DVR74S Expended ES.doc 20111025101310
Contents
1. El esquema de conexi n de entrada de alarma de CA es de la siguiente manera o V anad Entrada de CA MASA raa A A Carga de CA El esquema de conexi n de salida de alarma es de la siguiente manera 4 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccocccoccooccoocoonconanonononconanoncnonconanoncnnnonnnos v1 0 m o Q A N o o m ei 09 o D U lt JJ 5 2 Demostraci n de Instalaci n del HDD del DVR 5 2 1 Instalaci n del HDD Atenci n Para evitar da os al DVR y al HDD es preferible pedir que un profesional instale el HDD 1 Desmonte el DVR y ver una placa de HDD como la siguiente Y T q 2 Alinee el HDD de la siguiente manera 3 Instale el HDD sobre la placa de HDD como se muestra en el esquema luego enrosque los tornillos 42 4 Fije la placa del HDD en el dispositivo DVR y luego cubra el DVR y atornille sd d ed Fl F F Fa ti Pa Observaci n Un HDD nuevo instalado debe ser formateado antes de grabar 5 3 Ajustes inal mbricos Paso 1 Instalaci n de c mara Inal mbrica digital l j l l j l l j l Nota especial En primer lugar hay que emparejar la c mara con el dispositivo para crear el mismo c digo entre ellos Para esto hay 30 segundos Paso 2 Funcionamiento del sistema A Aseg rese de que todas las conexiones son corr2. Detiene la grabaci n manual ASISTANT Para uso futuro 3 1 2 Funcionamiento del rat n Puede utilizar rat n para manejar el men adem s del mando a distancia de IR El funcionamiento es igual que un PC con Windows Inserte el rat n en el puerto USB Entre en el principal men Haga clic con el bot n derecho en la vista en vivo Haga clic con el bot n izquierdo para entrar en la interfaz de ajustes Haga clic con el bot n izquierdo para ampliar la ventana en la vista en vivo y reproducir v deo Con doble clic con el bot n izquierdo puede salir a la vista en vivo y reproducir en la interfaz de varias ventanas Ajuste del volumen ajuste de color configuraci n de PTZ Es para configurar un canal nico control de PTZ y ajuste en color Si es para m ltiples ventanas utilice el bot n izquierdo para seleccionar la ventana nica Comentario cuando se hace clic en el bot n izquierdo ajuste de color es as a Los botones O y y ajustan los par metros de configuraci n de PTZ haga clic en ellos para configurar PTZ Hay una pegatina para mostrar el volumen en la interfaz de ajuste de volumen Mueva el rat n a la correspondiente posici n y haga clic en el bot n izquierdo El lado derecho de pegatina mostrar el volumen haga clic en x para salir El ajuste de color puede referirse al funcionamiento de la interfaz de ajuste de volumen Cuando hay muchas opciones en el marco de opciones haga clic en el bot n izquier
3. rbol le mostrar la estructura del men y se entrar en detalles en los cap tulos siguientes IDIOMA DEL SISTEMA SEGURIDAD CONFIGURACI N B SICA GESTI N DE MENU HDD GRABACI N PANTALLA V DEO AUDIO ALARMA INFORMACI N zZ OU CONFIGURACI N AVANZADA MOVIL MANTENIMIENTO u Y N J m U Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccccccocococcocococononocononnononconnnnnnnnncnnnnnnnnonnnnons v1 0 3 2 Funcionamiento del sistema 3 2 1 PUESTA EN MARCHA Conecte el adaptador de corriente al DVR Cuando arranque el DVR el LED POWER se encender y se mostrar n 4 im genes en la pantalla Si se ha configurado una grabaci n con el encendido o una grabaci n temporal el sistema grabar autom ticamente y el correspondiente LED estar encendido y en el sistema funcionar normalmente Observaci n 1 Sino hay un HDD en el dispositivo o el dispositivo no lee el HDD o el HDD no est formateado se mostrar una H en la interfaz de vista previa de v deo 2 Debe formatear el HDD en el DVR antes de utilizarlo por primera vez Los pasos son de la siguiente manera menu gt HDD management gt format Despu s de formatear el sistema se reiniciar 3 2 2 ENTRADA AL SISTEMA Observaci n la ID predefinida del dispositivo es 000000 y no hay contrase a Para mantener la seguridad modifique la contrase a de usuario y cambie la ID del dispositivo en la configura
4. new en Dynamic DDNS 4 Cree un nombre de dominio que necesite entonces pulse para aplicar ahora ya ha registrado con xito de nombre de anfitri n 20 Red de grupo de DVR Este cap tulo narra principalmente algunos m todos de configuraci n de redes como referencia 1 ADSL aplicado s lo se necesita conectar un DVR a internet 1 Aseg rese de que el DVR se ha conectado con xito al m dem ADSL si el LED destella significa que se ha conseguido 2 Tipo de red PPPoE 3 Introduzca el puerto multimedia y el puerto web Consulte Instrucciones de configuraci n para configurar la red 4 Escriba el nombre de usuario y contrase a de PPPOE 23 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcocococonononononnononconnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnons v1 0 5 10 2 gt A Complete la IP DNS tal como 202 96 128 166 o 10 95 0 3 Los usuarios pueden consultar la configuraci n de DNS del ordenador local en DOS introduzca ipconfig all para consultar Tez Como la IP p blica cambiar despu s de que reinicie utilice la funci n de DDNS y asigne la IP p blica a un nombre fijo de dominio Guarde y reinicie el dispositivo se conectar a internet a trav s del modo PPPoE autom ticamente si tiene xito obtendr una IP p blica din mica Haga ping XXX XXxX XXX XXX La IP p blica del DVR para comprobar si la red est bien y haga ping XXX XXX XXX el nombre de dominio del DVR
5. 3 Piezas opcionales Rat n USB Mando a distancia Destornillador de estrella Capitulo 7 PREGUNTAS FRECUENTES Si su problema no est a continuaci n llame a nuestra l nea directa y le resolveremos cualquier asunto o problema que pueda tener 1 Pregunta Por qu el DVR no funciona una vez arrancado Respuesta lt gt Compruebe el adaptador de entrada lt gt Compruebe los cables de alimentaci n est n bien conectados lt gt Compruebe la alimentaci n lt gt Compruebe el procedimiento de actualizaci n si est equivocado lt gt Compruebe la placa principal del DVR 2 Pregunta Por qu el DVR se reinicia autom ticamente o se para despu s de comenzar el DVR durante varios minutos Respuesta lt Inestabilidad o bajo voltaje de entrada lt gt Disco duro en mal estado o los cables del disco duro est n da ados lt gt La alimentaci n de corriente no es suficiente lt gt Inestabilidad de se al de v deo lt gt Alta temperatura demasiado polvo entorno del DVR demasiado malo lt gt La placa principal no est bien conectada con otra placa lt gt El hardware del DVR est defectuoso 3 Pregunta Por qu no hay salida de un canal nico varios canales o ning n canal de v deo Respuesta 45 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooccoccocccoccooccoocoonconanoncnonconanoncnonconnnoncnnanonanos v1 0 lt gt Compruebe que el adaptador de la c mara e
6. Bot n de parada MW Bot n de parada Elecci n de Bot n del velocidad r gt bot n de avance r pido gt Ad bot n de retroceso r pido Tecla de pausa H tecla de a Imagen nica nica CH1 CH2 CH3 CH4 elecci n de imagen nica CH2 CH3 CH4 elecci n de imagen nica reproducci n 1 PLAY bot n de reproducci n de grabaci n MEN SALIR Entra al men Entra al men principal en la vista en vivo o sale de un submen en la vista en vivo o sale de un sub men A e del HDD ALIMENTACI N alimentaci n dd de Receptor del mando a distancia 38 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccoccocccoccooccoccconcononoccnonconanoncnonconnnoncnnanonnnos v1 0 H8104 MGMTAL VIDEOS RECORDER H8104 Botones en el Panel Frontal Nombre Iluminaciones ON OFF Encendido y apagado Encender apagar Puerto USB Conecte con un rat n USB HDD1 2 Cuando la luz indicadora de HDD est encendida el HDD est grabando Si la luz est apagada el HDD no trabaja GRAB Luz indicadora de grabaci n de HDD Tecla de control ALARMA Luz indicadora de alarma Receptor del Infrarrojos Receptor del mando a distancia mando a distancia 5 1 3 Definici n de botones y conectores en el panel posterior 8104 esquema de cableado del panel posterior 39 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccocccoccooccoccoonconanonononconanoncnonconanoncnnanonnnos v1 0
7. IP y nombre de dominio Soporta a usuarios que revisan el puerto de servidor Al mismo tiempo soporta PPPOE DHCP y cuatro canales de v deo audio 4 2 Condici n de Restricci n Para asegurar que desde el PC se puede visitar de manera estable el DVR se recomienda Windows XP Windows Vista y se recomienda un navegador como IE 6 0 IE 7 0 4 3 Entrada de usuario Introduzca la IP local del DVR en el navegador IE si el n mero del puerto web est establecido como 80 introduzca directamente la direcci n IP en la barra de direcci n de IE Si no es 80 se deba agregar el n mero de puerto detr s de la IP Por ejemplo cuando IP es 192 168 0 102 el puerto establecido es 8088 debe introducirse http 192 168 0 102 8088 Cuando la red est conectada IE descargar autom ticamente el archivo al PC de la siguiente manera SA Manager AA EA Fle Edt View Farorites Toos Help E P x ES A F Search Y y Favorites En m pan Ss Address E http 192 166 0102 26 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccoccccooccoocconcccnncconconnnccnnccnnnrcnncconcnnnnrenncinns v1 0 El proceso durar de 1 a 2 minutos Haga clic en If your browser does not support the ActiveX to download please click here cuando la descarga no tenga xito El sistema entrar autom ticamente al GUI de la siguiente manera T Web Applicailon NA O 0 2104 ire e 20m a aid boto NIG 1883 37 USER LOGIN Se p
8. ninguno ADDRESS Llene el c digo del respectivo PTZ con el canal relativo 20 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococonocnnoonononcnnnnnnononconnnnnnnonnnnons v1 0 CONFIGURACI N DE PTZ CHANNEL CHI CH2 HE CH4 PROTOCOL Pelco D Pelco DH Pelco D Pelco DB BAUD RATE 9600 M 9600 B 9600 M 9600 B DATA BIT 8 O E 0 O STOP BIT L B E n E VERIFY oi B ow g DO N ADDRESS 001 001 DEFAULT 18 NETWORK SETUP Mueva el cursor a NETWORK SETUP Icono destacado cuando se selecciona y pulsel Enter para entrar en la interfaz de configuraci n de la siguiente manera CONFIGURACI N DE RED PYPE DHCP e MEDIA PORT 09000 WEB PORT 00080 DNS 202 096 134 133 DONS SETTINGS DEFAULT TIPO DE RED DE CONEXI N Hay tres opciones PPPOE DHCP 4 Est tica 1 Est tica Seleccione Static en el CONNECT NETWORK TYPE 1 y pulse Enter para entrar en la interfaz de la siguiente manera CONFIGURACI N DE RED TYPE STATIC H MEDIA FUORI 09000 WEB PORT 0000 IP ADDRESS 192 168 015 NETHASE 200 200 200 Q GATEWAY 192 168 015 DNS 202 096 134 DDNS SETTINGS DEFAULT APPLY MEDIA PORT transfiere datos de v deo entre cliente y dispositivo WEB PORT configuraci n del puerto en el navegador IE mediante HTTP 2f Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocccoccococococononononnononconnnnnncnnnonnnnnnnonnonons v1 0 IP ADDRE
9. 4 11 GRABACI N Haga clic en RECORD para entrar en la interfaz de configuraci n puede comprobar los ajustes de los par metros como en la GUI del DVR 4 4 12 AJUSTES DE ALARMA Haga clic en ALARM para entrar en la interfaz de configuraci n puede comprobar los ajustes de los par metros como en la GUI del DVR 32 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocccoccccooccoocconcconncconcoonnncnnccnnnncnncconcncnnncnacinns v1 0 3 Web Applicaldon Minsaer Alerosell Imberne Fiara E le De opit ye Temte Jote tee OOOO ESE A Y G O DAGA ime O Sy ma Acs e E 4 4 13 PTZ Haga clic en PTZ para entrar en la interfaz de configuraci n puede comprobar los ajustes de los par metros como en la GUI del DVR 33 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooooccoccccooccoocconcccnncconcoonnncnnrinnnncnncconcncnnccnncinns v1 0 3 Wah Applicalina Manag kike raenif hiarnat keplariy Bs git yew Fgrrtes ods iek o g Om O 200 Pa em O S a G 4 4 14 RED Haga clic en NETWORK para entrar en la interfaz de configuraci n puede comprobar los ajustes de los par metros como en la GUI del DVR 3 febbppicaldon Minap Microncdl Erne io pel pa DE Tola A A So YE G 9 1220 rw e O EA CE E E 4 4 15 Ajustes del sistema Haga clic en SETUP para entrar en la interfaz de ajustes del sistema de la siguiente manera 34 Manual de Usuario G
10. 4XX ooooooccocccocccoccocococononocononnononcnnnnnnncnnconnnnnnnonnnnoos v1 0 7 CONFIGURACI N DE FECHA HORA Mueva el cursor para seleccionar date time El icono grande significa selecci n OK y pulse ENTER para entrar en la interfaz de configuraci n de fecha hora CONFIGURACI N DE HORA DATE 5008 17 11 DATE FORMAT YY MM DD TIME 09 38 07 TIME E E B MODIFY DATE AND TIME DST on DST MODE CUSTOM B START FIME AM 2 00 a SUNDAY JAN ENG TIME PM 2 00 1ST FEEKD SUNDAY JAN J DEFAULT APPLY EXIT DATE Pulse Enter o o pulse un n mero para elegir la fecha DATE FORMAT Pulse ENTER para cambiar entre los modelos de fecha hay dos opciones AA MM DD y MM DD AA Cuando se elige el formato de la fecha la fecha de la izquierda se mostrar con el correspondiente formato TIME Pulse Enter o 1 1 1 o pulse un n mero para elegir la fecha TIME FORMAT Pulse ENTER para cambiar entre los modelos de hora hay dos opciones 12 HORAS y 24 HORAS La hora de la izquierda se mostrar con el correspondiente formato Horario de verano Abra y entre en el modelo de DST predefinido y definici n La hora predefinida DST comienza a las 02 00 en el segundo domingo de marzo y termina a las 02 00 en el primer domingo de noviembre Adem s el usuario puede escoger empezar y terminar la hora DST seg n diferentes demandas Cuando la hora del sistema entra en la hora de comienzo de DST estar en el intervalo de DST entonces DST surte
11. ARIAMENTE Hay tres modos ALARM NORMAL NO REC si se establece un momento espec fico establ zcalo en Recording period setting y luego pulse Enter El color impreso significa que no hay grabaci n durante en ese momento Los diferentes colores significan los diferentes modos de grabaci n Rojo significa grabaci n de alarma verde significa grabaci n normal azul significa sin grabaci n RECORD SIZE Pulse Enter o 1 I 1 para elegir la duraci n de la grabaci n Hay cuatro opciones 15 min 30 min 45 min 60 min que significa que se realizar seg n el modo que se haya seleccionado 4 Gesti n de disco duro Mueva el cursor a HDD Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n podr utilizar las teclas de direcci n para cambiar las opciones GESTI N DE HDD HDD STATUS OK SIZE 2506 FREE SPACE BG AVAILABLE TIME 13Hour OVERWRITE ENABLE J HDD FORMAT USE FORMAT gt DEFAULT APPLY EXIT ESTADO DE HDD Hay tres estados disponibles normal sin formato sin HDD Si el HDD no puede funcionar normalmente incluyendo cuando no tiene formato o no hay un HDD se mostrar H en la interfaz de vista previa de v deo Ls Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooocooccocccocococcococococoncconnonononconnnnnnnnnconnnnnnnoncnnoos v1 0 OVERWRITE ENABLE significa que el espacio en el HDD es menos de 4G se borrar el archivo de grabaci n m
12. C SETUP se mostrar la fecha hora al reproducir el archivo grabado si RECORD TIME est disponible no se mostrar la hora 4 En la reproducci n si se pulsa SLOW la reproducci n ir lenta pulse FORWARD REVERSE para acelerar o invertir la reproducci n pulselPAUSE STEP para pausar la reproducci n o ir fotograma a fotograma pulse Exit para salir de la reproducci n y volver al men anterior 5 Cuando termina la reproducci n del archivo seleccionado continuar con los archivos siguientes si no hay ning n archivo siguiente volver autom ticamente a File Detail List 10 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcocococononconnnonononconnnnnncnnconnnnnnnonconons v1 0 2 COPIA DE SEGURIDAD Para hacer una copia de seguridad en una memoria USB conecte el dispositivo USB al puerto USB2 0 antes de realizar la copia de seguridad Seleccione el archivo grabado con las teclas de direcci n y pulse Enter habr un signo V si la selecci n es correcta a continuaci n pulse en BACKUP 1 para empezar la copia de seguridad de la siguiente manera ADVERTENCIA Instrucci n 1 Cuando el espacio en el dispositivo USB es menor que el archivo grabado el sistema mostrar Space no enough 2 Desconecte el dispositivo USB directamente cuando la copia de seguridad haya terminado 3 MODO DE GRABACI N Mueva el cursor a RECORD Icono destacado cuando se selecciona y pulse
13. Enter para entrar en la interfaz de configuraci n Como se muestra a continuaci n Utilice las teclas de direcci n y el cursor para cambiar las opciones GRABACI N CHANNEI CH1 ON 4cCH2 ON MCH3 ON GcHa4 ON B RESOLUTION HIGHEST HIGH NORMAL QUALITY gt BEST O FINE NORMAL AUDIO ENABLE DDISABLE REC MODE POWER UPB SCHEDULE REC SIZE 30Min q DEFAULT APPLY EXIT CANAL ON Significa que el canal est habilitado para la grabaci n RESOLUCI N Hay tres opciones HIGHEST HIGH NORMAL HIGHEST significa la resoluci n mejor que corresponde a una resoluci n D1 HD1 CIF CALIDAD Hay tres opciones BEST FINE y NORMAL corresponden al est ndar de flujo de datos HIGHEST HIGH y NORMAL 11 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococonocononnononcnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnonons v1 0 AUDIO ON Significa que se activa la grabaci n de audio para todos los canales OFF Significa que se desactiva la grabaci n de audio REC MODE POWER UP Significa que el DVR empieza a grabar cuando se enciende TIME Grabaci n seg n la programaci n Cuando se elige grabaci n temporal a la derecha aparecer Recording period setting Mueva el cursor all y pulse Enter en la interfaz de la siguiente manera PROGRAMACI N CHANNEL ALL Y 10174 ALARM GENERAL NO RECORD COPY sun Y t ALLE COPY DEFAULT SAVE CHANNEL Puede seleccionar todos los canales o s lo un canal DI
14. Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccocccoccooccoocoonconononononconanoncnonconnnoncnnanonnnos v1 0 CONTENIDO CAPITULO 1 INTRODUCCI N aiii taa dd dias 4 it SARACTERISTICAS PRINCIPALES aca a E e 4 TZ GARACTERIS TICAS DEL PRODUCTO etii eenaa ANNAA is as 4 CAP TULO 2 ADAPTACI N AL ENTORNO c onoocccccccccccnononcnnnancncnano cnn ano nn cenar 5 CAP TULO 3 MANUAL DE MANEJO DEL DISPOSITIVO ooccconnicconicinnnninnnccnnnncnn crec 5 3 1 INSTRUCCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA ocooccnccnncnnccnncnncononcnononnconcnnncnnancnnannnnancnnnnnnos 5 e else so A O A A 5 3 1 2 Funcionamiento del rat n titi ii AAA AAA die 6 Sus Coniguraci ndel ME a ni ttrcidaa 7 3 2 FUNCIONAMIENTO DEU SISTEMA cana aida 8 3 21 PUESTA EN MARCHA caia id ld ti ie SEEE E E its 8 3 2 2 ENTRADA AL SISTEMA 5002 a A id 8 3 20 Funcionamiento de la GUL icon aiii NA A cda 8 CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DE lB ooooccccononccononoconononoconano non nnonc cnn cnc 26 NCARACTERISTCAS cid E E E E 26 42 GONDICION DE RESTRICCI N A ii cti 26 43 ENTRADA DE US UA AI atascada 26 SAINTERFAZ DE MANEJO dia 27 AAEE a a A E 27 AAA TONTA ATA a ti 28 ard A 28 O A a O 28 A 28 AGP TZPREESTABLECIDO ud ii a 28 AT REPRODUCCI N srta biie tii ia itidccin 29 AA BS OTRAS FUNCIONES ta A A A es 29 RS AAA A 29 4 4 10 CONFIGURACI N c coooococccocccnconconcconnonnconnonononn
15. NC de 4 canales salida BNC de 1 canal Velocidad de fotogramas de visualizaci n PAL 100 fps 4 x 25 fps Velocidad de fotogramas NTSC 120 fps 4 x 30 fps de grabaci n PAL 100 fps 4 x 25 fps Modo de grabaci n Manual Programaci n Activaci n de Alarma por Detecci n de Movimiento opci n NTSC 704 x 480 D1 704 x 240 HD1 352 x 240 CIF PAL 704 x 576 D1 704 x 288 HD1 352 x 288 CIF Modo de reproducci n 1 canal o 4 canales Modo de b squeda Por tiempo Por evento Por canal Soporta Disco Duro SATA de alta capacidad adas de Entrada de 4 canales salida de 1 canal Opci n s lo tiene esta funci n con panel de alarma aama Monitor TFT pomete o A reer T IA oe Salida Salida No Salida VGA VGA VGA TETTERE Resoluci n de grabaci n Actualizaci n de USB IE software Vigilancia m vil Soporta sistema Symbian s60 v3 0 Sistema Operativo M vil Pocket PC sistema MAC Iphone de Aple digital uente de Alimentaci n 12V 3A CC 12V 5A CC 12V 3A CC 12V 5A CC 12V 3A CC 12V 5A CC 12V 3A C Fuente de alimentaci n No S No remota Temperatura de 10 C 50 C funcionamiento Humedad de 10 90 Funcionamiento eso Bruto Peso Neto 3 5 kg 2 1 kg 4 4 kg 3 0 kg 5 3 kG 4 5 kg 3 4 kg 2 8 kg 3 4 kg 2 8 kg 2 42 1 37 kg Medidas L An Al 326x230x60 mm 405x325x55 mm 326x360x60 mm 200x130x230 mm 210x200x200 mm 260x230x50 mm Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooccooccccccoocooccoccooncononon
16. ON B RECORD TIME DEFAULT APPLY NAME Pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n POSITION Pulse Enter para cambiar la ubicaci n del nombre hay cinco opciones inferior izquierda superior izquierda inferior derecha superior derecha y OFF desactivado COLOR Pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n de la siguiente manera 15 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococonconnnonononconnnnnnnnnnonnnnnnnonnonons v1 0 CONFIGURACI N DE COLOR CHROMTICITY LUMINOSITY CONTRAST SATURATION DEFAULT APPLI Pulse Enter o arrastre directamente el cursor para establecer los colores incluyendo la cromaticidad el contraste y la saturaci n pulse APPLY para guardar los par metros PREVIEW ON Significa que el canal est habilitado para ver el modo en vivo PREVIEW TIME ON Significa que se muestra la fecha y hora del sistema encima del v deo RECORD TIME ON Significa que se mostrar el reloj en la reproducci n del archivo actual 10 VIDEO AUDIO SETUP Mueva el cursor a VIDEO AUDIO SETUP Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n CONFIGURACI N DE V DEO AUDIO FCA RESOLUTION l024x 768 hd CAMARA SYSTEM PAL N VOLUME SETUP APPLY Resoluci n VGA pulse Enter para configurar la resoluci n hay dos opciones 1024 768 y 800 600 Sistema de c mara Pulse Enter pa
17. SETTINGS RESTART DEFAULT APPLY EXIT AUTO RESET Cuando el interruptor est encendido puede configurar el tiempo para que el dispositivo se reinicie SYSTEM UPDATE Copie el archivo de actualizaci n al directorio ra z del disco flash e ins rtelo en la ranura USB pulse Enter para actualizar el firmware y se mostrar el proceso de actualizaci n del sistema que imagen es como la siguiente ADVERTENCIA Prosa 50 Upgrading don t pull owt thumb drivel DEFAULT SETTINGS Restaura todos los ajustes a los ajustes de f brica NOTA Aseg rese de que el USB y la alimentaci n son estables cuando se est actualizando 17 PTZ SETUP Mueva el cursora PTZ SETUP Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n podr configurar los par metros para cada canal por separado Con las teclas de direcci n o moviendo el cursor vaya a la opci n y pulse Enter para cambiar entre los diferentes canales CHANNEL El canal de PTZ conectado PROTOCOL seleccione el protocolo diferentes PTZ hay dos protocolos para elegir el predefinido es Pelco D BAUD RATE seleccione la velocidad en baudios diferente para su PTZ hay 1200 2400 4800 y 9600 DATA BIT Hay 5 6 7 8 opciones para seleccionar el valor predefinido es 8 STOP BIT 1 y 2 son opcionales la configuraci n predefinida es 1 VERIFY Se puede seleccionar Ninguno Impar Par Marcados Espacio la configuraci n predefinida es
18. SS configuraci n de la direcci n IP y pulse Enter I 1 ointroduzca n meros poner la direcci n IP NETMASK pulse Enter 1 I o introduzca n meros para introducir la m scara de red GATEWAY pulse Enter o introduzca n meros para introducir la pasarela 2 DHCP Seleccione DHCP y entre en la interfaz de la siguiente manera CONFIGURACI N DE RED TYPE DHCP MEDIA PORT 09000 WEE PORT 00020 DNS 202 096 154 133 DDNS SETTINGS DEFAULT APPLY MEDIA PORT lo mismo que la configuraci n est tica WEB PORT lo mismo que la configuraci n est tica NOTE reinicie el sistema cuando seleccione DHCP y se conectar autom ticamente con un servidor DHCP Asignar una direcci n IP cuando se conecte y la direcci n se mostrar en la interfaz 3 PPPoE Seleccione PPPOE y entre en la interfaz de la siguiente manera CONFIGURACI N DE RED TYPE MEDIA FORT 09000 WEB FORT 00080 PPPOC NAME PASSWORD DNS 202 096 134 133 DDNS SETTINGS DEFAULT APPLY MEDIA PORT El puerto para el protocolo privado del DVR y el PC predeterminado 9000 Si este puerto del ordenador est aplicado por otro servidor por favor cambia a otro puerto libre WEB PORT Puerto http Predefinido 80 Si el administrador cambia el puerto WEB a por ejemplo 8088 el N de puerto debe agregarse detr s de la IP http 192 168 15 145 8088 debe introducirse en la IP de IE IP address Complete la direcci n de IP seg n
19. a 4 4 3 Proximidad Haga clic en ZOOM y para acercarse y alejarse 4 4 4 Enfoque Haga clic en O FOCUS para enfocar 4 4 5 Iris Haga clic en O IRIS para cambiar el tama o de abertura 4 4 6 PTZ PREESTABLECIDO PAN amp TILE POS E Configuraci n del punto preestablecido 28 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococonocononnononcnnnnnnnnnncnnnnnnnnonnonons v1 0 SETTING HANSFE CLEAR Puede controlarse con tres botones 4 4 7 REPRODUCCI N Mueva el cursor a los iconos se destacar cuando se seleccione E Abre todos los v deos DVR Captura una imagen la guarda en el disco local la ruta predefinida donde la guarda el sistema es C Arranca r pidamente el v deo grabado en todos los canales la esquina superior izquierda de cada canal tendr el s mbolo de grabaci n de v deo normal R haga clic en el icono para cambiar entre pantalla de se al sans EA EE A E tili Bot n de ajuste de volumen 4 4 8 OTRAS FUNCIONES 1 Seleccione un canal en la pantalla de vista previa el marco del canal seleccionado se volver rojo doble clic con el bot n izquierdo entra en la visualizaci n de pantalla individual del canal seleccionado 2 Haga clic en Canal con el bot n izquierdo en la pantalla de vista previa luego haga clic con el bot n derecho aparecer un Men de acceso r pido observa la siguiente imagen EN START RECORD E sTOF Puede
20. a versi n de firmware incluyendo versi n de software direcci n MAC n mero de serie La imagen es como la siguiente INFORMACI N DEL SISTEMA SOFT VERSOON TO011902 MAC ADDRESS 00 11 22 33 44 55 SERIAL NO 1234567890 14 MOTION DETECTION Mueva el cursor a MOTION DETECT Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n de detecci n de movimiento La imagen es como la siguiente DETECCI N DE MOVIMIENTO MD CHANNEL CH CH2 CH3 Cha STATUS A OFF N OFF Y OFF Y SENSITIVITY 4 B 3 B 2 B 3 H MD AREA SETUP SETUP SETUP SETUP CHANNEL SWITCH Cada canal tiene un correspondiendo interruptor de canal pulse Enter para encender o apagar la detecci n de movimiento de cada canal SENSITIVITY cada canal tiene un ajuste correspondiente de la sensibilidad inclusive los cuatro est ndares alto relativamente alto medio y bajo pulse Enter para cambiar MD AREA Cada canal tiene un correspondiente ajuste de detecci n de movimiento en zona mueva el cursor al correspondiente setting pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n de zona el rea roja significa que tiene activada la detecci n de movimiento el bloque transparente significa que no tiene activada la detecci n de movimiento La imagen es como la siguiente 18 Mueva las teclas de direcci n o el mando a distancia o mueva el cursor a la zona designada que desee un marco verde significa que el cu
21. abrir cerrar y comenzar la grabaci n de este canal a trav s del men de acceso r pido 3 Haga clic con el bot n derecho en una pantalla de vista en vivo open all windows o close all windows abrir o cerrar r pidamente todas las ventanas 4 4 9 REPETICI N Haga clic en REPLAY para entrar en la interfaz de reproducci n 29 Re Bit vea Ferecabes To Hip O m a F EN El Pi j muth S Pasen e a E FE q Dades 8 http 1110 15 LE 107 YI Bearerice dl grace eour Todtor Hom Emai Hin LE SETUP may P sl 34 Eb TABS Y e L ti ii i Ho is i j nE eo aaga 24 23 272 3 3 30 11 REFLASH ALCA Ai TF PE iwe maei SE e Amoma A m0 AUDIO ATEH DAPR aim b rm momnain a 210 5 oi E A 4 man 5i10 0040 10 2054 i 0 5 G oaa E Fa Ee AZ A BASA 18 Ad 203 14 EN EIN 14 Ee Ea as De Ea 41 a 51M aiil 3 SI ih ind 4o La ATAA 1 4D AUTE Tie de ES a AA TIO A FIM CA OT 10 el pAaccur ArPLOY ir Cru Jae o en Caw perea lb Wabi o eta 3 Haga clic arriba en la derechas de la interfaz de calendario y y El para configurar el mes de la b squeda haga clic en refurbish en la interfaz de calendario y se mostrar la informaci n de grabaci n del presente mes hu Fri Sat sun Mon Tue Wed T 26 27 26 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 HB io 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 ALL TYPE v La f
22. al como el color de imagen de v deo grave distorsi n del brillo Respuesta lt gt Salida BNC selecci n PAL o NTSC no correcta la imagen ser en blanco y negro lt gt DVR no coincide con el monitor lt gt La distancia de transmisi n de v deo est demasiado lejos lt gt El ajuste de color de DVR del brillo etc son incorrectos 7 Pregunta Por qu no hay voz al monitorizar Respuesta lt gt Compruebe si est utilizando un altavoz o caja de sonido compruebe si ha cortocircuitos lt gt Est conectada la activaci n de la fuente de audio al canal de v deo Puede hacer clic en la pantalla completa para determinarlo lt gt El hardware del DVR est defectuoso 8 Pregunta Por qu no hay voz al reproducir Respuesta lt gt Problema de ajuste abra el elemento de audio v deo lt gt Compruebe si el audio est apagado en la interfaz de reproducci n 9 Pregunta Por qu la hora del sistema no es correcta 46 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccocccoccooccoccoonconononcnonconnnoncnoncnnnnoncnnanonnnos v1 0 Respuesta lt Ajuste incorrecto o el usuario no hizo clic en Edit para validarlo lt gt La bater a no est bien conectada lt gt La bater a es incorrecta Cambie la bater a 10 Pregunta por qu el DVR no puede controlar el PTZ Respuesta lt gt ElPTZ de la parte delantera est defectuoso Ajuste del descodificador de PTZ conectando e instalando
23. al por hora cuando v deo est quieto o con poco movimiento 100 150 Mbyte por cada canal por hora cuando el v deo tenga mucho moviendo 13 Pregunta Por qu no funciona la detecci n de movimiento Respuesta lt gt El ajuste de zona de detecci n de movimiento no es correcto lt gt Baja sensibilidad 14 Pregunta Error de escritura en CD copia de seguridad USB Respuesta lt gt Los datos superan la capacidad del dispositivo de copia de seguridad lt gt El dispositivo de copia de seguridad es incompatible lt gt El dispositivo de copia de seguridad est da ado 15 Pregunta Por qu la alarma de E S no funciona Respuesta El ajuste de alarma no es correcto La conexi n de la alarma no es correcta La se al de entrada de la alarma no es correcta Un dispositivo de alarma se conecta a un acceso de dos circuitos al mismo tiempo 47 s e Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccccccocccoccoccoonconononcnonconanoncnonconnnoncnnanonnnos v1 0 16 Pregunta Por qu no funciona el mando a distancia Respuesta lt gt La direcci n del mando a distancia no es correcta lt gt La distancia del mando a distancia est demasiado lejos o el ngulo est demasiado inclinado lt gt Las bater as del mando a distancia est n gastadas lt gt El mando a distancia est da ado o el panel frontal del DVR est da ado 17 Pregunta Por qu no se puede entrar en la WEB Respuesta lt gt Co
24. ci n m s y menos se utilizan para seleccionar valores siguientes o anteriores A VY Teclas de direcci n Arriba Abajo Mueve la selecci n arriba y abajo en men de configuraci n lt gt Teclas de direcci n Izquierda Derecha Mueve el cursor a izquierda o derecha en el men de configuraci n o Cambia los 4 canales RECORD STOP EXTRA 4 4 Avance r pido de la reproducci n del v deo Pulse 1 para volver la velocidad normal gt gt Retroceso r pido de la reproducci n del v deo pulse REW para cambiar Pulse para volver la velocidad normal STANDBY Cambia el DVR entre los modos encendido y apagado espera y arranque LOGIN LOCK Si se habilita la seguridad en la configuraci n use la tecla LOGIN LOCK para entrar en la configuraci n de usuario Es importante recordar la contrase a ya que no hay funci n de restauraci n Funciones de entrada para entrar en Seleccionar ID de usuario y Contrase a y salida para salir de la 5 AUDIO MUTE Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccccccoocooccoccoonconanoncnonconanoncnonconnnonnnnanonnnos v1 0 configuraci n y funcionar MENU Pulse OSD para el men principal PTZ Control PTZ pulse esta tecla para entrar en la interfaz de control de PTZ cuando se est en la vista en vivo EXIT Sale a la vista previa o regresa al ltimo men RECORD Comienza la grabaci n manual STOP
25. ci n b sica Puede configurar la contrase a de usuario y de administrador el Administrador tiene todas las autorizaciones mientras que el usuario tiene autorizaci n limitada para ver im genes buscar y reproducir v deo Cuando se introduce una contrase a el sistema se adaptar autom ticamente y ofrecer contrase as diferentes con autoridades diferentes Cuando se arranca el DVR haga clic con el bot n derecho del rat n Si elige el submen contrase a entrar en la interfaz de entrada de usuario La imagen es as ENTRADA DE USUARIO DEVICE ID 000000 000010 PSAAWORD APPLY Ddvice ID Solo es necesario introducir la ID del dispositivo como en el cuadro derecho Password Introduzca la contrase a de administrador o la contrase a de usuario 3 2 3 Funcionamiento de la GUI El men principal incluye SEARCH RECORD HDD BASIC ADVANCE y Exit Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocccoccocococononccononnononcnnnnnnnnnnconnnnnnnonnnnoos v1 0 MENU PRINCIPAL RECORD RS ADVANCE Observaci n Debe pulsar APPLY para validar el ajuste del submen Ser in til cuando se sale directamente Hay una caracter stica especial en este DVR cuando mueve el rat n a alg n lugar se mostrar autom ticamente una informaci n explicativa 1 B SQUEDA DE GRABACI N Mueva el cursor a RECORD SEARCH Icono resaltado al seleccionarlo pulse Enter para entrar en la int
26. de V deo Digital X8104XX ooooooccoccccccoocooccoccoonconanoncnonconnnoncnonconnnoncnnaconnoos v1 0 H2 DIGITAL VDEO RECORDER 8104A 8104AP 8104D 8104DP Los botones en el Panel Frontal Tecla de direcci n Las teclas de direcci n incluyen cuatro botones arriba MM abajo rv y izquierda d derecha e que pueden mover el cursor para configurar y controlar el PTZ OK PTZ Confirma la operaci n o entra en el tablero de control de PTZ en la vista en OK PTZ vivo Bot n de MW Bot n de parada parada Elecci n de r gt gt bot n de avance r pido gt I A bot n de retroceso r pido Tecla de pausa jl tecla de pausa CH1 gt CH2 gt CH3 gt CH4 elecci n de imagen nica Reproducci n gt PLAY bot n de reproducci n de grabaci n 37 velocidad Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccocccocccoccoccoonconanonononconnnoncnonconnnnncnnanonnnos v1 0 poo Estado del HDD ALIMENTACI N ALIMENTACI N alimentaci n Aid de Receptor del mando a distancia 8104 8104TP DISTAL VIDEO RECORDER ea A 8104 8104 T Botones en el Panel Frontal Nombre Iluminaciones Tecla de A direcci n Las teclas de direcci n incluyen cuatro botones arriba MA abajo Y izquierda d derecha e que pueden mover el cursor para configurar y controlar el PTZ OK PTZ Confirma la operaci n o entra en el tablero de control de PTZ en la vista en OK PTZ vivo
27. de ZN Audio out i Video in Audio in Alarm in Interruptor Video out Internet PC port til Vigilancia m vil AN IE E E temer ce arar ero ercer OOO o Fit evino os aia do vito par ont ei n o montar BNC Fer cio Pron una nta e setat ie ag NO b Fenrtacenato paa coneoarurasora eto Entrada de Alarma Entrada de alarma E S 4 para DVR de 4 canales y 8 para DVR de 8 canales Salida de Alarma Salida E S para alarma RS485 RS485 para conectar PTZ Para conectar a PC aseg rese de que no se pueda producir un cortocircuito 2 IO e sa VOR a cnt VGA e uee otero at soUsezo Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococonccononcononcnnnnnnnnonnnnnnoninonnnnoos v1 0 12 Ventilador Compruebe el funcionamiento del ventilador diariamente y c mbielo por uno nuevo si el ventilador tiene alg n problema 5 1 4 Conectores para alarmas Pele el pl stico de color del cable y luego inserte el cable en la ranura en el panel posterior del DVR 5V MASA 485B 485A MASA 1N0 1COM MASA ENT ALARMA Li Ri i Lo Es 5 1 5 Entrada y salida de alarmas Hay 8 conjuntos de conectores de alarma de entrada y 1 conjunto de salida para este DVR Sensores de detecci n de movimiento por IR y sensores de detecci n de movimiento PIR El esquema de conexi n de entrada de alarma de CA es de la siguiente manera m 5 Ri gt e av m A 09 MASA
28. do para ver el men desplegable Para hacer clic en la el bot n izquierdo en la interfaz de reproducci n puede hacer gt gt significa adelante lt lt significa atr s gt gt significa reproducci n lenta l gt significa pausar fotograma gt significa Reproducir X significa salir En el fotograma de entrada haga clic en el bot n izquierdo para activar el teclado Los n meros s mbolos ingl s pueden introducirse haciendo clic con el rat n El chino simplificado tambi n puede introducirse por teclado cuando se introduce chino el m todo es igual que con el mando a distancia Puede utilizar el bot n izquierdo derecho para girar la p gina cuando se marca en la palabra chino simplificado Chino Cuando se introduce un n mero haga clic en el bot n derecho el teclado num rico aparecer y con el bot n izquierdo puede seleccionar el correspondiente valor num rico Tambi n puede hacer clic en el bot n izquierdo para salir del teclado num rico Pulsando el bot n izquierdo para mover el rat n puede ajustar el par metro en la interfaz de volumen color frontera de VGA Y el correspondiente par metro se mostrar al mismo tiempo En la interfaz de ajuste de Detecci n de Movimiento puede utilizar el bot n izquierdo para arrastrar el fotograma para establecer el rea de detecci n de movimiento Movimiento del rat n 3 1 3 Configuraci n del men Puede controlar el DVR mediante el manejo del men Este
29. echa destacada significa que ese d a tiene v deo grabado el MARCO ROJO significa que la fecha es la fecha del sistema haga clic en la fecha para buscar en la lista de archivos de grabaci n de ese d a Por ejemplo la imagen anterior muestra que los d as 15 16 17 y 18 de mayo de 2009 tienen v deo grabado y la fecha del sistema es el 18 de diciembre de 2009 la fecha de b squeda actual es el 18 de mayo Debajo del calendario se selecciona el canal y el tipo haga clic en SEARCH el resultado se mostrar como sigue ALL CHANNEL Y 30 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocccoccocococononoconoonononcnnnnnnnnnnconnnnnnnoncnnons v1 0 f TIME CHANNEL SIZE a 08 04 36 08 05 36 2 7 M 08 04 36 08 05 36 3 7 M 4 08 05 36 09 05 36 2 452 4M 4 08 05 36 09 05 36 3 455 6M O 0 22 58 08 26 54 4 26 2M 4 08 26 54 09 18 59 4 357 6M GQ 09 01 26 09 18 59 1 129 6M 4 09 05 36 09 18 59 2 101 4M 4 09 05 36 09 18 59 3 102 4M 19 39 09 26 52 1 53 1M gt gt 09 19 39 09 26 52 2 54 9M 4 09 19 39 09 26 52 3 54 9M q 19 40 09 20 41 4 7 2M 4 09 20 41 09 26 52 4 43 1M 09 27 30 09 40 55 1 97 8M 4 09 27 30 09 40 55 2 101 4M s 4 09 27 30 09 40 55 3 102 3M 4 92 3M 4 09 27 30 09 40 55 Haciendo doble clic en un art culo de la lista de v deos grabados el v deo grabado se reproducir mientras v J tanto el icono de archivo cambiar a y se mostrar n los botones de re
30. ectas como se indica en el esquema de arriba Pulse el Bot n de encendido en el panel posterior del DVR para encender la pantalla LCD Canal 1 y Canal 2 mostrar n im genes de 2 c maras Inal mbricas Digitales B La c mara y el receptor inal mbricos igitales son emparejados en la f brica Siga los pasos siguiente para emparejar una C mara Inal mbrica Digital en caso de que sea necesario e Se recomienda emparejar la c mara antes de la instalaci n del hardware e Antes de emparejar la c mara aseg rese de que la c mara est encendida el indicador de estado de la c mara estar como se muestra 43 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcocococononccnnnonononcnnnnnnnnnncnnnnnnnnannnnons v1 0 a Pulse PAIR1 o PAIR2 en el receptor Tecla de b El sistema contar hacia abajo en menos de 60 emparejamient segundos se mostrar un mensaje de sistema como se indica c Dentro de la cuenta atr s de 60 segundos pulse la tecla de emparejamiento en la parte posterior de la c mara d Una vez completado el emparejamiento los indicadores de c mara y receptor est n como se muestra Capitulo 6 Piezas del dispositivo 6 1 Comprobaci n de las piezas del dispositivo 1 EQUIPO 1 Grabadora de v deo digital DIGITAL VIDEO RECORDER 2 Piezas est ndar de Re Cable de alimentaci n Adaptador de corriente Manual de Usuario Tornillo Cat logo
31. eed to ask your palew k sdmirisirator for ER HO PONET Family PO Elhemet Adanier he aopropriate F a3eting Conhguie DC Oblen an lF addese aulomalicaly he connechon ses ihe holorang ems E Les ha Tollos Hg IP adkas E Cher for bicirolt Helvecia IP edites File ano Printer Shang fol Micicsali H aimike z s El El QoS Packet Scheduk Peame Pl teret Protocol TEPRAF Pafauk gato Install Aririst Propsiles Ghje DNS erties Desciption lle the Tollos ig DMS sanar addisig Traremesi n Conia Protocol intermat Protocol Tha defauk pi r Wda aanelk protocol ha piirides cantioricaior eee DNS aaier ase dva malcorra cled nenika Atemale DAS asror O Showiccraa nablization ala her corre cled 6 Maneje los datos normales a trav s del ordenador Con esto se puede comprobar si la configuraci n anterior es correcta 7 Introduzca la direcci n IP para comprobar si puede ver el DVR 8 Agregue la funci n de transferencia del puerto del DVR Agregue el puerto multimedia y el puerto web del DVR 9 Utilice un remoto PC para internet Compruebe si DDNS tiene xito mediante ping xxx xxx xxx nombre de dominio del DVR 10 Introduzca DDNS en la barra de direcci n de IE si el puerto WEB no es 80 se debe agregar un n mero de puerto Consulte el cap tulo de funcionamiento de IE 11 Despu s de descargar con xito la herramienta active de IE entre en la interfaz por defecto no hay contrase a pulse OK para entrar en la interfaz de vista p
32. efecto la hora del sistema agregar 1 hora para convertirse en DST cuando DST termina o se cierra DST se restar en 1 hora para volver a la hora del sistema Observaci n Hay que mover el cursor MODIFY TIME AND DATE ypulsar APPLY para guardarlo De otro modo no se guardar la modificaci n si sale de esta interfaz 8 SECURITY Mueva el cursor a SECURITY Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n 14 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococonononnonononcnnnnnnnnonconnnnninoncnnoos v1 0 SEGURIDAD DEVICE ID 000010 PASSYORD ENABLE B USER PASSWORD t RE ENTER tos ADMIN PASSWORD 444 RE ENIER 44 DEVICE ID Pulse o pulse un n mero para configurar la ID PASSWORD Tecla Enter para elegir si la contrase a se activa o se desactiva enable significa que el usuario debe insertar la contrase a cuando entra disable significa que no hay contrase a y el usuario puede entrar directamente al men principal USER PASSWORD Pulse la tecla de n meros para configurarlo ADMIN PASSWORD Pulse la tecla de n meros para configurarlo 9 DISPLAY SETUP Mueva el cursor a BASIC SETUP Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n CONFIGURACI N DE PANTALLA POSITION COLOR TOPLEFT SETUP A SETUP TOPLEFT H SETUP A SETUP PREVIEW TIME
33. erfaz de configuraci n Hay tres m todos para buscar grabaciones M todo 1 reproducci n por fecha Introducci n de fecha Puede ajustar la fecha y hora de comprobaci n pulse Enter para introducir el n mero directamente para ajustar a o mes d a Y a continuaci n introduzca la hora en el siguiente cuadro haga clic en play y ver v deo grabado M todo 2 reproducci n por estado de grabaci n Introduzca la fecha haga clic en search y podr ver el estado de grabaci n en esta fecha B SQUEDA DE GRABACI N DATE 2008 12 1SEARCH 09 35 PLAY RECOR STATE FEB 01 020204 05 06 07 08 09 10 11 12 13 1415 16 1718 1920 2122 2324 25 26 27 28 29 30 31 6Th 00 Ol 02 03 i 05 06 07 OB 09 10 11 13 14 15 16 18 19 2 21 22 23 FILE LIST LOG SEARCH EXIT Instrucci n 1 MES Mostrar todo el estado de grabaci n en este mes Verde significa grabaci n normal Rojo significa grabaci n de alarma y el color predefinido significa sin v deo Haga clic en cualquier fecha en este cuadro 9 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococonocnnnonononconnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonons v1 0 para buscar el estado de grabaci n de ese d a El resultado de la b squeda se mostrar en el cuadro de debajo de la fecha 2 DATE Mostrar todo el estado de grabaci n de este d a puede reproducir el archivo grabado en este per odo haciendo clic en el correspondiente per odo Cada cuadr cula signif
34. ica una hora M todo 3 reproducci n por lista de archivos Introduzca la fecha haga clic en SEARCH y podr ver el estado de grabaci n Haga clic en un d a exacto y a continuaci n haga clic en detail file y a continuaci n ver la interfaz de detail file CANAL Se presentan las opciones CH1 CH2 CH3 CH4 y el QUAD 5 opciones en total Pulse Enter y podr cambiar el canal que se mostrar TYPE Hay un total de 3 opciones todos normal y alarma Pulse Enter y se mostrar el contenido en una lista LISTA DE ARCHIVOS TYPE ALL FIRST CH TIME SIZE TYPE BAK 1 00 00 00 00 30 00 303 4M Normal PRE 2 00 00 00 00 30 00 303 6M Normal NEXT LAST ALL OTHER BACKUP EXIT Instrucci n 1 File Detail List el n mero de Channel muestra que el archivo de grabaci n pertenece al n mero que muestra el registro de grabaci n Recording time es la duraci n del tiempo de grabaci n SIZE es el tama o de este archivo Unida MByte TYPE es el tipo del archivo de grabaciones Hay dos tipos normal y alarma Backup en la esquina inferior derecha del men puede hacer una copia de seguridad de los archivos seleccionados en una memoria USB 2 Moviendo el cursor para seleccionar los archivos y pulsando OK se entra en la interfaz de de reproducci n Si m s de un canal tiene archivos de grabaci n durante el tiempo seleccionado todo se reproducir al mismo tiempo 3 Si RECORD TIME est disponible en BASI
35. incorrectamente La conexi n no es correcta El ajuste de PTZ del DVR no es correcto El descodificador de PTZ no coincide con el DVR Al conectar un descodificador m ltiple se debe a adir resistencias el ctricas de 120 Q al extremo del cable AB del descodificador de PTZ si no el PTZ no ser estable lt gt La distancia est demasiado lejos 11 Pregunta Por qu no funciona con el bot n derecho del rat n Stop recording parar la grabaci n c mo parar la grabaci n Respuesta lt gt El Stop recording con el bot n derecho del rat n es s lo para la grabaci n manual No puede parar la grabaci n cuando se est en Start recording o en el plan de v deo lt gt Si quiere parar la grabaci n establezca la hora en que no se graba Pos 12 Pregunta Cu nto espacio de HDD es necesario para grabar una hora Respuesta lt gt Cada canal ocupa cerca de 14Mbyte para la grabaci n de audio lt gt El coste de espacio de HDD est relacionado con Best Good Middle en Record mode gt Bit rate y el tama o del v deo del per odo Si el v deo est quieto el coste de HDD ser peque o si el v deo se mueve el coste de HDD ser grande Best ocupar 320Mbyte por cada canal por hora Good 50 100Mbyte por cada canal por hora cuando el v deo est quieto o con poco movimiento 100 200 Mbyte por cada canal por hora cuando el v deo tenga mucho movimiento Middle 50 100Mbyte por cada can
36. la red del DVR Net mask Complete la m scara de red seg n la red del DVR Gateway Seg n la red del DVR establezca la pasarela Si no hay un router en la red distribuya la direcci n IP del mismo segmento web debe establecerse la pasarela correspondiente 2 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccocccoocooccoocoonconanonononconnnoncnonconanoncnnanonnnos v1 0 19 Aplicaciones de DDNS Debe registrar un nombre de anfitri n nombre de usuario y contrase a desde la fabricaci n de DDNS ahora tomamos dyndns como ejemplo para mostrarle c mo registrarse Por favor escriba en la barra de direcci n de IE lo siguiente http members dyndns org para registrar un nuevo usuario O Dy nDNS an Fs Lun EE ki Scout gt y Create your DynDNS com account Deia roir Uzer Indormabion Lagi Lot Feud i bse reirme t mT e an jer Searoli Pi Such Parana hong Liste opikanal Aocop Gabls Lisa E Privacy Paip Pray Poi Cr ALCA IMA DO OA ME LE G O Lepe Ehe cos p sto Us AP ari py maing het suber phon 1 Complete toda la informaci n y a continuaci n env ela 2 Minutos m s tarde le llegar un correo de dyndns que incluye la contrase a primaria para el usuario que acaba de registrar 3 A continuaci n entre en http members dyndns org con el nuevo usuario y contrase a haga clic en domain name management para entrar en la interfaz operativa a continuaci n seleccione
37. mpruebe si la red est conectada Compruebe si el ENLACE del panel o LED 100M se muestran normales utilice ping xxx xxx xxx xxx IP del DVR para comprobar si el internet est bien conectado lt gt Se recomienda Windows XP o Vista y utilizar navegador lE6 0 o navegador lE7 0 lt gt Control ActiveX est bloqueado Instale manualmente el control ActiveX lt gt InstaleDX8 1 y actualice el controlador de su tarjeta de v deo 18 Pregunta No hay imagen o no es clara cu ndo se ve la grabaci n o se reproduce la grabaci n por IE Respuesta lt gt Si visita el DVR por IE escoja Wan en el web environment lt gt Trate por favor de Close windows Cerrar ventanas con el bot n derecho del rat n y trate Open windows Abrir ventanas 19 Pregunta Por qu se muestra other members are setting cuando se configura el DVR por IE Respuesta lt gt Compruebe que la interfaz de configuraci n del DVR est abierta Salga del DVR 48 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooocooccccccocococcococococononononnononcnnnnnnnnnnconnnnnnnannnnons v1 0 guarde la tarjeta 4 de garant a por si Fa ra n i ra necesita una Garant a del Art culo 1 3 meses desde la fecha de compra si hay un problema de funcionamiento le ofrecemos un art culo nuevo en un paquete nuevo 2 1 a o desde la fecha de compra garantizaremos la reparaci n de los bienes no se incluyen los acces
38. nanc conc cc nonnncnancncnnos 44 CAP TULO 7 PREGUNTAS FRECUENTES cooccoccccconnocononcnnnnnn cnn cnn 45 GARANTIA ii it id 49 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccocccoccooccoocnonconanonononconnnoncnonconanoncnnnnonnnos v1 0 Cap tulo 1 INTRODUCCI N 1 1 Caracter sticas principales 8104 es una grabadora de v deo digital de 4 canales con resoluci n CIF Ambos tienen grabaci n local reproducci n soportan vigilancia remota de red con triple c digo copia de seguridad de datos ajuste de par metros detecci n de movimiento ajuste de alarma de E S PTZ y rat n USB 1 2 Caracter sticas del producto X8104XX Caracter sticas del producto Linux avanzado Compresi n H 264 soporte D1 USB IE para actualizar software Control con rat n USB PTZ y funci n de red Se pueden seleccionar varios idiomas ingl s y chino 8004TP con monitor oculto TFT incorporado de 7 pulgadas 8004AP W8004AP monitor TFT fijo de 7 pulgadas Soporta c mara inal mbrica digital de 2 canales opci n Soporta vigilancia m vil Soporta sistema de gesti n central de red CMS Alimentaci n de corriente remota para c maras de 4 canales opci n Aplicable en grandes zonas a del ancla como Supermercados EEn f bricas a E y salida de Entrada BNC de 4 canales salida BNC de 1 canal v deo Entrada Salida de audio Entrada BNC de 4 canales salida BNC de 1 canal Entrada BNC de 2 O BNC de 1 Entrada B
39. nonn attat nn nine anne anna anna ear naaa nana cannacines 32 E O perne e A N 32 4 4 12 AJUSTE DE LA ALARMA icosiita di iii 32 A A A O A A 33 5 II A AEA 34 A do AJUStes del SIMA ai t 34 4 4 16 INFORMACI N DE ANFITRI N 0ccococcococcccccocccconononcnnnccono con nnnnn conc con nn nnn cnn nc anna nnn can ccnnncan nas 35 CAP TULO 5 PAUTAS DE INSTALACI N DEL DVR ccocccccconncccnonoccncnoncccnnnnnnn canon cnn nan cnn rnnn 36 5 1 GCARACTERISTICAS DEL PRODUCTO aca a eii 36 Selid FOO dE DrO 15 Sire ara coca coin 36 5 1 2 Definici n de Botones y Conectores en el panel frontal oooooococnconccccocccnnccccnnccnoncnnnnnnnonancnnns 36 5 1 3 Definici n de Botones y Conectores en el panel posteriOF ooccocccncccocncocnnnconononcnnnconanoncnnanos 39 5 1 4 Conectores para alarMaS oocccocccccncoonnccnnononcnonnonanonnconnnnnonnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnencnnnnns 41 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccocccoocooccoccnoncononoccnonconanoncnonconanoncnnanonanos v1 0 5 OEntaday salida de dalamas inca di 41 5 2 DEMOSTRACI N DE INSTALACI N DEL HDD DEL DVB oooococcnconcccconcccnononcccnnnnccnonnnonconnnccnnnnnos 42 Del Iistalaci n de ADD die 42 5 3 AJUSTES INAL MBRICOS mmm 43 CAP TULO 6 PIEZAS DEL DISPOSITIVO oocccocccnonncconnncccnncccnnn rn 44 6 1 COMPROBACI N DE LAS PIEZAS DEL DISPOSITIVO 0oooccccconcccnoncnnonccinonono
40. ononconanoncnonconanoncnnnconnnos v1 0 Cap tulo 2 ADAPTACI N AL ENTORNO Observaci n Para utilizar con seguridad el DVR y prolongar su vida til preste atenci n a los siguientes detalles 1 Alinstalar dispositivo cumpla todos los criterios de seguridad para productos el ctricos 2 Alimentaci n y conexi n a tierra No toque la alimentaci n ni el DVR con las manos mojadas No deje caer l quido en el DVR No ponga objetos sobre el DVR Utilice un trapo seco y suave cuando limpie el DVR no utilice productos qu micos Cuando se conecta la alimentaci n al dispositivo incluso si el dispositivo est apagado todav a hay una peque a tensi n Sino va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo desconecte la alimentaci n 3 Requisitos acerca de la humedad Instale el dispositivo en condiciones buenas es preferible evitar la humedad sitios con goteo etc Capitulo 3 Manual de manejo del dispositivo Al manejar el dispositivo la tecla entrar del mando a distancia tiene la misma funci n que el clic con el bot n izquierdo del rat n 9 o 90 3 1 Instrucciones de las teclas del mando a distancia 3 1 1 Mando a distancia Funciones de las teclas del mando a distancia de IR de mano Teclas 0 91 Durante la configuraci n las teclas num ricas se utilizan para introducir valores Para ver canales 1 2 3 y 4 utilice 1 2 3 y 4 en el teclado num rico respectivamente Teclas 1 1 Durante la configura
41. orios 3 El servicio de garant a est sujeto a una utilizaci n normal 4 Todos los da os hechos por el hombre abertura de la carcasa pegatina arrancada utilizaci n no normal o perder esta tarjeta no ser garant a CA Archivo de usuario Nombre de usuario Direcci n Tel fono 2099 postal Compra Direcci n N de Precio de compra pedido Nombre de la mercanc a N2 de y modelo especificaci n Comerciante Usuario firma firma 49
42. para comprobar si los ajustes de DDNS est n bien Abra el navegador IE y escriba el nombre de dominio DDNS si el puerto WEB no es 80 debe agregar un puerto consulte la configuraci n de IE Descargue el control de IE luego entre en la interfaz de entrada la configuraci n predefinida no tiene contrase a Pulse entrar y entre en la interfaz de vista previa y haga lo que desee seg n sus necesidades ADSL aplicado muchos tipos de equipos deben compartir y conectarse a internet Es necesario confirmar con el proveedor de servicios m viles que el ADSL solicitado le permite compartir internet Debe comprar un router actualmente en el mercado hay muchos peque os routers de 4 puertos o si su M dem ADSL tiene la funci n de router Refi rase al manual de usuario del router para asegurarse la correcta conexi n del equipo Comience el funcionamiento PPPOE utilice un router con ADSL Se sugiere detener la funci n de DHCP del router El DVR y el ordenador adoptar n su direcci n IP Observaci n Las IP de DVR ordenador y router deben estar en la misma subred y sub m scara pasarela Configuraci n de internet en el DVR 24 Configuraci n de internet en el PC nE Local Arza Connection Properties EJE Internet Protocol TCPAHP Properties Gereral Aurherticalian Advanced Genaral Coreertusir Youcan get F settings assigned automatica F yay reto suppots A __ _ __Qz____ ______ ihi capabile Oihanwis sou r
43. producci n de la siguiente imagen _ Pause STOP FF SLOW NEXTFRAME 264 TO AVI 1x A La barra p rpura de progreso anterior muestra el progreso de descarga la barra verde muestra el progreso de reproducci n Pause Cambia entre pausa reproducci n sTOP Para la reproducci n F F Reproducci n r pida sL w Reproducci n lenta NEXTFRAME Pausa en el siguiente fotograma 264 TO AYI Convierte el archivo H 264 en un archivo H avi haga clic en este bot n para acceder a la interfaz de configuraci n de conversi n de archivo como sigue 31 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX oooooocooccccccoccooccoccnonconononcnonconnnoncnonconanoncnnanonnnos v1 0 MM AviConvert lx SOURCEFILE DAMINI vehicle recordistreaminglaasasaaaaaaaaasa 081 n DESTINATIONFLE DAMINI vchicie record ERER avi Convert ARCHIVO DE ORIGEN Haga clic en para configurar el archivo H 264 a convertir ARCHIVO DE DESTINO Haga clic en bis para configurar el directorio donde se guardar el archivo avi 5 Convert Ad E Despu s de los ajustes haga clic en para iniciar la conversi n del archivo la barra de progreso de conversi n v ase la imagen siguiente mostrar el progreso de la conversi n OON 4 4 10 CONFIGURACI N Haga clic en SETUP para entrar en la interfaz de configuraci n esta interfaz incluye seis men s grabaci n alarma PTZ red ajustes e informaci n del sistema 4
44. ra cambiar la c mara entre PAL y NTSC Configuraci n del volumen Mueva el cursora Volume Setup pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n de volumen configure el volumen con las teclas de n meros o arrastrando el cursor Observaci n La unidad se reiniciar cuando modifique el sistema de c mara 11 ADVANCE SETUP Mueva el cursor a ADVANCE SETUP Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n de la siguiente manera 16 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcocococononocononnononcnnnnnnnnnnconnnnnnnonnonons v1 0 CONFIGURACI N AVANZADA O S o MD ALARM INFO MOBILE e MAINTAIN PTZ NETWORK EXIT La funci n avanzada incluye Ajustes de Alarma informaci n de sistema detecci n de Movimiento vigilancia con tel fono m vil mantenimiento del sistema PTZ y ajustes de red 12 ALARM SETUP Mueva el cursor a ALARM SETUP Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n La imagen es como la siguiente CONFIGURACI N DE ALARMA 0 CHANNEL CHI CH2 CH3 CH4 1 0 ALARM oF gt Nn omm ro HDD LOSS ON B HDD SPACE OFF B WIDEO LOSS OFF B ALARM MANAGE OUTPUT 105 M BUZZER 05 P POST REC 1MIN B EMAIL SETUP DEFAULT APPLY I O ALARM Cada canal corresponde a un estado de E S es decir cuando se dispara una alarma activar el correspondiente canal pa
45. ra comenzar la grabaci n de alarma N O indica que la alarma est siempre OFF estar ON cuando tenga una alarma N C indica que la alarma est siempre ON estar OFF cuando tenga una alarma HDD LOSS Encendido significa que provocar una alarma si no hay HDD y mostrar una H abajo a la izquierda del canal 1 en la vista en vivo HDD SPACE encendido Si el espacio es menos de 500M hay una observaci n en la vista en vivo No hay espacio suficiente cambia el HDD despu s de apagar VIDEO LOSS Encendido cuando un canal no tiene entrada de v deo mostrar video loss en la vista en vivo ALARM MANAGE Hay salida de alarma zumbador y el post GRAB OUTPUT cuando se dispara una alarma el tiempo de salida de alarma ser O segundos 10 segundos 20 segundos 40 segundos o 60 segundos TP Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccccccocococcococococoncconnnnononcnnnnnnnnnnconnnnnnnonnnnons v1 0 BUZZER configuraci n de tiempo de llamada del zumbador cuando se dispara una alarma O segundos 10 segundos 20 segundos 40 segundos o 60 segundos POST REC configuraci n de tiempo despu s de la grabaci n 30 segundos 1 minuto 2 minutos o 5 minutos 13 SYSTEM INFO Mueva el cursor a SYSTEM INFO el marco est rojo cuando se selecciona pulse Enter para entrar a la interfaz de informaci n del sistema en esta interfaz el sistema muestra principalmente caracter sticas del hardware del sistema y l
46. rabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococonocnnnonononcnnnnnnnnnnnonnnnnnnanconons v1 0 3 Wei IS A A CU AM Ela ga ges Fate Joe iib Q O mid 6 cm rr A A ma a jaca E Hip EATA a Ea Ls t gt Ea Ez b m z Too phami gt BANDWIDTH Ponga la cantidad de ancho de banda en kbps 128k 192k 256k 384k 512k 1024k que quiera asignar para el tr fico por internet este ancho de banda depende del lugar normalmente alrededor de 256 o 384 kbps FILE SAVE PATH La ruta para guardar el v deo grabado y la captura de im genes Se puede comprobar la contrase a de entrada por IE y los ajustes de DST como en el DVR 4 4 16 INFORMACI N DE ANFITRI N Haga clic en HOST INFO para entrar en la interfaz de informaci n del sistema v ase la imagen siguiente esta interfaz muestra el estado del HDD tiempo restante de grabaci n versi n del firmware direcci n MAC y el resto de informaci n fija 35 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcocococononconnconononcnnnnnnnnnnconnnnnnnoncnnons v1 0 Capitulo 5 Pautas de Instalaci n del DVR 5 1 Caracter sticas del producto 5 1 1 Foto del producto 8104EP W8104EP 8104AP 8104DP 8104 8104P 8104V 8104VP 8104TP S8104 58104V 58104R H8104 H8104V 5 1 2 Definici n de Botones y Conectores en el panel frontal 8104A 8104AP 8104D 8104DP 36 Manual de Usuario Grabadora
47. revia y obtener su siguiente operaci n 3 Fabrica ha aplicado la l nea de internet el DVR debe conectarse con internet a trav s de IP y un router 1 Aseg rese de que el DVR se conecta a internet correctamente 2 Utilice el modo de configuraci n 3 Consulte el cap tulo de configuraci n de internet de la Gu a de instalaci n podr ayudarle a establecer el n mero de puerto direcci n IP sub m scara pasarela etc 25 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooocooccocccoccooccoccoonconononcnonconanoncnonconanoncnnnconnnos v1 0 4 Entre como administrador en el router y agregue un puerto de transferencia del DVR a la lista de puertos 5 Utilice un ordenador en LAN introduzca la IP en la LAN y el n mero de puerto en la barra de direcci n de IE para visitar el DVR 6 Utilice un ordenador con internet remoto introduzca la IP y el n mero de puerto de router en la barra de direcci n de IE para visitar el DVR puede iniciar la funci n de DDNS Despu s de terminar el registro y la configuraci n de DDNS los usuarios pueden visitarlo a trav s de DDNS y el n mero puerto Esto puede evitar tener que recordar una IP compleja Capitulo 4 FUNCIONAMIENTO DE IE 4 1 CARACTER STICAS Con el navegador IE del sistema operativo e instalando el software puede hacer las operaciones de red a distancia que es mucho m s c modo El DVR soporta C S B S y la visitas en LAN y WAN tambi n soporta visitas por
48. rsor se ha movido a ese panel pulse Enter para seleccionar o cancelar la detecci n de movimiento de ese peque o panel cuando termine la configuraci n pulse exit para volver a la interfaz de configuraci n MD se guardar autom ticamente Observaci n Funcionamiento IR pulse Menu para seleccionar o cancelar la pantalla completa Funcionamiento del rat n clic izquierdo y arrastrar el marco para configurar la zona para la detecci n de movimiento 15 Vigilancia con m vil Mueva el cursor a MOBILE Icono destacado cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n La imagen es como la siguiente M VIL DEFAULT NETWORK CHANNEL seleccione el canal para la transferencia de red y pulse Enter para cambiar entre los diferentes canales WIRELESS NETWORK Seleccione la red de m vil de las opciones 3G 2 5G y 2 75G y pulse Enter para cambiar a una red diferente NOTA Pregunte a su proveedor de telefon a m vil para obtener m s detalles 16 PROYECTO DEL SISTEMA 19 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocococcococococononononcononcnnnnnnononcnnnnnnnnonnnnons v1 0 Mueva el cursor a SYSTEM PROJECT El marco se vuelve rojo cuando se selecciona y pulse Enter para entrar en la interfaz de configuraci n de proyecto de sistema La imagen es como la siguiente PROYECTO DEL SISTEMA AUTO RESET 0N N SETTINGS EVERY DAY Y 00 00 STSTEM UPDATE DEFAULT
49. s antiguo el borrado no parar hasta que el espacio sea mayor de 10G DISABLE significa que el espacio en el HDD es menos de 500M y se parar la grabaci n y mensaje mostrar please shutdown and replace HDD FORMATEAR Mueva el cursor para seleccionar el dispositivo y pulse APPLY para formatear FORMATEAR Disco Flash Mueva el cursor para seleccionar el dispositivo y pulse APPLY para formatear Nota El sistema del DVR se reiniciar despu s de que el HDD se haya formateado pero no se reiniciar para un formato de disco Flash 5 BASIC SETUP Mueva el cursor para seleccionar BASIC SETUP El icono grande significa seleccionar OK y pulse ENTER para entrar en la interfaz de configuraci n del idioma del sistema CONFIGURACI N B SICA LANGUAGE DATE TIME PASSWORD sa le DISPLAY VIDEO AUDIO La configuraci n b sica incluye seis opciones idioma fecha hora contrase a pantalla v deo audio y salir 6 CONFIGURACI N DE IDIOMA DEL SISTEMA Mueva el cursor para seleccionar system language El icono grande significa seleccionar OK y pulse ENTER para entrar en la interfaz de configuraci n del idioma del sistema IDIOMA DEL SISTEMA SYSTEM LANGUAGE Wtr ENGLISH APPLY EXIT El idioma del sistema incluye chino ingl s y otros idiomas para elegirlo pulse ENTER o 1 Observaci n El sistema se reiniciar despu s de cambiar el idioma 13 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X810
50. st bien conectado lt gt Compruebe los cables de conexi n de entrada y salida de v deo en la parte posterior DVR lt gt Inserte directamente la fuente de v deo en el dispositivo de visualizaci n y compruebe si la fuente de v deo y o el dispositivo de visualizaci n son el problema lt gt Compruebe si el brillo de la imagen es 0 y p ngalo en su valor predefinido original lt gt No hay se al de entrada de v deo o es demasiado d bil lt gt Se deben cerrar los ajustes de visualizaci n en la vista previa lt gt El hardware del DVR est defectuoso 4 Pregunta Por qu el DVR no puede grabar despu s de que arranque y la interfaz muestra H Respuesta lt gt Compruebe si el DVR utiliza un adaptador de corriente de 19V de CC lt gt Compruebe si est formateado el HDD del DVR lt gt Compruebe si el cable de alimentaci n del HDD y los cables de datos est n bien conectados o da ados lt gt El HDD tiene un problema lt gt El puerto SATA tiene un problema 5 Pregunta Cu l es el significado de R M I H que aparecen en la interfaz Respuesta lt gt R significa que el canal est grabando lt gt M significa que el canal est en detecci n de movimiento lt gt P significa que el canal est con una alarma lt gt H significa que no hay HDD el HDD est mal o el espacio del HDD est lleno 6 Pregunta Por qu el DVR tiene un problema de imagen en tiempo real t
51. uede seleccionar chino ingl s PASSWORD El administrador tiene todas las autorizaciones el operario tiene autorizaciones limitadas que s lo puede ver reproducir cambie el n de la unidad y la contrase a predefinida para que el sistema est seguro NETWORK LAN WAN seg n el tipo de red de su ordenador y DVR Haga clic en Login para entrar en la interfaz de IE Si se introduce mal haga clic en Reset para borrar todo y volverlo a intentar 4 4 INTERFAZ DE MANEJO Hay opciones de Vista en vivo Reproducci n y Configuraci n en la interfaz principal pulse en ellas para acceder 4 4 1 LIVE Haga clic en iiinn para entrar en la interfaz de la siguiente manera 27 Manual de Usuario Grabadora de V deo Digital X8104XX ooooooccocccocccoccococococonononnnnononcnnnnnnnnnnconnnnnnnonnnnoos v1 0 T Web Appbcaldon Manapes Meroso inlermel Explore Rk Edt me Faries Toor Heb dress 48 Heep trar aLa LE Y I REPLAY i LIE REPLAY Search web de Upgrade your Toolbar hina Gamal Hp TAE e PA NATILEPOS seras AMST CLEAR PLAY CONTRAI EEE DVR 4 4 2 CONTROL PTZ Cambie el enfoque al abertura preestablecida para controlar el PTZ GE Q Haga clic en gt para controlar el movimiento de PTC arriba abajo izquierda derecha Cuando se mantiene pulsada una tecla de direcci n el PTZ realizar ciclos en esa direcci n hasta que el usuario apriete la tecla central de la rued
Download Pdf Manuals
Related Search