luminoso de la tarjeta de memoria est intermitente pues podr a perder informaci n
221. talles consulte la ayuda on line de FAX Utility Conexi n a una l nea telef nica Sobre el cable telef nico Utilice un cable de tel fono con las siguientes especificaciones de interfaz 1 L nea telef nica RJ 11 s Conexi n telef nica RJ 11 En algunas zonas se incluye un cable telef nico con el producto Si es su caso use ese cable 94 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Uso de la l nea telef nica solamente para fax Enchufe al puerto LINE el cable que parte del conector de tel fono de pared 2 Compruebe que Respuesta auto est configurada como Activado gt Configuraci n de la recepci n autom tica de faxes de la p gina 106 t Importante Si no conecta un tel fono externo al producto aseg rese de activar la respuesta autom tica De lo contrario no podr recibir faxes L nea compartida con un dispositivo telef nico Enchufe al puerto LINE el cable que parte del conector de tel fono de pared Retire el protector 95 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes Conecte un tel fono o un contestador al puerto EXT Nota D Consulte la siguiente informaci n para otros m todos de conexi n Para m s detalles consulte la documentaci n que acompa a a los dispositivos Conexi n a DSL a Conector telef nico de pared b Filtro de DSL c M dem DSL Conexi n a RDSI un n
222. tar la bandeja y pulse Q 189 Manual de usuario Soluci n de problemas de impresi n copia El producto no imprime Todos los indicadores est n apagados 1 Pulse el bot n para confirmar que el producto est encendido L Compruebe que el cable de alimentaci n est bien enchufado L Compruebe que la toma de corriente funciona y que no est controlada por un interruptor de pared o un temporizador Las luces se han encendido y se han vuelto a apagar Es posible que el voltaje del producto no coincida con el de la toma de corriente Apague el producto y desench felo inmediatamente Lea la etiqueta de la parte posterior del producto Precauci n Si el voltaje no coincide NO VUELVA A ENCHUFAR EL PRODUCTO P ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente S lo se ilumina el indicador de encendido L Apague el producto y el ordenador Compruebe que el cable de interfaz del producto est bien enchufado Si utiliza la interfaz USB use un cable compatible con los est ndares USB o USB de alta velocidad L Si conecta el producto al ordenador a trav s de un concentrador hub USB conecte el producto a la primera fila del concentrador desde el ordenador Si el ordenador sigue sin reconocer el controlador de impresora pruebe a conectar el producto directamente al ordenador sin el concentrador USB L Si conecta el producto al ordenador a trav s de un concentrador hub USB compru
223. te Los faxes guardados en la memoria del producto no se borran hasta que usted los elimine Borre los faxes despu s de imprimirlos o de verlos para impedir que se llene la memoria Cuando la memoria est llena el producto no puede recibir ni enviar faxes Guardar Equipo Para activar esta funci n utilice Epson FAX Utility en el ordenador conectado al producto Introducci n a FAX Utility de la p gina 94 Los faxes recibidos se guardan en formato PDE en la carpeta especificada del ordenador Despu s de configurar FAX Utility para que guarde los faxes en un ordenador puede cambiar a S despu s Imprimir en el producto si desea que los faxes se impriman autom ticamente mientras se guardan en el ordenador t Importante Los faxes recibidos solamente se guardan en el ordenador mientras el ordenador est conectado Como el producto guarda temporalmente los faxes recibidos en su memoria hasta que se guardan en el ordenador es posible que la memoria se llene si deja el ordenador apagado mucho tiempo Nota Si desactiva esta opci n y hay faxes recibidos que todav a no se han guardado en el ordenador esos faxes se imprimir n autom ticamente a menos que haya activado alguna de las otras opciones 101 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes 1 Guardar Disp Ext Active esta opci n si desea guardar los faxes recibidos en una tarjeta de memoria o en un dispositivo de almacenamiento
224. tness r Q 0 Contrast 3 0 Seleccione el ajuste de Image Type Tipo Imagen adecuado Seleccione el ajuste de Document Source Origen Documento adecuado Seleccione el tama o de su original en el ajuste Size Tama o Seleccione una resoluci n adecuada para sus originales en el ajuste Resolution Resoluci n Haga clic en Scan Escanear CJ EJ El El ES 81 Manual de usuario Escaneado 9 En la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo seleccione el ajuste de Type Tipo y haga clic en OK Aceptar Nota Si no est activada la casilla Show this dialog box before next scan Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesi n de escaneo Epson Scan empezar a escanear inmediatamente sin mostrar la ventana File Save Settings Ajustes de Guardar Archivo La imagen escaneada queda guardada Escaneado en el Professional Mode Modo Profesional El Professional Mode Modo Profesional le permite controlar totalmente los ajustes de escaneado y comprobar sus efectos en una previsualizaci n Este modo est recomendado para usuarios avanzados Nota Para m s informaci n consulte la Ayuda de Epson Scan Coloque el original u originales Colocaci n de originales de la p gina 40 Inicie Epson Scan Inicio del controlador de Epson Scan de la p gina 92 82 Manual de usuario Escaneado Seleccione Professional Mode Modo Profesional en la l
225. to y software En Mac OS X GB ON EA Abra Epson Printer Utility 4 Acceso al controlador de impresora en Mac OS X de la p gina 53 Haga clic en el bot n Printer Settings Ajustes de la impresora Aparecer la pantalla Printer Settings Ajustes de la impresora Para el ajuste Power Off Timer Apagar temporizador elija entre Off Desactivado 30 minutes 30 minutos 1 hour 1 hora 2 hours 2 horas 4 hours 4 horas 8 hours 8 horas y 12 hours 12 horas En el ajuste Sleep Timer Temporizador reposo elija entre 3 minutes 3 minutos 5 minutes 5 minutos 10 minutes 10 minutos y 15 minutes 15 minutos Haga clic en el bot n Apply Aplicar Usar el panel de control a aS nana Entre en el modo Config desde el men Inicio Seleccione Config impresora Seleccione Temp apagado autom Flija entre Desactivado 30 minutos 1 hora 2 horas 4 horas 8 horas y 12 horas Seleccione Temporizador de apagado Flija entre 3 minutos 5 minutos 10 minutos y 15 minutos Funcionamiento m s silencioso de la impresora Puede conseguir que la impresora haga menos ruido sin que se altere la calidad de la impresi n Pero tenga en cuenta que la impresi n ser m s lenta En Windows Acceda a los ajustes de la impresora Acceso al controlador de impresora en Windows de la p gina 52 En la ventana Advanced M s ajustes configure el modo Silencioso como Off Desactivado On Activado o Printer
226. tuches P I F Tama o papel 10x15 cm 4x6 13x18 cm 5x7 Ancho 16 9 A4 A6 100x148 mm Tipo de papel Satinado Prem Satinado extra Papel Foto Brillante Papel fotogr fico Pap norm Mate Adhesivo de foto Adhesivo de foto 16 M todo de dise o Dise o autom tico Colocar fotos manualmente Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Seleccionar fotograf as Seleccionar todas las fotos Cancelar selecci n de fo tos Modo Pantalla 1 por cara 1 por cara sin informaci n 9 por cara Configuraci n de impresi n Fuente de papel Calidad Expansi n Fecha Fit Fra me Bidireccional Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Filtro Desactivado Sepia B N Recortar Zoom 123 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Men Ajustes y opciones Imprimir tarjeta de pre sentaci n de foto Selec foto e imprimir plantilla Imprimir tarj felic desde plantilla Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Modo Pantalla 1 por cara 1 por cara sin informaci n 9 por cara Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Filtro Desactivado Sepia B N Tama o papel 10x15 cm 4x6 Tipo de papel Satinado extra Satinado Prem Papel Foto Brillante Papel fotogr fico
227. ucto no lo incline no lo coloque verticalmente ni le d la vuelta de lo contrario podr a derramarse tinta 1 Deje instalados los cartuchos de tinta Si los extrajera el cabezal de impresi n se secar a y el producto no podr a imprimir Enchufe el producto y enci ndalo Espere a que el soporte de los cartuchos de tinta vuelva a su posici n de reposo Fije el soporte del cartucho con una cinta adhesiva como se indica en la ilustraci n y cierre despacio la unidad del esc ner Apague el producto y desenchufe el cable de alimentaci n 4 Desconecte el resto de los cables del producto Quite todo el papel de la ranura posterior de alimentaci n del papel 162 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software 6 Cierre la cubierta de la ranura posterior de alimentaci n del papel la bandeja de salida la bandeja de entrada del ADF y la extensi n de la bandeja de salida del ADF Despu s baje el panel de control para guardarlo Saque todo el papel de la cassette y vuelva a insertarla en el producto 8 Vuelva a embalar el producto en su caja con los materiales de protecci n que lo acompa aban a Importante Si guarda este producto en una caja col quelo de forma que no se estropee el panel de control Nota D Mantenga el producto en posici n horizontal durante el transporte I Nose olvide de quitar los materiales de protecci n del producto antes de volver a usarl
228. uede entrar hasta 64 d gitos Nota D Un guion significa una pausa breve al marcar Incl yalo nicamente en los n meros que se deban marcar con una pausa Los espacios entre n meros se ignoran al marcarlos mor T Siha configurado Tipo de l nea como PBX y ha configurado el prefijo de acceso marque almohadilla al principio del n mero de fax en vez del prefijo de acceso al exterior C mo configurar el tipo de l nea de la p gina 97 7 Seleccione Hecho 8 Introduzca un nombre para identificar la entrada de marcado r pido Puede entrar hasta 30 caracteres 9 Seleccione Hecho para registrar el nombre Seleccione Opciones para especificar a qu velocidad quiere enviar un fax al destinatario Si prefiere no configurar la velocidad del fax seleccione Hecho Nota Si tiene muchos fallos al enviar faxes a un destinatario determinado configure una velocidad m s baja de fax para ese destinatario Si no lo hace se utilizar la velocidad de fax configurada en el siguiente men Config gt Configuraci n del fax gt Comunicaci n gt Veloc fax Configuraci n de entradas de marcado de grupo Puede a adir entradas de marcaci n r pida a un grupo y as podr enviar un fax a varios destinatarios a la vez Se pueden introducir hasta 60 entradas combinadas de marcado r pido y marcado de grupo 1 En el men Inicio entre en el modo Fax Seleccione Contactos Seleccione Agregar Editar
229. uraci n del fax gt Configuraci n de recepci n gt DRD Modo Configuraci n Configuraci n del fax de la p gina 131 Recepci n manual de faxes Si el tel fono est conectado al producto y el modo de respuesta autom tica est desactivado se pueden enviar datos de fax una vez establecida la conexi n 1 Cargue papel normal tama o A4 en la cassette gt Carga del papel de la p gina 27 Cuando suene el tel fono descuelgue el tel fono conectado al producto Cuando oiga un tono de fax seleccione Recibir 4 Pulse lt gt para recibir el fax y cuelgue el auricular Nota Con la funci n Recepci n Remota puede empezar a transmitir faxes con su tel fono en vez de seleccionar el men en el producto Active Recepci n Remota Config gt Configuraci n del fax gt Configuraci n de recepci n gt Recepci n Remota y escriba un C digo de Inicio Esta opci n es muy c moda si tiene un auricular inal mbrico Para empezar a recibir un fax solo tiene que teclear el c digo en el tel fono Si ha configurado que se impriman los faxes recibidos pulse lt gt para imprimir el fax 107 Manual de usuario Env o y recepci n de faxes C mo ver los faxes recibidos en la pantalla LCD Si desea guardar los faxes recibidos en la memoria del producto y verlos en la pantalla LCD tiene que activar el ajuste Guard Band Entr gt Cambio de los ajustes de salida del fax recibido de
230. usuario Soluci n de problemas de impresi n copia M rgenes incorrectos L Confirme que el papel est cargado correctamente la ranura posterior de alimentaci n o en la cassette gt Carga del papel de la p gina 27 L Revise los ajustes de los m rgenes en la aplicaci n Compruebe que los m rgenes queden comprendidos dentro del rea imprimible de la p gina rea imprimible de la p gina 204 I Confirme que los ajustes del controlador de impresora corresponden al tama o del papel que est utilizando En Windows f jese en la ventana Main Principal En Mac OS X examine el cuadro de di logo Page Setup Ajustar P gina o el cuadro de di logo Print Imprimir UU Desinstale el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Desinstalaci n del software de la p gina 164 La impresi n sale ligeramente inclinada L Confirme que el papel est cargado correctamente la ranura posterior de alimentaci n o en la cassette gt Carga del papel de la p gina 27 1 Si est seleccionada la opci n Fast Economy Econ mico r pido en el ajuste Paper amp Quality Options Opciones de Papel y Calidad de la ventana Advanced M s ajustes del controlador de impresora en Windows o en el ajuste Print Quality Resoluci n en Mac OS X de la ventana Print Settings Ajustes Impresi n seleccione otro ajuste El tama o o la posici n de la imagen copiada son incorrectos L Confirme que el ajuste d
231. vuelva a colocar el papel que no haya usado en el paquete original Al manejar soportes especiales Epson recomienda guardar las impresiones en una funda de pl stico que se pueda volver a cerrar herm ticamente Guarde el papel sin utilizar y las impresiones en un lugar templado al abrigo de la humedad y de los rayos solares Selecci n del papel En la tabla siguiente figuran los papeles admitidos La capacidad de carga y la disponibilidad de la impresi n sin m rgenes var a seg n el papel como se indica a continuaci n 23 Manual de usuario Manipulaci n del papel y los soportes Tipo papel Tama o Capacidad de carga hojas Impresi n sin m rge cassette 2 cassette 1 ranura pos nes cassette cassette terior de inferior superior alimenta ci n de pa pel 5x6 Papel normal Carta 2 hasta 11 mm 1 A4 2 hasta 11 mm 1 B5 2 hasta 11mm 1 A5 2 hasta 11 mm 1 A6 3 hasta 2 mm hasta 2 mm 1 Legal 4 1 8 2 1 Tama o definidoporel 1 1 usuario Sobre 10 10 1 DL 10 1 C6 10 gt 1 Epson Bright White Ink Jet Pa A4 2 80 1 per Papel especial blanco bri llante Epson Photo Quality InkJet Pa A4 80 1 per Papel especial HQ Epson Matte Paper Heavy A4 20 1 Y weight Papel mate alto gra maje Epson Double Sided Matte Pa Aq 1 1 Y per Papel mate doble cara Epson Photo Paper Papel fo A4 20
232. y opciones Copiar Restaurar fotos Desactivado Activado Configuraci n de papel y copias Tama o papel Tipo de papel Fuente de papel Sin bordes Expansi n Ajustes de foto Mejorar Filtro Desactivado B N Recortar Zoom 120 Manual de usuario Lista de los men s del panel de control Men Ajustes y opciones Hoja de dise o de foto 2 por cara 4 por cara 8 por cara 20 por cara Adhesivo16 up 1 2 superior 1 2 inferior Foto carnet Estuche arriba ndice de estuches P I F Tama o papel 10x15 cm 4x6 13x18 cm 5x7 Ancho 16 9 A4 A6 100x148 mm Tipo de papel Satinado Prem Satinado extra Papel Foto Brill Papel fotogr Papel normal Mate Adhesivo foto Adh 16 Dise o autom tico Colocar fotos manualmente Buscar Buscar por Fecha Cancelar B squeda Selec Fotos Seleccionar todas las fotos Cancelar selecci n de fo tos Seleccionar ubicaci n Seleccionar carpeta Seleccionar grupo Ajustes de foto Mejorar Detecci n de escena Corregir ojos rojos Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Filtro Desactivado Sepia B N Recortar Zoom Configuraci n de Impresi n Fuente de papel Calidad Expansi n Fecha Print Info On Photos Fit Frame Bidireccional Tarjeta de felicitaci n Seleccionar foto e impr plantilla Impr tarj felic desde plantilla Buscar Buscar por Fe
233. zona que se puede imprimir del CD DVD 1 En la siguiente secci n encontrar m s informaci n sobre el rea imprimible rea imprimible de la p gina 204 1 S lo puede imprimirse un CD o DVD cada vez Cuando el ajuste de Copies Copias configurado sea 2 o m s tendr que sacar cada CD o DVD dela bandeja despu s de su impresi n y luego colocar el siguiente CD o DVD en la bandeja Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Inicio de Epson Print CD En Windows Q Haga doble clic en el icono Epson Print CD situado en el escritorio 61 Manual de usuario Impresi n 1 En Windows 8 Haga clic con el bot n secundario en la pantalla Start Inicio o deslice con el dedo la pantalla Start Inicio y seleccione All apps Todas las aplicaciones gt Epson Software gt Epson Print CD En Windows 7 y Vista Haga clic en el bot n de inicio se ale All Programs Todos los programas haga clic en Epson Software y luego en Print CD En Windows XP Haga clic en Start Inicio se ale All Programs Todos los programas se ale Epson Software y haga clic en Print CD En Mac OS X Haga doble clic en la carpeta Applications Aplicaciones de su unidad de disco duro de Mac OS X luego doble clic en las carpetas Epson Software y Print CD Por ltimo haga doble clic en el icono Print CD Impresi n de un CD DVD con un paquete de software de otro fabricante Si imprime en un CD DVD con un paquete de software dispo

cImportante

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents