Home
4. Hardware
Contents
1. The Main Menu has the following options Movie Select to display all the video files saved in the external USB storage devices in the memory card or through the network Music Select to display all the music files saved in the external USB storage devices in the memory card or through the network Photo Select to display all the picture files saved in the external USB storage devices in the memory card or through the network File Copy Select to access to the folder file copy functions You can copy files between the different external devices connected to the device and also through the network Setup Select to access to setup menu USE Tarjeta Red Important 1 Do not cover the unit even when you are not using it 2 Do not use the device in surfaces like sofas beds or similars because these surfaces make harder a correct airflow of the unit 3 Place the device in a place which allows the airflow of the unit 4 The power adaptor gets hot during the usage of the unit around 40 50 C ON WOr NC Y WHA JAI SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN conne
2. 30 graus e a uma dist ncia inferior a 5 metros POWER Carregue para ligar desligar standby a unidade MENU Carregue para ir ao Menu Principal AUDIO Carregue para mudar entre os diferentes canais de udio nos ficheiros que o tenham SUBTITLE Troca entre as op o de legendas se o ficheiro os cont m e ou os des activa ZOOM Pressione zoom quando reproduzir fotografias e v deos para aumentar a imagem Para v deos at 2x 3x 4x 8x e para imagens at 2x 4x 8x 16x Carregue nos cursores de direc o para deslocar se pelo v deo ou pela imagem com o zoom activado INFO Carregue para mostrar o tempo nome informa o do ficheiro quando reproduz v deos ou fotos TV SYSTEM Muda a resolu o de sa da entre NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 0 9 eclado num rico SETUP Pressione para aceder ao Menu Ajustes para configurar a unidade RETURN Voltar ao menu anterior 4 Pressione para deslocar se para a esquerda Pressione para deslocar se para a direita a Pressione para deslocar se para cima v Pressione para deslocar se para baixo ENTER Confirma a ac o FILE SELECT No menu de c pia de ficheiros pressione para seleccionar o ficheiro ou pasta na origem que quer copiar para a paste de destino GOTO Na reprodu o de v deos busca por tempo PLAY gt Pressione para reproduzir PAUSE STEP Il
3. Para aceder aos ficheiros atrav s da rede uma vez dentro da op o de tipo de ficheiro que deseje visualizar seleccione a op o Rede assegure se que est configurada a liga o rede Pode aceder aos ficheiros de duas formas diferentes atrav s de Os Meus Atalhos ou Os Meus Vizinhos Shortcuts fy GRUPO TRABAJO a 14 1 My Shortcuts Para aceder aos ficheiros em rede pode seleccionar o nome do PC a partir do menu Rede ou pode indicar o IP de um servidor de ficheiros espec fico Para tal 1 Entre em Rede Os Meus Atalhos depois dentro da pasta pressione bot o Option do seu controlo remoto 2 Seleccione a op o Juntar e pressione o bot o Enter do seu controlo remoto 3 Complete os campos solicitados Nome do perfil de utilizador Palavra chave e IP espec fico do servidor de ficheiros Uma vez completos todos os campos carregue em OK Se os dados foram correctamente introduzidos ser mostrado no ecr que o acesso correcto 4 Uma vez ligado ao equipamento na rede poderemos explorar as pastas partilhadas no referido PC ou port til e repro duzir em streaming os ficheiros contidos nelas 14 2 My Neighbors Para aceder aos seus ficheiros em rede pode seleccionar o nome do PC a partir do menu Rede ou pode utilizar Os Meus Vizinhos Para tal 1 Entre em Rede Os Meus Vizinhos 2 Na janela coloque o nome de perfil de utilizador com quem quer aceder palavra chave Carregue
4. Pressione uma vez para pausar Pressione de novo para avan ar passo a passo STOP Pressione para parar a reprodu o VOL Baixa o volume VOL Aumenta o volume MUTE Desactivar activar o udio 44 PREW Executa o ficheiro anterior NEXT Executa o ficheiro seguinte FR Retroceder de forma r pida na reprodu o FF Avan ar de forma r pida na reprodu o CHAPTER No modo de reprodu o DVD reproduz o capitulo anterior CHAPTER No modo de reprodu o DVD reproduz o cap tulo anterior REPLAY Volta dez segundos atr s na reprodu o cada vez que carregado REPLAY Avan a dez segundos na reprodu o cada vez que carregado REPEAT Pressione para repetir o ficheiro ou todos os ficheiros A B Pressione para seleccionar o fragmento de v deo que deseja repetir SLOW Pressione para ver a reprodu o do v deo em modo c mara lenta 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Carregue em play para voltar ao modo de reprodu o normal OPTION Sobre uma pasta ficheiro pressione 3 N o deixe cair o controlo remoto e evite coloc lo em lugares h midos 4 Quando o controlo remoto n o funcionar por favor troque as pilhas WON SPM250 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu
5. o Coaxial 6 2 Liga o por HDMI Realize a liga o de v deo tal como se mostra na imagem A sa da HDMI cont m sinal digital udio v deo no mesmo cabo Ligue o adaptador de corrente seleccione a entrada HDMI na sua TV e espere uns segundos enquanto se carrega o sistema Se quer desfrutar de um som multicanal utilize a sa da ptica ou coaxial ligando o seu reprodutor ao seu sistema 5 1 com um cabo coaxial inclu do ou ptico cabo n o inclu do 7 Liga o de um dispositivo USB O SPM250 reproduz ficheiros de qualquer dispositivo de armazenamento externo USB Para ligar o seu dispositivo USB por favor siga os seguintes passos 1 Para reproduzir conte dos a partir da unidade de armazenamento externa USB quer seja um stick de mem ria ou um disco r gido externo deve lig la a uma das portas USB Host do lateral da unidade De acordo com as especifica es da unidade de armazenamento pode ocorrer que necessite de alimenta o el ctrica extra neste caso ligue a alimenta o do seu dispositivo de armazenamento 2 Ligue o seu dispositivo de armazenamento externo e espere uns segundos at que o seu SPM250 leia o conte do 3 Com o controlo remoto v ao menu principal da unidade e seleccione o tipo de ficheiro que quer visualizar Depois se leccione a op o USB No seu ecr aparecer o os ficheiros contidos na unidade de armazenamento USB 4 Para desligar a unidade de armazenamento assegure se que n
6. Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 31 5 Wait while the SPM250 is being connected to the selected network 12 2 2 Point to point Ad Hoc Point to Point AD HOC connection is used to connect two devices through a wireless network without the needing of a router In this connection the unit SPM250 works as a WiFi Router Follow these steps to complete the connection 1 Select a connection profile and select the optoin Point to Point Ad Hoc 2 SPM250 will assign a name to the WiFi network and no password will be assigned 3 You can change the network name assigned Select Wireless SSID and press Enter button A virtual keyboard apears to enter the new network name 4 You can also assign a WEP password to the wireless network Select Shared password WEP and press Enter Enter the password in the virtual keyboard and press OK SKey to confirm and save the changes The lenght of the ASCII pass word is 10 characters the Hex code lenght is 26 characters 5 The IP assigned automatically to the SPM250 under Ad Hoc mode appears in
7. Gracias a sus funciones de red es posible reproducir archivos por streaming ya sea a trav s de su conexi n LAN o de forma inal mbrica gracias a su opci n WIFI Atrav s de este manual le mostraremos c mo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el m ximo rendimiento La reproducci n en streaming de v deos por LAN y WLAN depender del formato de archivo y del bitrate del mismo 2 Caracteristicas Reproducci n de pel culas y v deos Soporta los formatos m s comunes MPEG 1 2 4 XVID 3 11 4 5 6 ASP AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XVID HD MTS M2TS WMV9 MKV MPEG4 H264 Reproducci n de archivos de audio Soporta los siguientes formatos MP3 MP2 WMA AAC WAV OGG PCM LPCM FLAC AC3 Dolby Digital Reproducci n de im genes en formatos JPEG BMP GIF TIFF Subt tulos SSA SMI SRT SUB Conexi n PC USB 2 0 compatible 1 1 USB Host x2 Puertos USB para almacenamiento externo y para conectar un adaptador WIFI Lector de tarjetas de memoria compatible con formatos Memory Stick MS Multimedia Card MMC y Secure Digital SD Salidas de audio digital Coaxial y ptica Conecte su SPM250 a un equipo de sonido a trav s de un cable coaxial u ptico no incluido para disfrutar de sonido digital multicanal Funciones de red Reproducci n en streaming por LAN 10 100 o WLAN 802 11g n a trav s de adaptador WIFI USB de Sveon y acceso a otros dispositivos con
8. de este manual Pulse ENTER y aceptar para aplicar los datos Red 5 Configuracion LAN cableada Nota DHCP significa Protocolo de configuraci n de host dinamico Es un protocolo que permite que un equipo conectado a una red pueda obtener su con figuraci n principalmente su configuraci n de red en forma din mica es decir autom tica mente sin que el usuario introduzca ning n dato Un router es un dispositivo de interconexi n de redes inform ticas que permite asegurar el enruta miento de paquetes entre redes o determinar la ruta que debe tomar el paquete de datos ON WR TNA YA HI SPM250 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Sh
9. mismo que durante el proceso de actualizaci n no desconecte la unidad Si durante la actualizaci n se desconectara de la co rriente o se apagara la unidad causar a dafos irre versibles Please do not turn off the power 5 Una vez finalizada la actualizaci n la unidad se reiniciar autom ticamente 6 Desconecte la memoria USB y borre el archivo Por favor si tiene alguna duda p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de SVEON 16 Preguntas frecuentes El mando no funciona Compruebe que tiene las pilas correctamente colocadas o que no est n descargadas No escucho el audio Compruebe que la funci n Mute no est activada Compruebe en el men de Ajustes que est seleccionada la salida de audio correcta en cada caso para cada tipo de conexi n Si est visualizando un archivo que contiene varias pistas de audio compruebe que est seleccionada la pista adecuada Para ello presione el bot n Audio de su mando a distancia hasta dar con la pista correcta No tengo se al en la TV Compruebe que la tanto la TV como su SPM250 est n encendidas Compruebe que el los cables de conexi n est n correctamente conectados a la TV Compruebe que la salida seleccionada en la unidad corresponde con la conectada en la TV Pulse TV SYSTEM para ir pasando por los diferentes modos de video No puedo acceder a los dispositivos de almacenamiento USB Compruebe que la conexi n al puerto USB host es cor
10. n deseada Para volver a las opciones pulse el bot n Return de su mando a distancia En el men Ajustes encontrar las siguientes opciones Audio Modo nocturno Reduce el volumen autom tica mente Salida digital Seleccione el modo de salida de audio digital HDMI LPCM HDMI RAW SPIDIF LPCM SPDIF RAW OWN WHA A I SPM250 Manual de usuario y ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes Video Relaci n de aspecto elija el formato de visualizaci n de archivos en su televisi n Pan Scan 4 3 para televisiones est ndar 4 3 Form cine 4 3 adapta el for
11. 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 gt i 14 File access through the 14 1 My Shortcuts ee 14 2 My Neighbors fs 15 Firmware upgradin 16 FAQs E English 8 Playback from card reader The multimedia player SPM250 allows you to play files saved in memory cards The cards supported are SD Cards Se cure Digital Multimedia Cards MMC and Memory Stick cards MS 1 Insert your memory card inside the slot of the card reader located in a side panel of the unit 2 Wait during the system loading process 3 Go to the Main Menu using the remote control and select the type of file you want to play Select Memory card option and all the content of the memory card will be displayed 4 If you want to disconnect the memor y card from the card reader make sure the device is not playing any file Go to the Main Menu and then remove the memory card 9 First time usage Before using SPM250 please follow these steps Install the batteries inside the remote control Connect the device to a TV screen using AV or HDMI video outputs for further information read the ection 6 of this user guide Connect an external storage device USB device or memory card Connect the power adaptor to the power outlet Put the power switch located in the rear panel of the unit in ON position 9 1 Starter screen When you turn the device on it shows the Main Menu screen
12. 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 42 10 Menu Principal No menu principal tem as seguintes op es Videos M sica Imagens Copiar e Ajustes Seleccione o tipo de ficheiro que queira reproduzir v deos m sica ou imagens e a unidade de armazenamento de onde quer visualizar os ficheiros Por m se quiser visualizar outro tipo de ficheiro sem ter de voltar ao menu principal carregue nos cursores esquerda 4 ou direita Na parte superior ser indicado o tipo de ficheiro seleccionado nesse momento Carregue no bot o Return em qualquer momento para voltar atr s ou no bot o Menu para voltar ao menu Principal 10 1 Videos 1 No Menu Principal seleccione a op o V deos e carregue no bot o Enter do seu controlo remoto 2 Seleccione a unidade onde se encontram os fi cheiros de v deo que quer visualizar entre as op es USB Cart o e Rede tenha em conta que se n o tem dispon veis algum destes dispositivos n o poder seleccion los Assegure se que as li ga es est o correctamente feitas 3 Seleccione o ficheiro que deseje visualizar es pere que se carregue a pr visualiza o de fichei ros se a tiver activada e carregue no bot o Enter ou Play do controlo remoto 4 Para interromper a reprodu o carregue no bot o Pause do controlo remoto Se voltar a carregar no bot o Pause entrar em modo de reprodu o Passo a passo
13. Cero cents Vale p gina poncipui de Cuentas de suero D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta Este nombre aparecer en la pantalla de bienvenida y en el men Inicio gu 9 Usuario estandar Los usuarios de cuentas est ndar pueden usar la mayor a de software y cambiar la configuraci n del sistema sin afectar a otros usuarios ni a la seguridad del equipo Administrador Los administradores tienen acceso total al equipo y pueden realizar cualquier cambio Para mejorar la seguridad del equipo a los administradores se les solicita una contrase a o confirmaci n antes de realizar cualquier cambio que afecte a otros usuarios Se recomienda proteger todas las cuentas con una contrase a segura Por qu se recomienda usar una cuenta est ndar crear cuentas Cancelar SPM250 Manual de usuario xi E ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI o 7 Conexi n de un dispositivo USB e 8 Reproducci n desde el lector de tal 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes ot 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP Y 12 1 2 Consultar datos IP 13 2 Windows V 13 2 1 Modo1 15 Actualizaci n 16 Preguntas fi 4 Una vez
14. HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 39 AA ds COADAL R Painel traseiro 4 2 3 4 5 6 7 8 9 CVBS sa da de v deo anal gico conector amarelo COAXIAL sa da de udio digital coaxial R AUDIO L sa da de udio anal gico conector branco vermelho PTICA sa do de udio ptico digital HDMI sa da de video audio digital LAN conex o de rede LAN ON OFF interruptor de ligado desligado DC IN 5V entrada para o adaptador de corrente VENTILADOR 5 Controlo remoto MAC SPM250 Importante 1 Coloque as pilhas no controlo remoto antes de comegar a utiliza lo 2 X AAA 2 Quando utilizara o controlo remoto dirija o sinal para o sensor de infra vermelhos num ngulo de
15. Network functions 12 1 Wired LAN connection SPM250 includes Ethernet connection RJ45 which will allow you to play multimedia files saved in your PC or laptop using a network cable To connect the device to your computer or laptop through LAN connection please follow the steps shown in the picture If the cable is properly connected a green and orange LEDs will be turned on in the RJ45 connector of the device 12 1 1 IP Settings After doing the network connections you must as sign an IP address to your SPM250 You can as sign an IP automatically or in manual mode Go to Settings Network section and in Wired LAN setup select IP DHCP auto to assign an IP au tomatically Select Fixed IP manual if you want to enter the IP Auto IP settings If the unit is connected to the network through a router and you select the option IP DHCP Auto the router assigns an IP automatically to the device as shown in the picture 192 168 158 113 This IP range changes depending on the setup and the router model Fixed IP settings Select the option Fixed IP Manual if you want to setup a Fixed IP as shown in the picture Then complete all the required information Please note the last IP numbers can not match with the rest of IP assigned to another devices connected through the network it may cause network pro blems For example if the IP of your computer is 192 162 158 27 you can assign a new IP t
16. Para ello sit ese sobre el archivo y pulse el bot n File Select de su mando a distancia El archivo se marcar con el s mbolo V Pulse el cursor de direcci n a la derecha gt y seleccione la carpeta de destino de la copia 4 Una vez seleccionada la carpeta de destino para copiar el archivo o carpeta vuelva a pulsar el cursor de direcci n a la derecha gt Aparecer n tres opciones seleccione Copiar si quiere crear una copia del archivo o carpeta seleccione Mover si desea mover el archivo original o carpeta al destino elija Cancelar si desea interrumpir el proceso de copiado Espere hasta que el proceso de la opci n seleccionada termine 5 Una vez finalizado el proceso de copia pulse Aceptar para volver al men principal y as poder explorar los archivos O pulse No para volver al men de Copia 6 Para desmarcar un archivo seleccionado para su copia vuelva a situarse sobre el archivo seleccionado y pulse de nuevo el bot n File Select La marca de selecci n V desaparecer 7 Si quisiera copiar el archivo en una nueva carpeta sit ese sobre la opci n New Directory y pulse Enter Con el teclado virtual escriba el nombre que quiera darle Una vez creada seleccione la nueva carpeta como destino 10 5 Ajustes En esta opci n del men podr configurar las preferencias de su unidad Presione Enter en el mando a distancia o en la unidad para elegir la opci
17. Slide Show desactivado utilice los botones Prew y Next del mando a distancia para ver la foto anterior o siguiente Puede utilizar as mismo los cursores de di recci n izquierda y derecha para rotar las fotos 5 Para aumentar el tama o de la foto presione el bot n Zoom de su mando a distancia y utilice los cursores de direcci n para desplazarse por la foto en detalle Pulse repetidamente el bot n para elegir los distintos niveles de ampliaci n y para desactivar la funci n 6 Presione el bot n Return para salir del modo de visualizaci n en pantalla completa 10 4 Copiar Esta funci n le permitir la copia de archivos entre las distintas unidades de almacenamiento externas O a trav s de la red para copiar archivos a trav s de la red por favor configure previamente las cone xiones de red Para ellos siga los siguientes pasos 1 Seleccione la opci n Copiar en el Men Principal y pulse el bot n Enter de su mando a distancia 2 En el apartado Fuente situado a la izquierda de su pantalla seleccione el origen del archivo que desea copiar y en Destino la unidad de almacenamiento donde desea copiarlo Para ellos pulse el bot n Enter de su mando a distancia 3 En cada pantalla de Fuente y Destino aparecer n los contenidos de las unidades seleccionadas En Fuente explore las carpetas y o contenidos hasta seleccionar el archivo o carpeta que desee copiar
18. ao menu principal da unidade e seleccione o tipo de ficheiro que quer visualizar Depois se leccione a op o CART O No seu ecr aparecer o os ficheiros contidos na no cart o de mem ria 4 Para desligar o cart o de mem ria assegure se que n o est a reproduzir nenhum ficheiro nesse momento Vai ao menu principal Tire o leitor do cart o de mem ria 9 Primeira utiliza o da unidade Antes de utilizar o seu SPM250 pela primeira vez por favor Coloque as pilhas no controlo remoto Ligue a unidade televis o dependendo da sa da desejada Siga as instru es do capitulo 6 Ligue um dispositivo de armazenamento externo USB ou cart o de mem ria Ligue o adaptador de corrente unidade Coloque o interruptor traseiro na posi o On 9 1 Ecr Inicial Na primeira vez que ligue a unidade a mesma mostrar uma janela com o Menu Principal O Menu Principal conta com as seguintes op es V deos Acesso directo aos ficheiros de v deo contidos no dispositivo de armazenamento externo USB no leitor de cart es ou atrav s da rede M sica Acesso directo aos ficheiros de m sica contidos no dispositivo de armazenamento externo USB no leitor de cart es ou atrav s da rede Imagens Acesso directo aos ficheiros de imagem contidos no dispositivo de armazenamento externo USB no leitor de cart es ou atrav s da rede Copiar Acesso ao ambiente de c pia de pastas ou ficheiros Pode copiar en
19. button to enter in a step by step playback mode Press Play button to restore the playback mode 5 Press Stop button to stop the current playback 6 Press Slow button for slow motion playback 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Press Play to restore the playback mode 7 If you want to search a point in the timeline of a playback press GOTO button of the remote control and enter Title Chapter information and in Time section enter the exact time from you want to start the playabck 8 Press A B button to select a interval of a playback you want to repeat Press once A B to indicate the point where you want to start the interval you want to repeat and then press again to indicate its end Press A B a third time to disable this option 9 Press Audio button to choose between the different audio channels available this option is only available if the file in cludes more than one audio channel 10 Press Subtitle button to enable disable or choose between the different subtitle options if the file includes subtitles Please remember you must save the subtitle file in the same folder where is saved the video file which it belongs to 11 Press Zoom button to enlarge the video file Press arrow buttons to move the picture Press several times this button to choose between the different sizes or disable the option 12 Press Replay to go 10sg forward or backward in the playback 86653733 mov ACI Dolby
20. copia de carpetas o archivos Puede copiar entre los distintos dispositivos co nectados por USB en el lector de tarjetas o en red Ajustes Acceso directo a la configuraci n de su SPM250 Importante 1 No cubra la unidad incluso cuando no la use 2 No use la unidad en superficies como sof s camas o similares la refrigeraci n no ser la correcta 3 Coloque la unidad en un sitio bien ventilado 4 El adaptador de corriente se mantendr caliente cuando se use la unidad 40 50 grados o menos esta dentro de lo nor mal ON OL NC Y WHA A I SPM250 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarje tas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n
21. creado el usuario entre en el perfil y elija la opci n Crear una contrase a Crear una contrase a para la cuenta de quest 5 Introduzca la contrase a deseada y haga clic en Crear contrase a guest Devers extender Esta creando une contresado par guest Si hace esto quest perder todos los archivos EFS cifrados certificados personales y contratas elimar nadas para los sitios web o dos recursos de red Pace econ perdido de datos em el futuro polite quest que cree un disquete para rmstatiecer contentas E ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI o 7 Conexi n de un dispositivo USB e 8 Reproducci n desde el lector de tal 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes ot 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red sed Sela comteme a contene mayuacules no se chide de escritorios de la mama forma Cemo crase ane corarmehe topire ncnio um indicia de conteme a Eco de comtome a ser vete paro toes lot ulusrios que utiicen este eapo Qu e in adese de corome a Core seroma coser 6 Salga del entorno de usuarios y seleccione en Mi PC la carpeta que desee compartir Haga clic con el bot n derecho y seleccione la opci n Compartir a gt Equipo di
22. do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas as 12 Fun es de rede y 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP a 12 1 2 Windows XP Ath 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN y 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 _ Tima 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts A 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes Portuguese N o vejo qualquer ficheiro partilhado pelo ambiente de Rede Verifique se tem partilhada a pasta no PC e que esta ligado em rede N o consigo ligar por WLAN ao meu router Verifique se o seu SSID nome da rede WIFI est correcto e que est activado Se tem chave WEP e realizou a convers o da chave verifique que a introduzida a correcta Verifique que lhe chega suficiente sinal WIFI para ter uma ptima liga o y K p Y Portuguese
23. e utilize os cursores de direc o para deslocar se pela fotografia em detalhe Carregue repetidamente no bot o pare escolher os diferentes n veis de am plia o e para desactivar a fun o 6 Pressione no bot o Return para sair do modo de visualiza o em ecr completo 10 4 Copiar Esta fun o permitir a c pia de ficheiros entre as diferentes unidades de armazenamento externas ou atrav s da rede para copiar ficheiros atrav s da rede por favor configure previamente as liga es de rede Para tal siga os seguintes passos 1 Seleccione a op o Copiar no Menu Principal e carregue no bot o Enter do seu controlo remoto 2 No capitulo Fonte situado esquerda do ecr seleccione a origem do ficheiro que deseja copiar e no Destino a uni dade de armazenamento para onde deseja copi lo Para tal carregue no bot o Enter do seu controlo remoto 3 Em cada ecr de Fonte e Destino aparecer o os conte dos das unidades seleccionadas Em Fonte explore as pas tas e ou conte dos at seleccionar o ficheiro ou pasta que deseje copiar Para tal situe se sobre o ficheiro e carregue no bot o File Select do seu controlo remoto O ficheiro ser marcado com o s mbolo V Carregue no cursor de direc o direita e seleccione a pasta de destino da c pia 4 Depois de seleccionada a pasta de destino para copiar o ficheiro ou pasta volte a carregar no cursor de direc o da direita Apa
24. folder Press Enter button of the remote control 3 When you select a section Source or Destiny the content of this storage unit is displayed In Source section ex plore the files until select the file you want to copy select it press File Select button of the remote control and the file will be marked with v Press the right arrow button gt to select the folder where you want to copy the file 4 After selecting the destiny folder to copy the file or folder press again the righ arrow button gt and these options will be displayed Copy Move and Cancel Select Copy if you want to create a copy of the file or folder select Move if you want to move the file or folder from the source unit to the destiny unit press Cancel if you want to exit Wait until copy process finishes 5 When the copy process finishes press OK to go to the Main Menu and explore the files Press No to go to Copy menu 6 If you have selected a file or folder and you want to disable this selection go to the file or folder and press again the button File Select The mark V will dissapear 7 If you want to copy the file in a new folder go to New Directory and press Enter button of the remote control A virtual keyboard will appear to enter the name of the new folder and then you can select it as a new destiny to copy files or fol ders 10 5 Setup Select this option to setup the preferences of the unit Pre
25. o est a reproduzir nenhum ficheiro nesse momento Vai ao menu principal Desligue a unidade de armazenamento externa USB e desligue a da porta USB Host Won SPM250 Manual do Utilizador Indice 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 1 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista EA Ae 43 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 43 2 2 Partilhar ficheiros em Vista 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors Portuguese the AA AR 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es O SPM250 permite lhe reproduzir de forma directa os ficheiros contidos nos cart es de mem ria flash dos formatos SD Secure Digital MMC Multimedia Card ou MS Memory Stick Para tal 1 Insira o seu cart o de mem ria no leitor de cart es 2 Espere uns segundos at que o seu SPM250 leia o conte do 3 Com o controlo remoto v
26. ptica Ligue o seu SPM200 a um equipamento de som atrav s de um cabo coaxial ou ptico n o inclu do para desfrutar de um som digital multicanal Fun es de rede Reprodu o em streaming por LAN 10 100Mbps o WLAN 802 11g n atrav s de adaptador WIFI USB da Sveon e acesso a outros dispositivos ligados em rede HDMI A unidade compat vel com sa da de alta defini o HDMI V1 3 que transmite alta qualidade de sinal digital de v deo e udio atrav s de um s cabo Sa da AV Suporta o sistema de ficheiros NTFS e FAT32 na reprodu o multim dia A reprodu o em streaming de v deos por LAN o WLAN depender do formato de ficheiro e do d bito do mesmo 3 Content Reprodutor multim dia Adaptador de corrente 5V 3A Cabo HDMI Cabo AV Cabo Coaxial Controlo remoto Pilhas para o controlo remoto x2 Guia r pido Manual do utilizador no CDROM CD Driver 4 Hardware MON SPM250 Painel frontal 1 LED STANDBY Este LED ilumina se em Vermelho quando a unidade esta em modo standby suspens o e Verde quando a unidade esta ligada e em funcionamento 2 SENSOR DE INFRAVERMELHOS receptor do sinal do controlo remoto Painel lateral 1 2 PORTA USB HOST 2 LEITOR DE CART ES DE MEM RIA WON SPM250 Manual do Utilizador f Indice 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por
27. storage devices Please follow these steps to connect your external USB device properly 1 If you want to play files from external USB storage devices like a hard disk or like a memory stick you must connect them to one of the two USB Host ports available in the unit An extra power supply could be needed depending on the fe atures of the external storage device you want to connect 2 Turn the device on and wait until SPM250 scans its content 3 Go to the main menu of the unit using the remote control to select the type of file you want to play Select USB option and your TV screen will display all the files saved in the external USB storage unit 4 If you want to disconnect the external USB device from the SPM250 first you should make sure the device is not playing any file Go to the Main menu of SPM250 turn it off and then you can disconnect the external device SPMzso User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP f 12
28. subcarpetas en privadas de forma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verficaci n C Convertir esta carpeta en privada r Uso compartido y seguridad de red Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de verficaci n y escriba un nombre para el recurso compartido Compartir esta capeta en la red o Permitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad WD Firewall de Windows est configurado para permitir que esta carpeta se E pia ac a 13 2 Compartir archivos a trav s de una red Windows Vista Importante Antes de realizar los pasos necesarios para configurar la red bajo el sistema operativo Windows Vista tenga en cuenta que debe operar como administrador del sistema Hay varias formas de compartir archivos en Windows Vista 13 2 1 Compartir archivos en Vista Modo 1 Siga los pasos que se muestran a continuaci n para compartir archivos a trav s de la red bajo el sistema operativo Win dows Vista de una forma sencilla 1 Haga Click en Inicio Configuraci n Panel de con trol Cuentas de usuarios Buscar actastesciones Compreta el estado de segundos del cas Ode pat mn programa tennis dremel de Wadena Redes e Internet 2 Haga clic en Crear una nueva cuenta Qt em vera cuenta de muone Acciones acionados que se pueden realzar O cesar
29. the screen 6 When the connection setup of the SPM250 unit finishes you can access from the device to the PC without the needing of a Modem or of a Wifi Router P Note When you enter a password in WEP shared key you can choose between OK Open or OK SKey Check the Wireless setup of your router to know the authentication mode you have to choose If you don t know how to access to your router settings select OK Open option and if you can not connect select OK Skey 13 Share files Please note these points are required to share files between the PC or laptop and your SPM250 1 The PC or laptop must be powered on and connected through a network 2 The folder which includes the files you want to share must be shared through the network 13 1 Windows XP Step 1 Right click on the folder you want to share in your PC archivo Edii n Ver Favoritos Herramientas Ayuda or laptop Select Share and security option Oates amp e B squeda Carpetas EJ EB sincronizaci n de cary Di cic so Gi Tareas de archivo y carpeta A El abrir Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote Si Cambiar nombre a esta carpeta 3 Mover esta carpeta Copiar esta carpeta Publicar esta carpeta en Web E Compartir esta carpeta 5 Enviar por correo electr nico los archivos de esta carpeta X Eliminar esta carpeta Ba adir a Movies rar A adir y enviar por email A adir a Movies rar y envia
30. voc pode escolher entre OK Aberta ou OK sKey Verifique a configura o do seu router sem fios para conhecer o modo de autentica o que voc tem que escol her Se voc n o sabe como o acesso ao seu roteador configura es selecione OK Aberta op o e se voc n o pode se conectar selecione OK sKey 13 Partilhar ficheiros Por favor tenha em conta que para partilhar ficheiros entre o PC e o dispositivo SPM250 necess rio que 1 O PC ou port til deve estar ligado e ligado Rede 2 A pasta que cont m os ficheiros tem de estar partilhada em Rede 13 1 Partilhar ficheiros atrav s de uma rede Windows XP y JO B squeda E Carpetas EFI GAY Sincronizaci n de can Passo 1 Seleccione no PC a pasta a partilhar com o bot o O s direito Seleccione a op o Partilhar e seguran a Gi Tareas de archivo y carpeta a ad Si Cambiar nombre a esta carpeta Abrir Explorar 3 Mover esta carpeta D Copiar esta carpeta Publicar esta carpeta en Web fad Compartir esta carpeta Enviar por correo electr nico los archivos de esta carpeta X Eliminar esta carpeta Otros sitios q mec S Mis documentos E3 Documentos compartidos 6 Mis sitios de red Detalles Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote Ba adir a Movies rar A adir y enviar por email A adir a Movies rar y enviar por email EE Sincronizaci n de la carpeta de Groove Enviar a Cortar
31. y seguridad de red Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de verificaci n y escriba un nombre para el recurso compartido C Compartir esta carpeta en la red o Peemitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad ti Firewall de Windows est configurado para permitir que esta A A aos eS 13 2 Partilhar ficheiros atrav s de uma rede Windows Vista Importante Antes de realizar os passos necess rios para configurar a rede sob o sistema operativo Windows Vista tenha em contra que deve operar como administrador do sistema H v rias formas de partilhar ficheiros em Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 Siga os passos que se mostram a seguir para partilhar os ficheiros atrav s da rede sob o sistema operativo Windows Vista de uma forma simples 1 Carregue em In cio Configura o Painel de con trolo Contas de utilizadores 2 Carregue em Criar uma nova conta Liam aa cietat ta et e una cento de uso Acciones aficionados que se pueden resbrar WO ego Combet erent Vale pique pra a de Cuentas de nuera CI saminitarcuentas Crec neve cuento E CET D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta Este nombre aparecer en la pantalla de bienvenida y en el men Inicio 0 Usuario est ndar Los usuarios de cuentas est ndar pu
32. 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes Portuguese 49 5 Espere enquanto o seu SPM250 se liga rede seleccionada 12 2 2 Ponto a Ponto AD HOC Aliga o Ponto a Ponto ou AD HOC utiliza se para ligar dois dispositivos atrav s de uma rede sem fios sem a utiliza o de um concentrador de router que distribu a o sinal de modo que o dispositivo SPM250 faz as fun es de router WIFI Siga os seguintes passos para realizar a liga o 1 Seleccione u perfil de liga o e de seguida a op o Ponto a Ponto Ad Hoc 2 O SPM250 atribuir um nome rede WiFi e n o lhe ser atribu da uma palavra chave 3 Pode mudar o nome atribu do rede Para tal situe se sobre SSID sem fios e carregue no bot o Enter aparecer um teclado virtual Introduza o novo nome 4 Tamb m pode atribuir uma chave WEP Situe se sobre o campo Chave Partilhada WEP e carregue Enter Introduza a chave que desejar no teclado virtual e saia carregando no bot o OK Skey 5 Tamb m se mostra o IP que automaticamente se atribui ao SPM3000 sob o modo AD HOC 6 Uma vez configurada a liga o da SPM250 com outro adaptador SNT1005 adaptador Wlan Sveon podemos lig lo ao nome atribu do anteriormente Uma vez realizada a liga o acederemos a partir da unidade SPM250 ao PC sem necessidade de um Modem Router Wifi Nota Quando voc digita uma senha em WEP chave compartilhada
33. 2 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 21 AA ds COADAL R R AUDIO L analog audio output red and whit connectors Rear Panel 1 CVBS analog video output yellow connector 2 COAXIAL Coaxial digital audio output 3 4 OPTICAL Optical digital audio output 5 HDMI Digital audio and video output 6 LAN Wired network connection 7 ON OFF power switch 8 DC IN 5V power input 9 VENTILADOR 5 Remote control Remote control instructions MAC SPM250 POWER Press to power on off standby the device MENU Press to go to Main menu AUDIO Press to change between the different audio channels available in the file SUBTITLE Press to change between subtitles functions if the file includes subtitles and or to disable the subtitles ZOOM Press while playing picture or video files to enlarge its size In video files the available options are 2x 3x 4x and 8x in picture files you can enlarge the image up to 2x 4 8 16x Press arrow buttons to move the picture or video file when this option is enabled INFO Press
34. After choosing a connection profile select In fraestructure AP option infraestructura AP 2 The unit will scann the available networks 3 Select a network and enter the password WEP WPA using the virtual keyboard wich will appear Select OK SKey to confirm and press Enter button of the remote control to save the changes ifafofifo fool fofofo bape ded Bt ford do foo af fol foM lt A rd 1404 BBERD 4 PP 11 ll did field LN 4 Ifyour network hasn t a password assigned select the SSID of the network without password to conncect to it and press Enter button of the remote control The device will be connected automatically to this network without ask for a pass word Note If the network has a WEP password please note this password must be in Hex code For example if your password is 12345 in ASCII code in Hex code this password will be 3132333435 To make easier this conversion the CD Driver pro vided with the unit includes a special software to convert the passwords from ASCII to Hex code If your password is WPA or WPA2 the conversor is not needed ON WTA SVX A SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11
35. Copiar Pegar Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades O UON AA WHA JAI SPM250 Manual do Utilizador Indi 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 50 Passo 2 Seleccione Partilhar esta pasta em rede e carregue em Aplicar r Uso compartido y seguridad local ga Para Somatic esta cometa con otros usuarios del equipo arr strela cumentos compartidos Para convertir esta cameta y sus subcarpetas en privadas de forma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verificaci n O Convertiresta capeta en privada Uso compartido
36. La concesi n caduca Servidor DNS Servidor WINS 00 1D 09 1F E8 90 192 168 012 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 1 02 03 2009 9 56 39 12 03 2009 9 56 39 192 168 158 4 WON SPM250 Manual do Utilizador E ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade pao th 9 1 Ecr inicial A 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP JOu 12 1 2 Windows XP Ta 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 14 Acesso aos ficheil 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do fi 16 Perguntas Freque Portuguese 12 1 3 Como consultar os dados de IP no PC em Windows VISTA Siga os seguintes passos para consultar os dados necess rios sob o sistema operativo Windows Vista Carregue no in cio e seleccione Painel de controlo Ver o estado e depois Rede e Internet Seleccione Ver Estado Na janela emergente seleccione Detalhes Si
37. N Cableada elija IP DHCP Autom tico si desea que el router asigne una IP de autom ti camente o IP Fija Manual si desea configurar la Configurac on LAN cableada IP de forma manual mi Configuraci n IP Autom tica Si su unidad SPM250 est conectada a la red a trav s de un router y selecciona la opci n IP DHCP Autom tico el router asignar una IP autom tica 192 168 158 113 Este rango de IP variar dependiendo de la configuraci n y modelo del router Configuraci n IP FIJA Para configurar una IP fija seleccione la opci n IP FIJA MANUAL como se muestra en la imagen A continuaci n complete los campos requeridos Tenga en cuenta que el ltimo grupo de n meros ry CANCELAR de la IP no puede estar repetido en ninguno de los y Configuraci n LAN cableada equipos que pertenecen a la red local ya que si as fuera provocar a un conflicto de red Por ejemplo si la IP del PC es 192 162 158 27 puede asignar una nueva IP a su dispositivo cambiando los dos ltimos d gitos del ltimo campo 192 168 158 33 Tenga en cuenta que s lo puede realizar cambios en el ltimo campo de la IP de su PC Debe introducir en los campos M scara de subred Puerta de enlace y Servidor DNS los mismos valores que apa recen en los mismos campos de su PC Para conseguir los datos de IP de su red por favor consulte las secciones 12 1 2 y 12 1 3 Consultar los datos de IP en el PC en Windows XP y Vista
38. P 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 43 10 3 Imagens 1 No Menu Principal seleccione a op o Imagens e carregue no bot o Enter do seu controlo remoto 2 Seleccione a unidade onde se encontram os ficheiros de imagem que quer reproduzir entre as op es USB Cart o e Rede tenha em conta que se n o tem dispon veis algum destes dispositivos n o poder seleccion los Assegure se que as liga es est o correctamente feitas 3 Seleccione o ficheiro que deseja ver e carregue no bot o Enter ou Play do controlo remoto 4 Nos ajustes de configura o em MISC Tempo de Apresenta o vem por defeito activado o modo Slide Show com um tempo de transi o de 2 segundos Neste caso activado as fotos contidas na pasta passar o na janela de forma au tom tica Se n o deseja a reprodu o autom tica das imagens seleccione no Tempo de apresenta o a op o Des ligado para passar de uma foto a outra com o modo Slide Show desactivado utilize os bot es Prew e Next do controlo remoto para ver a foto anterior ou seguinte Pode utilizar tamb m os cursores de direc o esquerda e direita para rodar as fotos 5 Para aumentar o tamanho da foto pressione o bot o Zoom do seu controlo remoto
39. Para cambiar esta configuraci n use el compartidos ma aa Nombre Nivel de permiso 2 guest Lector H outro modo de partilhar ficheiros sob Windows Vista Por favor siga os seguintes passos 1 Carregue em In cio Painel de controlo 2 Carregue em Redes e Internet Centro de redes Recursos partilhados 3 Configure as op es de Partilhar e Detectar como mostra a imagem Detec o de redes Activado Uso partilhado de ficheiros Activado Uso partilhado da pasta Acesso p blico Activado s leitura Uso partilhado com protec o por palavra chave Desactivado SPM250 Manual do Utilizad E ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da 9 1 Ecr inicial f 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes j 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros a 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista e Uma vez realizada a configura o colo NES que os ficheiros que queira que estejam e disponiveis para partilhar em rede na pasta Acesso P blico do seu PC ou por Nombre Fecha de capt put 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede
40. WON SPM250 MKV H 264 amp 1080p amp HDMI media player with LAN and WiFi with adaptor Reproductor multimedia con MKV H 264 1080p HDMI y funci ni LAN y WiFi con adaptador CD Premiere ETICS Manual de usuario 2 User Guide 20 Manual do utilizador 38 SPM250 Manual de usuario ndice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexion de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas g Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 1 Bienvenido Gracias por elegir la unidad SPM250 el reproductor sin disco duro interno con el que podr reproducir sus archivos mul timedia de alta definici n hasta 1080p desde una fuente externa USB o desde sus tarjetas de memoria flash conectadas a su lector
41. Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 22 6 TV Connections SPM250 includes analog audio and video output AV and digital audio and video output HDMI Please note each con nection offers different output resolutions Connect the unit through HDMI output if you want to play high definition files in 1080p 6 1 AV Connection Follow these indications to connect the device through AV connection After connecting the power adaptor select AV input in your TV and wait during the system loading process If you want to enjoy the audio signal through a multichannel audio system connect the device to the sound system through Optical or Coaxial cable provided connections Coaxial audio connection 6 2 HDMI Connection Connect the device to a TV screen using the provided HDMI cable as shown in the picture HDMI output includes digital audio and video signal using the same cable Connect the power adaptor to the power outlet select the HDMI output in your TV and then wait during the system loading process If you want to enjoy the audio signal through a multichannel audio system connect the device to the sound system through Optical or Coaxial cable provided connections 7 USB device connection The multimedia player SPM250 allows you to play files directly from different external USB
42. a AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 13 5 Espere mientras su SPM250 se conecta a la red seleccionada 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc La conexi n Punto a Punto o AD HOC se utiliza para conectar dos dispositivos trav s de una red inalambrica sin el uso de un concentrador o router que distribuya la se al de modo que el dispositivo SPM250 hace las funciones de router WIFI Siga los siguientes pasos para realizar la conexi n 1 Seleccione un perfil de conexi n y seguidamente la opci n Punto a Punto Ad Hoc 2 SPM250 asignar por defecto un nombre y una IP a la red WIFI y no le asignar contrase a 3 Puede cambiar el nombre asignado a la red Para ellos sit ese sobre SSID inal mbrico y pulse el bot n Enter Apa recer un teclado virtual Introduzca el nuevo nombre 4 Asi mismo puede asignar una clave WEP Sit ese sobre el campo Clave Compartida WEP gt y pulse Enter Introduzca la clave que desee en el teclado virtual y salga pulsando el bot n OK Open o OK Skey La contrase a que introduzca puede ser de 10 d gitos ASCII o 26 d gitos Hexadecimal 5 Por ultimo se muestra la IP que autom ticamente se asigna la SPM250 bajo el modo AD HOC 6 Una vez co
43. a desplazarse por el v deo en detalle Pulse repetidamente el bot n para elegir los distintos niveles de ampliaci n y para desactivar la funci n 12 Para avanzar de diez en diez segundos en la reproducci n pulse el bot n Replay Para retroceder de diez en diez segundos en la reproducci n pulse el bot n Replay 86653733 mov Dolby digital 5 1ch Sound 27 00 02 17 Trailer mp4 n Movie Trailer mp4 hai 10 2 M sica 1 En el Men Principal seleccione la opci n M sica y pulse el bot n Enter de su mando a distancia 2 Seleccione la unidad donde se encuentran los archivos de m sica que quiere reproducir entre las opciones USB Tarjeta y Red Tenga en cuenta que si no tiene disponibles alguno de estos dispositivos no podr seleccionarlos Ase g rese de que las conexiones est n correctamente hechas 3 Seleccione el archivo que desee escuchar y pulse el bot n Enter o Play del mando a distancia MAIN WA HI SPM250 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funci
44. a los archivos a trav 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors NIE 15 Actualizaci n del firmwai 16 Preguntas frecuentes ss No veo ningun archivo compartido por el entorno de Red Verifique que tiene compartida la carpeta en el PC y que esta conectado en red No puedo conectar por WLAN a mi router Compruebe que es su SSID nombre de la red WIFI es correcto y que esta activada Si tiene clave WEP y ha realizado la conversion de la clave compruebe que la introducida es la correcta Compruebe que le llega suficiente se al WIFI para tener una ptima conexi n T 10 3 Im genes Espa ol SPM250 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 1 Welcome Thanks for choosing SPM250 a multimedia player without inner hard disk w
45. ado 15 de este manual Restaurar Valores Predeterminados Restaura los valores de fabrica MISC Resume Play Activa o desactiva el modo recordatorio al reanudar un video anteriormente parado Si este modo estuviera activado cuando vuelva a ver un archivo de v deo que ya habia reproducido anteriormente le preguntar si desea conti nuar por el mismo punto donde se par o si desea reanudar la reproducci n desde el principio Elija entre Encendido o Apagado Tiempo de presentaci n tiempo que transcurre entre una imagen y otra Desactivado 2 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1min 2 min Efectos de transici n Elija entre los diferentes efectos de transici n entre una imagen y la siguiente en modo presenta ci n cruzado izquierda a derecha arriba a bajo cascada serpiente disolver franjas izquierda abajo mezclar todos los efectos M sica de fondo En modo presentaci n seleccione entre Desactivado o Carpeta si desea reproducir un archivo de m sica copiado dentro de la carpeta de im genes que est reproduciendo Salvapantallas Seleccione Activar o Desactivar el salvapantallas seg n desee Previsualizaci n de v deo Activa o desactiva la previsualizaci n de archivos de video 11 Funciones b sicas Explorar carpetas Una vez dentro de la unidad de almacenamiento externo se le mostrar n todas las carpetas y o ar chivos contenidos en l Con los cursores del mando a dist
46. al 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 17 15 Actualizar el firmware La unidad SPM250 permite la actualizaci n de su firmware lo que le permitir contar siempre con las ltimas actualiza ciones de mejora Las actualizaciones de firmware est n disponibles en la web de Sveon www sveon com o solicit ndolas directamente al Servicio de Asistencia T cnica Para actualizar el firmware de la unidad siga los siguientes pasos 1 Copie el archivo de actualizaci n a una memoria USB 2 Conecte la memoria a uno de los puertos USB host Con la unidad conectada a la TV enci ndala y acceda a Ajustes Sistema Actualizar sistema 3 Seleccione la opci n Actualizar y pulse Enter Start Installation rev 178001 4 Durante el proceso de actualizaci n no pulse nin g n bot n del mando a distancia ni del frontal de la unidad Es muy importante as
47. ancia o del frontal de la unidad seleccione la carpeta que quiera explorar y pulse el bot n Enter del mando a distancia Ejecutar archivos Con los cursores del mando a distancia seleccione el archivo que quiera reproducir y pulse el bot n Enter o Play del mando a distancia Renombrar archivos Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo al que desee cambiar el nombre y pulse el bot n Option del mando a distancia En el cuadro de di logo seleccione la opci n Renombrar Aparecer un teclado virtual Con la ayuda de los cursores de direcci n y de la tecla Enter del mando a distancia seleccione el nuevo nombre Una vez terminado pulse el bot n Enter Borrar archivos Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo que desee borrar y pulse el bot n Option del mando a distancia En el cuadro de di logo seleccione la opci n Eliminar La unidad la preguntar si est seguro de que desea borrar el archivo Seleccione OK si desea borrar el archivo definitivamente o Volver si desea cancelar la acci n de borrado Importante una vez borrado el archivo no podr recuperar los datos Cambiar la resoluci n de salida Presione el bot n TV System repetidamente hasta elegir la resoluci n de salida de seada SPM250 Manual de usuario rf ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Con
48. asta 2x 4x 8x 16x Pulse los cursores de direcci n para desplazarse por el v deo o la imagen con el zoom activado INFO Pulse para mostrar el tiempo nombre informaci n del archivo cuando repro duce videos o fotos TV SYSTEM Cambia la resoluci n de salida entre NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 0 9 Teclado num rico SETUP Presione para acceder al Men Ajustes para configurar la unidad RETURN Volver al men anterior 4 Presione para desplazarse a la izquierda Presione para desplazarse a la derecha Presione para desplazarse hacia arriba w Presione para desplazarse hacia abajo ENTER Confirma la acci n FILE SELECT En el men de copia de archivos presione para seleccionar el archivo o carpeta en origen que quiere copiar a la carpeta de destino GOTO En la reproducci n de v deos b squeda por tiempo PLAY Presione para reproducir PAUSE STEP II Presione una vez para pausar Presione de nuevo para avance paso a paso STOP Presione para parar la reproducci n VOL Disminuye el volumen VOL Aumenta el volumen MUTE Desactivar activar el audio K4 PREW Ejecuta el archivo anterior W NEXT Ejecuta el archivo siguiente FR Retroceder de forma r pida en la reproducci n FF Avanzar de forma r pida en la reproducci n CHAPTER En modo de reproducci n DVD reproduce e
49. aya al men principal Apague la unidad de almacenamiento externa USB y descon ctela del puerto USB Host WON SPM250 Manual de usuario aa Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexion por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmw 16 Preguntas frecuentes are Espa ol 8 Reproduccion desde el lector de tarjetas SPM250 le permite reproducir de forma directa los archivos contenidos en tarjetas de memoria flash de los formatos SD Secure Digital MMC Multimedia Card o MS Memory Stick Para ello 1 Inserte su tarjeta de memoria en el lector de tarjetas 2 Espere unos segundos hasta que su SPM250 escanee el contenido 3 Con el mando a distancia vaya al men principal de la
50. come 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 15 Firmware upgrading SPM250 allows you to upgrade its firmware to enjoy improvements and new functions The upgradings of the device are available in the official Sveon website www svoen com You can also ask our Technical Support department about new firmware updates Follow these steps to upgrate the firmware of your unit 1 Copy the upgrading file in a memory USB stick 2 Connect the USB stick to one of the USB Host ports of the unit Connect the device to the TV turn it on and then select Setup option System and System upgrading 3 Select Update and press Enter Start Installation rev 178001 4 During the upgrade of the firmware please don t press any button of the remote control It is ve
51. ction 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 10 Main Menu SPM250 Main Menu shows the following options Movie Music Photo File Copy and Setup Select first the type of file you want to play Movie Music or Photo and then the external storage unit which contents the files you want to play Nevertheless if you want to change the type of file without access to the Main Menu press left and right arrow buttons of the remote control The type of file selected is shown in the top of the firmware screen Press Return button if you want to go to the previous menu page or press Menu button to go to the Main Menu 10 1 Movie 1 Press Movie in the Main Menu and press Enter button of the remote control 2 Select the storage unit where is saved the file you want to play USB Card and Net Please note that if the devices are not properly connected you can not select them 3 Select the file you want to play and wait until the file preview is loaded if the preview function is en abled Press Enter or Play button of the remote control 4 Press Pause to pause the playback Press again Pause
52. del firmware 16 Preguntas frecuentes 10 Menu Principal En el men principal tiene las siguientes opciones Videos M sica Im genes Copiar y Ajustes Seleccione el tipo de archivo que quiera reproducir v deos m sica o imagenes y luego la unidad de almacenamiento desde la que quiere visualizar los archivos No obstante si quisiera visualizar otro tipo de archivo sin tener que volver al menu principal pulse los cursores izquierda 4 o derecha En la parte superior se le indicar el tipo de archivo seleccionado en ese momento Pulse el bot n Return en cualquier momento para volver hacia atr s o el bot n Men para volver al men Principal 10 1 Videos 1 En el Men Principal seleccione la opci n Vi deos y pulse el bot n Enter de su mando a dis tancia 2 Seleccione la unidad donde se encuentran los archivos de v deo que quiere visualizar entre las opciones USB Tarjeta y Red Tenga en cuenta que si no tiene disponibles alguno de estos dispo sitivos no podr seleccionarlos Aseg rese de que las conexiones est n correctamente hechas 3 Seleccione el archivo que desee visualizar es pere a que se cargue la previsualizaci n de archi vos si la tuviera activada y pulse el bot n Enter o Play del mando a distancia 4 Para pausar la reproducci n pulse el bot n Pause del mando a distancia Si vuelve a pulsar el bot n Pa
53. digital 5 1ch Sound wie Tralermpe 10 2 Music 1 Select Music option in the Main Menu and press Enter button of the remote control 2 Select the unit where is saved the file you want to play USB Card or Net Please note that if the devices are not properly connected they can not be selected 3 Select the file you want to play and then press Enter or Play button of the remote control O UOI NAN WHA HA SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 10 3 Photo 1 In the Main Menu select Photo and press Enter button of the remote control 2 Select the unit where is saved the file you want to play USB Card or Net Please note that if the devices are not properly connected they can not be se
54. dro de di logo seleccione a op o Renomear Aparecer um teclado virtual Com a ajuda dos cursores de direc o e da tecla Enter do controlo remoto seleccione o novo nome No fim carregue no bot o Enter Apagar ficheiros Com a ajuda dos cursores situe se sobre o ficheiro que deseja apagar e carregue no bot o Option do controlo remoto No quadro de di logo seleccione o bot o Eliminar A unidade ir perguntar se tem a certeza que quer apagar o ficheiro Seleccione OK se deseja apagar o ficheiro definitivamente ou Voltar se deseja cancelar a ac o de elimina o Importante depois de apagado o ficheiro n o poder recuperar os dados Mudar a resolu o de sa da Pressione o bot o TV System repetidamente at escolher a resolu o de sa da des ejada WON SPM250 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheir
55. e Detalhes A seguir mos tra se uma janela que cont m toda a in forma o necess ria para configurar a unidade Internet Internet Explorer Correo electr nico Microsoft Office Outlook TotalMedia 3 5 Y r 2 Microsoft Office Word 2007 es Windows Live Messenger E Adobe Reader 9 a Bloc de notas Todos los programas Abrir Explorar Buscar equipos Conectar a unidad de red Desconectar de unidad de red Mostrar en el escritorio Cambiar nombre Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda Y Cambiar Firewall de Windows conexi n Estado de la conexi n Direcci n 43 Conexiones de red E Crear una conexi n nueva 9 Configurar una red dom stica o para peque a oficina WS Deshabilitar este dispositivo de red Q Reparar esta conexi n m Cambiar el nombre de esta LAN o Internet de alta velocidad Desactivar Reparar de Conexiones de puente Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades 2 Tipo de direcci n Direcci n IP M scara de subred Asignada por DHCP 192 168 0 12 255 255 255 0 Puerta de enlace pred 192 168 0 1 clic en Reparar Windows no detect ning n problema con Reparar esta conexi n Si no se puede conectar haga Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predetermin Servidor de DHCP Concesi n obtenida
56. e cree un disquete para rmstatiecer contentas sed Sela contunnehe contiene mayvacuiat no se chide de escritorios de la mame teema Como crear ane contresehe seguro ncnio um indicia de conteme a B dco de contenvete vert visite pore toes lor ulusrics que utsicen este equpo Qe a sn n o de cortomado Scent coma 6 Exit the user menu and select the folder you want to share in My Computer menu Right click on it and select Share la Equipo disco copias F gt Eq nculos favoritos Documentos Im genes M sica M s wpetas y EE Escritorio Compogini 2 BB sergio E pane ronizecion ce da Caia einer BD Acceso p blico Restaurar versiones anteriores fl Equipo amp Disco local C Disco local D Disco local E ca disco copias F Red A Panel de control Papelera de reciclaje dvt325u imagenes Enviar a Cortar Copiar Eliminar 7 Select the user Guest as allowed user Click on Share Elija a las personas con las que desea compartir Las personas deben tener una cuenta de usuario y una contrase a en este equipo para obtener acceso a los archivos que usted comparte Para cambiar esta configuraci n use el Centro de redes y recursos compartidos 1 m aod Nombre Nivel de permiso 2 guest Lector Y 13 2 2 Share files under Vista Mode 2 There are another way to share files under Vista Pleas
57. e follow these steps 1 Click on Start Control Panel 2 Select Nework and Internet Network center Shared resources 3 Setup the options Share and Detect as shown in the picture Network detection Enabled Usage of shared files Enabled Ver el mapa completo Shared usage of Public Access folder Enabled rs ts read only SERGIO Red Internet Shared usage with password protection Disabled ste equipo Be Red rec privada Centro de redes y recursos compartidos SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection f 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage e 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup J i Ship lst Infraestructure AP o 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows 13 2 Windows Vista English When the setup is finished copy the files Es you want to share in the Public Access El ceo an these les wil be avaible vou E the network ap Tama put SORIA ss 14 File access through the network If you want to access to the files shared through a network select the type of file you want to play and then select Net option please make su
58. e la conexi n Tipo de direcci n Asignada por DHCP Direcci n IP 192 168 0 12 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace pred 192 168 0 1 Windows no detect ning n problema con Reparar esta conexi n Si no se puede conectar haga clic en Reparar Seleccione Detalles A continuaci n se muestra una ventana que contiene toda la informaci n necesaria para con figurar la unidad Detalles de la conexi n de red 00 1D 09 1F E8 90 192 168 012 255 255 255 0 Puerta de enlace predetermin 192 168 0 1 Servidor de DHCP 192 168 0 1 Concesi n obtenida 02 03 2009 9 56 39 La concesi n caduca 12 03 2009 9 56 39 Servidor DNS 192 168 158 4 Servidor WINS SPM250 Manual de usuario E ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas g Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de lalP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vis 12 2 Conexi n Wireless LAN if 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vi
59. ectados en red HDMI La unidad es compatible con salida de alta definici n HDMI V1 3 que transmite alta calidad de se al digital de video y audio a trav s de un solo cable Salida de audio video anal gico AV Soporta el sistema de archivos NTFS y FAT32 en la reproducci n multimedia La reproducci n en streaming de v deos por LAN y WLAN depender del formato de archivo y del bitrate del mismo 3 Contenido del pack Reproductor multimedia Adaptador de corriente 5V 3A Cable HDMI Cable AV Cable Coaxial Mando a distancia Bater as para el mando a distancia x2 Gu a r pida Manual de usuario en el CDROM CD Driver 4 Hardware Panel frontal MON SPM250 1 LED STANDBY Este LED se ilumina en Rojo cuando la unidad esta en modo standby suspensi n y Verde cuando la unidad esta encendida y operativa 2 SENSOR DE INFRARROJOS receptor de a se al del mando a distancia Panel lateral 1 2 PUERTOS USB HOST 2 LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA WON SPM250 Manual de usuario f Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sica
60. ed in the PC and if it is connected through a network I can not connect through WLAN to the router Check if your SSID wireless network name is correct and if it is enabled If you have WEP password and you have converted the password check if it is properly written Check if the WiFi signal is enough to have a good connection SPM250 User q Index 1 Welcome 2 Features E 3 Content English SPM250 Manual do utilizador ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Como consultar os dados de IP no PC em Windows XP 12 1 3 Como consultar os dados de IP no PC em Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Partilhar ficheiros atrav s de uma rede Windows XP 13 2 Partilhar ficheiros atrav s de uma rede Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do f
61. eden usar la mayor a de software y cambiar la configuraci n del sistema sin afectar a otros usuarios ni a la seguridad del equipo Administrador Los administradores tienen acceso total al equipo y pueden realizar cualquier cambio Para mejorar la seguridad del equipo a los administradores se les solicita una contrase a o confirmaci n antes de realizar cualquier cambio que afecte a otros usuarios Se recomienda proteger todas las cuentas con una contrase a segura Por qu se recomienda usar una cuenta est ndar SPM250 Manual do Utilizad E Indice 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes j 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cal 12 1 1 Configura o do 12 1 2 Windows XP 12 2 1 Infra estrutura AP NA 12 2 2 Ponto a Ponto Ad H al Parar ficheiros 13 2 Windows 13 2 1 Partilhar 13 2 2 Partilhar fiche 14 Acesso aos Portuguese 4 Depois de criado o utilizador entre no perfil e es colha a op o Criar uma palavra chave 5 Introduza a palavra chave desejada e carregue em Criar palavra chave 6 Saia do ambiente de utilizadores e seleccione em O Meu Computador a pasta que deseje partilhar Carregue com o bot o direito e selecc
62. em OK 3 Uma vez confirmado poder explorar as pastas partilhadas e reproduzir os ficheiros em streaming atrav s da sua rede No caso de o SPM250 n o mostrar pastas aceda atrav s de Os Meus Atalhos introduzindo o IP espec fico do servidor de ficheiros CITING WHA A I SPM250 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes Portuguese 53 15 Actualizar o firmware A unidade SPM250 permite a actualiza o do seu firmware o que lhe permitir contar sempre com as ltimas actualiza es de melhoramento As actualiza es de firmware est o dispon ve
63. endiendo de su configu raci n ifafofifo ford chr ped oto bape deb Bt ica do foo af fol foM lt Ad dd 04 BBERD EB BRRER Bernama 4 En caso de que su red no tenga clave seleccione de la lista de SSID la red sin clave a la que desee conectarse y pulse el bot n Enter de su mando a distancia SPM250 se conectar de forma autom tica a la red sin clave seleccionada Nota Si usted posee una clave WEP tenga en cuenta que la unidad solo admite c digo Hexadecimal Ejemplo Si su clave es 12345 en c digo ASCII en Hexadecimal equivale al valor 3132333435 Para realizar la conversi n ponemos a su disposici n la aplicaci n Conversor ASCII Hexadecimal que podr encontrar en el CD Driver de la unidad Si su clave es WPA WPA2 no necesitara utilizar el conversor ON WTA SVX A SPM250 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas g Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexion Wireless LAN 12 2 1 Infraestructur
64. eos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexion Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 6 Conexiones TV La unidad esta dise ada con m ltiples conexiones de salida incluyendo salida de video anal gico compuesto AV y digital HDMI Seleccione la salida que desee acorde con sus necesidades teniendo en cuenta que cada una de ellas so porta una resoluci n de salida diferente Si quiere obtener alta definici n 1080p conecte su unidad por HDMI 6 1 Conexi n por AV Realice las conexiones de v deo tal como se muestra en la imagen Despu s conecte el adaptador de corriente selec cione la entrada AV en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema Si quiere disfrutar de un sonido multicanal utilice la salida ptica o coaxial conectando su reprductor a su sistema 5 1 con un cable coaxial incluido u ptico cable no incluido Conexi n Coaxial 6 2 Conexi n por HDMI Realice la conexi n tal y como se muestra en la imagen La sa
65. exi n de r Estado de la conexi n 2 Tipo de direcci n Asignada por DHCP Direcci n IP 192 168 0 12 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace pred 192 168 0 1 Windows no detect ning n problema con Reparar esta conexi n Si no se puede conectar haga clic en Reparar 00 1D 09 1F E8 90 Direcci n IP 192 168 012 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predetermin 192 168 0 1 Servidor de DHCP 192 168 0 1 02 03 2009 9 56 39 La concesi n caduca 12 03 2009 9 56 39 Servidor DNS 192 168 158 4 Servidor WINS Desactivar Estado Reparar Conexiones de puente Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades SPMzso User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup e 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP conte 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 bale 14 File access throu
66. exi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 12 Funciones de red 12 1 Conexion LAN cableada La unidad SPM250 dispone de conexi n Ethernet RJ45 lo que le permitir reproducir archivos multimedia guardados en su PC o port til directamente por el cable de red Para realizar las conexiones de red por favor conecte un cable RJ45 como se muestra en la imagen Si el cable se conect correctamente se encender una luz verde que parpadear en na ranja en el conector RJ45 de su SPM250 12 1 1 Configuraci n de la IP Una vez realizadas las conexiones de red debe asignar una IP a su SPM250 Puede hacerlo de forma manual o autom tica Para ellos vaya al men Ajustes Red y en la opci n Configura ci n LA
67. experience Network functions Streaming playback through LAN 10 100 or WLAN 802 11 g n through a Wireless LAN USB adaptor from Sveon and direct access to shared files through a local network HDMI The unit includes HDMI v1 3 high definition output which carries high definition audio and video signal using only one cable AV analog audio and video output NTFS and FAT32 file systems supported in the playback of multimedia files Streaming playback option through LAN and WLAN are subject to the bitrate and the type of the file 3 Content Multimedia player Power adaptor 5V 3A HDMI Cablel AV Cable Coaxial Cable Remote control Batteries for remote control x2 Quick Installation Guide Digital user guide included in the CD Driver CD Driver 4 Hardware Front Panel MON SPM250 1 STANDBY LED This LED is turned on in red when the unit is in Standby mode and it is turned in green when the unit is powered on and ready to be used 2 INFRARED RECEIVER Remote control signal receiver Side Panel 1 2 USB HOST PORTS 2 CARD READER WON SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 1
68. fectar a otros usuarios ni a la seguridad del equipo Administrador Los administradores tienen acceso total al equipo y pueden realizar cualquier cambio Para mejorar la seguridad del equipo a los administradores se les solicita una contrase a o confirmaci n antes de realizar cualquier cambio que afecte a otros usuarios Se recomienda proteger todas las cuentas con una contrase a segura Por qu se recomienda usar una cuenta est ndar crear cuente Concear SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control ae 6 TV Connections a 6 1 AV Connection 118 6 2 HDMI Connection r 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen yi 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo pe 10 4 File Copy k 10 5 Setup p 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup i English 4 Once the user has been created open the new user provilde and choose the option Create a pass word Crear una contrase a para la cuenta de quest 5 Enter the password and click on Create password guest Devers extender Esta creando une comtrevado pore guest Si hace esto quest perder todos los archivos EFS cifrados certificados personales y contratas elimar nadas para los sitios web o dos recursos de red Pace econ perdido de datos em el futuro polite quest qu
69. gh thi 14 1 My Shortcuts gt 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgradin 16 FAQs English 12 1 3 How to get IP information under Windows Vista Follow these steps to get all the information needed for network connection under Windows VISTA Click on Start Control Panel Show status and Network and Internet Select Show Status Select Details The values you need are IPv4 IP Address IPv4 Subnet mask IPv4 Default gateway IPv4 DNS Server Internet Limitada Habilitado 01 04 47 100 0 Mbps Detalles de la conexi n de red Propiedad Valor Sufijo DNS espec fico p agsistemas local Descripci n Controladora integrada Broadcom 440x 1 Direcci n f sica D0 C0 9F 86 EA 93 Habiltado para DHCP Si IPv4 Direcci n IP 192 168 158 108 IPv4 M scara de subred 255 255 255 0 Concesi n obtenida mi rcoles 25 de febrero de 2009 12 56 2 La concesi n expira jueves 05 de marzo de 2009 12 56 24 IPv4 Puerta de enlace p 192 168 158 4 IPv4 Servidor de DHCP 192 168 158 4 IPv4 Servidor DNS 192 168 158 4 IPv Servidor WINS Habilitado para NetBios S Vinculo direcci n IPv6l fe80 Ha 5c9e d816 e1ed28 IPv6 Puerta de enlace p IPv6 Servidor DNS a T Sistema y mantenimiento Leyesr s vitae con dea Mac uma copa de segundas de mes Cuentas de usuario y protecci n infantil Q retinol Control parental po
70. hich will allow you to play your multimedia files in high definition up to 1080p from external USB devices or from memory cards connected through its card reader inte grated Thanks to its network function you are able to play your files in streaming mode through its LAN connection or in a wireless mode using an adaptor Through this user guide we will show you how to connect and use the device to get the best performance Streaming playback option through LAN and WLAN is subject to the bitrate and the type of file 2 Features Videos and movie playback The unit supports the most common formats MPEG 1 2 4 XVID 3 11 4 5 6 ASP AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XVID HD MTS M2TS WMV9 MKV MPEG4 H264 Audio files playback Supports the following formats MP3 MP2 WMA AAC WAV OGG PCM LPCM FLAC AC3 Dolby Digital Picture files playback in the following formats JPEG BMP GIF TIFF Subtitles supported SSA SMI SRT SUB PC USB 2 0 connection 1 1 compliant USB Host x2 The device includes two USB Host ports to connect external USB storage devices or to connect a Wireless LAN USB adaptor from Sveon Integrates a card reader which supports the following formats Memory Stick MS Multimedia Card MMC and Secure Digital SD Coaxial and Optical audio outputs Connect the device to a sound system using a coaxial cable provided or an optical cable not provided to enjoy the surround sound
71. inar a rota que deve tomar o pacote de dados CN MOHN YK ALAI SPM250 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 46 12 1 2 Como consultar os dados de IP no PC em Windows XP Siga os seguintes passos para consultar os dados necess rios sob o sistema operativo Windows XP Carregue em In cio Carregue com o bot o direito do rato sobre Os meus lugares da rede Seleccione a op o Propriedades pA Carregue com o bot o direito do rato sobre Liga o de rea local e selec cione Estado Seleccione Suporte Seleccion
72. ione a op o Partilhar 7 Seleccione o utilizador Guest como utilizador permitido Carregue em Partilhar 13 2 2 Partilhar no Vista Modo 2 nculos favoritos Documentos Im genes M sica NaS Abrir como Bloc de notas en OneNote wpetas EE Escritorio mada 3 E ps 4 Sincronizaci n de la carpeta de Groove gt W Acceso p blico Restaurar versiones anteriores ME Equipo Enviara Disco local C Disco local D Deco jota A Panel de control Papelera de reciclaje dvt325u imagenes Crear una contrase a para la cuenta de quest Levene extender Esta creando une comtrevado pore guest Si hace esto quest perder todos los archivos EFS cifrados certificados personales y contratas ibm enadas para los tios web o los recursos de red Pace enta perdida de datos em ei futuro police p guest que cree un disquete pare restabiecer contrmvatos see sed Sela contrme o contene maywacuiat no re chide de escritorios de la mamo teema Como cres ane corara ano seguro Escribe sm indicia de contravada B ngoe de contere a sert visible pore tods lor usu rios que utiicen este equpo Que cio de contrase a Cortar Copiar Eliminar Elija a las personas con las que desea compartir Las personas deben tener una cuenta de usuario y una contrase a en este equipo para obtener acceso a Centro de redes y recursos los archive os que usted comparte
73. irmware 16 Perguntas Frequentes 1 Bem vindo Obrigado por escolher a unidade SPM250 o reprodutor sem disco r gido interno com o qual poder reproduzir os seus ficheiros multim dia de alta defini o at 1080p a partir de uma fonte externa USB ou a partir dos seus cart es de me m ria flash ligados ao seu leitor Gra as sua rede fun o voc capaz de reproduzir os seus ficheiros no modo stre aming atrav s da sua conex o LAN ou em um modo sem fio usando um adaptador Atrav s deste manual mostraremos como ligar e utilizar adequadamente este dispositivo para obter o m ximo rendimento Reprodu o por streaming WLAN LAN dispon vel segundo o tipo de ficheiro e d bito do mesmo 2 Caracteristicas Reprodu o de pel culas e v deos Suporta os formatos mais comuns MPEG 1 2 4 XVID 3 11 4 5 6 ASP AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XVID HD MTS M2TS WMV9 MKV MPEG4 H264 Reprodugao de ficheiros audio Suporta os seguintes formatos MP3 MP2 WMA AAC WAV OGG PCM LPCM FLAC AC3 Dolby Digital Reprodu o de imagens em formatos JPEG BMP GIF TIFF Legendas SSA SMI SRT SUB Liga o PC USB 2 0 compat vel 1 1 USB Host x2 Portas USB para armazenamento externo e para ligar um adaptador WIFI compat vel Sveon Leitor de cart es de mem ria compat vel com formatos Memory Stick MS Multimedia Card MMC e Secure Digital SD Sa da de udio digital Coaxial e
74. is no site da Sveon www sveon com ou pedindo as di rectamente para o Servi o de Assist ncia T cnica Para actualizar o firmware da unidade siga os seguintes passos 1 Copie o ficheiro de actualiza o para uma mem ria USB 2 Ligue a mem ria a uma das portas USB host Com a unidade ligada TV ligue a e aceda a Ajustes Sistema Ac tualizar sistema 3 Seleccione a op o Actualizar e carregue Enter Start Installation rev 178001 4 Durante o processo de actualiza o n o carregue em qualquer bot o do controlo remoto nem do frontal da unidade muito importante tamb m que durante o processo de actualiza o n o desligue a unidade Se durante a actualiza o se desligar da corrente ou se desligar a unidade causaria danos irrevers veis Please do not turn off the power 5 Depois de finalizada a actualiza o a unidade reiniciar automaticamente 6 Desligue a mem ria USB e apague o ficheiro Por favor se tiver alguma d vida entre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica da SVEON soporte sveon com 34 902 402 503 16 Perguntas frequentes O controlo nao funciona Verifique que tem as pilhas correctamente colocadas ou que n o est o descarregadas N o ou o o udio Verifique se a fun o Mute n o est activada Verifique no menu de Ajustes que est seleccionada a sa da de udio correcta em cada caso para cada tipo de liga o Se est a visualizar o ficheiro
75. l cap tulo anterior CHAPTER En modo de reproducci n DVD reproduce el cap tulo siguiente REPLAY Vuelve diez segundos atr s en la reproducci n cada vez que se pulsa REPLAY Avanza diez segundos en la reproducci n cada vez que se pulsa REPEAT Presione para repetir el archivo o todos los archivos A B Presione para seleccionar el fragmento de v deo que desea repetir SLOW Presione para ver la reproducci n del v deo a modo c mara lenta 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Pulse play para volver al modo de reproducci n normal OPTION Sobre una carpeta archivo presione para renombrar borrar o cancelar Avisos sobre el correcto uso del mando a distancia 1 Coloque las bater as en el mando a distancia antes de comenzar a utilizarlo 2 X AAA 2 Cuando utilice el mando a distancia dirija la se al hacia el sensor de infrarrojos en un ngulo de 30 grados y a una distancia menor de 5 metros 3 No deje caer el mando a distancia y evite ponerlo en lugares h medos 4 Cuando el mando a distancia no funcione por favor cambie las bater as WON SPM250 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas g Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V d
76. lected 3 Select the file you want to play and then press Enter or Play button of the remote control 4 The interval time between pictures in Slide Show function is 2seconds Setup MISC Interval Time During Slide Show option the pictures saved in the same folder are displayed automatically If you want to disable this option select Disabled in Interval Time If the Slide Show option is disabled and you want to go to the next or to the previous picture press the buttons Prew and Next of the remote control You can use also the left and right arrow buttons to rotate the pictures 5 Press Zoom button of the remote control to enlarge the size of the picture Press arrow buttons to move the picture Press several time this button to choose between the different sizes and to disable the option 6 Press Return button to exit full screen mode 10 4 File Copy This function allows you to copy files between the different external storage units connected to the unit and also through a network if you want to copy files through a net work please complete the setup of the network functions Follow these steps gt 1 Select File Copy option from the Main Menu and then press Enter button of the remote control 2 Go to Source section located in the left of the screen select the location where is saved the file folder you want to copy In Destiny section select the unit where you want to copy the file
77. lida HDMI contiene se al digital audio video en el mismo cable Conecte el adaptador de corriente seleccione la entrada HDMI en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema Si quiere disfrutar de un sonido multicanal utilice la salida ptica o coaxial conectando su reproductor a su sistema 5 1 con un cable coaxial incluido u ptico cable no incluido 7 Conexi n de un dispositivo USB SPM250 reproduce archivos desde cualquier dispositivo de almacenamiento externo USB Para conectar su dispositivo USB por favor siga los siguientes pasos 1 Para reproducir contenidos desde una unidad de almacenamiento externa USB ya sea un stick de memoria o un disco duro externo debe conectarla a uno de los puertos USB Host del lateral de la unidad Seg n las especificaciones de la unidad de almacenamiento puede ocurrir que necesite alimentaci n el ctrica extra en este caso conecte la alimentaci n de su dispositivo de almacenamiento 2 Encienda su dispositivo de almacenamiento externo y espere unos segundos hasta que su SPM250 escanee el con tenido 3 Con el mando a distancia vaya al men principal de la unidad y seleccione el tipo de archivo que quiera visualizar Luego seleccione la opci n USB En su pantalla aparecer n los archivos contenidos en la unidad de almacenamiento USB 4 Para desconectar la unidad de almacenamiento aseg rese de que no est reproduciendo ning n archivo en esos mo mentos V
78. m tico NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Se a sa da escolhida HDMI por favor assegure se que o cabo est ligado antes de mudar a resolu o da sa da Video Rede Esta se o permite a voc configurar a conex o LAN com fios ou a liga o sem fios WLAN modo est dispon vel usando um adaptador USB Wireless LAN Sveon V para a se o 12 para verificar as configura es Sistema L ngua dos menus Seleccione a l ngua por defeito dos seus menus no ecr Escolha entre Ingl s Espanhol Franc s Alem o Italiano Holand s Russo e Chin s Codifica o do texto Seleccione o modo de compatibilidade para a leitura de ficheiros de texto com as legendas Unicode UTF8 Ocidental Turco Central Europeu Grego Cir lico Hebraico SE Europeu Recomendamos que seleccione a op o Unicode UTF8 por defeito Actualizar sistema Neste cap tulo poder actualizar o firmware da sua unidade Para tal siga as indica es do cap tulo 15 deste manual Restaurar Valores Predeterminados Restaura os valores de f brica MISC Resume Play Activa ou desactiva o modo de mem ria ao reactivar um v deo anteriormente parado Se este modo estiver activado quando voltar a ver um ficheiro de v deo que j tinha reproduzido anteriormente ir perguntar lhe se des eja continuar no mesmo ponto onde parou ou se deseja reactivar a reprodu o desde o princ
79. mato panor mico a pantalla 4 3 16 9 para pantallas panor micas 16 9 Brillo Ajuste del nivel de brillo Contraste Ajuste del nivel de contraste DNR Son las siglas de Digital Noise Reduction Elija Autom tico si quiere que se SPM250 mejore la calidad de las im genes o Apagado si no desea esta mejora de las mismas Sistema de TV Ajuste la resoluci n de salida HDMI Autom tico NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Si la salida elegida es HDMI por favor aseg rese de que el cable est conectado antes de cambiar la resoluci n de sa lida RED Configure en este apartado la conexi n por red LAN cableada o por red Inal mbrica para utilizar el modo WLAN debe utilizar el adaptador de conexi n WIFI USB de Sveon Para las opciones de configuraci n de red vaya al apartado 12 de este manual Sistema Idioma de los menus Seleccione el idioma por defecto de sus men s en pantalla Elija entre Ingles Espafol Franc s Alem n Italiano Holand s Ruso y Chino Codificaci n del texto Seleccione el modo de compatibilidad para la lectura de archivos de texto como los subt tulos Unicode UTF8 Western Turco Central Europeo Griego Cyrillic Hebreo SE European Le recomendamos seleccione la opci n Unicode UTF8 por defecto Actualizar sistema En este apartado podr actualizar el firmware de su unidad Para ello siga las indicaciones del apar t
80. n abled if you want to play again a video file which you have already played before the system will ask you to start the video file in the point you left it or if you want to play it from the begining Choose Turn off or Turn on Interval time Select the interval time between pictures in Slide Show function disable 2 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 2 min Choose Disabled if you don t want to play the pictures in Slide Show mode Transition mode Choose between the different transition modes between pictures in Slide Show function Music background During Slide Show function choose Disabled or Folder if you want to play a music file copied inside the folder of the pictures you are playing Screensaver Select Enabled or Disabled the screensaver when the unit is not playing a file Video preview Enables or disables the video files preview 11 Basic operations Folder exploring Access to the external storage device and all the folders and files saved inside this unit will be displayed Use the arrow buttons of the remote control to select the folder you want to explore and press Enter of the remote control Run files Use the arrow buttons of the remote control to select the file you want to play and press the button Enter or Play of the remote control Rename files Use the arrow buttons to select the file you want to rename and press Option button of the remote control Select the option Re
81. name and a virtual keyboard will appear Use the arrow buttons to select the characters and press Enter to select each character until complete the name of the folder Press Enter to confirm Delete files Use the arrow buttons of the remote control to select the file you want to delete and press Option button Then select Delete and the unit will ask you if you are sure you want to delete the file Select OK if you want to delete it or select Return if you want to cancel this operation Important Once you have deleted a file you can not restore it Chante output resolution Press TV System button several times until choose the output resolution of the unit WON SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 P Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 27 12
82. nao esta tao atribuido senha selecione o SSID da rede sem senha para conncect a ele e pressione Enter botao do controle remoto O dispositivo sera conectado automaticamente a esta rede sem pedir uma senha Nota Se possui uma chave WEP tenha em conta que a unidade apenas admite c digo Hexadecimal Exemplo Se a sua chave 12345 em c digo ASCII em Hexadecimal equivale ao valor 3132333435 Para realizar a convers o colocamos sua disposi o a aplica o Conversor ASCII Hexadecimal que poder encontrar no CD Driver da unidade Se sua senha WPA ou WPA2 o conversor n o necess rio C UDO NAN WE A AH SPM250 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede
83. nfigurada la conexi n de la SPM250 podr conectarlo al nombre asignado anteriormente Una vez realizada la conexi n acceder desde la unidad SPM250 al PC sin necesidad de un Modem Router Wifi Nota Cuando introduzca su contrase a bajo la clave compartida WEP podra elegir entre OK Open o OK Skey Con sulte la configuraci n de su router WIFI para saber que tipo de autenticaci n elegir Si no supiera como consultar la con figuraci n de su router valide primero con la opci n OK Open y si no conecta valide con la opci n OK Skey 13 Compartir archivos Por favor tenga en cuenta que para compartir archivos entre el PC o port til y el dispositivo SPM250 es necesario que 1 El PC o port til debe estar encendido y conectado a la Red 2 La carpeta que contiene los archivos ha de encontrarse compartida en Red 13 1 Compartir archivos a trav s de una red Windows XP Paso 1 Seleccione en el PC la carpeta a compartir con el archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda bot n derecho Seleccione la opci n Compartir y seguridad Ows gh O tecueda 35 caretas EEN R srerontnsin de can j n ee Gs Tareas de archivo y carpeta Abrir Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote fm Cambiar nombre a esta carpeta 3 Mover esta carpeta D Copiar esta carpeta Publicar esta carpeta en Web fe Compartir esta carpeta 3 Enviar por correo electr nico los archivos de esta ca
84. ntrast Select to adjust the contrast level DNR Digital Noise Reduction Select Automatic if you want the device improves the quality of the pictures or Disable if you want to use this function TV System Select the output resolution between these options HDMI Automatico NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz If you have select HDMI output please make sure the HDMI cable between the unit and your TV screen is properly con nected before changing he output resolution Net This section allows you to setup the wired LAN connection or the wireless connection WLAN mode is available by using a Sveon Wireless LAN USB adaptor Go to the section 12 to check the setup settings System OSD language Select the OSD language by default Chosee between English Spanish French German Italian Dutch Russian and Chinese Text codification Select the compatibility mode for text files reading like subtitles Unicode UTF8 Westren Turkish Mid dle European Greek Cyrilic Hebrew SE European We suggest to select Unicode UTF8 option by default System update Select to update the firmware of the unit Read the steps indicated in the section 15 of this user guide Restore values by default Select to restore the values by default of the unit MISC Resume Play Enables or disables the resume function of a video playback previously stopped When this function is e
85. o _ 6 Liga esTV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 9 Primeira utili 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 0 ph 12 1 2 Windows XP eat 12 2 Liga o Wireless LAN Para realizar a liga o da sua unidade SPM250 a uma rede sem fios deve dispor do adaptador WIFI de Sveon n o in clu do Ligue o a uma das portas USB Host da parte traseira da unidade Uma vez realizada a liga o siga os seguintes passos para configurar a liga o de rede sem fios da sua unidade No cap tulo Ajustes do menu principal seleccione a op o Red Configura o sem fios Pode contar com v rios perfis de liga o Seleccione um deles e escolha entre a liga o em modo Infra estrutura AP ou Ponto a Ponto Ad Hoc 12 2 1 Infra estrutura AP 1 Uma vez dentro do perfil de liga o seleccione o modo Infra estrutura AP infraestructura AP 2 A unidade ligar as redes dispon veis ao seu al cance 3 Seleccione a sua rede e introduza a chave WEP WPA que tenha estabelecido no teclado virtual que aparecer no ecr e seleccione OK Skey para aplicar No caso da sua rede ter chave seleccione OK Open e carregue no bot o Enter do seu controlo remoto ifafofifo fool fofofo ope bed Bt for do dodo af fol fo eons al f lt f fo Hof 1 11 Bernama 4 Se a rede
86. o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes ER 6 Liga es TV A unidade est desenhada com m ltiplas liga es sa da de v deo anal gico composto AV e digital HDMI Seleccione a sa da que desejar de acordo com as suas necessidades tendo em conta que cada uma delas suporta uma resolu o de sa da diferente Se quiser obter alta defini o 1080p ligue a sua unidade por HDMI 6 1 Liga o por AV Realize as liga es de v deo tal como se mostra na imagem Em seguida ligue o adaptador de corrente seleccione a en trada AV na sua TV e espere uns segundos enquanto se carrega o sistema Se quer desfrutar de um som multicanal utilize a sa da ptica ou coaxial ligando o seu reprodutor ao seu sistema 5 1 com um cabo coaxial inclu do ou ptico cabo n o inclu do Liga
87. o your device only changing the last two numbers 192 168 158 33 You can only change the last two numbers of the IP address Please complete the information Subnet mask Default Gateway and DNS Server with the same values of your computer Read carefully the sections 12 1 2 and 12 1 3 for further information about how to get this niformation A Configuraci n LAN cableada Press Enter and confirm to saven and apply the changes Note DHCP means Dynamic Host Configuration Proto col It is a protocol which allows a device connec ted through a network to obtain a configuration network configuration in a dynamic way automa tically without the needing of the user enter any in formation A router is a device for interconnection of computer networks that allows secure routing packets bet ween networks or to determine the route you should take the packet of data y A Red Configuraci n LAN cableada ON WOT NC YA HI SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireles
88. ones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 10 3 Imagenes 1 En el Men Principal seleccione la opci n Im genes y pulse el bot n Enter de su mando a distancia 2 Seleccione la unidad donde se encuentran los archivos de imagen que quiere reproducir entre las opciones USB Tar jeta y Red Tenga en cuenta que si no tiene disponibles alguno de estos dispositivos no podr seleccionarlos Aseg rese de que las conexiones est n correctamente hechas 3 Seleccione el archivo que desee ver y pulse el bot n Enter o Play del mando a distancia 4 En los Ajustes de configuraci n en MISC Tiempo de Presentaci n viene por defecto activado el modo Slide Show con un tiempo de transici n de 2 segundos En este caso activado las fotos contenidas en la carpeta se suceder n en pantalla de forma autom tica Si no deseara la reproducci n autom tica de las im genes seleccione en Tiempo de pre sentaci n la opci n Apagado Para pasar de una foto a otra con el modo
89. onfigurac o IP FIXO Para configurar um IP fixo seleccione a opc o IP FIXO MANUAL como se mostra na imagem A seguir complete os campos necess rios Tenha em conta que o ltimo grupo de n meros do IP n o pode estar repetido em nenhum dos equipamentos que pertencem rede local uma vez que se assim fosse provocaria um conflito de rede A Configuraci n LAN cableada Por exemplo se o IP do PC 192 162 158 27 pode atribuir um novo IP ao seu dispositivo mu dando os dois ltimos d gitos do ltimo campo 192 168 158 33 Tenha em conta que apenas pode realizar mudangas no ltimo campo do IP no seu PC Deve introduzir os campos M scara de sub rede Porta de ligac o e Servidor DNS os mesmos valores aparecem nos mesmos campos do seu PC Para conseguir os dados de IP da sua rede por favor consulte as sec es 12 1 2 e 12 1 3 Consultar os dados de IP no PC em Windows XP e Vista deste manual Carregue Enter e aceitar para aplicar os dados Red 4 Configuraci n LAN cableada Nota DHCP significa Protocolo de configura o de host din mico um protocolo que permite que um equipamento ligado a uma rede possa obter a sua configura o principalmente a sua configura o de rede em forma din mica ou seja automatica mente sem que o utilizador introduza qualquer dado Um router um dispositivo de interliga o de redes inform ticas que permite assegurar o enca minhamento de pacotes entre redes ou determ
90. ortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 10 12 1 2 C mo consultar los datos de la IP en el PC en Windows XP Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows XP Haga clic en Inicio Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre Mis sitios de red Seleccione la opci n Propiedades Internet Internet Explorer Correo electr nico Microsoft Office Outlook TotalMedia 3 5 Y Paint Mis sitios de red fz Microsoft Office Word 2007 ab Explorar Buscar equipos amp Windows Live Messenger Conectar a unidad de red Desconectar de unidad de red A Adobe Reader 9 a Bloc de notas Todos los programas Mostrar en el escritorio Cambiar nombre Haga clic con el bot n derecho del Conexiones de re rat n sobre Conexi n de rea local y archivo Edici n ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda seleccione Estado Direcci n 43 Conexiones de red A LAN o Internet de alta velocidad Tareas de red E Crear una conexi n nueva Configurar una red dom stica ad Desactivar re an e Cambiar ing de Reparar a eras este dispositivo _ Conexiones de puente o Crear acceso directo A Reparar esta conex iene a Pi da Cambiar nombre ver el estado de este Propiedades Seleccione Soporte r Estado d
91. os 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 45 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo A unidade SPM250 disp e de liga o Ethernet RJ45 o que permitir reproduzir os ficheiros multim dia guardados no seu PC ou Port til directamente pelo cabo de rede Para realizar as liga es de rede por favor ligue um cabo RJ45 como se mostra na imagem Se o cabo foi correctamente ligado ir aceder se uma luz verde que piscara em laranja no conector RJ45 do seu SPM250 12 1 1 Configura o do IP Depois de realizadas as liga es de rede deve atribuir um IP ao seu SPM250 Pode faz lo de forma manual ou autom tica Para tal v ao menu Ajustes Rede e na op o Configura o LAN com Cabo escolha IP DHCP Autom tico se desejar que o router atribua um A IP automaticamente ou IP Fixo Manual se des de Configuraci n LAN cableada eja configurar o IP de forma manual a Configura o IP Autom tica Se a sua unidade SPM250 est ligada a rede atrav s de um router e selecciona a opgao IP DHCP Automatico o router atribuir um IP autom tico tal como mostrado na imagem 192 168 158 113 Este n mero de IP variar dependendo da configurac o e modelo do router C
92. ou seja por fotogramas Volte a carregar no bot o Play para voltar ao modo de reprodu o normal 5 Para parar a reprodu o carregue no bot o Stop do seu controlo remoto 6 Pressione no bot o slow para ver a reprodu o do v deo em modo c mara lenta 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Ca rregue play para voltar ao modo de reprodu o normal 7 Para ir para um momento concreto do v deo carregue no bot o GOTO e seleccione o T tulo Cap tulo e Hora con creta onde quer come ar a ver o v deo 8 Pressione uma vez o bot o A B para assinalar o come o do fragmento do v deo onde quer que comece a repeti o Volte a carregar no bot o A B para assinalar o fim do fragmento do v deo que deseja repetir Volte a carregar no bot o A B para desactivar a repeti o do fragmento 9 Pressione no bot o udio para escolher entre os diferentes canais de udio se o v deo tiver diferentes canais 10 Carregue no bot o Subtitle para activar e ou escolher entre as diferentes op es de legendas se houver assim como para desactiv las Lembre se que deve guardar o ficheiro das legendas na mesma pasta onde esteja contido o ficheiro de v deo 11 Para aumentar o tamanho da imagem do v deo pressione o bot o Zoom do seu controlo remoto e utilize os cursores de direc o para deslocar se pelo v deo em detalhe Carregue repetidamente no bot o pare escolher os diferentes n veis de amplia o e para desactiva
93. pci n Agregar y presione el bot n Enter de su mando a distancia 3 Complete los campos que se le solicitan Nombre del perfil de usuario Contrase a y la IP espec fica del servidor de archivos Una vez completados todos los campos haga clic en OK Si los datos se han introducido correctamente se nos mostrar en pantalla que el acceso es correcto 4 Una vez accedido al equipo en red podremos explorar las carpetas compartidas en dicho PC o port til y reproducir en streaming los archivos contenidos en ellas 14 2 My Neighbors Para acceder a sus archivos en red puede seleccionar al nombre del PC desde el men Red o puede utilizar My Neigh bors Para ello 1 Entre en Red My Neighbors 2 En la ventana introduzca el nombre de perfil de usuario con el que quiere acceder y la contrase a Haga clic en OK 3 Una vez confirmado podr explorar las carpetas compartidas y reproducir los archivos en streaming a trav s de su red En caso de que SPM250 no muestre las carpetas acceda a trav s de My Shortcuts introduciendo la IP espec fica del servidor de archivos q 270 NO WA HI SPM250 Manual de usuario A ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inici
94. pio Escolha entre Ligado ou Desligado Tempo de apresenta o tempo que decorre entre uma imagem e outra Desactivado 2 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1min 2 min Efeitos de transi o Escolha entre os diferentes efeitos de transi o entre uma imagem e a seguinte em modo apre senta o cruzado esquerda para direita de cima para baixo cascata serpente dissolver franjas esquerda abaixo mis turar todos os efeitos M sica de fundo No modo apresenta o seleccione entre Desactivado ou Pasta se deseja reproduzir um ficheiro de m sica copiado dentro da pasta de imagens que esteja a reproduzir Protector de ecr Seleccione Activar ou Desactivar o protector de ecr de acordo com o que queira Pr visualiza o de v deo Activa ou desactiva a pr visualiza o de ficheiros de v deo 11 Fun es b sicas Explorar pastas Uma vez dentro da unidade de armazenamento ser o mostradas todas as pastas e ou ficheiros con tidos nela Com os cursores do controlo remoto ou do frontal da unidade seleccione a pasta que queira explorar e carregue no bot o Enter do controlo remoto Executar ficheiros Com os cursores do controlo remoto seleccione o ficheiro que queira reproduzir e carregue no bot o Enter ou Play do controlo remoto Renomear ficheiros Com a ajuda dos cursores situe se sobre o ficheiro ao qual deseja mudar o nome e carregue no bot o Option do controlo remoto No qua
95. que cont m v rias faixas de udio verifique que est selecciona a faixa adequada Para tal pressione o bot o Audio do seu controlo remoto at dar com a faixa correcta N o tenho sinal de TV Verifique que tanto a TV como a sua SPM200 est o ligadas Verifique que os cabos de liga o est o correctamente ligados TV Verifique se a sa da seleccionada na unidade corresponde ligada na TV Carregue TV SYSTEM para ir passando pelos diferentes modos de v deo N o consigo aceder aos dispositivos de armazenamento USB Verifique que a liga o porta USB host est correcta Se est a utilizar um l pis de mem ria verifique que n o est protegido contra escrita Se est a utilizar um disco r gido externo verifique que a electricidade que necessita para funcionar a correcta Sen o for ligue o adaptador de corrente ao seu disco r gido para uma alimenta o correcta Comprove que o dispositivo de armazenamento externo est formatado em FAT16 FAT32 ou NTFS N o me aparece nenhum IP na sec o REDE Verifique que tem o adaptador WIFI ligado Verifique tamb m que o seu router proporciona IP autom tico ou se tem bem configurado o IP manual SPM250 Manual do Utilizador 7 Indice 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir
96. r Windows Vista 1 Click on Start Setup Control Panel User ac counts 2 Click on Create a new account r Uso compartido y seguridad local ga Para Somatic esta cometa con otros usuarios del equipo arr strela cumentos compartidos Para convertir esta cameta y sus subcarpetas en privadas de forma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verificaci n O Convertiresta capeta en privada Uso compartido y seguridad de red Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de verificaci n y escriba un nombre para el recurso compartido O Compartir esta carpeta en la red pensoni Peemitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad ti Firewall de Windows est configurado para permitir que esta A A aos eS ed en una corta de aru Acciones adicionales que se pueden resbra WO ego deere Vale pique pra a de Cuentos de usuena 3 Create a new user called Guest Select the option Standard user and click on Create account D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta Este nombre aparecer en la pantalla de bienvenida y en el men Inicio Usuario est ndar O rE amina cuentas Crear nueva cuenta 0 EE Los usuarios de cuentas est ndar pueden usar la mayor a de software y cambiar la configuraci n del sistema sin a
97. r a fun o 12 Para avan ar de dez em dez segundos na reprodu o carregue no bot o Replay Para retroceder de dez em dez segundo na reprodu o carregue no bot o Replay Isveon 86653733 mov olby digital 5 1ch Trailer mp4 ee 10 2 Musica 1 No Menu Principal seleccione a op o M sica e carregue no bot o Enter do seu controlo remoto 2 Seleccione a unidade onde se encontram os ficheiros de m sica que quer reproduzir entre as op es USB Cart o e Rede tenha em conta que se n o tem dispon veis algum destes dispositivos n o poder seleccion los Assegure se que as liga es est o correctamente feitas 3 Seleccione o ficheiro que deseja escutar e carregue no bot o Enter ou Play do controlo remoto C MUONA WHA A I SPM250 Manual do Utilizador Indi 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows X
98. r por email EE Sincronizaci n de la carpeta de Groove gt Otros sitios Enviar a mec Cortar E Mis documentos Copiar Documentos compartidos Pegar E Mis sitios dered Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Detalles Propiedades O UPON WHA HA SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 11P Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs Step 2 Select Shared this folder through the network and click on Apply 13 2 Windows Vista Important Please note you have to operate as administrator under Windows Vista before starting to setup the network options There are different ways to share files under Windows Vista 13 2 1 Shared files under Vista Mode 1 Follow these steps to share files through a network unde
99. re the network setup is already done You can access to the files in two different ways through My Shortcuts or My Neighbors My_Shortcuts m My_Neighbors IRED TALLER fy GRUPO TRABAJO a 14 1 My Shortcuts If you want to access to your files through a networ you can select the PC name from the Network menu or you can indicate the IP address of a file server Follow these steps 1 Go to Network and My Shortcuts Press Option button of the remote control 2 Select Add option and press Enter button of the remote control 3 Complete the information required user profile name password and specific IP of files server Once all the information is completed click on OK and if the information is properly entered a confirmation message will appear 4 If the connection is properly done and you have accessed to the files shared through a network you can play files in streaming mode 14 2 My Neighbors To access to the shared files through a network select the PC name from the Network option or use My Neighbors Follow these steps 1 Go to Network and My Neighbors 2 Enter the user profile name and the password Then click on OK 3 When the information is confirmed play files in streaming mode through a netowkr If the SPM250 device doesn t show any shared folder access through My Shortcuts entering the specific IP address of files server Q NO WA HI SPM250 User guide Index 1 Wel
100. re using an USB stick please make sure the device is not protected against writting If you are using an external hard disk please make sure it receives power enough to work If it doesn t please connect its power adaptor for a correct power supply Check if the device is formatted in FAT16 32 or NTFS In Network section doesn t appear any IP address Check if you have connected a Wireless LAN Adaptor properly to one of the USB Host ports of hte unit Check if your Router assigns an automatic IP or if you have to enter the IP address in a manual mode VAN SPMzso User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the netw 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs English There is not appear any shared file in Network section Please make sure if the file is shar
101. recer o tr s op es Seleccione Copiar se quiser criar uma c pia do ficheiro ou pasta seleccione Mover se desejar mover o ficheiro original ou pasta para o destino escolha Cancelar se deseja interromper o processo de c pia Espere at que o processo da op o seleccionada termine 5 Uma vez finalizado o processo de c pia carregue Aceitar para voltar ao menu principal e assim poder explorar os fi cheiros Ou carregue N o para voltar ao menu de C pia 6 Para desmarcar um ficheiro seleccionado para a sua c pia volte a situar se sobre o ficheiro seleccionado e carregue de novo no bot o Select A marca de selec o V desaparecer 7 Se quiser copiar o ficheiro numa nova pasta situe se sobre a op o New Directory e carregue Enter Com o teclado virtual escreva o nome que quiser dar lhe Uma vez criada seleccione uma nova pasta como destino 10 5 Ajustes Nesta op o do menu poder configurar as prefer ncias da sua unidade Pressione Enter no controlo remoto ou na uni dade para escolher a op o desejada Para voltar s op es carregue no bot o Return do seu controlo remoto No menu Ajustes encontrar as seguintes op es udio Modo nocturno Reduz o volume automatica mente Sa da digital Seleccione o modo de sa da de udio digital HDMI LPCM HDMI RAW ou SPIDIF LPCM SPDIF RAW C MUONA WHA A I SPM250 Manual do Utilizador Indi 1 Bem vindo 2 Caracteri
102. recta Si est utilizando un l piz de memoria compruebe que no est protegido contra escritura Si est utilizando un disco duro externo compruebe que la electricidad que necesita para operar es la correcta Si no fuera as conecte el adaptador de corriente de su disco duro para una alimentaci n correcta Compruebe que el dispositivo de almacenamiento externo est formateado en FAT16 FAT32 o NTFS No me sale ninguna IP en el apartado RED Compruebe que tiene el adaptador WIFI conectado Compruebe as mismo que su router proporciona IP autom tica o si tiene bien configurada la IP manual MON SPM250 Manual de usuario Y ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar yall 10 5 Ajustes 11 Funciones Basicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada e 12 1 1 Configuraci n de la IP lt 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN tens 12 2 1 Infraestructura AP Po lia 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso
103. ro todor tet raras WO agrega e qatar cartas de uiuane Seguridad izac Comprate el estado de repartos tat hy a daint bio q are Commune la comanracin de colores GONE pee ia repens a ences fds poda da heee de Wed Redes e Internet a Reloj idioma y regi n Deal atada a Las on cad Configure d wee compare de pron Hardware y sonido Rape wn CO y strs archos meS eomert VU 000 i SPMzso User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection l 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 12 1 Wired LAN conn 12 2 1 IP Setup 13 1 Windows XP 13 2 Windows 13 2 1 Mode 1 English 12 2 Wireless LAN Connection SPM250 has WiFi optional connection by using the Wireless LAN Adaptor from Sveon it is not included Connect the Wireless LAN Adaptor to one of the USB Host ports of the unit located in its rear panel After doing the connection follow these steps to complete the configuration of the wireless connection of the unit In the Main Menu select the option Settings Network and Wireless Setup You can find different connection profiles Select one of them and choose between Infraestructure AP connection or Point to Point Ad Hoc connection 12 2 1 Infraestructure AP 1
104. rpeta X Eliminar esta carpeta A adir a Movies rar A adir y enviar por email Ba adir a Movies rar y enviar por email EE Sincronizaci n de la carpeta de Groove gt Otros sitios Enviar a q mirc Cortar E Mis documentos Copiar Documentos compartidos Pegar E Mis sitios de red Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Detalles Propiedades ON VN YHA HA SPM250 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas g Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexion Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 14 Paso 2 Seleccione Compartir esta carpeta en red y haga clic en Aplicar Para convertir esta carpeta y sus
105. ry im portant you don t disconnect the device If during the firmware upgrading the device is suddenly discon nected from the power outlet it could cause important damages Please do not turn off the power 5 When the firmware upgrade finishes the unit will be restarted automatically 6 Disconnect the USB memory and delete the file If you have any doubt please contact with your Technical Support department soporte sveon com 34 902 402 503 16 FAQs The remote control doesn t work Please make sure the batteries are properly installed or charged The audio signal is disabled Check if the Mute option is enabled or not Check in Setup menu if the audio output is properly selected accordingly to the connection If you are playing a file with different audio tracks please check if you have selected the correct audio track by pressing Audio button of the remote control serveral times until find the correct option My TV doesn t show signal Check if your TV and your SPM250 are powered on Check if the cables you have used to connect the STV250 to the TV are properly connected Check if the video output selected in the SPM250 is the same than the video output option selected in the TV Press TV System button to choose between the different video modes can not access to the USB external devices Check if the USB device is properly connected to one of the USB Host ports of the unit If you a
106. s 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 Consultar datos IP en Windows XP 12 1 3 Consultar datos IP en Windows Vista 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes oas t ts Y Fr VAN COADAL R Panel trasero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CVBS salida de v deo anal gico conector amarillo COAXIAL salida de audio digital coaxial R AUDIO L salida de audio anal gico conector blanco rojo OPTICAL salida de audio ptico digital HDMI salida de v deo audio digital LAN conector de red cableada ON OFF interruptor de encendido apagado DC IN 5V entrada para el adaptador de corriente VENTILADOR 5 Mando a distancia MAC SPM250 POWER Pulse para encender apagar standby la unidad MENU Pulse para ir al Menu Principal AUDIO Pulse para cambiar entre los diferentes canales de audio en aquellos ar chivos que los contengan SUBTITLE Cambia entre las opciones de subtitulos si el archivo los contiene y o los desactiva ZOOM Presione zoom cuando reproduzca fotos o videos para aumentar la imagen Para videos hasta 2x 3x 4x 8x y para imagenes h
107. s LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 28 12 1 2 How to get IP information under Windows XP Follow these steps to get all the information you need for network connection under Windows XP Click on Start Right click over My networks Select Properties Yu Right click over Local area connec tion and select Status Internet Internet Explorer Correo electr nico Microsoft Office Outlook TotalMedia 3 5 2 Microsoft Office Word 2007 8 Windows Live Messenger E Adobe Reader 9 a Bloc de notas Todos los programas Mis sitios de red Abrir Explorar Buscar equipos Conectar a unidad de red Desconectar de unidad de red Mostrar en el escritorio Cambiar nombre onexiones de red Select Support Select Details Then a window will display all the information needed Direcci n 43 Conexiones de red Concesi n obtenida Tareas de red E Crear una conexi n nueva Configurar una red dom stica o para peque a oficina Y Cambiar configuraci n Firewall de Windows WS Deshabilitar este dispositivo de red Qy Reparar esta conexi n m Cambiar el nombre de esta con
108. sco copias F gt X E Fecha modificaci n Tipo y a Netos favoritos er lika 12 1 Conexi n LAN Cableada Documentos 12 1 1 Configuraci n de la IP 7 12 1 2 Consultar datos IP Im genes pore 5 M sica B ss Mas 5 Abrir como Bloc de notas en OneNote wpetas EE Escritorio come E E E Sincronizaci n de la carpeta de Groove gt a Acceso publico sido 1 Equipo Enviar a 13 2 1Modo1 Disco local C Disco local D Disco local E ca disco copias F Red A Panel de control Papelera de reciclaje dvt325u imagenes eee 13 2 2 Modo 2 Copiar 15 Actualizaci n 16 Preguntas fi Eliminar 7 Seleccione el usuario Guest como usuario per mitido Haga clic en Compartir Elija a las personas con las que desea compartir Las personas deben tener una cuenta de usuario y una contrase a en este equipo para obtener acceso a los archivos que usted comparte Para cambiar esta configuraci n use el Centro de redes y recursos compartidos 1 ges Nivel de permiso Lector v 13 2 2 Compartir archivos en Vista Modo 2 Hay otro modo de compartir archivos bajo Windows Vista Por favor siga los siguientes pasos 1 Haga Click en Inicio Panel de control 2 Pulse en Redes e Internet Centro de redes Recursos compartidos 3 Configure las opciones de Compartir y Detectar como muestra la imagen EJE Mes o temet Centro eres y recursos compar
109. seconds backward REPLAY Each time you press this button during a playback the timeline goes 10 seconds forward REPEAT Press to repeat the current file or all the files A B Press to select a video interval time you want to repeat SLOW Press to playback in slow motion mode 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Press Play to restore the playback mode OPTION When you have selected a file or a folder press this button to rename delete or cancel 1 Put the batteries in the remote control before starting to use it 2 When you use the remote control point the infrared signal to the infrared receiver located in the front panel of the unit in an angle of 30 degrees and in less than 5 meters 3 Don t drop the remote control and avoid placed it in damp 4 When the remote control doesn t work please replace the batteries WON SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1
110. ss Enter button of the remote control to choose the options you want to change Press Return to go to the previous screen In Setup menu you will find the following options Audio Night Mode Select to dicrease automatically the audio signal volume Digital output Select the digital audio output between HDMI LPCM HDMI RAW SPIDIF LPCM SPDIF RAW ON UPON WHA HA SPM250 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 2 1 IP Setup 12 2 2 IP data on Windows XP 12 2 3 IP data on Windows Vista 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs Movie Aspect Ratio choose the TV screen format Pan Scan 4 3 Select for 4 3 format TV screens Form cine 4 3 Select this option to adjust a wide format to a 4 3 TV screen 16 9 Select this option the format of your TV screen is 16 9 Brightness Select to adjust the brightness level Co
111. sta 13 2 1 Modo 1 gt 13 2 2 Modo 2 e 14 Acceso a los archivos 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n 16 Preguntas fre gt n 12 1 3 C mo consultar los datos de la IP en el PC en Windows Vista Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows Vista s Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control Ver n d ce el estado y luego Tareas de red 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo 8 Reproducci n desde el le 9 Primer uso de la unid 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar Seleccione Ver Estado abi 11 Funciones B sicas 12 Funciones de 12 1 Conexi n LAN 12 1 1 Configuraci i Cees de bread da Redes e internet ie ltda lan bc od Centreu e axe compondo de ecc Hardware y sonido Reproduce un CO y atras ororo mapeada mm 13 Compartir archi 13 2 Windows 43 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 000 i En la ventana emergente seleccione Detalles IPv4 direcci n IP Detalles de la conexi n de red IPv4 Mascara de Subred Propiedad Valor IPv4 Puerta de enlace Su o DNS espec fico agsistemas local IPv4 Ser
112. stema y mantenimiento lorena a visa con Wiater Hacer une copa de segundas de ua o Bunce ectustgaccre A iip ua 99 poe un googramo aorta Verdi da renas de de Redes e Internet Dat atada a Lc on cad Comba use compete de pron ay Hardware y sonido Reproduce um CO y aros archers meS ermita Iron Mone Internet Limitada Habilitado 01 04 47 100 0 Mbps Os valores que necessitar para a configura o s o IPv4 endere o IP IPv4 M scara de Sub rede IPv4 Porta de liga o IPv4 Servidor DNS IPv4 M scara de subred Concesi n obtenida La concesi n expira IPv4 Puerta de enlace p IPv4 Servidor de DHCP IPv4 Servidor DNS IPv Servidor WINS Habiltado para NetBios Vinculo direcci n IPv6 IPv6 Puerta de enlace p IPv6 Servidor DNS 192 168 158 108 255 255 255 0 mi rcoles 25 de febrero de 2009 12 56 2 jueves 05 de marzo de 2009 12 56 24 192 168 158 4 192 168 158 4 192 168 158 4 Si feB0 5a 5cSe d8 Ge led8 Cuentas de usuario y protecci n infantil Q Costner el Contras parental pore WO agrega e qatar cartas de ans Apariencia y personalizaci n Camara fondo de resne Cona la compuranos de coon hyuy recalc de pantata Reloj idioma y regi n Coton teclados y otros metodan de anasa 00 000 SPM250 Manual do U ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remot
113. sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Liga o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de cart es 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes Portuguese 44 Video Rela o de aspecto escolha o formato de visualiza o de ficheiros na sua televis o Pan Scan 4 3 para televis es padr o 4 3 Form cine 4 3 adapta o formato panor mico a ecr 4 3 16 9 para ecr s panor micos 16 9 Brilho Ajustamento de n vel de brilho Contraste Ajustamento de n vel de contraste DNR S o as siglas de Digital Noise Reduction Escolha Autom tico se quer que o seu SPM250 melhore a qualidade das imagens ou Desligado se n o deseja a melhoria das mesmas Sistema de TV Ajustamento da resolu o de sa da HDMI Auto
114. tidos ea im dA Detecci n de redes Activado Centro de redes y recursos compartidos Uso compartido de archivos Activado Ver el mapa completo Uso compartido de la carpeta Acceso p blico Ac Ma De ts tivado solo lectura senao Red internet Uso compartido con protecci n por contrase a a Desactivado Ber Red red pivots Acceso Conexion M Compartir y detectar Una vez realizada la configuraci n colo ES que los archivos que quieran est n dispo J i gt Aceso pibico 4 niles para compartir en red en a capota A Acceso P blico de su PC o port til Nombre Fecha de captu ques Tama hue PODIAN 3 14 Acceso a los archivos a trav s de la red Para acceder a los archivos a trav s de la red una vez dentro de la opci n de tipo de archivo que desee visualizar se leccione la opci n Red aseg rese de que esta configurada la conexi n de red Puede acceder a los archivos de dos formas diferentes a trav s de My Shortcuts o My Neighbors ye Videos Red E My Shortcuts j My_Neighbors IRED_TALLER IRED PAKKGROUP fe GRUPO TRABAJO na 14 1 My Shortcuts Para acceder a sus archivos en red puede seleccionar el nombre del PC desde el men Red o puede indicar la IP de un servidor de archivos espec fico Para ello 1 Entre en Red My Shortcuts Una vez dentro de la carpeta presione el bot n Option de su mando a distancia 2 Seleccione la o
115. to display the time name information about the file while playing video or picture files TV SYSTEM Press to change the output resolution between NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 0 9 Number buttons SETUP Press to go to Setup Menu RETURN Press go to go the previous Menu 4 Press to move the highlight to the left gt Press to move the highlight to the right Press to move the highlight to the up v Press to move the highlight to the down ENTER Press to confirm FILE SELECT In File Copy menu press this button to select the file or folder you want to copy GOTO Press while a video playback to go to a point of the playback using time searching function PLAY gt Press to play a file PAUSE STEP II Press to pause a playback Press again to go forward step by step STOP Press to stop a playback VOL Press to dicrease the volume VOL Press to increase the volume MUTE Disables Enables audio signal 4 PREW Press to play the previous file NEXT Press to play the next file FR Press for fast backward during a playback FF Press for fast forward during a playback CHAPTER In DVD playback mode press to go to the previous chapter CHAPTER In DVD playback mode press to go the next chapter REPLAY Each time you press this button during a playback the timeline goes 10
116. tre os diferentes dispositivos ligados por USB no leitor de cart es ou em rede Ajustes Acesso directo configura o do seu SPM200 AT Y em Videos USE Tarjeta Red Importante 1 N o cubra a unidade inclusivamente quando n o esteja a ser utilizada 2 N o utilize a unidade em superf cies como sof s cama ou semelhantes a refrigera o n o ser a correcta 3 Coloque a unidade num lugar bem ventilado 4 O adaptador de corrente ser mantido quente quando a unidade for utilizada 40 50 graus ou menos est dentro do normal O UNO YA HI SPM250 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Conte do 4 Hardware 5 Controlo remoto 6 Liga es TV 6 1 Liga o por AV 6 2 Liga o por HDMI 7 Ligac o de um dispositivo USB 8 Reprodu o a partir do leitor de car toes 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagens 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Windows XP 12 1 3 Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 4 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 3 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14
117. unidad y seleccione el tipo de archivo que quiera visualizar Luego seleccione la opci n Tarjeta En su pantalla aparecer n los archivos contenidos en la tarjeta de memoria 4 Para desconectar la tarjeta de memoria aseg rese de que no est reproduciendo ning n archivo en esos momentos Vaya al men principal Saque del lector la tarjeta de memoria 9 Primer uso de la unidad Antes de utilizar su SPM250 por primera vez por favor Coloque las bater as en el mando a distancia Conecte la unidad a la televisi n dependiendo de la salida deseada Siga las instrucciones del apartado 6 Conecte un dispositivo de almacenamiento externo USB o tarjeta de memoria Conecte el adaptador de corriente a la unidad Ponga el switch trasero en posici n On 9 1 Pantalla inicial La primera vez que encienda la unidad la unidad mostrar una pantalla con el Men Principal El Men Principal cuenta con las siguientes opciones Videos Acceso directo a los archivos de v deo contenidos en el dispositivo de almacenamiento externo USB en el lector de tarjetas o a trav s de la red M sica Acceso directo a los archivos de m sica contenidos en el dispositivo de almacenamiento externo USB en el lector de tarjetas o a trav s de la red Im genes Acceso directo a los archivos de imagen contenidos en el dispositivo de almacenamiento externo USB en el lector de tarjetas o a trav s de la red Copiar Acceso al entorno de
118. use entrar en modo de reproducci n Paso a paso es decir por fotogramas Vuelva a pulsar el bot n Play para volver al modo de reproducci n normal 5 Para parar la reproducci n pulse el bot n Stop de su mando a distancia 6 Presione el bot n slow para ver la reproducci n del v deo a modo c mara lenta 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Pulse Play para volver al modo de reproducci n normal 7 Para ir a un momento concreto del v deo pulse el bot n GOTO y seleccione el Titulo Cap tulo y Hora concreta en que quiera comenzar a ver el v deo 8 Presione una vez el bot n A B para sefalar el comienzo del fragmento del v deo donde quiere que empiece la repetici n Vuelva a pulsar el bot n A B para se alar el fin del fragmento del v deo que desea repetir Vuelva a pulsar el bot n A B para desactivar la repetici n del fragmento 9 Presione el bot n Audio para elegir entre los distintos canales de audio si el v deo tuviera distintos canales 10 As mismo pulse el bot n Subtitle para activar y o elegir entre las distintas opciones de subt tulos si los tuviera as como para desactivarlos Recuerde que debe guardar el archivo de los subt tulos en la misma carpeta en la que est con tenido el archivo de v deo 11 Para aumentar el tama o de la imagen del v deo presione el bot n Zoom de su mando a distancia y utilice los cur sores de direcci n par
119. vidor DNS E Ei noe Se Habiltado para DHCP S 192 168 158 108 255 255 255 0 mi rcoles 25 de febrero de 2009 12 56 21 jueves 05 de marzo de 2009 12 56 24 IPv4 Puerta de enlace p 192 168 158 4 IPv4 Servidor de DHCP 192 168 158 4 IPv4 Servidor DNS 192 168 158 4 IPv4 Servidor WINS Habiltado para NetBios Si Vinculo direcci n IPv6 fe80 Sfa 5c9e d816 e 1ed 8 IPv6 Puerta de enlace p IPv6 Servidor DNS a reee 12 2 Conexion Wireless LAN Para realizar la conexi n de su unidad SPM250 a una red inalambrica debe disponer del adaptador WIFI USB de Sveon no incluido Con ctelo a uno de los puertos USB Host del lateral de la unidad Una vez realizada la conexi n siga los siguientes pasos para configurar la conexi n de red inalambrica de su unidad En el apartado Ajustes del men principal seleccione la opci n Red Configuraci n inalambrica Puede contar con varios perfiles de conexi n Seleccione uno de ellos y elija entre la conexi n en modo Infraestructura AP o Punto a Punto Ad Hoc Connection 12 2 1 Infraestructura AP 1 Una vez dentro del perfil de conexi n seleccione el modo Infraestructura AP Infraestructura AP 2 La unidad escanear las redes disponibles a su alcance 3 Seleccione su red e introduzca la clave WEP WPA 2 que tenga establecida en el teclado vir tual que aparecer en pantalla y seleccione OK Open o Skey dep
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Tricity Bendix SIE 530 User's Manual 平安貴族の行動と見聞 - 立命館大学アート・リサーチセンター 取扱説明書 C2G 22333 mobile device charger 建築工事共通仕様書 - NEXCO中日本 Upgrade Instructions - Vital Signs Monitor 300 Series 産んだらダメですか? Copyright © All rights reserved.