M210 Manual de usuario
Contents
1. M210 Manual de usuario Tabla de contenidos Precauciones 3 l Comienzo 4 hal Accesorios proporcionados 4 2 Partes y controles 4 L Funciones de los botones 6 Il Carga de la bater a 7 Ill Uso del men 7 IV Gu a r pida para el primer uso O V 1 Visualizaci n de TV O IV 2 Grabaci n de TV g IV 3 Escucha de radio DVB T 10 IV 4 Visualizaci n de TV grabada 10 IV 5 Escucha de m sica 11 V Configuraciones t cnicas 12 V 1 Configuraci n de sistema 12 V 2 Men de DVB T TV Radio 14 VI Resoluci n de problemas y Preguntas frecuentes 18 VII Especificaciones 19 Precauciones Sobre seguridad e No tire del enchufe con las manos mojadas Puede provocar un electroshock e Si el reproductor no funciona desench felo para su seguridad Cont ctenos si necesita ayuda t cnica e Antes de mover el reproductor aseg rese de que el adaptador de corriente est desconectado de la toma de corriente e No mueva el reproductor mientras est reproduciendo e En caso de que caiga alg n objeto s lido o l quido dentro de la carcasa desconecte el reproductor y haga que lo compruebe un t cnico cualificado antes de volver a utilizarlo e Sino lo va a utilizar durante mucho tiempo aseg rese de desconectarlo de la toma de corriente Para desconectar el adaptador de corriente tire del enchufe no tire nunca del cable Sobre la colocaci n e Mantenga una distancia suficiente entre el reproductor y un equipo de r2. IV 5 Escucha de m sica El dispositivo le permite reproducir archivos de audio en formato mp3 La siguiente secci n le explicar c mo reproducir un archivo de m sica guardado en la tarjeta SD MMC de forma r pida 1 Tras seleccionar el modo de reproducci n de m sica en la pantalla principal aparecer la pantalla de explorador de archivos 2 Los archivos de audio disponibles aparecer n en la pantalla Utilice los botones CH y CH para subir o bajar por los archivos despu s seleccione el archivo deseado presionando el bot n OK Ml Record 1 MM Record TY 3 Angel 11001 mp e Aga 00 mp A Ange 11009 mpi 3 Argel 11004 mpa o e Anga Loos mpi ja e A 2 m 3 El archivo de audio comenzar a reproducirse inmediatamente Ono inged Angel O Final Fania YU UE Hobuo Vematsu Consejo Cuando el archivo de m sica se est reproduciendo presione OK pausar reiniciar la reproducci n de m sica CH CH reproducir el archivo anterior siguiente V Configuraciones t cnicas V 1 Configuraci n de sistema Esta es la pantalla del men de configuraciones t cnicas Los usuarios pueden ajustar la configuraci n regional de idioma la configuraci n de m sica visualizaci n de pantalla hora y realizar una actualizaci n del software Utilice los botones VOL y VOL para destacar el elemento deseado y presione el bot n OK para seleccionarlo IV 1 4 Inicio Vuelve
3. VOL 2 Presione el bot n OK para activar o desactivar NOTA Esta funci n elimina temporalmente el canal de la lista de programas Los usuarios pueden restaurar los canales desactivando la funci n e Mover un canal 1 Tras entrar en el men de edici n del canal seleccione el bot n visual MOV en la pantalla presionando los botones VOL VOL y presione el bot n OK e Utilice los botones CH CH para subir o bajar el canal en la lista 3 Presione el bot n OK para guardar el listado nuevo e Borrar un canal 1 Tras entrar en el men de edici n del canal seleccione el bot n visual BOR en la pantalla presionando los botones VOL VOL 2 Presione el bot n OK para borrar el canal NOTA Esta funci n borrar permanentemente el canal de la lista de programas actual Los usuarios s lo pueden restaurar los canales utilizando la b squeda autom tica 1 Navegue en la pantalla de men de TV utilizando los botones CH CH y VOL VOL hasta iluminar la opci n de b squeda autom tica 2 Presione el bot n OK para comenzar la b squeda de canales IV 2 4 Configuraci n de audio Para seleccionar un idioma principal o secundario cuando est disponible este servicio r A O 1 Navegue por la pantalla de men de TV EN gt utilizando los botones CH CH VOL VOL Option hasta iluminar la opci n de audio Presione el 1 Language bot n OK para e
4. de canales la configuraci n de audio la informaci n del canal la funci n de subt tulos el teletexto y la selecci n de antena IV 2 1 Lista de programas TR Para mostrar la informaci n del canal previsualizar el programa y acceder a la Gu a de Programas Electr nica EPG A a F s i n L 1 Seleccione la Lista de programas en el Men de TV y presione el bot n OK La Lista de Program List o a E programas aparecer en la pantalla 2 Presione los botones CH CH para subir y cena gt bajar por la lista de canales para previsualizar el 3 SRE progr Ania 4 SPORT 3 Presione el bot n VOL para mostrar los 5 GTV detalles del canal BTA TV a 4 Presione el bot n MENU para salir i AFONIFII Newt IV 2 2 Gesti n de canales Para reorganizar y editar la lista de canales de TV utilizando las funciones de saltar mover bloquear y borrar 1 Seleccione Gesti n de canales en el Men de channel Managerment TV y presione el bot n OK La pantalla de gesti n aparecer como la imagen de la derecha 2 Presione los botones CH CH para subir y bajar por la lista de canales Presione el bot n OK para entrar en el men de edici n del canal seleccionado 3 Presione el bot n MENU para salir en cualquier momento e Omitir un canal 1 Tras entrar en el men de edici n del canal seleccione el bot n visual OMITIR en la pantalla presionando los botones VOL
5. encontrar los canales de TV DVB T disponibles 1 Utilice los botones CH CH para iluminar el elemento de B squeda autom tica A e 2 Presione el bot n OK para comenzar Auto Search CH NO 17 16M Frequency 491000 TW o Radio 0 a __A _ _ __a Paso 6 Bien hecho Ahora puede sentarse y disfrutar de su TV port til IV 2 Grabaci n de TV 1 Introduzca una tarjeta SD MMC en la ranura de tarjeta antes de comenzar a grabar 2 Presione el bot n REC en cualquier momento para comenzar a grabar programas de TV mientras est en el modo de TV Aparecer un indicador REC en la esquina superior derecha de la pantalla 3 Vuelva a presionar REC para detener la grabaci n El archivo de programa de TV grabado con extensi n mpg se guardar en la carpeta ra z de la tarjeta SD 4 El programa de TV grabado se puede reproducir en el modo de reproducci n de TV grabada Nota 1 Debido a la limitaci n de tama o de archivo m xima del sistema de archivos FAT FAT32 el archivo grabado se dividir en otro archivo cuando el tama o supere 1 GB 2 1 GB de espacio de almacenamiento puede grabar aproximadamente 45 minutos de programa 3 Generalmente se pueden utilizar todas las tarjetas SD como almacenamiento de archivos grabados Sin embargo hay casos en los que la Tarjeta SD no puede guardar programas
6. grabados Se recomienda encarecidamente que formatee la tarjeta SD antes de utilizarla como almacenamiento de archivos grabados e gt a E ai IV 3 Escucha de radio DVB T 1 Presionelos botones VOL VOL para seleccionar el elemento Radio y presione OK para entrar en el modo de radio 2 Presione CH CH para seleccionar su canal de radio preferido 1 3 El servicio de radio comenzar de forma inmediata Mobile Radio Top music A gt IV 4 Visualizaci n de TV grabada El dispositivo le permite grabar un programa de TV en una tarjeta SD MMC mientras ve TV La siguiente secci n le explicar c mo reproducir archivos de programa grabados de forma r pida Recorded TV 1 Tras seleccionar el modo de programa de TV grabado en la pantalla principal aparecer la pantalla de explorador de archivos Presione el bot n OK para seleccionar la carpeta ra z e Los archivos de v deo disponibles aparecer n en la pantalla Utilice los botones CH y CH para subir o bajar por los archivos despu s seleccione el archivo deseado presionando el bot n OK A 10 on LIS B Truahes B ci 3 El archivo de v deo comenzar a reproducirse MO n a i E 3 inmediatamente T ASUKA M Tws MA Rec M Asuka Tv Consejo Cuando el archivo de v deo se est reproduciendo presione OK pausar reiniciar la reproducci n de v deo CH CH avanzar r pidamente rebobinar
7. los botones VOL y VOL para destacar el elemento deseado y presione el bot n OK para seleccionarlo TV Para entrar en el modo de TV DVB T Radio Para entrar en el modo de Radio DVB T Reproducci n de TV grabada Para entrar en el modo de reproducci n de TV grabada M sica Para entrar en el modo de reproducci n de audio Configuraci n Para configurar la configuraci n del sistema IV Gu a r pida para el primer uso IV 1 Visualizaci n de TV Paso 1 Encender la unidad El interruptor de encendido est en la parte derecha de la unidad Paso e Presione los botones VOL VOL para seleccionar la opci n TV y presione OK para entrar en el modo de TV Please scan channel first press OK to start Paso 3 Presione el bot n OK para entrar en la configuraci n de b squeda Auto Search Em Built in English Taiwan GMT 08 OFF Paso 4 Seleccione su idioma de OSD su regi n y si est en horario de verano 1 Utilice los botones CH CH para iluminar el elemento 2 Utilice el bot n VOL para fijar el elemento iluminado 3 Presione los botones CH CH para desplegar las opciones 4 Seleccione una presionando el bot n OK o salga de la configuraci n presionando el bot n MENU NOTA La configuraci n de la zona horaria se actualizar autom ticamente cuando se haya cambiado la configuraci n de la regi n Paso 5 Realizar una b squeda autom tica para
8. 200 Horizontal 1050 Vertical Sistema DVB T Est ndar en cumplimiento de la norma EN 300 744 Formato de archivo de audio mp3 Formato de archivo de v deo grabado mpg 1 altavoz incorporado m x 8_ 0 0W J 1 salida de auriculares est reo 3 5mm 7 botones de uso CH CH VOL VOL OK MENU REC Ranura de tarjeta de memoria Tarjeta SD MMC Bater a Bater a de litio pol mero recargable incorporada 3 7 V 1600MA Reproducci n de audio 16 horas normalmente Dimensiones J
9. adio Tambi n se necesita una distancia suficiente entre el reproductor y cualquier otro dispositivo con campo electromagn tico e Coloque el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el sobrecalentamiento del reproductor e No coloque el reproductor en un lugar cercano a fuentes de calor o en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes e No coloque el reproductor en un lugar expuesto a aire fr o Se puede producir condensaci n y provocar que el reproductor no funcione correctamente Sobre el uso e El reproductor puede no funcionar debido al uso incorrecto La garant a limitada no cubre las aver as que puedan surgir del uso inadecuado e El reproductor no funcionar correctamente cuando se vea afectado por elementos exteriores como la electricidad est tica En tales casos desconecte el adaptador de corriente y vuelva a conectarlo I Comienzo I 1 Accesorios proporcionados Compruebe que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete e 1 adaptador de corriente e 1 antena port til e 1 bolsa protectora 2 Partes y controles Vista delantera 1 Panel LCD 2 Indicador de encendido 3 Altavoz 4 Pasador de cinta 5 Clavija de auricular 6 Conector de DG 7 Interruptor de encendido 8 Botones de uso 9 Indicador de carga Vista trasera 1 Antena incorporada 2 Conector de antena port til 3 Ranura de tarjeta SD MMC 4 Soporte trase
10. al men principal 1Y 1 2 Configuraci n de pantalla k Para configurar el ratio de aspecto ajustar el brillo y encender apagar la funci n de luz de fondo autom tica A l 5 s i n L 1 Presione los botones CH CH para iluminar el elemento que desea ajustar Display Settini 2 Presione el bot n VOL y utilice CH CH para subir y bajar por las opciones A A GFI Suda Mara Fi AT mea ruren PanScan 3 Seleccione una presionando el bot n OK o salga de la configuraci n presionando el bot n MENU 4 Tras el ajuste presione el bot n MENU para salir de la Configuraci n de pantalla 1 1 3 Configuraci n de sonido fi Para seleccionar un efecto de ecualizador o el modo de reproducci n durante la a escucha 1 Presione los botones CH CH para iluminar el elemento que desea ajustar 2 Presione el bot n VOL y utilice CH CH para subir y bajar por las opciones 3 Seleccione una presionando el bot n OK o salga de la configuraci n presionando el bot n MENU 4 Tras ajustar presione el bot n MENU para salir del modo de Configuraci n de sonido Classic MAA Repeal Ai IV 1 4 Configuraci n de hora Para establecer la zona horaria y activar desactivar el horario de verano 1 Presione los botones CH CH para iluminar el elemento que desea ajustar 2 Presione el bot n VOL y utilice CH CH para subir y bajar
11. cci n de subt tulos de DVB T utilizando los botones CH CH hasta iluminar la opci n del subt tulo deseado 2 Presione el bot n OK para seleccionarlo 3 Presione el bot n MENU para salir VI Resoluci n de problemas y Preguntas frecuentes Muchos de los problemas se pueden resolver f cilmente Los casos comunes y sus respectivas soluciones se encuentran en la tabla siguiente Si el problema persiste contacte con el servicio post venta Problema Raz n posible Soluci n Sin imagen ni La bater a est completamente Conecte la unidad a una fuente de energ a audio descargada externa para cargar la bater a El adaptador de potencia no est bien Compruebe si el conector del adapta conectado dor de potencia est completamente conectado en la ranura de corriente del dispositivo El dispositivo no est encendido Deslice el INTERRUPTOR DE ENCENDI DO a la posici n ON La tabla de programas est vac a Utilice la B squeda autom tica para obtener los canales disponibles En el modo El n mero de canales disponibles Utilice la B squeda autom tica o B s DVB T el est limitado debido al sistema de queda manual para buscar todos los n mero de emisi n local Los canales disponibles canales canales de pueden variar dependiendo de la DVB T es zona inferior al La calidad de se al de algunos cana Utilice la antena externa para aumentar esperado les de TV es de
12. masiado baja la sensibilidad de la recepci n Para el uso interior coloque la antena cerca de una ventana y en un punto alto Algunos canales de TV no est n S lo se pueden ver los canales locales disponibles emitidos en abierto Pueden ser diferentes dependiendo de la zona En el modo La calidad de se al de algunos cana Utilice la antena externa para aumentar de DVB T to les de TV es demasiado baja la sensibilidad de la recepci n Para el uso dos los cana interior coloque la antena cerca de una les muestran ventana y en un punto alto aj A m sin se al Est utilizando una antena equivoca Utilice s lo la antena externa proporciona o aparecen da da con esta unidad mosaicos en la pantalla No se proporciona servicio de DVB T Compruebe el mapa de cobertura de en la zona DVB T de su pa s No es posible ver TV digital escuchar radio digital en las zonas sin cobertura No hay salida El volumen del audio es demasiado Presione el bot n VOL para aumentar de sonido bajo el volumen Los auriculares no est n bien conec Compruebe si el auricular est limpio y tados bien conectado El dispositivo est situado demasiado Mueva el dispositivo a otro lugar y vuelva cerca de un campo magn tico fuerte a utilizarlo VII Especificaciones Tipo de antena Antena incorporada recepci n de banda UHF y VHF Admite conexi n con antena externa LCD TFT a color de 3 5 320RGB W x 240 H pixeles 1
13. ntrar en el men de audio 2 Language 2 Utilice los botones VOL VOL para seleccionar el canal de audio est reo izquierdo derecho Despliegue los idiomas disponibles utilizando los botones CH CH Presione el bot n OK para seleccionar el idioma 3 Presione el bot n MENU para salir IV 2 5 Informaci n de canal Para mostrar los par metros de emisi n y la informaci n de se al del canal o Chsanell aro 1 Navegue por la pantalla de men de TV utilizando los botones CH CH VOL VOL hasta iluminar la opci n de informaci n de canal y 2 Presione el bot n OK para mostrar la Jal E informaci n del canal 3 Presione el bot n MENU para salir 1 2 6 Selecci n de antena Para seleccionar la recepci n de la emisi n de DVB T mediante la antena incorporada o mediante una antena externa 1 Navegue por la pantalla de men de TV utilizando los botones CH CH VOL VOL Antenna Seer ior hasta iluminar la opci n de selecci n de antena 2 Presione el bot n OK para entrar Exi Ant E 3 Presione el bot n VOL para acceder a la lista jerr de opciones 4 Utilice los botones CH CH para subir o bajar Presione el bot n OK para seleccionar una opci n 9 Presione el bot n MENU para salir 1 2 7 Subt tulos Para activar o desactivar la funci n de subt tulos de la emisi n de DVB T 1 Navegue por la pantalla de sele
14. por las opciones Tino Fono CH 1 08 MN 3 Seleccione una presionando el bot n OK o mm pil Pa salga de la configuraci n presionando el GMT 08 bot n MENU GMT 09 GMT 10 GMT 11 4 Tras el ajuste presione el bot n MENU para salir de la Configuraci n de hora T AS de p e A m IV 1 5 Configuraci n de regi n y de idioma Para configurar el idioma de OSD y la configuraci n regional del DVB T 1 Presione los botones CH CH para iluminar Region and Language el elemento que desea ajustar 2 Presione el bot n VOL y utilice CH CH Region ELE o para subir y bajar por las opciones Language Engish Holland 3 Seleccione una presionando el bot n OK o Haly salga de la configuraci n presionando el peeh bot n MENU Sweden 4 Tras el ajuste presione el bot n MENU para Taiwan salir de la Configuraci n de regi n y de idioma IV 1 6 Reiniciar Configuraci n de f brica Seleccione el elemento para reiniciar toda la configuraci n del sistema a los valores de f brica en el momento de su fabricaci n Resel Defanl Gear all system settings and L switch to System Menu V 2 Men de DVB T TV Radio Tras entrar en el servicio de TV o Radio DVB T presione el bot n MENU para que aparezca el men Al navegar por las diferentes opciones puede tener acceso a la lista de programas la gesti n de canales la funci n de b squeda autom tica
15. ro 1 3 Funciones de los botones 2 Botones de subir bajarc anal Presione los botones CH CH para s ubir O bajar de canal amp Men Presione este bot n para e ntrar en el men cuando utilice servicios de DVB T o volver al men principal cuando utilice otras funciones amp REC Presione este bot n para iniciar detener la grabaci n de un programa de TV en la tarjeta SD e meda ke amp Selecci n de opciones servicio les panes e Presione este bot n para confirmar el VOL VOL para a justar el servicio o la opci n seleccionada volumen amp Navegar porel me n En el men principal presione los botones CH CH para mover el cursor arriba y abajo Presione los botones VOL VOL para mover el c ursor a izquierda y derec ha Il Carga de la bater a Es f cil recargar la bater a siguiendo estos pasos 1 Conecte el adaptador de corriente a la clavija de entrada DC 2 El indicador de carga se encender en ROJO 3 Cuando la bater a se haya cargado completamente el indicador de carga cambiar a VERDE Tarda unas 4 horas en cargarse completamente 4 Ahora puede desconectar el adaptador de corriente del dispositivo Ill Uso del men Esta es la pantalla del men principal Puede marcar el modo de TV DVB T la Radio DVB T el modo de Reproducci n de TV grabada el modo de Reproducci n de m sica y la Configuraci n del sistema Utilice
Download Pdf Manuals
Related Search