Manual de Usuario
Contents
1. E Rec Manual de Usuario Recomendamos encarecidamente la lectura de los siguientes puntos Haz copias de seguridad peri dicamente en otro dispositivo de almacenamiento Nos hacemos responsables del hardware del P3350 pero no de p rdidas de datos contenidos en el disco duro No sit es el P3350 cerca de dispositivos que emitan campos electromagn ticos intensos Pueden provocar da os o p rdidas de los datos contenidos en el disco duro No desarmes o remodeles el dispositivo excepto para instalar o cambiar el disco duro No desconectes la alimentaci n del P3350 mientras hay una reproducci n en curso No dejes que el P3350 caiga al suelo o reciba golpes el disco duro podr a sufrir una p rdida de datos irrecuperable o incluso que dejara de funcionar definitivamente No uses el reproductor en condiciones de gran humedad o estando mojado Si alg n l quido entra en contacto con el P3350 desconectalo inmediatamente de la corriente No toques el P3350 con las manos mojadas podr as sufrir una descarga el ctrica La toma de corriente debe estar situada cerca del P3350 y en un lugar accesible En condiciones especialmente calurosas vigila la temperatura alcanzada por el P3350 porque si se usa durante mucho tiempo puede sobrecalentarse Si se dan esas condiciones el dispositivo puede parar para evitar da os pero si lo fuerzas a seguir funcionando se podr a producir una aver a y o p rdida de datos Sigue paso a paso las instrucciones que s2. rdate de seguir los pasos adecuados cuando desconectes el P3350 del ordenador Windows Utiliza el prodecimiento Desconectar o expulsar hardware Mac OS Arrastra el icono del disco duro que aparece en el Escritorio ala Papelera antes de desconectar el P3350 del puerto USB Al comprar un disco duro normalmente es necesario particionarlo y formatearlo Para formatear el disco duro sigue los pasos a continuaci n a System HDD Format HDD Format Warning You are going to enter the hard disc format process All data in this hard disc will be lost after this process Please read the user manual to get more information Step1 Timeshift Buffer Disc Capacity ACT amp key to adjust the capacity Total Hard Disc Free Space 77G bytes ihr 4Gb Max 4hr Step3 Hard Disc Format Press Format to start co Step3 Hard Disc Format Press Format to start install BT Samba Extension OK CANCEL La funci n de formatear disco duro est situada en Setup gt Sistema gt Formato HDD Este mensaje avisa del peligro de formatear sin haber hecho previamente una copia de los datos contenidos en el disco duro Especifica el tama o entre y 4 GB reservado para la funci n Timeshift ltima confirmaci n antes de que comience el formateo El proceso dura unos dos minutos Cuando acaba el formateo se instalan las caracter sticas BitTorrent Samba no se recomienda cancelar la ins
3. DHCP Not rea Configuracion LAN Cableada Antes de configurar la red aseg rate que el P3350 est conectado correctamente a una red Ethernet Selecciona entre configuraci n autom tica DHCP o manual Con configuraci n autom tica todos los par metros son proporcionados por un servidor DHCP y con configuraci n manual debes introducir los par metros de red Configuraci n Inal mbrica Antes de configurar la red inal mbrica aseg rate de que el P3350 tiene conectado al puerto host USB un adaptador WLAN USB compatible el adaptador debe ser reconocido por el P3350 Selecciona un nombre de perfil Elige entre Infrastructure Access Point o Peer to Peer Ad Hoc Infraestructura Selecciona el SSID de la red a la que deseas conectar Sila red est protegida por WEP WPA deber s proporcionar la clave de acceso Peer to Peer Para crear una red inalambrica entre el ordenador y el P3350 sin necesidad de un Punto de Acceso Requiere usar el mismo SSID y rango IP en ambos dispositivos 20 Menu Language Q nt gt Idioma de los men s Selecciona el idioma de la interfaz de usuario Codificaci n de texto Selecciona la codificaci n de texto que se aplicar a nombres de fichero y subt tulos Control de inicio de sesi n Activar para requerir contrase a al conectarse a los servidores Samba y web User admin no puede cambiarse Password por defecto 23 puedes cambiarla a trav s del interfaz web
4. Si no es capaz selecciona LPCM Video Aspect Ratio Relaci n de aspecto 4 3 Letterbox Para una TV convencional 4 3 muestra barras arriba y abajo de la imagen para llenar la pantalla completa 4 3 Pan scan Para una TV convencional 4 3 corta los bordes izquierdo y derecho para ajustar la imagen a una TV normal por lo tanto se pierde parte de la imagen 16 9 Para pantalla panor mica de TV Brillo Presiona izquierda y derecha para ajustar el brillo y Ok para confirmar Contraste Presiona izquierda y derecha para ajustar el contraste y Ok para confirmar DNR Digital Noise Reduction Si est activado se usar un algoritmo de filtrado digital para mejorar la imagen reduciendo la cantidad de ruido aleatorio Sistema TV Elige entre diferentes combinaciones de resoluci n frecuencia y formatos Ten en cuenta que la salida de video anal gica CVBS conector RCA amarillo no soporta resoluciones 720p o superio res Para esas resoluciones usa la salida HDMI o de video por componentes Calidad Selecciona la calidad de la grabaci n desde HO mejor calidad mayor tama o de fichero hasta SLP menor calidad menor tama o de fichero Timeshift permanente Activar si se desea que se grabe autom ticamente la entrada seleccionada video anal gico o TV digital Dispositivo de grabaci n Elige el dispositivo donde se guardar n las grabaciones Network Cd Wired Lan Setup ON
5. una vez para mostrar el modo de video actual Pulsa repetidamente para cambiar de modo Audio Selecciona entre las pistas de audio disponibles 22 23 24 25 26 Volume Ajustar volumen Skip backward forward Salta al anterior siguiente fichero multimedia 2 pulsaciones Rec Comienza o reanuda una grabaci n Pause Pausa 0 avanza paso a paso una reproducci n pausada Botones direccionales Para navegaci n y selecci n de opciones en los men s Browser Explorador de archivos Repeat one Reproduce repetidamente el fichero seleccionado Repeat all Reproduce repetidamente todos los ficheros Timer Ir al men de grabaciones programadas Timeshift Activa la funci n Timeshift Zoom Zoom en fotos o videos Copy Copia ficheros y carpetas EPG Muestra la gu a de programaci n electr nica Setup Ir al men de configuraci n _ Mute Silencio activado desactivado _ Info Muestra oculta informaci n sobre el elemento seleccionado Guide Ir al men principal Search Avance retroceso r pido Play Reproducci n Stop Para la reproducci n actual Ok Confirmar la selecci n reproducir el fichero seleccionado Return Retroceder un paso Rec list Ir a la lista de grabaciones Delete Borrar o renombrar un archivo carpeta Select Confirm Replay CM Skip Saltar anuncios avanza 30 segundos Source Cambia entre la entrada de video a
6. C to select cancel file and RIGHT to next step tmp hddmedia File Copy permite copiar o mover ficheros entre disco duro interno USB unidades de red Para usar esta caracteristica pulsa Copy en el mando a distancia o selecciona a trav s del men principal Selecciona los dispositivos origen y destino Pulsa arriba abajo para seleccionar el dispositivo Pulsa 174 para volver un paso atr s y dcha para avanzar Selecciona los ficheros y carpetas que quieres copiar y m rcalos pulsando el bot n Rec Aparecer una marca se alando los elementos seleccionados Pulsa dcha y selecciona la carpeta destino Puedes crear una carpeta nueva seleccio nando NEW DIRECTORY Si has elegido crear una nueva carpeta entonces usa el teclado en pantalla para introducir su nombre Press REC to select cancel file and RIGHT to next step Elige si quieres mover o copiar los elementos File Copy 2 Source Deatination seleccionados tmp ndaqmedia DS_Store Proceed Copy Move selected _ Trashes Copy Move MILA CANCEL m3u info E O holidays srt Press REC to select cancel file and RIGHT to next step Una vez confirmado la copia empezar Puedes estimar el tiempo que queda para acabar gracias a la barra de progreso summer holidays avi g 3 Proceedina 1 1 Ahora que la copia a acabado puedes ica cambiar al explorador de archivos OK o continuar copiand
7. Informacion de Sistema Muestra el estado del servidor Samba y del cliente BitTorrent en marcha parado Hora Establece la fecha hora autom ticamente por la informaci n contenida en la se al DVB T manualmente Es necesario establecer la fecha correctamente si quieres usar el programador Control paterno Muestra el men de configuraci n de control paterno La contrase a por defecto es 0000 Formato HDD Ver Particiones y formato del disco duro en pd Instalaci n de SW desde disco duro Copia el fichero de firmware al disco duro y usa despu s esta funci n para actualizar el P3350 Restaurar valores predeterminados Devuelve la configuraci n a sus valores de f brica Resume Play Resume Play Activar para guardar informacion de cada pelicula comenzada pero no acabada La proxima vez que reproduzcas esa pelicula el P3350 te preguntara si quieres continuar la reproduccion desde donde lo dejaste Tiempo de presentacion Especifica cuanto tiempo tiene que pasar sin actividad para que empiece la presentacion de imagenes Efecto de transicion Selecciona el efecto de transici n entre fotos Musica de fondo Carpeta escucha la musica contenida en la misma carpeta que las fotos que estas viendo Lista de reproducci n escucha la m sica incluida en la lista de reproducci n Salvapantallas Activa desactiva el salvapantallas seleccionar la entrada de video anal gica los canales de television digital entra e
8. e detallan a continuaci n Desconecta el P3350 de la corriente antes de iniciar la instalaci n del disco duro en la unidad Presiona los botones laterales al mismo tiempo y desliza la bandeja del disco duro hacia fuera Encaja el disco duro dentro del soporte en la posici n correcta Gira las dos pesta as para asegurar el disco duro en su compartimento Cierra con cuidado la bandeja del disco duro hasta su posici n original Comprue ba que los botones laterales est n bien encajados El P3350 puede comunicarse con el ordenador a velocidad USBI I I2Mbps USB2 0 480Mbps Se recomienda usar USB2 0 porque permite transferencias m s r pidas Si tu ordenador dispone de los dos tipos de puertos lee el manual correspondiente para saber qu puerto utilizar En Windows 98SE instala el controlador de dispositivo incluido en el CD ROM Tambi n puedes descargar el controlador en www energysistem com Ejecuta setup exe antes de conectar el P3350 Una vez acabada la instalaci n reinicia el ordenador Conecta el P3350 al ordenador Aparecer el asistente para a adir nuevo hardware sigue los pasos que te indica Para comprobar que la instalaci n ha tenido xito mira si el disco duro interno del P3350 aparece en el Administrador de dispositivos Estos sistemas operativos soportan directamente discos duros externos USB as que no necesitas instalar ning n controlador Para prevenir errores en el sistema de ficheros acu
9. n Video In desde el men principal Dentro de Video In puedes cambiar entre video anal gico y televisi n digital con el bot n Source Algunas funciones como la grabaci n o el timeshift son comunes a ambos modos El P3350 mostrar la se al que le llega del dispositivo conectado a la entrada AV ver Video en Antes de porder ver la TV Digital TDT tienes que sintonizar los canales como se explica en Pulsa Ok para mostrar la lista de canales Izquierda Derecha cambia entre TV y radio Arriba Abajo se desplaza canal a canal y Prev Next p gina a p gina Ok confirma el canal seleccionado Pulsa Info para mostrar la siguiente informaci n calificaci n TV idioma de sonido subt tulos disponibles teletexto disponible resoluci n SD HD Pulsa EPG para ver la programaci n del canal seleccionado Puedes a adir grabaciones programa das desde este panel Pulsa Subtitle para seleccionar una pista de subtitulos disponible en el programa en curso Izq Dcha permite seleccionar entre los diferentes m todos de transmitir subtitulos a SA AV in File Copy Browser File Copy between Hard Disk USB and Network ER File Copy Source Destination y TRASH CAN Press REC to select cancel file and RIGHT to next step Destination DS_Store NEW DIRECTOR Y _ Trashes Am Trashes MM mauan gt em BT BW m3uinfo fi summer t summer holidays srt Press RE
10. n el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra o factura se reconoce al comprador el derecho a la reparaci n del bien a su sustituci n o subsidiaria mente a la rebaja del precio o a la resoluci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del Bien distinto a aquel para el que fue con cebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal establecida por el RD 1 2007 Entrando en http support energysistem com y tras seleccionar su producto podr encontrar FAQ s respuestas a preguntas m s frecuentes manuales gu as de usuario drivers y actuali zaciones Si no obtiene en la secci n de soporte la soluci n puede hacernos llegar su consulta o solicitud de gesti n de garant as a trav s del email soporte energysistem com Tambi n ponemos a su disposici n el tel fono para la gesti n de garant a 902 294 294 tel fono de soporte t cnico v lido solo para Espa a Antes de efectuar la llamada telef nica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el n mero de serie del producto Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compr el producto pre
11. nal gica y el sintonizador de televisi n digital Al iniciar el P3350 se muestra una pantalla de presentaci n y posteriormente el men AV in lt Audio and video in mode En el men principal y otros men s puedes seleccionar las opciones usando los botones direcciona les Para confirmar tu selecci n presiona el bot n Ok Para volver al men principal presiona el bot n Guide Para entrar en el men de configuraci n puedes Pulsar el bot n setup Seleccionar setup en el men principal Dentro del men de configuraci n usa los Ela thay Mana botones direccionales y Ok para moverte entre las categor as y par metros TV Region Regi n TV Selecciona la regi n para la sintonizaci n de los canales TDT B squeda de canales Comienza la b squeda para crear la base de datos de canales Hay dos opciones autom tico manual Establecer Canal Edita el nombre o cambia el orden de los canales DVB T Audio Night Mode Modo nocturno Cuando est activo gracias al Dynamic Range Control el volumen de los sonidos fuertes se reduce y el de los sonidos d biles se aumenta Esto permite disfrutar de un sonido equilibrado sin molestar a los dem s Salida digital Selecciona entre HDMI S PDIF para que se corresponda con la salida de audio usada LPCM RAW Selecciona RAW si el dispositivo conectado al P3350 es capaz de decodificar audio multicanal o DTS
12. o ficheros No FileCopy Completed Browser te permite encontrar dentro del disco duro interno dispositivo USB red el fichero multimedia que quieres reproducir File Copy Br wser lt 7 Browser Hard Disk USB and Network Usa izq dcha para mostrar todas la m si ca fotos peliculas o s lo uno de esos tipos ere E Con arriba abajo seleccionas el fichero y et ge SAA sies posible se mostrar una previsualiza Trashes 1 ci n en el marco derecho summer Mi summer holidays av 00 01 42 02 04 45 Name summer holidays avi Size 700 MBytes Er B Pulsando Delete puedes borrar cambiar el a nombre del fichero seleccionado HOD Para renombrar archivos el teclado en Rename pantalla te permitir introducir el nuevo Delete er nombre a summer EVEN 3 00 00 00702 04 45 summer holidays_ 4 5 Name summer holida ys avi Rec Book Enter Link Size 700 MBytes Anade tus ficheros favoritos ala lista de reproduccion para que est n disponibles en cualquier momento El men Timer te permite crear editar y borrar grabaciones programadas tambi n ver su estado y el historial Start time Length Status Add a new schedule 2009 7 29 Wed 11 3 Selecciona la pesta a Editar y Agregar nueva programaci n Pulsa Ok En la ventana de configuraci n introduce los valores de los siguientes par metro
13. on el reproductor Comprobar que el cable de red est conectado correctamente Asegurarse que las carpetas que contienen los archivos multimedia est n compartidas en red de forma correcta Formatos IFO VOB ISO DAT MPG TS MPEGI 2 4 soportados AVI DivX Xvid MKV H 264 WMV9 a trav s de LAN streaming con software transcoding en el PC Audio AAC AC OGG WAV WMA JPEG BMP SMI SSA SRT HDMI anal gica est reo RCA y digital S PDIF Salidas de video HDMI hasta 10801 Componentes YPbPr hasta 10801 Compuesto RCA Entradas AV Compuesto RCA y anal gica est reo RCA Conexiones puertos host USB2 0 puerto USB2 0 device Ethernet LAN 10 100 Mbps conector RJ 45 SATAII NTFS Hasta I TB de capacidad Sistemas operativos Windows98SE ME 2000 XP Vista MacOS 9 x X Linux 2 4 o posterior Importante debido a la multitud de posibles combinaciones de formatos contenedores y codificacio nes de audio y video no garantizamos el soporte a todas ellas En caso de que un archivo no se pueda reproducir puedes transcodificarlo a un formato compatible Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el con sumidor de conformidad con el RDL 1 2007 Energy Sistem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien en los t rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma E
14. r otros mandos a distancia pero el P3350 los ignorara Ventilador Entrada RCA Video CVBS Entrada 2xRCA Audio Stereo izquierda derecha Salida RCA Video CVBS Salida 2xRCA Audio Stereo izquierda derecha Entrada de antena se al RF Conector de alimentaci n Conector RJ45 para red de rea local Ethernet USB host para conexi n de dispositivos externos Salida HDMI Salida ptica Audio Digital S PDIF Salida 3xRCA Video por componentes YPbPr Conector mini USB2 0 para ordenador El P3350 ofrece multiples posibilidades para transmitir el video y audio a TV El modo m s universal para conectar el P3350 a TV aunque ofrece menor resoluci n y calidad que las otras conexiones O High Definition Multimedia Interface Transmite a trav s de un solo cable audio y video digital 4 MANDO A DISTANCIA Pp 196871 1 7787 1 1 POWER SETUP Oo o E GOTO MUTE TV OUT AUDIO INFO GUIDE 0 00 00 VOLUME SEARCH v E m v 2 9 4810 e BROWSER CE RETURN LIST DELETE TIMER TIME SHIFT SELECT CONFIRM ZOOM COPY REPLAY CM SKIP EPG SOURCE Y ENERGY SISTEM Power Encendido Apagado Teclas num ricas Introduce n meros y car cteres en diversas opciones de men Goto Salta a un momento determinado de la reproducci n TV Out Pulsa
15. s Tiempo de inicio Fecha y hora de inicio de grabaci n Duraci n Tiempo de grabaci n Repetici n Selecciona entre Una vez Diario Lunes Viernes Lunes S bado o un d a de la semana Calidad Elige la calidad de la grabaci n Cuanta m s calidad tenga m s espacio ocupar Sigue los mismos pasos que en Agregar nueva programaci n pero seleccionando primero la programaci n que quieres editar en vez de Agregar nueva programaci n Selecciona la pesta a Eliminar y la programaci n que quieres borrar Pulsa Ok Selecciona la pesta a Estado y la programaci n que quieres habilitar deshabilitar Pulsa Ok Muestra datos sobre las grabaciones completadas Problema Al encender el P3350 la imagen se mueve El modo de salida de v deo no est bien confi horizontal verticalmente o incluso no hay se al gurado pulsa TV Out en el mando a distancia de video hasta que encuentres un modo de salida de video con tu TV Al reproducir pel culas no se ven los subt tulos Aseg rate de que coincide el nombre del archivo de v deo con el nombre del archivo de subt tulos Sin sonido En el men de configuraci n comprueba que est seleccionado el modo de salida de audio adecuado Comprobar el nivel de volumen del P3350 y del TV Asegurarse que Mute silencio est desactivado No funciona la reproducci n de archivos Comprobar que el firewall est desactivado o compartidos en red configurado para funcionar c
16. sentando su Factura o Ticket de compra Tel fono de Atenci n al Cliente en Espa a 902 294 294 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 2009 por Energy Sistem Todos los derechos reservados Toda compa a marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Energy Sistem Soyntec 5 A A53107488 Pol Ind Finestrat C Calpe 03509 Finestrat Alicante 902 388 388 902 119 034 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Energy SistemO Reproductor Multimedia Energy P3350 China Al que se refiere esta declaraci n con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93 68 CEE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 julio de 1993 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1950 1995 de de Diciembre de 1995
17. so el cable usado para conectar el P3350 con el hub switch no debe ser cruzado Nota Las recomendaciones anteriores pueden variar debido que algunos dispositivos son capaces de cambiar su configuraci n MDI MDI X autom ticamente o mediante intervenci n del usuario Conexi n Wi Fi En caso de cortes en la conexi n Wi Fi trata de reducir los obst culos o la distancia entre el P3350 y el ordenador o punto de acceso inal mbrico Seleccione la carpeta a compartir en red y ha ciendo click sobre ella con el bot n derecho del rat n elija la opci n Compartir y seguridad Pubish this Folder to the Web Share this folder G E mail this folder s files O WINDOWS 1 En la pesta a Compartir marque la opci n A General Sharing Customize Local sharing and security 7 p J To share this folder with other users of this computer 0 a t e 5 ta a et a e la e d u 5 e ys only drag it to the Shared Documents folder m p r r r r To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Aplicar a Elicono E informar que la carpeta est compartida en red figured to allow this folder to be shared network Nota puede ser necesario que desactive el Firewall de Windows para permitir que el P3350 se conecte al PC Windows Vista Selecciona Panel de Control P
18. tala ci n de estas funciones Hard Diss Format La instalaci n de las caracter sticas Press Format to start extra dura aproximadamente un minuto samba Installing Congratulation Una vez completado presiona Ok para Hard Disc format is completed reiniciar la unidad Press OK to reboot La estructura del disco duro formateado siguiendo los pasos anteriores consiste en Partici n NTFS principal donde se almacenar n los ficheros multimedia Partici n para timeshift entre 4 GB Peque a partici n de intercambio usada por el sistema Peque a partici n de sistema Conecta los dispositivos USB al puerto host USB2 0 Precauci n Algunos dispositivos USB particularmente discos duros de 2 5 alimentados a trav s de USB re quieren m s corriente que los 500mA especificados en el standard En este caso utiliza el adaptador de corriente que posiblemente incluido con estos dispositivos con mayor requerimiento de consumo Reproduce archivos multimedia almacenados en vol menes compartidos en red streaming Esto permite acceder m s r pidamente a los archivos que quieres reproducir puesto que no tienes que copiarlos primero del ordenador al disco duro interno del P3350 o a un dispositivo USB Conexi n cableada Ethernet LAN Directamente a ordenador El ordenador debe disponer de conexi n Ethernet y el cable usado debe ser cruzado crossover cable A trav s de hub switch En este ca
19. ulsa en Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos En Compartir y detectar configura las siguientes opciones Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos Activado Uso compartido de la carpeta Acceso p blico Activado solo lectura Uso compartido con protecci n por contrase a Desactivado Una vez realizada la configuraci n colocar los archivos deseados en la carpeta Acceso p blico para que el P3350 pueda reproducirlos Redes e Internet Centro de redes y recursos compartidos Centro de redes y recursos compartidos 7 LAPTOPDAH Este equipo Ver el mapa completo GD WLAN red privada red inalambrica WLAN_AE lad de se al excelente Detecci n de redes so compartido de archivos so compartido de la carpeta Activado s lo lectura eso p blico lso compartido de impresoras Desactivado lso compartido con protecci n Desactivado ontrase a Iso compartido de multimedia 9 Activado Mostrarme todos los archivos que estoy compartiendo Mostrarme todas las carpetas de red compartidas en este equipo ENERGY SISTEM Power Rojo la unidad esta encendida HDD Azul parpadea cuando se leen datos del disco duro HDMI Azul conexi n HDMI activa REC Azul parpadea cuando hay una grabaci n en curso IR Azul se ilumina al pulsar botones del mando a distancia Nota este LED puede iluminarse po
Download Pdf Manuals
Related Search