Descargar manual de usuario
Contents
1. El lado frontal de la tira de prueba debe estar hacia arriba al insertar la tira de prueba Resultados de las pruebas podr an estar equivocados si la barra de contacto no est completamente insertada en la ranura de prueba NOTA Los FORA Diamond PRIMA monitor s lo debe utilizarse con las Tiras de Prueba de FORA Diamond PRIMA El uso de otras tiras reactivas con este medidor puede producir inexacta resultados Configurar el medidor Antes de utilizarlo por primera vez o si cambia la mete bater a debe revisar y actualizar la configuraci n Aseg rese y completar los siguientes pasos y tienen la configuraci n que desee guardar Entrando en el modo de configuraci n Comience con el medidor apagado sin tira reactiva insertada Presione SET 1 Ajuste de la fecha Con el a o parpadeando pulse el bot n principal hasta que aparezca el a o correcto Presione SET Con el mes parpadeando pulse principal hasta que aparezca el mes correcto Presione SET Con el d a parpadeando presione Main button hasta que aparezca el d a correcto Presione SET 2 Ajuste del formato de hora Pulse el bot n principal para e ih seleccionar la formato de la hora 12 0 24 horas Presione SET mo oi en O MANA 3 Ajuste de la hora Con la hora parpadeando pulse el bot n principal hasta que aparezca la hora correcta Presione SET Con el parpadeo minutos pulse principal aparece el bot n hasta2. comenzar la prueba Si no se pulsa el bot n principal el medidor emitir un sonido de 2 minutos y luego se apagan Si usted no quiere poner a prueba en este momento pulse principal bot n para apagar el medidor Enhorabuena Ha completado todos los ajustes NOTA e Estos par metros s lo se pueden modificar en el modo de ajuste e Si el medidor est en reposo durante 3 minutos durante el modo de ajuste se apagar autom ticamente LOS CUATRO MODOS DE MEDICION El medidor le proporciona cuatro modos de medici n General AC PC y control de calidad po Modo Usar cuando General a cualquier hora del dia sin tener en Se muestra como Gen cuenta el tiempo transcurrido desde la ltima comida Se puede cambiar entre cada modo de 1 Comience con el medidor apagado Inserte una tira reactiva para encender el medidor La pantalla mostrar un parpadeo Gota y 2 Pulse el bot n principal para cambiar entre General AC PC y el modo a de control de calidad AL 5 00 DAN Of emgan 5 on us ewe nn Lal har Be on we Solucion de Control de Pruebas Nuestra soluci n de control contiene una cantidad conocida de glucosa que reacciona con las tiras de prueba y se utiliza para asegurarse de que su medidor y las tiras reactivas funcionan juntos correctamente Las tiras reactivas soluciones de control o lancetas est riles pueden no estar incluidos en el kit por favor compruebe el
3. medidor se apagar autom ticamente e Los resultados de la soluci n de control no se incluyen en el promedio de d as e Si utiliza el medidor por primera vez la prueba resultados o revisar el resultado de la media Se indica que no hay ning n resultado de la prueba en la memoria d muestra Cuando recupera Descarga de los resultados en un computador La transmision de datos a traves del cable Usted puede utilizar el metro con un cable USB y el software del Sistema de Salud para ver resultados de las pruebas en su computadora personal Para obtener m s informaci n sobre el software del Sistema de Salud u obtener un cable USB por separado p ngase en contacto con el servicio al cliente locales o lugar de compra para obtener ayuda 1 Obtenci n del cable requerido y la instalaci n del software Para descargar el software del Sistema de Salud por favor visite el ForaCare Suisse AG la web www foracare ch 2 Conexi n a una computadora personal Conecte el cable a un puerto USB en su computadora Con el medidor apagado conecte el otro extremo del cable USB al puerto de datos del medidor USB aparecer en la pantalla del medidor lo que indica que el medidor est en el modo de comunicaci n 2 transmisi n de datos Para la transmisi n de datos siga las instrucciones que vienen con el software Los resultados se transmitir n con la fecha y la hora Quite el cable y el medidor se apagar autom ticamente
4. sin condensaci n Almacenamiento Transporte Condiciones 20 Ca60 C 4 F a 140 F por debajo del 95 R H Unidades de medida mg dl Rango de medici n 20 a 600 mg dl 1 1 a 33 3 mmol L Este dispositivo ha sido probado para cumplir con los requisitos el ctricos y de seguridad de IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 2 101 EN 61326 1 IEC EN 61326 2 6 NOTA UI SIEDEIOLMMM OV 355 n5 3 8 981034 WHO wou sajepdn pue slajjo ernads 343931 0 MI PINOM Jess seg yluopy Jaa JO 49eq UO jagg aac aseyoing JO leg JaguwunN EHAS IJAN auoyda a 3W0H diz 21215 A yunon AWD LdV ssaJppy 199115 WEN Andwoud y pew pue pueo Aueuem siy ajyajduog PLACE STAMP HERE ForaCare Suisse AG Neugasse 55 9000 St Gallen Switzerland Diamond PRIMA Blood Glucose Monitoring System wil ForaCare Suisse AG CH 9000 St Gallen For seiftesting www foracare ch 0453 li
5. 3 meses o m s Desh gase adecuadamente de las bater as de acuerdo con las regulaciones ambientales locales Cuidado de su medidor Para evitar el medidor y las tiras reactivas se llenen de polvo u otros contaminantes por favor lavar y secar bien las manos antes de usarlo Limpieza Para limpiar el exterior del medidor limpie con un pa o humedecido con agua del grifo agua o un detergente suave luego s quelo con un pa o suave y Seco No enjuague con agua No utilice disolventes org nicos para limpiar el medidor Medidor de almacenamiento Condiciones de almacenamiento 20 Ca 60 C 4 Fa 140 FP por debajo del 95 en relaci n humedad Siempre guarde o transporte el medidor en su estuche original Evite las ca das y golpes fuertes Evite la luz solar directa y alta humedad El cuidado de las Tiras Reactivas e Condiciones de almacenamiento 2 Ca 32 C 35 6 F a 89 6 F por debajo del 85 de humedad relativa No lo congele e Almacene las tiras reactivas solamente en su envase original No transfiera a otro contenedor e Guarde el envase de tiras reactivas en un lugar fresco y seco Mantener alejado de la luz solar directa y el calor e Despu s de extraer una tira reactiva del frasco cerrar inmediatamente el tap n del vial e Toque la tira reactiva con las manos limpias y secas e Use cada tira reactiva inmediatamente despu s de sacarla del vial e Cu l fue la fecha de apertura en la etiqu
6. ADVERTENCIA Mientras que el medidor se conecta a la PC no podr realizar una prueba de glucosa en la sangre MANTENIMIENTO Bateria Su medidor viene con una bateria de 1 5V pila alcalina tamano AAA Senal de bateria baja El medidor mostrar uno de los mensajes siguientes para que le avise cuando el medidor de potencia se est agotando 1 El aparece junto con mensajes de la pantalla El medidor es funcional y el resultado es exacto pero es el momento de cambiar la bater a 2 El 4 aparece con E b Error y baja El poder no es suficiente para hacer una prueba Cambie la bater as inmediatamente Sustituci n de la bater a Para reemplazar las bater as aseg rese de que el medidor est apagado Presione el borde de la cubierta de la bater a y tire de l hacia arriba para extraerlo Retire las bater as viejas y reemplace con uno pilas alcalinas de tama o AAA de 1 5V Cierre la tapa de la bater a Si la bater a se ha insertado correctamente se escuchar un beep despu s NOTA Sustituci n de la bater a no afecta a los resultados almacenados en la memoria Al igual que con todas las peque as bater as estas bater as deben mantenerse alejados de los ni os En caso de ingesti n acuda inmediatamente al m dico La bater a podr a derramar qu micos si no se utiliza durante mucho tiempo Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un per odo prolongado por ejemplo
7. FORA Diamond PRIMA Sistema de monitorizaci n del nivel de glucosa en sangre Diamend PRIMA Manual de instrucciones Estimado usuario del sistema Gracias por adquirir la FORA Diamond PRIMA de supervisi n de la glucosa en la sangre Este manual contiene informaci n importante para ayudar a utilizar el sistema correctamente Antes de utilizar este producto lea el siguiente contenido a fondo y con cuidado El control regular de los niveles de glucosa en la sangre puede ayudar a usted y a su m dico tener un mejor control de su diabetes Debido a su tama o compacto y uso f cil puede utilizar el sistema de supervisi n de la glucosa en la sangre FORA Diamond PRI MA para controlar f cilmente los niveles de glucosa en la sangre por s mismo en cualquier lugar y a cualquier hora Si usted tiene otras preguntas con respecto a este producto p ngase en contacto con el lugar de compra o llame a la L nea de Atenci n al Cliente Versi n 3 0 2013 02 311 4281100 010 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR 1 Use este aparato SOLO para el uso previsto descrito en este manual 2 NO utilice accesorios que no esten especificados por el fabricante 3 NO utilice el aparato si no funciona correctamente o si est da ado 4 NO utilice el equipo en lugares en los que se utiliza los aerosoles o donde se est administrando ox geno 5 Bajo ninguna circunstancia utilice el dispositivo en los reci n nacido
8. GDaAS sssrrsrrrrererrrrrrrrrrrrrrrrr rer rr rr rr nenn nenn 15 Realizar una prueba con la soluci n de CONtrOl sssrrrssresrrsrrrrrsrrrrra 15 PRUEBA CON MUESTRA DE SANGRE un sen nenne ea 18 Preparaci n del lugar de punci n ssserersrrrersrrrerrrrrrsrrrr rss rer rr rr rss rr rss sr 18 Alternativas para realizar la prueba ssssosssresrsrerrrrerrrrrr rer rr rer rr rer rr rer rasa 20 Realizaci n de una prueba de glucosa en SANOrlL ssssrersrresrrsrrrrrsrrrrra 21 MEMORIA DEL MEDIDOR ss 24 Revisi n de los resultados de PprUeDba sirirsrrrersrrsrsrrrersrrrrrrrrr sr rrers sa 24 Revisi n de glucosa en SANOLL ssssseiseesrrsesrrrersrrrrrrrrrr rss rr rss rss rr rr rr KK ss ss 25 Descarga de los resultados en un computador s sssssosesserrsrerrrrer reser eeeees 26 MANTENIMIENTO sustituirla 21 EE e o o E 27 Cuidado de su Medidor or 28 El cuidado de las Tiras Reactivas 222sssssseennnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nenn 29 Informaci n importante Sobre la Soluci n de Control ssiisissriersrrrers 30 SISTEMA DE SOLUCI N DE PROBLEMAS cccceceseececeeeeeeeeneenentaeenes 31 len nl RR 3l Mensajes de error sssosssseseesesrerrrrerer rer ror rr rr rer Kr KKR KRKA KKR KR KKR KR KKR KRK KR KKR RR KRA 32 o FR 33 INFORMACI N DETALLADA 0 cccceceeceeeceeeeeteeeeeeaeeeeeeerereeeaeatanenennenes 34 INFORMACI N DEL S MBOLO ossrrsrrrsresresresresrerrerrerrerrrrrrr rer rer rer rer rer rer r ena 34 ES PECIFICACT
9. MA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Si usted sigue las acciones recomendadas pero el problema persiste o aparecen mensajes de error distintos de los de abajo por favor llame al servicio al cliente local No intente reparar usted mismo y nunca trate de reparar el medidor por cualquier circunstancia Lecturas de Resultados 70 129 mg dL 70 179 mg dL 70 119 mg dL 3 9 7 2 mmol L 3 9 9 9 mmol L 3 9 6 6 mmol L 130 239 mg dL 180 239 mg dL 120 239 mg dL 7 2 13 3 mmol L 9 9 13 3 mmol L 6 7 13 3 mmol L Mensajes de error Que significa Problema con el medidor Aparece cuando las pilas no pueden proporcionar suficiente energ a para una prueba Aparece cuando se inserta una tira reactiva Aparece cuando la temperatura ambiente est por debajo del rango de operaci n del sistema Aparece cuando la temperatura ambiente est por encima del rango de funcionamiento del sistema Aparece cuando se quita la tira de prueba mientras que la cuenta atr s o el volumen de sangre insuficiente Que hay que hacer Repita la prueba con una nueva tira reactiva Si el medidor sigue sin funcionar p ngase en contacto con el servicio al cliente para recibir asistencia Cambie las pilas inmediatamente Repita con una nueva tira reactiva Rango de operaci n del sistema es 10 Ca 40 C 50 Fal04 F Repita la prueba despu s de que el medidor y la tira de prueba est n en el rango de temperatura por enci
10. NO an lisis de sangre P ngase en contacto con el servicio al cliente local o lugar de compra para obtener ayuda NOTA e El rango de la soluci n de control impreso en el frasco de tiras reactivas para la soluci n de control s lo usar No es un rango recomendado para su nivel de glucosa en la sangre e Consulte la secci n de Mantenimiento del medidor para obtener informaci n sobre la soluci n de control PRUEBA CON MUESTRA DE SANGRE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de infecci n e Nunca comparta una lanceta o el dispositivo de punci n e Siempre utilice una nueva lanceta est ril Las lancetas son para un solo uso e Evite que la loci n de manos aceite suciedad o desechos en las lancetas y el dispositivo de punci n Preparar el dispositivo de punci n para Pruebas de sangre Por favor siga las instrucciones del manual del dispositivo de punci n para tomar una muestra de sangre Preparaci n del lugar de punci n Estimular la perfusi n de sangre frotando el rea de punci n antes de la extracci n de sangre tiene una influencia significativa en el valor de glucosa obtenida La sangre de un sitio que no ha sido frotada exhibe una concentraci n de glucosa diferente a la sangre desde el dedo Cuando el sitio de la punci n fue frotada antes de la extracci n de sangre la diferencia se redujo significativamente Por favor siga las siguientes sugerencias antes de obtener una gota de sangre e Lave y seque sus m
11. ONES ea 35 ANTES DE EMPEZAR Informacion importante e Deshidrataci n grave y la p rdida excesiva de agua pueden causar lecturas los cuales son inferiores a los valores reales Si usted cree que est sufriendo de deshidrataci n severa consulte a un profesional de la salud inmediatamente e Si sus resultados de glucosa en sangre son mayores o menores de lo habitual y no tienen ning n s ntoma de la enfermedad primero repita la prueba Si tiene s ntomas o contin a obteniendo resultados que son superiores o inferiores a habitual siga el tratamiento recomendado por su m dico e Utilice s lo muestras de sangre entera fresca para probar su nivel de glucosa Uso otras sustancias que dar n lugar a resultados incorrectos e Si usted est experimentando s ntomas que son incompatibles con su sangre resultados de las pruebas de glucosa y usted ha seguido todas las instrucciones de Este manual del propietario s comun quese con su profesional de la salud e No se recomienda el uso de este producto para los pacientes con hipertensi n o pacientes en shock Lecturas que son inferiores a las reales valores pueden ocurrir para los individuos que experimentan un estado hipergluc mico hiperosmolar con o sin cetosis complacer consultar al profesional de la salud antes de su uso e La unidad de medida utilizada para indicar la concentraci n de la sangre o glucosa en plasma o bien puede tener una dimensi n de peso mg dl o un molaridad m
12. anos antes de empezar e Seleccione el rea de punci n al alcance de la mano u otra parte del cuerpo consulte la secci n lAlternative Testingz Site AST en la forma de seleccionar los sitios adecuados e Limpie el sitio de punci n con un algod n humedecido con alcohol al 70 y se deja secar al aire e Frote el rea de punci n durante unos 20 segundos antes de la penetraci n e Utilice el casquillo claro incluido en el kit al configurar el dispositivo de punci n Dedo pruebas Presione la punta del dispositivo de punci n firmemente contra el lado inferior de la punta del dedo Pulse el bot n de liberaci n para pincharse el dedo luego un clic indica que la punci n est completa La sangre de sitios distintos de la punta del dedo Vuelva a colocar la tapa del dispositivo de punci n con la tapa transparente para AST Tire del control de expulsi n hasta que haga clic Cuando punci n en el antebrazo el brazo o la mano evitar la punci n de las zonas con venas obvias debido a un sangrado excesivo NOTA Elija un lugar diferente cada vez que se prueba Los pinchazos repetidos en el mismo lugar puede causar dolor muscular y callosidad Por favor consulte a su profesional de la salud antes de comenzar AST Se recomienda que se deseche la primera gota de sangre ya que puede contener fluido de los tejidos lo que puede afectar el resultado de la prueba Alternativas para realizar la prueba Usted puede pro
13. bar en una variedad de lugares en su cuerpo a 1 AH Upper Arm Forearm Suggested Test Areas for the Hand I mportante Existen limitaciones con AST Alternativo de Prueba Por favor consulte a su profesional de la salud antes de realizar AST Cuando utilizar el AST La sangre capilar en la yema de los dedos refleja estos cambios mas rapido que sangre capilar en otros sitios Por lo tanto cuando se prueba de glucosa en sangre durante o inmediatamente despu s de una comida el ejercicio fisico o cualquier otro evento toman un muestra de sangre de su dedo solamente Le recomendamos encarecidamente que realice AST SOLAMENTE en la Siguiente Horario e En un estado antes de las comidas o en ayunas mas de 2 horas desde la ultima comida e Dos horas 0 mas despu s de tomar insulina e Dos horas 0 mas despu s de hacer ejercicio NO utilice el AST si Cree que la glucosa en la sangre es bajo Usted es consciente de la hipoglucemia e Se prueba para hiperglicemia e Los resultados del AST no corresponden a la forma de sentir Los resultados rutinarios de la glucosa fluctuan con frecuencia Realizacion de una prueba de glucosa en sangre Se va a necesitar 1 Medidor 2 Tira 3 Dsipositivo de punci n 4 lanceta 1 Meter 2 Test Strip 3 Lancing Device 4 Lancet 1 Inserte la tira reactiva para encender el medidor Espere a que el medidor muestre y b a 19 DB pm PL KJ 2 Seleccione el m
14. contenido de la caja del producto Se pueden adquirir por separado Por favor aseg rese de que tiene los elementos necesarios para una prueba de glucosa en la sangre de antemano Haga una prueba de con la soluci n de control cuando e reciba por primera vez el medidor e almenos una vez a la semana para revisar rutinariamente el medidor y las tiras reactivas e empezar a utilizar un nuevo envase de tiras reactivas e sospecha medidor o las tiras reactivas no est n funcionando correctamente e resultados de su prueba de glucosa en la sangre no son coherentes con lo que sientes o si cree que los resultados no son exactos e practicar el proceso de prueba O e ha caldo o si cree que puede haber da ado el metro Realizar una prueba con la soluci n de control Vas a necesitar 1 medidor 2 Tiras de test 3 Soluci n de control 1 Meter 2 Test Strip 3 Control Solution FN 1 Inserte la tira reactiva para encender el medidor Inserte la tira reactiva en el medidor Espere a que el medidor muestre y D im mm oO aL ILL A EE N 2 Pulse el boton principal para marcar esta prueba como prueba de soluci n de control con control de calidad que se muestra el medidor no RE almacenar el resultado de la prueba 8 10 0 08 8 10 10 08 en la memoria Si se pulsa el bot n principal tres veces el QC desaparecer y esta prueba no es una A prueba de solucion de control i L
15. eche la tira reactiva y repita la prueba con una nueva uno e Si tiene problemas llenando la ventana de confirmaci n por favor p ngase en contacto con su salud cuidado profesional o la persona de contacto para assistancepply la muestra Aplique suavemente la gota de sangre en el canal absorbente de la tira reactiva en un ngulo titulado Ventana de confirmaci n debe estar completamente lleno si no se ha aplicado suficiente muestra de sangre NO retire el dedo hasta o r un pitido 5 Leer su resultado El resultado de su prueba de glucosa en la sangre aparecer despu s de que el metro cuenta atr s hasta 0 El resultado de glucosa en sangre se almacena en la memoria autom ticamente 100 mg dl 5 6 mmol L 6 Extraiga la tira reactiva usada Extraiga la tira de prueba pulsando el bot n de expulsi n de la parte Usar un contenedor fuerte para disponer de tiras reactivas utilizadas El medidor se apagar autom ticamente Siga siempre las instrucciones del manual del dispositivo de punci n al extraer la lanceta ADVERTENCIA La lanceta y la tira reactiva pueden ser de riesgo biol gico Por favor deseche cuidadosamente de acuerdo con las normas locales MEMORIA DEL MEDIDOR El medidor almacena los resultados de la prueba 450 m s recientes de glucosa en sangre junto con sus respectivas fechas y horas en su memoria Para entrar en la memoria del medidor comience con el medidor apagado Revisi n de los res
16. edidor 1 Ranura de Prueba Inserte la tira reactiva para encender el medidor para la prueba 2 Tira de prueba del eyector Extraiga la cinta usada empujando hacia arriba en este bot n 3 Pantalla de visualizaci n 4 Bot n principal Introduzca la memoria del medidor y silenciar una alarma de recordatorio 5 Puerto de datos USB Descarga resultados de la prueba con una conexi n de cable 6 Bot n SET Introduzca y confirme la configuraci n metros Pantalla de visualizacion 15 14 13 El MMS 2 KETONE mg dL 12 3 11 4 10 5 6 ZI VIAN SNS PM 1 Resultado de la prueba 9 D a Normal 10 S mbolo de alarma 2 Cetona Advertencia 11 Face S mbolo Bajo Alto 3 Se al de advertencia 12 Unidad de medida 4 Prueba Symbol Mode 13 S mbolo de bater a baja 5 S mbolo de memoria 14 Tira de prueba S mbolo 6 Modo de soluci n de control 15 Blood s mbolo de la gota 7 Fecha 8 Tiempo Tira de prueba Canal Abs rbete Aplique una gota de sangre aqu La sangre ser absorbida Ventana de confirmaci n autom ticamente Aqui es donde usted confirme si hay suficiente sangre ha estado aplicado al absorbente agujero en la tira Prueba de la manija de Gaza Sujete esta parte para insertar la tira reactiva en la ranura Las barras de contacto Inserte este extremo de la tira reactiva en el medidor Empuje con firmeza hasta que haga tope T Atencion
17. eta cuando se abri por primera vez Descartar restante tiras de prueba despu s de 3 meses e No utilice las tiras reactivas despu s de la fecha de caducidad Esto puede dar lugar a resultados err neos e No doble corte o altere la tira reactiva de ninguna manera e Mantenga el frasco de tiras lejos de los ni os desde la tapa y la tira de prueba puede ser un peligro de asfixia En caso de ingesti n consulte inmediatamente a un m dico en busca de ayuda Para obtener m s informaci n consulte el prospecto del envase de tiras reactivas Informacion importante Sobre la Solucion de Control Utilice s lo nuestras soluciones de control con el medidor No utilice la soluci n de control m s all de la fecha de caducidad o 3 meses despu s de la primera apertura Anote la fecha de apertura del frasco de soluci n de control y desechar la soluci n restante despu s de 3 meses Se recomienda que se haga la prueba de soluci n de control a la temperatura ambiente de 20 Ca25 C 68 Fa77 F Aseg rese de que el control de tiras de soluci n el medidor y las pruebas son en este intervalo de temperatura antes de la prueba Agite bien el envase antes de su uso deseche la primera gota de soluci n de control y limpie la punta del dispensador para asegurar una muestra pura y un resultado preciso Almacene la soluci n de control herm ticamente cerrado a una temperatura entre 2 Cy 30 C 36 F y 86 F No lo congele SISTE
18. gr iG Oe Bo oes ADVERTENCIA Al hacer la prueba de soluci n de control hay que marcarlo para que el resultado de la prueba no se mezclara con los de glucemia resultados almacenados en la memoria De lo contrario sera mezclar los resultados de las pruebas de glucosa en sangre con los resultados de la prueba de soluci n de control en la memoria 3 Aplique la soluci n de control Agite bien el envase de la soluci n antes de usar Exprima una gota y l mpielo luego exprima otra gota y col quela en la punta de la tapa del frasco Mantenga el medidor para mover el canal absorbente de la tira de prueba a tocar la gota Una vez que la ventana de confirmaci n est llena el medidor empezar la cuenta atr s Para evitar la contaminaci n de la soluci n de control no se aplican directamente a la soluci n de control en una tira 4 Leer y comparar el resultado Despu s de contar a 0 el resultado de la prueba de soluci n de control aparecer en la pantalla Compare este resultado con el rango impreso en el frasco de tiras reactivas y debe estar dentro de este rango Si no es as por favor lea las instrucciones y repita la prueba de soluci n de control 112 mg dl 6 2 mmol L 100 165 mg dl 5 6 a 9 2 mmol L Los resultados fuera de rango Si contin a teniendo resultados de la prueba est n fuera del rango impreso en el frasco de tiras reactivas el medidor y las tiras no est n funcionando correctamente
19. ma Repita la prueba con una nueva tira reactiva Solucion de problemas 1 Si el medidor no muestra un mensaje despu s de insertar una tira reactiva Posible causa Qu hacer Bater a se ha agotado Vuelva a colocar la bater a de forma incompleta de contacto primero y hacia arriba Defectuoso metro o tiras de prueba Por favor p ngase en contacto con atenci n al cliente 2 Sila prueba no se inicia despu s de aplicar la muestra Posible causa Qu hacer Muestra de sangre insuficiente Repita la prueba con una nueva tira de prueba con mayor volumen de muestra de sangre Tira de prueba defectuosa Repita la prueba con una nueva tira reactiva Muestra aplicada despu s de Repita la prueba con una nueva tira desconexi n autom tica 2 minutos reactiva Aplicar muestra solamente despu s de la ltima acci n del cuando A aparece en la pantalla usuario Defectuoso metros Por favor p ngase en contacto con atenci n al cliente 3 Siel resultado de la soluci n de control est fuera de rango y repita la prueba sacudida control y repita la prueba contaminaci n soluci n de control Controlar soluci n que es demasiado La soluci n de control el medidor y caliente o demasiado fr o las tiras reactivas deben estar a temperatura ambiente 20 Ca 25 C 68 Fa 77 F antes de la prueba reactiva atenci n al cliente INFORMACION DETALLADA El metro le proporciona resultados eq
20. mol L La regla de c lculo aproximado para la conversi n de mg dl en mmol Les Mo di Devidir por 18 Mmol L Multipilicar 18 mg dL Por ejemplo 1 120 mg dL 18 6 6 mmol L 2 7 2 mmol L x 18 129 mg dL Uso previsto Este sistema est dise ado para su uso fuera del cuerpo diagn stico in vitro uso de las personas con diabetes en el pa s y por los profesionales de la salud en el mbito cl nico como una ayuda para controlar la eficacia de la diabetes controlar Est destinado a ser utilizado para la medici n cuantitativa de los glucosa az car en muestras de sangre entera venosa y capilar fresca sangre entera del brazo dedo la palma el antebrazo o la parte superior No deber a ser utilizado para el diagn stico de la diabetes o pruebas en los reci n nacidos Los profesionales pueden probar con la muestra de sangre capilar y venosa el hogar uso se limita a las pruebas de sangre total capilar Utilice nicamente la heparina para anticoagulaci n de la sangre entera Principio de la prueba Su sistema mide la cantidad de az car glucosa en la sangre La prueba de glucosa se basa en la medici n de la corriente el ctrica generado por la reacci n de la glucosa con el reactivo de la tira El medidor mide la corriente calcula el nivel de glucosa en la sangre y muestra el resultado La fuerza de la corriente producida por la reacci n depende de la cantidad de glucosa en la muestra de sangre Descripcion del m
21. odo de medici n correspondiente pulsando el bot n principal Para seleccionar el modo de medici n consulte los cuatro modos de medici n 3 La obtenci n de una muestra de sangre Utilice el dispositivo de punci n preestablecido N O Y para punci n en el lugar deseado Limpie la NY primero apareci gota de sangre con un pa o Nu limpio hisopo de algod n El tamano de la gota NN debe ser al menos tan grande como tamano f T o real la cual es de 0 5 microlitros I de A X volumen Suavemente exprimir el rea de NY punci n para obtener otra gota de sangre Tenga cuidado de NO correr la muestra de sangre 4 Aplicar la muestra Aplique suavemente la gota de sangre en el canal absorbente de la tira reactiva en un ngulo titulado Ventana de confirmaci n debe estar completamente lleno si no se ha aplicado suficiente muestra de sangre NO retire el dedo hasta o r un pitido 4 OBSERVACI N e No presione el lugar de punci n contra la tira de prueba o tratar de desprestigiar a la sangre e Sino se aplica la muestra de sangre en la tira reactiva dentro de los 3 minutos el medidor se apagar autom ticamente Usted debe quitar y volver a insertar la tira reactiva para iniciar una nueva prueba e La ventana de confirmaci n debe llenarse con sangre antes de comenzar el metro la cuenta atr s NUNCA trate de a adir m s sangre a la tira reactiva despu s de la ca da de la sangre se ha alejado Des
22. que el minuto correcto Presione SET ATA aL LN Pa i u E di PEEL 4 Borrado de la memoria Con DEL y M parpadeando en la mostrar pulse el bot n principal y seleccione no para mantener los resultados en la memoria y pulse SET para saltar Para eliminar todos los resultados pulse principal se muestran bot n y s y M en el medidor presione SET para borrar el memoria 5 Ajuste de la alarma de recordatorio Usted puede crear cualquier o todo el recordatorio alarmas 1 4 El medidor muestra On o OFF y CLOCK pulse el bot n principal para encender o apagar la pantalla para establecer el primer aviso alarma Pulse el bot n principal para seleccionar Si y luego presione SET para ajustar la hora Cuando la hora parpadea pulse el bot n principal para a adir una hora Pulse SET para confirmar y pasar a la minutos pulse el bot n principal para agregar un minuto Mantenga pulsado el bot n principal ya a adir m s r pido Pulse SET para confirmar y pasar al siguiente ajuste de la alarma Sino desea establecer una alarma pulse SET para omitir este paso Si desea desactivar una alarma encontrar el numero de la alarma pulsando SET en el modo de ajuste presione el bot n principal para cambiar de ON a OFF En el momento de la alarma el medidor emitir un pitido y se encienda autom ticamente Puede pulsar el bot n principal para silenciar la alarma e inserte una tira reactiva para
23. s o ni os 6 Este dispositivo no sirve como una cura para los s ntomas o enfermedades Los datos medidos son s lo para referencia 7 Antes de utilizar este dispositivo a prueba de glucosa en sangre lea todas las instrucciones a fondo y en la pr ctica de la prueba Llevar a cabo todo el control de calidad comprueba lo indicado 8 Mantenga el equipo completo del dispositivo y las pruebas lejos de los ni os Los art culos peque os como la tapa de la bater a las bater as las tiras reactivas lancetas y tapones de los viales son un peligro de asfixia 9 El uso de este instrumento en un ambiente seco sobre todo si sint tica materiales est n presentes ropa sint tica alfombras etc puede causar descargas est ticas que pueden causar resultados err neos 10 NO use este instrumento cerca de fuentes intensas radiaci n electromagn tica ya que estos pueden interferir con la precisi n operaci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO TABLA DE CONTENIDOS ANTES DE EMPEZAR rasche area 6 Informaci n importante JR 6 ee ee ee KKR KKR KRK KR KRK KKR KRK KRK KKR KRK KRK KR 7 A 7 Descripci n del MEdiCOrl ssssrerssrrersrrrersrrerrrrrrrrrr rr rss rr rs rr KKR KRK RR KRK RASA 8 Pantalla de visualizaci n sssseseeesssrssrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rr rr rr rr kkr rr ARR RK KRK KKR RR RAA 9 en AAA 10 Don Den ee BEE 11 LOS CUATRO MODOS DE MEDICI N sssotrerrersrrserserrrrerrerrrre nennen nennen 14 Soluci n de Control de PIU
24. uivalentes en plasma Tiempo de dia Elrango normal de glucosa en plasma para las personas sin diabetes mg dL El ayuno y antes de la comida lt 100 mg dL 5 6 mmol L 2 horas despu s de las comidas lt 140 mg dL 7 8 mmol L Fuente Asociaci n Americana de Diabetes 2010 Recomendaciones para la pr ctica cl nica Diabetes Care 33 Suplemento 1 S1 S100 Por favor consulte a su m dico para determinar un rango objetivo que mejor para usted INFORMACI N DEL S MBOLO Producto LE Use dentro de los sanitario para 3h 3 meses despu s diagn stico in de la primera vitro apertura ME Consulte las fabricante 11 instrucciones de USO pe Mantenga seco Precauci n fa consulte los documentos adjuntos limitaci n de la STERILE R Esterilizado con i temperatura radiaci n Utilice por fecha pes No utilizar si el caducidad envase est danado alejado de la luz solar ESPECIFICACIONES Modelo No FOROS DM10 Dimensiones y peso 86 x 53 6 x 19 5 mm 52 4 g sin la bater a Fuente de alimentaci n Una bateria de 1 5V alcalinas AAA Pantalla LCD Memoria 450 resultados con fecha y hora respectiva Salida externa USB Detecci n de la inserci n del electrodo Auto Detecci n de carga de la muestra Auto Tiempo de reacci n autom tica cuenta atr s Auto apagado despu s de 3 minutos sin acci n advertencia de temperatura Condiciones de funcionamiento 2 Ca32 C 35 6 Fa 89 6 F por debajo de 85 RH
25. ultados de prueba 1 Pulse y suelte el bot n principal M aparecer en la pantalla Pulse el bot n principal de nuevo y la primera lectura que se ve es el ltimo resultado de glucosa en sangre junto con la fecha la hora y el modo de medici n 300 mg dl 16 7 mmol L 2 Pulse el bot n principal para recordar el resultados de las pruebas almacenadas en el metro cada vez que se pulsa Despu s del ltimo resultado de la prueba presione el bot n principal de nuevo y el medidor se apagar 200 mg dl 11 1 mmol L Revision de glucosa en sangre 1 Pulse y suelte el boton principal Cuando M aparece en la pantalla mantenga presionado el bot n principal durante 3 Eb segundos hasta que aparezca el DAY AVG parpadear Suelte el bot n principal y el resultado promedio de 7 d as en funci n general aparecer en la pantalla 100 mg dl m M DAY AWG DAY AWG Lm afiar TaN CA 5 6 mmol L 2 Pulse el bot n principal para revisar 14 21 28 60 y 90 media jornada Los resultados almacenados en cada modo de medici n en el orden de Gen CA a continuaci n PC 3 Salga de la memoria del medidor Mantenga pulsado el bot n principal y el metro se apagar despu s de mostrar el ltimo resultado de la prueba NOTA e En cualquier momento desea salir de la memoria mantenga presionado el bot n principal durante 5 segundos o dejarlo sin ninguna acci n durante 3 minutos El
Download Pdf Manuals
Related Search