SEGUR-Track MOTO Manual usuario 9.3 1-2011
Contents
1. ARM Orden ARMAR el equipo Prepara el equipo para detectar y comunicar eventos y alarmas DIS Orden DESARMAR el equipo Deshabilita el equipo para detectar y comunicar eventos y alarmas MOV Orden para el Sensor de Movimiento Interno A ON detecta vibraciones y movimiento A OF no activo GSM Orden para el transmisor GSM interno A ON siempre est activo A OF se desconecta autom ticamente al cabo de 1 hora para reducir el consumo de corriente No permite recibir rdenes si enviar alarmas AVISO Llamada al usuario que realiza el equipo cuando se arma ALARMA Orden para permitir que al producirse una alarma el equipo lo indique mediante el claxon y los intermitentes adem s de avisar al usuario por SMS A ON el equipo activar el claxon e intermitentes A OF el equipo no los activar POS Orden que provoca una contestaci n del equipo indicando la posici n actual y dem s informaci n SEG_intervalo_posiciones Orden de seguimiento Configura el equipo para que env e un mensaje con la posici n actual y dem s informaci n cada intervalo de tiempo indicado en intervalo en minutos y la cantidad de veces indicada en posiciones Si el comando es SEG _0000_00 no hay seguimiento PARO Orden que activa el inmovilizador y no permite el arranque del veh culo MARCHA Orden que permite el arranque del veh culo SALDO Orden que realiza una consulta del saldo de la tarjeta SIM del equipo S2. utilizando una tarjeta SIM de prepago para conocer el saldo e Consulta de Saldo Env e un SMS con el texto C_SALDO NOTA Esta funci n solo est disponible en Espa a para los operadores VODAFONE y ORANGE Si su operador es otro distinto no podr realizar la consulta de saldo sin embargo cuando su operador le notifique su saldo se le avisar autom ticamente 11 2009 p gina 9 de 9 4 Advertencias o No cortar los cables o No mojar el equipo o Evitar cualquier ubicaci n en la que al equipo le pueda entrar agua o reciba mucho calor o Evitar la instalaci n del equipo en el compartimiento del motor La instalaci n y manipulaci n del equipo debe ser realizada por un servicio t cnico debidamente cualificado 5 Caracter sticas t cnicas ALIMENTACI N e Alimentaci n 12 Vec 20 e Consumo modo activo lt 130 mA valor medio e Consumo modo stand by lt 12 mA valor medio e Consumo modo bajo consumo lt 2 8 mA valor medio e Bater a interna Autonom a mayor de 10 h MEC NICAS e Caja de PVC que integra todos los componentes e Dimensiones 89 x 63 5 x 32 mm Largo Alto Ancho e Peso 200 gr aprox incluida bater a AMBIENTALES e Temperatura de funcionamiento 10 C a 75 C e Temperatura de almacenamiento 20 C a 85 C 6 Declaraci n CE de Conformidad El equipo SEGUR TRACK Modelo 9 0 al que se refiere esta declaraci n es conforme a las normas vigentes en relaci n a la dispo
3. 8 de 8 3 3 Paro de la alarma bocina e intermitentes Ponga la llave de contacto del veh culo 3 4 Petici n de posici n actual en modo TEXTO e Llame a SEGUR TRACK desde uno de los tel fonos m viles configurados como D1 D2 o D3 Cuando el equipo la reciba rechazar la llamada y a continuaci n enviar la informaci n solicitada Tambi n puede realizar la consulta desde cualquier tel fono mediante e Env e un SMS al equipo con el texto C_POS 3 5 Petici n de posici n actual en modo COORDENADAS e Env e un SMS al equipo con el texto C COORD Recibir un mensaje SMS de respuesta con las coordenadas de la posici n actual y un enlace a GoogleMaps para ver la posici n sobre un mapa si su tel fono lo permite 3 6 Petici n de seguimiento El usuario puede configurar SEGUR TRACK para que le env e peri dicamente un mensaje SMS con la posici n actual Se debe especificar cuantas posiciones se desean recibir y el tiempo que debe transcurrir entre una y otra e ACTIVAR un seguimiento Env e el mensaje C_SEG_ intervalo posiciones Intervalo el tiempo que transcurrir entre cada env o de posici n En minutos y 4 d gitos Posiciones el n mero de posiciones que queremos que nos env e con 2 d gitos Ejemplo Recibir 10 posiciones espaciadas 15 minutos Env e el texto C_SEG_0015_10 e DESACTIVAR un seguimiento Env e un SMS con el texto C_SEG_0000_00 3 7 Consulta de saldo tarjetas prepago Si en el equipo se est
4. en un soporte de datos separado o La factura de compra correspondiente con la fecha de compra y n mero de serie del equipo constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a a Se excluir n aquellas reclamaciones que difieran o excedan las citadas en la garant a de este fabricante siempre que no est n cubiertas por la legislaci n de protecci n a los consumidores del pa s en el que se adquiri el dispositivo Innova Sistemas de Comunicaci n S L no se responsabiliza de interrupciones operativas lucro cesante ni p rdida de datos software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informaci n ni de cualquier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para este tipo de contratos Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informaci n o La duraci n de esta garant a no se extender en virtud de los servicios prestados seg n las condiciones de garant a ao Innova Sistemas de Comunicaci n S L se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparaci n en el caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que el cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del c
5. EGUR TRACK Solo para tarjetas prepago CONFIG Orden que solicita al equipo que nos env e su configuraci n actual 11 2009 p gina 14 de 14
6. GURACI N M NIMA Una vez instalado configure el equipo en modo MOTO e Env e al equipo un mensaje con el texto C_MOTO_ON Configure los n meros de los tel fonos m viles donde desee que le avise y env e la informaci n en caso de alarma Configure al menos D1 e Env e al equipo un mensaje con el texto C_DI NumeroDestinol_D2 NumeroDestino2_D3_NumeroDestino3 Ejemplo C D1 34666555444 11 2009 p gina 2 de 2 M Lde Usuario SEGUR TRACK Versi n 9 2 NDICE Mi A 4 2 Configuraci n rada tati 5 2 1 N meros de tel fono donde recibir las notificaciones del equipo ooooonnccnnncnnnnccinncnns 5 2 2 Sensor de Movimiento Interno eiii cit dd ia da adi 6 2 3 Aviso de Armado mediante llamada ooonoo cooocnncoconccinnononcnonaconocona cono nono noconocnancnnnccnnnons 6 2 4 Modo ld da 6 2 5 Autoapagado del modem GSM motocicletas ooooonoccnnnccnnncconccconcconn nono nono naconacanononnoo 7 2 6 Petici n de Configuraci n actual del equipo sesssssssessseessesessseessesrrssresseserssressessessees 7 2 7 inmovilizaci n del vehiculo 7 3 Funcionamiento aedos is bo 8 3 1 A EEA E E E EET AEE AE 8 32 Armado y Desarmado del EQUIPO ds 8 3 3 Paro de la alarma bocina e intermitentes cooconocononcnccnoncnnananananonccncnnanananenonocononananananess 9 3 4 Petici n de posici n actual en modo TEXTO ssssseesessessseessesssssessessrssressessrssresseesees 9 3 5 Petici n de posici n actual en modo COORDENADAS osssssssssss
7. Sistema de Alarma y Localizaci n SEGUR TRACK Manual de usuario MOTOS NOTA Dependiendo de las opciones y cableado las explicaciones dadas en este manual pueden no corresponder exactamente a su instalaci n Manual de Usuario SEGUR TR ACK Versi n 9 2 GUIA R PIDA NOTA SE RECOMIENDA ANULAR EL BUZ N DE VOZ Y LOS DESV OS DEL TEL FONO M VIL DEL USUARIO RESUMEN MODOS DE FUNCIONAMIENTO ALARMA Es el modo normal de funcionamiento Si el equipo est conectado adecuadamente funcionar como una avanzada alarma e El equipo detectar y comunicar alarmas por detecci n de caballete movimiento golpes y corte de cables de alimentaci n e Activar el claxon y los intermitentes del veh culo e Informar mediante mensajes SMS a su tel fono m vil de las la posici n velocidad etc junto a las alarmas detectadas Requiere el conexionado completo Para informaci n del conexionado vea el manual de instalaci n LOCALIZADOR En este modo el equipo e Nose Arma ni Desarma por tanto no detectar ninguna alarma ni avisar al usuario e Mientras el modem GSM est activo se podr consultar la Posici n actual Solo requiere la conexi n de 3 cables Para informaci n del conexionado vea el manual de instalaci n En ambos modos mientras el modem GSM est activo podr pedir en cualquier momento su posici n y dem s datos e impedir el arranque del motor requiere rel e instalaci n adicional CONFI
8. armado con los intermitentes De f brica ste modo est Desactivado e ACTIVAR modo silencioso env e un mensaje con el texto C_ALARMA_OF e DESACTIVAR modo silencioso env e un mensaje con el texto C ALARMA_ON NOTA si el equipo tiene ste modo activado y se produce una alarma y no fuese posible enviar el SMS correspondiente por ejemplo por falta de cobertura o falta de saldo AUTOM TICAMENTE se activar ste modo y el claxon y los intermitentes se activar n 11 2009 p gina 6 de 6 2 6 Autoapagado del modem GSM motocicletas Con el fin de reducir el consumo de energ a al m nimo el equipo se debe configurar para que el transmisor GSM interno se desactive al cabo de 1 hora despu s de quitar el contacto del veh culo Mientras el equipo est EN ESTE ESTADO NO PODR RECIBIR RDENES pero si se produce una alarma o se pone el contacto del veh culo el equipo lo reactivar autom ticamente y funcionar normalmente De f brica est Desactivado es decir el transmisor GSM se desconectar e ACTIVAR el GSM env e un mensaje con el texto C_GSM_ON e DESACTIVAR el GSM env e un mensaje con el texto C_GSM_OF NOTA solo se podr enviar el comando de Activar si est puesta la llave de contacto 2 7 Petici n de Configuraci n actual del equipo Si deseamos conocer la configuraci n actual que tiene nuestro equipo enviaremos el siguiente comando que provocar que recibamos un mensaje con la configuraci n e Petic
9. axon y los intermitentes del veh culo Adem s enviar un SMS de informaci n a todos los tel fonos configurados D1 D2 D3 y para aumentar el aviso el tel fono D1 recibir una llamada Esta llamada tiene que ser rechazada por el usuario Tanto la llamada como el SMS de informaci n se pueden anular Desarmando el equipo antes de 10 segundos desde que se produjo la alarma El equipo SEGUR TRACK notifica las siguientes alarmas e Levantamiento de pata lateral o caballete si est n cableados e Detecci n de movimiento en el veh culo levantamiento golpes gr a e Detecci n de puente de arranque Disparo de la Alarma propia del veh culo necesaria alarma convencional Si tras producirse una alarma y en el transcurso de 15 minutos se vuelve a producir otra el equipo NO enviar el SMS pero si activar el claxon e intermitentes y como recordatorio realizar la llamada 3 2 Armado y Desarmado del equipo Para que el equipo est preparado para detectar alarmas debe estar ARMADO Si no deseamos que el equipo detecte las alarmas por ejemplo para subirse o manipular en el veh culo sin producir una alarma debe estar DESARMADO e ARMAR equipo quite la llave de contacto del veh culo e DESARMAR equipo ponga la llave de contacto del veh culo o tambi n e ARMAR equipo env e al equipo un mensaje con el texto C ARM e DESARMAR equipo envie al equipo un mensaje con el texto C_DIS 11 2009 p gina
10. bo Se recibe una respuesta del tipo Comando no aceptado El comando enviado por el usuario no ha sido correcto y por tanto no se ha ejecutado Compruebe la sintaxis espacios en blanco etc y vuelva a intentarlo Se recibe un mensaje del tipo POSICION NO INICIADA El LED GPS amarillo no est encendido ni parpadeando Ponga la llave de contacto del veh culo Posible aver a en el m dulo GPS No se reciben posiciones correctas con el veh culo a cielo abierto El LED GPS amarillo parpadea Esperar 5 minutos con el contacto puesto Colocaci n incorrecta de la antena GPS Comprobar el conector y antena GPS No se reciben mensajes de Posici n Si se reciben los de configuraci n y los de COORD Si est usando tarjetas SIM corporativas p ngase en contacto con su instalador 11 2009 p gina 12 de 12 M L de Usuario SEGUR TRACK Versi n 9 2 9 Resumen de Configuraci n y rdenes Configuraci n FUNCI N SMS Ejemplos Configuraci n n meros destino de C_ D1_NumeroDestinol C_DI_ 34555555555_D2_ 34666666666_D3_ 34777777777 usuarios D2 NumeroDestino2 7D3 NumeroDestino3 C D1_ 34555555555_D3_ 34777777777 Mandos FUNCI N Mando a distancia SMS a enviar Activaci n del Sensor de Movimiento C MOV _ON Interno Desactivac
11. esta Los n meros telef nicos deben escribirse en formato internacional primero el s mbolo luego el c digo internacional del pa s Espa a 34 seguido del n mero de tel fono c6 gt Los s mbolos indican espacio en blanco No introduzca espacios donde no los haya 2 1 Modo de funcionamiento Env e al equipo un mensaje con el texto C_MOTO_ON 2 2 N meros de tel fono donde recibir las notificaciones del equipo Configure el equipo con los n meros de los tel fonos m viles donde desee que el equipo le avise y env e la informaci n en caso de alarma El equipo admite hasta 3 n meros distintos D2 y D3 son opcionales e Nuevos n meros Env e al equipo un mensaje con el texto C_D1 NumeroDestinol_D2 NumeroDestino2_D3 NumeroDestino3 e Borrado de n meros de tel fono Env e al equipo un mensaje con el texto C_Dnumero Ejemplos Queremos que cada vez que se produzca una alarma el equipo lo comunique a los n meros de tel fono del usuario 34666555444 y 34666111222 Mensajes a enviar el equipo C D1 34666555444 C D2 34666111222 Tambi n podemos enviar un solo SMS C D1 34666555444 D2 34666111222 Si posteriormente queremos borrar D2 Enviaremos un SMS con el texto C_D2 IMPORTANTE Para evitar gastos innecesarios y p rdida de avisos de alarmas se recomienda desactivar el buz n de voz en los tel fonos de destino usuarios 11 2009 p gina 5 de 5 2 3 Sensor de Movimiento Interno El Senso
12. i n de Configuraci n Env e un SMS con el texto C_CONFIG 2 8 Inmovilizaci n del veh culo requiere rel e instalaci n adecuada En cualquier momento es posible solicitar que el equipo SEGUR TRACK impida el arranque del veh culo e Para impedir el arranque env e un SMS con el texto C_PARO Una vez que se quite la llave de contacto o puente el equipo impedir el arranque del motor y le avisar mediante una llamada y un mensaje con la posici n actual e Para permitir el arranque del motor env e un SMS con el texto C MARCHA Mientras el equipo est en modo PARO cada vez que se ponga la llave de contacto se activar el claxon MUY IMPORTANTE Hay que tener en cuenta que el veh culo quedar inmovilizado en el lugar en que se produzca la parada de motor y sin poder poner de nuevo en marcha el veh culo con el consiguiente peligro que ello supone para el usuario del veh culo de la v a o de otros veh culos y personas 11 2009 p gina 7 de 7 3 1 Funcionamiento El objetivo principal de SEGUR TRACK es realizar las funciones de una avanzada alarma disuadiendo mediante la activaci n de la bocina e intermitentes del veh culo y avisando al usuario en tiempo real y en su tel fono m vil de la alarma producida la posici n actual del veh culo velocidad etc Alarmas Dependiendo del modo de funcionamiento elegido cuando el equipo detecte una condici n de Alarma si est configurado para ello activar el cl
13. i n el Sensor de C MOV _OF Movimiento Interno Autoapagado del modem GSM C_GSM_OF No se autoapague el modem GSM C_GSM_ON Avisos de alarma mediante claxon e C_ALARMA_ON intermitentes No se hagan Avisos de mediante C_ALARMA_OF claxon e intermitentes Aviso de Armado por llamada C_AVISO_ON No se haga Aviso de Armado por C_AVISO_OF llamada Ajuste sensibilidad Sensor Movimiento C_T xx xx desde 01 a 20 rdenes FUNCI N SMS a enviar Ejemplos Petici n de Posici n actual Llame al equipo desde D1 D2 o D3 Llame desde su m vil al n de tel fono de la tarjeta SIM del equipo Petici n Posici n actual modo TEXTO C_POS Petici n de COORDENADAS C_COORD Petici n de Seguimiento C_SEG_ intervalo posiciones Queremos 3 env os cada 10 minutos C_SEG 0010 03 Paro seguimiento C_ SEG _0000_00 Impedir arranque veh culo C_PARO Permitir arranque veh culo C_MARCHA Consulta de Saldo C_SALDO Petici n Configuraci n actual C_CONFIG ce 9 Los s mbolos indican espacio en blanco No introduzca espacios donde no los haya 11 2009 p gina 13 de 13 M Lde Usuario SEGUR TRACK Versi n 9 2 Abreviaturas utilizadas NumeroDestinol N mero de tel fono principal donde el equipo env a los mensajes D1 NumeroDestino2 N mero de tel fono adicional donde el equipo env a los mensajes D2 NumeroDestino3 N mero de tel fono adicional donde el equipo env a los mensajes D3
14. liente o Los portes de env o del equipo para su reparaci n o revisi n ser n a cargo del cliente 8 Costes de comunicaci n Cada mensaje SMS enviado por el equipo SEGUR TRACK a los usuarios tiene el mismo coste que aplique su operador a un SMS est ndar Adem s los mensajes SMS Premium de informaci n que contengan la posici n en modo texto calle n ciudad tienen un coste de 1 42 max operado por Altiria TIC www altiria es NOTA estos precios pueden variar Consulte a su proveedor 11 2009 p gina 11 de 11 M Lde Usuario SEGUR TRACK Versi n 9 2 Soluci n de problemas PROBLEMA POSIBLE SOLUCI N El equipo no hace nada LED de Status verde no parpadea Comprobar que los cables de la alimentaci n est n bien conectados Medir la tensi n de alimentaci n que llega al equipo y comprobar que est entre 10 y 24v El equipo funciona pero no contesta ni env a mensajes SMS o llamadas de voz El LED Modem rojo parpadea r pido no hay conexi n GSM Comprobar que se ha introducido la tarjeta SIM Comprobar que se ha quitado el c digo PIN de la SIM Comprobar que hay cobertura Comprobar la conexi n y antena GSM El equipo funciona pero no contesta ni env a mensajes SMS o llamadas de voz El LED Modem rojo destella Compruebe que la tarjeta SIM tiene saldo Comprobar si tiene bien configurado el equipo Los mensajes deben ser enviados SIN acuse de reci
15. omunicaciones y el sistema de posicionamiento global GPS para determinar su posici n SEGUR TRACK se compone de una Unidad Central antenas GPS GSM seg n modelo y diversos perif ricos opcionales como un rel para desconectar el motor de arranque etc Las principales funciones ofrecidas por el equipo son e Detecci n de Alarmas por levantamiento de pata lateral o caballete Levantamiento Movimiento corte de cables de bater a del veh culo etc Con avisos al usuario del tipo de alarma producida informaci n de la posici n velocidad etc en tiempo real e Disuasi n SEGUR TRACK activar las luces de intermitentes y claxon del veh culo con el fin de disuadir e Informaci n al usuario Cuando se detecte una alarma el usuario ser autom ticamente informado de ello en su tel fono m vil e Localizaci n en cualquier momento el usuario puede solicitar a SEGUR TRACK que le informe de la posici n actual del veh culo y otros datos asociados e Seguimiento peri dico SEGUR TRACK se puede configurar para que peri dicamente y autom ticamente env e informaci n con la posici n y datos actuales e Bloque o de arranque Mediante un mensaje SMS podr impedir el arranque del veh culo 11 2009 p gina 4 de 4 2 Configuraci n Para una configuraci n a su gusto env e los siguientes mensaje SMS al n mero de tel fono de la tarjeta SIM que est introducida en el equipo A cada SMS enviado debe obtener otro de respu
16. r de Movimiento Interno se puede Activar para que el equipo reconozca las alarmas de movimiento levantamiento golpes o Desactivarlo de esta manera aunque se produzca movimiento no se tomar n como alarma De f brica est Activado e ACTIVAR el sensor env e al equipo un mensaje con el texto C MOV_ON DESACTIVAR el sensor env e al equipo un mensaje con el texto C MOV_ OF Para ajustar la sensibilidad del detector utilice el comando 71 _ xx xx puede ir de 01 a 20 la mayor sensibilidad es 01 y la menor 20 Ejemplo C_T1_05 Por defecto de f brica est ajustado a 03 2 4 Aviso de Armado mediante llamada Cuando el equipo se arma puede realizar una llamada al usuario D1 para confirmarlo y comprobar que hay cobertura GSM Esta llamada ser abortada autom ticamente por el equipo al segundo o tercer RING sino es rechazada con anterioridad por el usuario De f brica est Activado e ACTIVAR las llamadas de aviso Env e un mensaje con el texto C_AVISO_ON e DESACTIVAR las llamadas de aviso Env e un mensaje con el texto C_AVISO OF NOTA El Aviso de Armado no se podr realizar si no hay cobertura GSM o se produce cualquier fallo en la red del operador durante la llamada 2 5 Modo Silencioso Normalmente al detectarse una alarma se producir la activaci n del claxon y de los intermitentes Si se desea se puede desactivar esta funci n con el siguiente comando tampoco se producir la indicaci n de Armado Des
17. sici n R amp TTE 99 5 CE y en particular a las siguientes normas Health and Safety Art 3 1 a EN60950 2000 EMC Art 3 1 b EN301489 1 7 RF spectrum efficency Art 3 2 EN301511 89 336 CEE Directiva de EMC Compatibilidad Electromagn tica 73 23 CEE Directiva de baja tensi n 11 2009 p gina 10 de 10 7 Garant a Sin prejuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otorgar al cliente la garant a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n a En caso de que los equipos nuevos SEGUR TRACK y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricaci n o defectos de material dentro del plazo de 24 meses a partir de su adquisici n el fabricante discrecionalmente y de forma gratuita reparar dicho dispositivo o lo sustituir por otro que corresponda al estado tecnol gico del dispositivo actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej bater a teclado estructura esta garant a ser v lida durante 6 meses o Esta garant a perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informaci n detallada en los manuales de usuario o de instalaci n o Esta garant a no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los accesorios que el cliente instale instalaci n configuraci n etc Asimismo se excluye de la garant a los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado
18. ssssesssssessseesresrssseessese 9 3 6 Petici n A E a 9 3 7 Consulta de saldo tarjetas prepago s sesssesssssessseessesessseesseserssessessrssressessessresseeseese 9 4 ACA O a E 10 5 Caracter sticas t cnicas AS AS 10 6 Declaraci n CE de Conformidad oooooonocccnnoooccccoocccnononcnononcnonnnnnononnncnnnnnnnos 10 T Garanta cenana oinei ta o 11 8 Costes de COMUNICACI N ooonnccninininicnnnnonnononononnnncn conocio nono nono 11 9 Resumen de Configuraci n y rdenes oooooooocccnnoncccnonononononcnnnnncconannncnonnncnnos 13 11 2009 p gina 3 de 3 M Lde Usuario SEGUR TRACK Versi n 9 2 1 Introducci n El Sistema de Alarma y Localizaci n de Veh culos SEGUR Track funciona como un avanzado sistema de alarma de ltima tecnolog a con detecci n e indicaciones visuales y sonoras de alarma Adicionalmente incorpora un innovador y exclusivo sistema que permite informar al usuario de cualquier incidencia relacionada con la seguridad de su veh culo junto a la posici n velocidad etc del mismo La informaci n se comunica en tiempo real y de manera sencilla en formato de texto mediante mensajes SMS que recibir en su tel fono m vil Para interactuar con el equipo nicamente es necesario un tel fono m vil convencional Se puede utilizar tarjetas SIM de cualquier operador principal de contrato o prepago aunque se recomienda la primera opci n SEGUR TRACK utiliza la ltima tecnolog a GSM para establecer las c
Download Pdf Manuals
Related Search