Home

Manual de usuario DUO AKO La nueva generación de

Contents

1. Funci n AKO 21018 Serigrafia Borne AKO 21801 AKO 21802 AKO 21803 AKO 21803 Controlador ea eee fesse fees a 1 23 4 5 7 ee 1 4 5 61 7 415 16 7 0 01 24 010 IVARIVAR 2 3 4 V 5S 6 Ne NE NG 9 1011112 15 16 17 18 2 A ee Serigrafia Borne AKO 21012 AKO 21801 AKO 21802 AKO 21803 Controlador 14 Funcion AKO 21006 Borne AKO 21801 AKO 21802 esses VARI NC Serigraf a Controlador AK we make it easy Los bornes de los m dulos AKO 21801 y AKO 21802 siempre tendr n la misma notaci n En el caso de los m dulos AKO 21803 la notaci n de los bornes depende de la posici n que ocupen Los bornes seg n su fun
2. 2 4 124 4 5 6 7 _ o Jae 7 11 12 13 14 BUSIBUST ch 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3 3 1 2 24 211121 31 211 v 222 292 mm rara ANA AAA 222 222 22202 22224 22202 24 0 e aw 1 1 2 4 1 2 A 4 5 v 2 Jofofojole viv 2 5 6 16 11 12 15 16 17 18 39 AKO we make it easy Borne Funcion 1 Entrada Presostato Alta General 2 Entrada Presostato Baja General 3 Entrada Selector MANUAL AUTOMATICO 4 Entrada Cadena de Seguridad del Compresor 1 5 Entrada Cadena de Seguridad del Compresor 2 6 Entrada Cadena de Seguridad del Compresor 3 7 Entrada Cadena de Seguridad del Ventilador 1 8 Entrada Cadena de Seguridad del Ventilador 2 9 Entrada Cadena de Seguridad del Ventilador 3 110 Entrada Cadena de Seguridad del Ventilador 4 111 Entrada Cadena de Seguridad del Ventilador 5 112 Sin uso 01 Salida de contro
3. 092 02 Or Tor 1058 092 092 Ol 070 One 092 092 Ol or MA 092 Ol 070 VIOYINA 0 2 092 a vor NQIOWHOAVAZ 1404135 01534538 HA Sunav 902 002 TOF Tor 1 002 0024 001 070 Trove 10d saioen 7 Comando 8 5409 0 02 ooz oor 0 0 ve We 130 NOIOVANA Uo eINg onun 0 6s 0 69 Wy SOLNNIW opnun Sunav 0 ez 0 ez wy 2 5 9 85 8 VIO gt euewies e VIOY3NA 1 1 seun7 opeagoeseg VIDY3N3 OYYOHV Joa ma S3YOUVILLNZA AVAINDAS ojoejuoo Y1 OLOVLNOO 1013 avarinoas 103 Ma VN30V9 OLOVINOD Odil dwog ULNA 1013
4. 2 130 leuojsodoig ejueisuoo oF ES NOIOVSN3GNO9 2 1404135 01934935 8 JNOO sanoo 00 sanoo wa WENNS eaneBon epidey euoz NOIOWSNSQNOD 14104135 01239538 7 sanoo 00 epidey euoz 8 4NOO 00 7 09 Faon Mai io 97 8 22 o o 09 TNS O a 2107 sanoo Oded 501 UNO vos 2 205 00 Z anoo 2 oos 2 zz oos 2 anoo gt 00 2 zZ anoo 1NIOdL3S 130 dS oos Z anoo Z oos 2 2 109 teas E 8 09 666 076 EYL 2054 0 89 9 089 5 0908 5
5. 50810 5 M 0532 051909 Do 115 AKO we make it easy Apendice D Cable de con la red local MODBUS Los controladores DUOControl disponen de una interface de comunicaci n MODBUS para permitir su control y monitorizaci n mediante el servidor Web AKO 5005 o el software para gesti n de equipos AKO 5004 RS232 485 Para conectarse a la red local MODBUS es necesario utilizar el cable AKO 21904 no suministrado Funci n de cada Cable 222 NEGRO TR MODBUS 21910 ROJO TR MODBUS ae GRIS GND SHIELDING AMARILLO No conectado AZUL No conectado Blanco No conectado 116 we make it easy 117 118 we make it easy we make it easy 119 AKO we make it easy m 2 Ln AKO ELECTROMECANICA S A L AKO AV Nal 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 4 938 142 00 Fax 34 938 934 054 e mail www ako com Pesa Box 5 08800 Vilanova i la Geltr Barcelona Espa a Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas T cnicas Informaci n actualizada en nuestra web www ako com we make it easy
6. VENTILADORES CONTROLADOS ON OFF o s 8 S 8 5 8 8 JE 7 JE 1 1 C1 V1 V2 V4 V5 V6 V7 V8 RY_A 1 2 Cla V1 V2 4 V5 V6 V7 V8 RY_A 1 3 1 Cla 1 2 V4 V5 V6 V7 V8 RY_A 1 4 Gi Cla C1 Ele v1 V4 V5 V6 V7 V8 RY_A 2 1 1 V1 V4 V5 V6 V7 RY_A 2 2 Gi Cla C2 2 V1 v2 V3 V4 V5 V6 V7 RY_A 2 3 Cla C2 C2a C2 1 2 V4 V5 V6 V7 RY_A 2 4 Cla C1 ike 26 V1 v2 V4 V5 V6 V7 RY_A 3 1 C1 2 1 V2 V4 V5 V6 RY_A 3 2 C1 Cla C2 2 1 2 V4 V5 V6 3 3 1 Cla 2 C2a C2 C3 C3b 1 v2 V4 V5 V6 RY_A 3 4 Cla C1 Clic calida lie Ga C3b C3c Vi V4 V5 V6 4 1 El C2 C4 V1 V4 V5 RY_A 4 2 Ci Cla C2 C2a C3 C3a C4 4 V1 v2 V4 V5 4 3 Cia 1 2 2 C2 3 Ga C3b 1 V2 V4 5 RY_A 4 4 Ci Cla C1 Clic Mita els Ga C3b C3c C4 4 C4b C4c 2 5 1 C4 V1 v2 V4 RY_A 5 2 Gt Cla C2 C2a C3a C4 4 85 C5a v1 V4 5 3 Cla 62 2 Ga C3b c5 C5a C5b V1 V2 6 1 3 C4 ES C6 V1 2 6 2 Cla C2 Ga C4
7. 0 0 00026 o oooze OLNZIMINZINVI dwog loud pel 00 00 00 00 1094 00 0001 00 00 00 00 00 00 001 00 0 01 00 001 00 0 01 Ma efeg HO 9 LOYd veld 00 o r 00 00 00 001 00 0 01 104 r g 00 00 070 177 ve 57 1094 70 ove 9 Eo 2 9 0 956 9 se Lo 70 Wy ONONO efeg vere 8 0 092 0 92 t o 85 8 se vor 104 OOIMINZO eg 6 66 6 66 bole 00 001 00 00 4054 00 00 00 00 00 001 00 001 00 00 00 00 NOIS3Yd ZL 00 001 00 001 VIV IV 3Hd TVION3Y3410 eyy O Vlod 00 00 00 00 00 0001 00 0901 104 R OOIMINZO 09 09 pel ve 1054 t o ove 9 0 14 9 0 956 9 se Lo vor eyy ounouro Loud veld 8 0 052 052 voor t o 856 8 se vbove ojoejag 100 fps 9 g 0 666 666 VINOS 9 NOIA ONIS O 0 19 00 o o 31 1 3 I
8. ONININ CAMEL epidey z A 440 440 sawa VNOZ Bas L 009 009 WY SJYOAVIILNIA SILN3Y3310 epidey Z A NO NO NIWL 6 dWAaL SINONVYYY JYLNI OWINIIN VINJI VNOZ 54 a L 009 L 0096 MWY S31N343410 SOYVd OWINIW 2 A 440 330 NIWL WLN37 VNOZ L 009 L 009 WY 531 2 A NO NO NIWL dWaL 6 JYLNI OWINIIN L 009 L 009 WY OYVd OWINIW OdWALL 330 1 NIWL 2 ANAL 130 si 009 y 009 WY OLNSINWNOIONNS OWINIW NO NIWL SANOIDVZMOdWAL 0424444 0293220 GUETTA 0510 Ma Do 113 AKO we make it easy 009 009 Wy 1 Punejy 6 1 VLS3NA Bes 009 009 villa eveeiviy evi sa 1 507
9. 10113 OLVLSOS3Yd 130 OLOVLNOD efeg 3 0 944 2 130 OLOVLNOO PNV 0350314 2 Vana SVGVYLNA 0424444 0293220 META SOJLO s3AVAINN MA 5 091002 Do g 112 AKO we make it easy VOIdYY VNOZ V1 SVAVL3 A SIVOSIYAMOD a int 009 008 JALNA OWINIW epidey z 440 440 NIWL Vaidya VNOZ V1 N3 Bes 0095 L 009 SVAV13 SIVOSIYAMOI SILN3Y43410 30 epidey Z 72 NO NO NIWL dal SINONVYIYV 35 143 OWINIW 2 V1 N3 1 930 344 L 009 b 009 S31N343410 SOYVd 34LN3 OWINIW OdWALL 7 5 440 430 NIWL 0 VLN37 VNOZ N3 Bas L 009 L 0096 SVdV1L3 A SIYOSIYAMOI SILN3Y3310 30 2 9 NO NO NIWL 6 SINONVYIYV 35143 OWINIW OdWALL L 009 L 009 YOSIYAMO9 130 OdW3LL 340 40S01d NIWL 8 130 Bos 00 OLNSIWYNOIONN OWININ No VOI YY VNOZ SIYOOVWILLNZA Bes 00 008
10. 27 AKO we make it easy 2 3 3 BORNES DE ENTRADA Y SALIDA 4 20mA Los controladores disponen de 3 entradas 4 20 mA para sondas de aspiraci n descarga y temperatura exterior 1 salida 4 20 mA para control de un variador de frecuencia El conexionado de todas estas entradas salidas 4 20mA es el siguiente SONDAASPIRACI N SONDA DESCARGA CONVERTIDOR 4 20mA 4 20mA PT100 4 20mA 6 7 SONDA TEMPERATURA EXTERIOR 22 22026222 22 2222222225 AKODUO e 212181212 seal 220722528 1022225 VARIADOR _ VARIADOR 4 20 Si se utiliza variador La sonda exterior mide la temperatura ambiente del aire que atraviesa el condensador para enfriar el refrigerante Esta informaci n es necesaria para el control de la presi n temperatura de condensaci n cuando se utiliza la condensaci n flotante Se recomienda situar la sonda cerca del condensador y en un lugar resguardado 28 AKO we make it easy 2 3 4 SALIDA DE ALARMA Si queda alguna salida disponible el asistente asigna una salida digital como salida de alarma El borne asign
11. Lasse Error contac cerrado La cadena de seguridad de los compresores est abierta en funcionamiento normal Funcionamiento normal OV en los bornes de entrada de las cadenas de seguridad de los compresores Cadena de seguridad activada 24V en los bornes de entrada de las cadenas de seguridad de los compresores Jz Jee Se 24V AKO AKOBUO e Gm De Se Ll al 2 Baa Seal aes Parametro Codigo Descripcion AKO we make it easy Contacto Seguridad Vent ENTR_4 Tipo de cadena de seguridad de los ventiladores Error contac abierto La cadena de seguridad de los ventiladores esta cerrada en funcionamiento normal Funcionamiento normal 24V en los bornes de entrada de las cadenas de seguridad de los ventiladores Cadena de seguridad activada OV en los bornes de entrada de las cadenas de seguridad de los ventiladores ANO AKODUO AKODUO Pangpangna Error contac cerrado La cadena de seguidad de los ventiladores est abierta en funcion
12. Compresor Compresor Compresor Compresor de 1 etapa de 2 etapas de 3 etapas de 4 etapas Salida del Variador de Frecuencia 0 4mA 100 20mA La zona dedicada los ventiladores es tambi n diferente si se utiliza un variador de frecuencia Los siguientes iconos simbolizan 2 V1 cuando los compresores ventiladores STO STOP estan parados ae El color de fondo de las dos zonas del DISPLAY es configurable por par metros de usuario apartado 3 3 11 47 48 AKO we make it easy Los iconos Ahorro de Energia 2 Condensaci n Flotante s lo aparecen cuando est n activos El icono Error de Comunicaci n 82 85 aparece cuando existe un error de comunicaci n entre el DUOControl y DUOVision El icono de modo manual aparece cuando hay 24V la entrada 13 Este icono indica que el DUOControl esta parado y por tanto no regula la instalacion frigorifica IMPORTANTE El icono indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo falla la alimentaci n mientras se muestra este icono al arrancar de nuevo equipo volver a la ltima configuraci n guardada El icono ALARMA A aparece cuando hay alguna alarma activa En tal caso el color de fondo de la zona izquierda pasar a rojo alternativamente Para saber qu alarmas se encuentran activas pulsar la tecla HELP En la zona derecha del Display se muestra en tiempo real la l
13. 20000000 AKO AKODUO AKO AKODUO AKO AKODUO ofo 512121210 22 22202 2 eses 1 1 2 KC2a 2 asa ove L1 KC1 KC2 KV1 KV2 KV3 KCla KC2a e n cato arma PARCIALIZACI N PARCIALIZACI N 30 AKO we make it easy 3 Terminal de usuario DUOVision 21701 El terminal de usuario DUOVision permite al usuario Realizar la puesta en marcha de una instalaci n Asistente de programaci n e introducci n de valores a los par metros de usuario Monitorizar la instalaci n Visualizaci n gr fica y din mica Ajustar el funcionamiento de la instalaci n AYUDA para facilitar el ajuste de los par metros de usuario Visualizar hist ricos Hist rico de alarmas y funcionamiento acumulado de los compresores DUOVision est compuesto por el DISPLAY y el NAVEGADOR NAVEGADOR HA ERA 5 25 cN in clad k 12 2 a el El DISPLAY est compuesto de 2 pantallas el color de fondo de cada una puede ser configurada por par metros de usuario El NAVEGADOR consta de 7 teclas La funci n de cada una de ellas depende de la pantalla lt gt ARRIBA DERECHA gt AYUDA 2 Es ESC lt gt ABAJO 8 IZQUIERDA SET 31 AKO El conector de alimentaci n y comunicaci n del DUOVisio
14. ON ma VANOS Pee eee UNOS Ta 0 oF Wa 2634 VANOS 19540 SANOS a a vanos 00 vanos 00 wa VANOS NOIOVUNSIANOO vuoz epuos or sanos or sanos VONOS epuos vanos 04 0 Ol 0 WY VANOS 5 epuos ANOS 0 00 V ONOS 0 vanos 02 epuos 2 anos ah or zanos zanos epuog Fanos SVGNOS NOIDVYENSIANOD 02 9 02 130 17 12190 23905 Le 076 09 076 4064 089 09 0789 089 09 0789 1447 0 08 09 0708 098 09 0708 NOIOVSNAGNOD OWININ 174009 Vrely 0 08 09 0 08 024 097 0722 010990 209 y Do ez 0 66 09 0 66 ALNVLO14 2 6 0424444 0293220 CUENTA SOJLO MA 5 091002 Do 111 AKO we make it easy
15. Protecci n contra cambio de polaridad Alimentaci n de 24 V aislada para las entradas Disipaci n 24V DC 19 2Va30V 120 mA 400 mA Si No 6W N de entradas salidas Entradas digitales incorporadas Salidas digitales incorporadas Interfaces Interface Visualizador Interface MODBUS DUO Vision RS 485 Memoria Memoria para programas de usuario y constantes Memoria de datos Copia de seguridad de datos Autonomia de la copia de seguridad Tiempo de carga conectado 98 Flash EPROM SRAM Si con bateria 40 dias a 25 C 100 en 12 hs AKO we make it easy Entradas digitales incorporadas Numero de entradas 8 Aislamiento electr nico de las entradas 1500V AC Tipos de entrada PNP Y NPN Voltaje de entrada Valor nominal Se al a O IEC 1131 2 Se al a 1 IEC 1131 2 Corriente de entrada a 24 V DC Entradas 1062 02 E 62 02 Entradas 1 1062 07 E 62 07 24 d c Da 5V 15 30 7 9 mA Salidas incorporadas Numero de salidas 6 transistores Aislamiento electr nico de las salidas 1500 V AC Corriente total de carga con voltaje de 24 V DC Carga resistiva corriente de inrush para salidas 01 02 L R 20ms 0 5 A para el resto de salidas L R 30ms L R 40ms L R 60 ms Corriente total de carga 4x0 5A 2x1A Corriente de fuga de salida lt 200 pA Minimo valor de corte 12V Cortocircuitos y protecci n contra sobrecarga Si t
16. 6 3 01 D2 D3 102 C3 4 5 6 58 VENTILADORES CONTROLADOS POR VARIADOR DE FRECUENCIA S E E 3 83 8 3 8 8 8 8 8 8 83 8 8 8 2E 8 8 2 1 1 RY_A 1 2 C1 Cla RY_A 1 3 C1 Cla 1 4 KE En fell 1 2 1 2 2 2 C2 Ca RY_A 2 3 1 C1 C2 C2 RY_A 2 4 Cla 1 C2 C2b RY_A 3 1 2 RY_A 5 2 Cla C2 C3 RY_A 3 3 Cla 1 C2 2 C2 C3b 3 4 18 1 C2 2 2 C3 C3a C3b C3c RY_A 4 1 62 4 2 Cla C2 C3 C4 4 RY_A 4 3 Cla C1 C2 2 C2 3 4 C4b RY_A 4 4 C1 Cla Cic C2 2 C3a C3b C3c C4b RY_A 5 1 C1 2 3 RY_A 5 2 C1 C2 3 C4 C5 RY_A 5 3 C1 Cla Clb C2 2 C4 C5 RY_A 6 1 1 5 165 69 RY_A 6 2 Cla C2 3 C4 C5 RY_A 6 3 Clb C2 C2a 2 C3b C4 4 C4b C5 C5b
17. Los controladores DUOControl paran gradualmente todos los compresores al activarse el presostato de alta general La regulaci n de los compresores vuelve a ser normal cuando el presostato se rearma manual o autom ticamente La instalaci n se bloquea cuando el presostato de alta general se activa 5 veces o m s en una hora Para desbloquearla existen dos opciones Quitar y reponer la alimentaci n del DUOControl Cambiar el estado de la entrada 13 de AUTOM TICO a MANUAL y otra vez a AUTOM TICO 93 AKO we make it easy PRESOSTATO DE BAJA GENERAL Todos los compresores se paran automaticamente al activarse el presostato de baja general y vuelven a trabajar de forma normal cuando el presostato se rearma manual o automaticamente PRE ALARMA DE ALTA PRESION El par metro PROT_3 define el valor maximo de la presi n temperatura de condensaci n en funcionamiento normal Cuando la presi n temperatura de condensaci n supera el valor especificado por PROT_3 se van parando etapas de compresor con un intervalo de tiempo definido por el par metro TEMP_12 La desactivaci n de etapas de compresor termina cuando la presi n temperatura de condensaci n disminuye por debajo del diferencial PROT_4 Pcond Bar Tcond C N Compresores La instalaci n se bloquea cuando el presostato de alta general se activa 5 veces o m s en una hora Para desbloquearla existen dos opciones A
18. 2 ONO 0908 2 vo ANIOd13S 130 SLIM 45 Vrely 0 08 o se 022 8 se oaj 209 F oomando 5409 066 666 vol Z 2 105 2 anoo 2 2 2 anoo sanoo anoo 1 04135 ds Vanos Vrela z 2 anoo 2 2 209 8 4400 sanoo zaNnoo sanoo 0424444 0293320 METE SOJLO 1 091409 Do g 9 110 AKO we make it easy Do oor oor oor 00 VANOS YI AA NOOMI JOSHO Do sanos 09 sanos oos epuos Sanos gt 005 Sanos oos anos VNOS VA 50 NODVENDIANOS epuos sanos is
19. 2 02 D3 T C1 T C2 2 2 02 D3 2 T VAR 2 D2 D3 T C1 T C2 2 14 0 D2 D3 T C1 T C2 3 02 D3 T C1 T C2 1 63 FVAR 3 2 D D2 03 T C1 T C2 T C3 3 3 02 D3 1 2 T C3 4 1 D 02 T C1 T C2 3 A 22 ID 02 D3 1 2 T C3 T C4 T 5 1 02 D3 T C1 T C2 3 4 5 2 02 D3 1 2 3 4 6 1 D D2 D3 1 2 T C3 4 VENTILADORES CONTROLADOS POR VARIADOR DE FRECUENCIA 8 2 S E 35 8 8 3 8 8 83 8 8 8 3 1 1 RY_A 1 2 RY_A 1 3 C1 Cla RY_A 1 4 c1 Cla Clb Cic RY_A 2 1 EZ RY_A 2 2 Cla C2 C2a RY_A 2 Pe eral RY_A 2 4 Cla Cic C2 2 2 RY_A 3 1 RY_A 3 2 C2 2 C3 RY_A 3 3 c1 eta AMOO OI RY_A 4 1 2 C4 RY_A 4 ve Tey 2 RY_A 5 1 1 2 C4 RY_A 5 2 1 C2 2 C3 CA 4 5 5 RY_A 6 1 1 2 3 4 C5 RY_A 25 AKO we make it easy AKO 21018 VENTILADORES CONTROLADOS ON OFF 2
20. ASISTENTE gt ON OFF Variador de frecuencia Tipo control Ventila AKO 21018 Elegir tipo de control de los ventiladores entre ON OFF 6 VARIADOR DE FRECUENCIA Funcion del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Mover el cursor entre las posibles respuestas SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n AKO we make it easy PANTALLA W 3 N MERO DE COMPRESORES DE LA INSTALACI N ASISTENTE N2 Compresores AKO 21018 Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Introducir el n mero de compresores de la instalaci n SET Validar el valor introducido y pasar a la siguiente pantalla ESC Volver a la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n PANTALLA W 4 N MERO DE ETAPAS POR COMPRESOR ASISTENTE Etapas compresor AKO 21018 Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Introducir el n mero de etapas de cada compresor SET Validar el valor introducido y pasar a la siguiente pantalla ESC Volver a la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n El n mero de etapas por compresor coincide con el n mero de salidas que se reservan para cada compresor 35 36 AKO we make it easy PANTALLA W 5 TIPO DE ACTIVACI N DE LAS PARCIALIZACIONES ASISTENTE gt Activa CON tension Activa SIN tension Contacto reducc Capac AKO 21018 Seleccionar Activa con tensi n o Activa sin tensi n c
21. SET Seleccionar el par metro de usuario preseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Par metro SP Condensacion C digo COND_1 Unidades Seg n par metro CONF_8 Descripci n Ajuste del Set Point de condensaci n Par metro Limite Superior SP Cond C digo COND_2 Unidades Seg n par metro CONF_8 Descripci n Valor m ximo permitido para el par metro COND_1 57 58 Parametro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n AKO we make it easy Limite Inferior SP Cond
22. Vent ON Error Sonda de error alarma Pre Alarma Circuito Alta Dif Pre Alarma Alta Pre Alarma Circuito Baja Dif Pre Alarma Baja T MAX Mantenimiento Comp Retardo Alarmas Arranque Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario preseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Par metro Etps ON Error Sonda A C digo PROT_1 Descripci n mero de etapas de compresor funcionando cuando existe un error de sonda de aspiraci n Par metro Vent ON Error Sonda D C digo PROT_2 Descripci n mero de ventiladores funci
23. metro es til para evitar un excesivo n mero de arranques y paros de ventiladores Parametro Codigo Unidades Descripcion Parametro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n AKO we make it easy T MIN Ventilador OFF TEMP_2 Segundos Tiempo m nimo de paro de los ventiladores del condensador Este par metro es util para evitar un excesivo n mero de arranques y paros de ventiladores T MIN ON ON V Z Lenta TEMP_3 Segundos Tiempo minimo entre arranques de diferentes ventiladores dentro de la zona lenta de control El ajuste de este par metro es muy importante para definir la din mica de control de los ventiladores Zona Neutra o Banda Proporcional Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 T MIN OFF OFF V Z Lenta TEMP_4 Segundos Tiempo m nimo entre paros de diferentes ventiladores dentro de la zona lenta de control El ajuste de este par metro es muy importante para definir la din mica de control de los ventiladores Zona Neutra o Banda Proporcional Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 T MIN ON ON V Z Rapida TEMP_5 Segundos Tiempo m nimo entre arranques de diferentes ventiladores dentro de la zona r pida de control El ajuste de este par metro es muy importante para definir la din mica de control de los ventiladores Zona Neutra o Banda Proporcional Para m
24. n necesaria para determinar el estado de la instalaci n frigor fica La PANTALLA MONITORIZACI N se muestra Al finalizar el asistente de programaci n Al arrancar un controlador DUOControl previamente configurado Al volver del MEN DE PAR METROS DE USUARIO E HIST RICOS PANTALLA MONITORIZACI N 08 06 02 13 08 Lunes 6 3 BAR 23 1 BAR PIP 33 24 69 R134A 2 5 A o Mes D a Minutos D a la semana Lectura Presi n Evaporaci n y 08 06 02 13 08 Lunes Set Point Evaporacion 5 6 3 1 9 _ ____ Lectura Presi n Condensaci n 5 2 3 1 e Set Point Condensaci n gt 10 3 BAR T Amb 24 69 R134A Refrigerante Ahorro Energia funcionando gt 2 h Modo manual 225 x Se Condensaci n Flotante Activa Grabando datos Lectura Temperatura exterior 46 AKO we make it easy Numeraci n del ventilador Ventiladores en funcionamiento 1 2 3 lt N mero de Parcializaciones de compresor 2 2 2 ES GOO _ Compresores funcionamiento Numeraci n del compresor La zona dedicada a los compresores 1 al var a seg n el tipo de compresores 1 1 utilizados
25. rmico Protecci n contra sobretensi n transitoria Si Peso 4009 99 AKO we make it easy A 2 Especificaciones t cnicas AKO 21802 Las extensiones anal gicas est n alimentadas a 5 V y a 24V DC por la unidad central El valor anal gico con un formato personalizado de cada canal se muestra en un display de 4 d gitos El n mero de canal se selecciona con el bot n situado al frente Advertencia Las extensiones deben ser conectadas y desconectadas sin alimentaci n Advertencia En la configuraci n de corriente de 4 a 20 mA el sensor debe ser capaz de proporcionar 20 mA con 10 V DC min Por otra parte la entrada no est protegida contra voltajes entre 10V hasta 18V DC y puede provocar errores o destruir la entrada Temperatura ambiente de trabajo 0 C a 50 C Temperatura ambiente de almacenaje 30 C a 70 C N de entradas analdgicas 4 N de salidas anal gicas 2 Escala de valores mostrados 9999 Filtrado de 50 60 Hz Potencia maxima de disipaci n SI 3W Entradas anal gicas Rango nominal Valores m ximos Corriente 4 20 25 mA Aislamiento electr nico de las entradas 500 V Resoluci n 12 bits Resoluci n m nima a la entrada 1LSB 5uA Precisi n a escala completa lt 0 8 Rango de valores de palabra le do por la unidad central 0 32767 Amplificaci n de error entre dos canales 70 dB Impedancia de entrada 100 Q Sa
26. s informaci n consultar el cap tulo 5 71 Parametro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n 72 AKO we make it easy T MIN OFF OFF V Z Rapida TEMP_6 Segundos Tiempo m nimo entre paros de diferentes ventiladores dentro de la zona r pida de control El ajuste de este par metro es muy importante para definir la din mica de control de los ventiladores Zona Neutra o Banda Proporcional Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 T MIN Compresor ON TEMP_7 Segundos Tiempo m nimo de funcionamiento de los compresores Este par metro es Util para evitar un n mero excesivo de arranques paros de los compresores T MIN Compresor OFF TEMP_8 Segundos Tiempo m nimo de paro de los compresores Este par metro es Util para evitar un n mero excesivo de arranques paros de los compresores T MIN ON ON C Z Lenta TEMP_9 Segundos Tiempo m nimo entre arranques de diferentes etapas de compresor dentro de la zona lenta de control El ajuste de este par metro es muy importante para definir la din mica de control de los compresores Zona Neutra o Banda Proporcional Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 Parametro Codigo Unidades Descripcion Parametro Codigo Unidades Descripcion Parametro C digo Unidades D
27. 0 08 9552 009 008 vo SV9 LNIOdLas ds rer 0097 0 08 052 0097 021 oj9ejeg 104 8 5409 666 066 666 Y 009 009 wa 1 1570 12 12 Old VAS 7 A NOIOVHOAVA3 1404135 TW 01034539 873 Lava enpe on 2107 7 04136 01034539 873 09 savna 004 savna oo epidey euoz ya SINO 09 Savna 09 Savna TANO ISIYO aaea euoz SINO 00 savna o o Tavna ites IV 2107 8 VANE VONVA 5 wa TOYLNOD jonuog VIONNO3S OS 501 NQIOVIOY vawa pele 00 2 vox zava Z avna 00 zava Cama S IN SL
28. 0 3 Tc1 v1 tv2 TV3 1 3 D1 D 2 0 3 vi tv2 1 4 01 0 2 D 3 Tc1 C2 tv1 T v2 2 1 Di 0 2 D 3 1 c1 1 c2 evar C2 2 2 2 D1 0 2 9 3 TVARI 2 3 D1 0 2 D 3 1 1 2 TVARI c3 TV2 1 D1 D 2 D 3 1 1 2 1 3 EVAR 2 D1 D 2 D 3 Tc1 Tc2 TC3 TVARI 2 Tv1 4 1 D1 3 1 1 2 1 63 1 4 VENTILADORES CONTROLADOS ON OFF VENTILADORES CONTROLADOS POR VARIADOR DE FRECUENCIA 8 2 8 4 S 8 s 8 8 8 5 8 83 83 8 8 1 vi v2 RY_A 1 laica v4 2 1 3 cta 1 3 Cla RY_A 1 4 v2 1 4 RY_A 2 RY_A 2 c1 C2 RY_A 2 2 2 e 2 Cla Cib C2 2 3 1 RY_A 3 eG RY_A 3 2 Cla C2 2 C3 4 lt lt 3 RY_A 4 aye RY_A 23 AKO 21012 VENTILADORES CONTROLADOS ON OFF 5 5 5 7 Bl wir V6 V5 V5 V5 V4 ajalalaja
29. 5 CSFA OFFCSFA Cadena de seguridad del ventilador 6 CSFA OFFCSFA a a a a a a Cadena de seguridad del ventilador 1 a a a a a a Cadena de seguridad del ventilador 7 CSFA OFFCSFA Cadena de seguridad del ventilador 8 CSFAN8 OFFCSFA Presostato de baja general PRESOSE OFFPRESOSE Presostato de alta general PRESOSC OFFPRESOSC Pre alarma de alta presi n PREALRME OFFPREALRME Pre alarma de baja presi n PREALRMC OFFPREALRMC Error de sonda de descarga SDESCAR OFFSDESCAR Error de sonda de aspiraci n SASPIRA OFFSASPIRA Error de sonda de temperatura exterior STEXT OFFSTEXT Cadena de seguridad del variador CSVAR OFFCSVAR Bloqueo de instalaci n por alta presi n frecuente BLOQINST OFFBLOQINST Mantenimiento de compresores OFFMANTCMP 82 AKO we make it easy D A DEL EVENTO A DESCRIPCI N DE HORA DEL EVENTO LA ALARMA Par metro VISUALIZACION C digo ALRM_1 Descripci n Visualizaci n del listado de alarmas ordenados temporalmente Par metro C digo Descripci n Con las teclas ARRIBA y ABAJO se recorre todo el listado de alarmas BORRAR HISTORICO ALRM_2 Inicializa la memoria de alarm
30. 8 23 82 2 8 8 2 1 TFC1 TV1 TV2 TV4 TVS T V6 7 TV8 2 FC1 1 2 TV3 4 5 TV6 FV7 8 3 FC1 1 T V2 4 5 TV6 FV7 8 4 1 2 TV3 4 5 TV6 FV7 T V8 1 2 TV1 2 TV3 T V4 TV5 TV6 TV7 2 TFC1 2 2 T V4 5 FV6 7 3 4 1 2 3 1 2 3 5 1 2 3 1 2 T C1 FC V1 2 T V4 5 TV6 TV7 2 TV1 TV2 T V4 TV5 TV6 7 1 TFC2 C3 1 TV2 TV5 TV6 ECI 2 1 TV2 T V3 EVA 5 TV6 1 TFC2 C3 1 TV2 4 TV5 TV6 ECI 2 563 1 2 T V3 EVA 5 TV6 1 22 C3 4 V1 2 TV5 1 2 3 4 1 T V2 TV3 TV5 1 2 C3 4 TV1 2 TV5 1 2 EG 1 1 TV2 1 2 163 4 5 TfV1 2 4 ECI 2 4 5 1 2 4 1 2 163 4 5 1 TV2 1 2 4 5 6 2 1 2 C3 4 5 6 T V1 TV2 Ya
31. Compresores 2 N Etapas por compresor 2 N Ventiladores 3 control ON OFF Modelo DUOControl AKO 21012 Los bornes 19 110 se dejan sin conectar Detalle de la tabla de entradas del AKO 21012 VENTILADORES CONTROLADOS ON OFF ect eee A Bornes sin conectar 19 AKO we make it easy Las entradas y salidas digitales del ejemplo anterior quedan conectadas de la siguiente manera 24 9 22229 6 2 ofo 2923929992 00000000 AKODUO AKODUO AKO AKODUO e ove 20 AKO we make it easy PARCIALIZACION PARCIALIZACION En este ejemplo de conexionado faltar a incluir los bornes con funci n fija las entradas salidas 4 20mA apartado 2 3 1 KC1_C KC2_C KV1_C KV2_C KV3_C Compresor C1 Compresor C2 Ventilador V1 Ventilador V2 Ventilador V3 21 22 Funci n de cada Borne AKO we make it easy T CX Cadena de seguridad del Compresor X T VX Cadena de seguridad del Ventilador X T VAR Cadena de seguridad del Variador de frecuencia CX Activaci n Paro de la pr
32. PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Par metro Password C digo TERM_1 Descripci n C digo de acceso a la modificaci n de par metros de usuario Si el c digo de acceso tiene el valor O se desactiva esta protecci n Parametro C digo Descripci n Par metro C digo Descripci n AKO we make it easy Direccion MODBUS TERM_2 Configuraci n de la direcci n del controlador DUOControl dentro de una red MODBUS local Ajuste Contraste y Color TERM_3 Configuraci n del contraste y color de fondo de las dos zonas del Display cuando se visualiza la PANTALLA MONITORIZACI N IMPORTANTE El icono tad indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo o falla la alimentaci n mientras se muestra el icono el equipo volver la ltima configuraci n guardada AKO we make it easy 3 3 12 MODELO Y VERSIONES DE SOFTWARE Visualizaci n del modelo DUOControl y Modelo Controlador AKODUO de las versiones de Software Version SW DUOControl Version SW DUOVision Dentro de esta carpeta la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Par metro C digo Descripci n Par metro C
33. contac cerrado El rel presosta funcionamiento normal Funcionamiento normal en el borne 12 Presostato de baja general activo 24V en el borne 12 de baja general esta abierto en 24V 1 7 222 2229 esa 222222255 01010 51 5 5 55 6 6 6 6 55555552 888888 AKODUO e oJo o 222 22 22202 22222 65 66 Parametro Codigo Descripcion 24V AKO we make it easy Contacto Seguridad Comp ENTR_3 Tipo de cadena de seguridad de los compresores Error contac abierto La cadena de seguridad de los compresores est cerrada en funcionamiento normal Funcionamiento normal 24V en los bornes de entrada de las cadenas de seguridad de los compresores Cadena de seguridad activada OV en los bornes de entrada de las cadenas de seguridad de los compresores 252 2229202212208 225250009 CET AA AECA 151915 NE 5 5 29999900 888888 AKO AKODUO AKO AKODUO
34. de Energ a Par metro Duracion Ahorro Energia C digo AENR_4 Unidades Horas Descripci n Duraci n de la funci n Ahorro de Energ a Par metro Dif Evap Ahorro Energia C digo AENR_5 Unidades Seg n par metro CONF_8 Descripci n El valor de este par metro sumado al par metro Set Point de evaporaci n EVAP_1 nos dar el Set Point durante la funci n Ahorro de Energ a EVAP_1 SP Evaporaci n AENR_5 Diferencial durante Ahorro de Energ a SP Evaporaci n durante Ahorro de Energ a Ejemplo Consideramos una instalaci n con un SP de EVAPORACI N 10 C EVAP_1 y deseamos configurar la funcionalidad Ahorro de Energ a de la siguiente manera Iniciar la funcionalidad Ahorro de Energ a los viernes de 22 15 y con una duraci n de 20 horas SP de EVAPORACI N_AHORRO_ENERG A 0 C Con estos requisitos los par metros de usuario relacionados se configurar n con los siguientes valores AENR_1 Viernes AENR_2 22 horas AENR_3 15 minutos 4 20 horas 5 10 IMPORTANTE El icono laa indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo falla la alimentaci n mientras se muestra el icono el equipo volver la ltima configuraci n guardada E 70 AKO we make it easy 3 3 8 TEMPORIZACIONES Par metros de usuario relacionados con la configuraci n de las protecciones temporales de compresores y ventiladores MIN venti
35. de las columnas AKO make it easy 5 Con estos datos y teniendo en cuenta posibles ampliaciones futuras consultamos la tabla que corresponde obtenemos el modelo de controlador adecuado VENTILADORES CONTROLADOS POR ON OFF 8 2 SIN SALIDA DE ALARMA 2 CON SALIDA DE ALARMA N DE VENTILADORES lt DE VENTILADORES Sit 5 6 7 8 56 78 1 21012 21018 1 21012 21018 21012 21018 21012 21018 3 21012 21018 3 21018 4 21012 21018 4 21018 1 21012 21018 1 21018 212 21012 21018 212 21012 21018 3 21012 21018 3 21012 21018 4 21012 21018 4 21012 21018 1 21012 21018 1 21012 21018 412 21012 21018 ME 21012 21018 3 21012 21018 21012 21018 4 21018 4 21018 21006 21012 21018 1 21006 21012 21018 2 21012 21018 AE 21012 21018 3 21018 3 21018 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 21018 21012 21012 21018 21012 106 AKO we make it easy VENTILADORES CONTROLADOS POR VARIADOR COMPRESORES ETAPAS SIN SALIDA DE ALARMA CON SALIDA
36. digo Descripci n Par metro C digo Descripci n 80 Modelo DUOControl MODE_1 Visualizaci n del modelo de controlador DUOControl utilizado Version SW DUOControl SWC_1 Visualizaci n de la versi n de Firmware del controlador DUOControl Version SW DUOVisi n SWC_2 Visualizaci n de la versi n de Firmware del terminal de usuario DUOVision 3 3 13 HISTORICO DE ALARMAS AKO we make it easy consultar el capitulo 6 Los controladores DUOControl memorizan la activaci n y desactivaci n de las alarmas El hist rico de alarmas tiene el registro de los ltimos 50 eventos de alarma Para m s informaci n referente a la detecci n de alarmas HISTORICO ALARMAS VISUALIZACION BORRAR HISTORICO A cada una de las alarmas le corresponde un literal como muestra la siguiente tabla Cadena de seguridad del compresor 1 CSCMP1 OFFCSCMP1 Cadena de seguridad del compresor 2 CSCMP2 OFFCSCMP2 Cadena de seguridad del compresor 3 CSCMP3 OFFCSCMP3 Cadena de seguridad del compresor 4 CSCMP4 OFFCSCMP4 Cadena de seguridad de presor 5 CSCMP5 OFFCSCMP5 Cadena de seguridad del compresor 6 CSCMP6 OFFCSCMP6 CSFA OFFCSFA Cadena de seguridad del ventilador 2 CSFA OFFCSFA Cadena de seguridad del ventilador 3 CSFA OFFCSFA Cadena de seguridad del ventilador 4 CSFA OFFCSFA Cadena de seguridad del ventilador
37. equipo o falla la alimentaci n mientras se muestra el icono el equipo volver a la ltima configuraci n guardada AKO we make it easy 3 3 5 CONFIGURACION DE LAS SONDAS Parametros de usuario relacionados con la Aspiracion 4mA calibraci n y escalado de las sondas Aspiracion 2 mA utilizadas Sonda Aspiraci n Sonda Descarga Aspiracion Offset Descarga Sonda Temperatura externa Descarga 20mA Descarga Offset Exterior Conectada Exterior __ 4mA Sonda Exterior 20mA Sonda Exterior Offset Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario preseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para q
38. la ltima configuraci n guardada 3 3 10 AKO we make it easy FECHA Y HORA Parametros de usuario para introducir el Minuto dia y la hora Hora Dia de la semana Dia Mes Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario preseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Esta carpeta permite configurar la fecha y la hora del DuoControl El cambio de horario verano invierno debe realizarse manualmente por parte del usuario Par metro Minuto Par metro Dia C digo FECH_1 C digo FECH_4 Par metro Hora Par metro
39. temperatura del aire que atraviesa el condensador para enfriar el refrigerante Este valor es necesario para el c lculo del Set Point del circuito de condensaci n cuando est activa la condensaci n flotante Tambien es posible activar la sonda de temperatura exterior si la condensaci n flotante NO est activa Sonda Externa 4mA SOND_8 C Temperatura equivalente a una corriente de salida de la sonda de temperatura exterior de 4mA Sonda Externa 20mA SOND_9 C Temperatura equivalente a una corriente de salida de la sonda de temperatura exterior de 20mA Sonda Externa Offset SOND_10 2C Offset de la sonda de temperatura exterior IMPORTANTE El icono tad indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo o falla la alimentaci n mientras se muestra el icono el equipo volver la ltima configuraci n guardada AKO we make it easy 3 3 6 CONFIGURACION DE LAS ENTRADAS DIGITALES Par metros de usuario relacionados las Contacto Presostato Alta entradas digitales Presostato General de Contacto Presostato Baja Alta Presi n Presostato General de Baja Contacto Seguridad Comp Presi n y Cadenas de seguridad del Contacto Seguridad Vent Variador Compresores y Ventiladores Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario preselecc
40. 1801 AKO 21802 AKO 21803 AKO 21803 AKO 21006 AKO 21012 21018 E El dise o modular del DUOControl permite ampliar un controlador a adiendo a su derecha un nuevo m dulo AKO 21803 hasta un m ximo de 2 Del mismo modo tambi n es posible quitar alguno de los m dulos AKO 21803 Ejemplo A adiendo 1 m dulo AKO 21803 el controlador AKO 21006 pasa a ser un AKO 21012 Si se a ade otro m dulo m s en total 2 este controlador resultante pasa a ser un AKO 21018 AKO we make it easy 2 2 DESCRIPCION TECNICA DE LOS MODULOS AKO 21801 encargado de realizar las siguientes tareas SOFTWARE Control de Entradas Salidas Algoritmo de control de los compresores y ventiladores Gestion de alarmas Memorizacion de eventos Hist rico de alarmas Comunicaci n MODBUS en modo slave Comunicaci n con el terminal de usuario DUOVision y AKO 5004 HARDWARE Interfaz comunicaci n con DUO Vision Interfaz comunicaci n MODBUS Interfaz conexi n con otros m dulos 8 Entradas Digitales aisladas 6 Salidas Digitales a transistor aisladas El ap ndice A incluye especificaciones t cnicas sobre este m dulo AKO we make it easy 1 Posici n del carril DIN D2 LEDs de estado de las Entradas y Salidas 2 Conector de tierra del M dulo digitales 3 Fijador del carril DIN ENTRADA con LED ON 24V en el borne 4 Bor
41. 2100 601 Ed 04 CE we make it easy Manual de usuario AKODUO La nueva generaci n de controladores para centrales de compresores AKO AKO DUOVision DUOControl we make it easy AKO we make it easy Requerimientos minimos Capitulo 1 Introducci n Pag 3 Capitulo 2 Unidad de control DUOControl Pag 6 Capitulo 3 Terminal de usuario DUOVision Pag 31 Capitulo 4 Regulaci n de los compresores Pag 84 Capitulo 5 Regulaci n de los ventiladores Pag 89 Capitulo 6 Gesti n de Alarmas Pag 93 Capitulo 7 Otras funcionalidades Pag 96 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Pag 98 Ap ndice B Elecci n del controlador DUOControl Pag 105 Ap ndice C Par metros de usuario Pag 107 Ap ndice D Cable de conexi n con la red local MODBUS Pag 116 AKO Electromec nica le agradece y felicita por la adquisici n de nuestro producto en cuyo desarrollo y fabricaci n se han utilizado las tecnolog as m s innovadoras as como unos rigurosos procesos de producci n y control de calidad Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de nuestros clientes y el continuo esfuerzo por mejorar d a a d a lo constatan las diversas certificaciones de calidad obtenidas Este es un producto de altas prestaciones y tecnol gicamente avanzado De su correcta planificaci n instalaci n configuraci n y puesta en marcha depender en gran medida su funcionamiento as como las prestaciones finale
42. 3 Etapas 2 Etapas 1 Etapas 0 Etapas 86 AKO we make it easy Los puntos de activaci n desactivaci n Etapa Arranque Paro de los compresores etapas son 18 139 14 C 2 129 13 C 34 119 12 C 109 11 C 5 9 C 10 6 89 9 C La acci n de control depende de la lectura de la sonda de aspiraci n de la siguiente manera Dentro de la BANDA PROPORCIONAL el intervalo de tiempo m nimo entre arranques de compresores etapas est definido por el par metro TEMP_9 mientras que el intervalo de tiempo m nimo entre paros de compresores y etapas ser el definido por el par metro TEMP_10 Dentro de la ZONA POSITIVA LENTA el tiempo entre arranques de compresores etapas est defin ido por e par m etro TEMP_9 Dentro de la ZONA POSITIVA R PIDA el tiempo entre arranques de compresores etapas est defin ido por e par m etro TEMP_11 Dentro de la ZONA NEGATIVA LENTA el tiempo entre paros de compresores etapas est defin ido por e par m etro TEMP_10 Dentro de la ZONA NEGATIVA R PIDA el tiempo entre paros de de compresores etapas est defin ido por e par m etro TEMP_12 87 AKO we make it easy 4 3 GESTION DE ARRANQUE PARO DE COMPRESORES El par metro EVAP_4 define la gesti n de arranque paro de los compresores FUNCIONAMIENTO POR H
43. A max Valor m nimo de tensi n de cut off 12V Peso 220g AKO we make it easy 4 Especificaciones t cnicas del terminal de usuario DUOVisi n e instrucciones de montaje Temperatura ambiente de trabajo 0 C a 50 C Temperatura ambiente de almacenaje 30 C a 70 C Bornes Descripcion Borne 1 TU Comunicaci n RS 485 con controlador DUOControl Borne 2 TU Comunicaci n RS 485 con controlador DUOControl Borne 3 TU 5 Comunicaci n RS 485 con controlador DUOControl Borne 4 Borne 5 Borne 6 24V 10 3W Peso 400g paa lan TU TU TUS 24v 65 21704 5 NUM 0000000000 4 V 20 In 100 mA AK 5 Pere de Ribes Barcelona Spain Pasos a seguir para su montaje en panel PASO 1 Realizar el hueco en el panel y los ocho orificios para los tornillos dimensiones en mil metros 79 8 79 8 i 79 8 ve tabla Di metro del agujero Espesor e chapa a Chm m s de hasta Monel HUECO PANEL AKO 21701 72058 18 1 075 0 88 18 16 0 88 113 1 85 16 1 13 1 38 185 1 7 236 138 15 19 18 AKO we make it easy PASO 2 Sacar la tapa frontal 2 7222000000000000000000000 0000000000060 DO 1 PASO 3 Introducir el t
44. A y ABAJO se selecciona el temporizador a poner a cero Pulsar la tecla SET para inicializar el contador seleccionado 83 84 AKO make it easy 4 Regulaci n los compresores El par metro de usuario EVAP_5 perm 4 1 ZONA NEUTRA EVAP_5 0 Se define seg n 5 zonas de funcionami ite escoger el tipo de control de los compresores ento Pevap bar Tevap C AONA OE Me AP ZONA POSITIVA LENTA EVAP_8 EVAP_6 EVAP_1 SP EVAP 2 7 ZONA NEGATIVA LENTA _9 ZONA NEGATIVA RAPIDA Los par metros que delimitan cada una de las 5 zonas 6 EVAP_7 8 EVAP_9 se definen en bar o C seg n el par metro CONF_8 en caso de utilizar un refrigerante GEN RICO s lo en bar La acci n de control depende de la lectura de la sonda de aspiraci n de la siguiente manera Dentro de la ZONA NEUTRA No se realiza ninguna acci n sobre los compresores no arrancan ni paran Dentro tempora Dentro tempora Dentro tempora Dentro tempora com de de de de de de inido por e inido por e nido por e nido por e la ZONA NEGATI defi la ZONA NEGATI defi par m par m par m par m presores o etapas de compresor la ZONA POSITIVA LENTA Se arrancan compresores etapas con un intervalo etro TEMP_9 la ZONA POSITIVA R PIDA Se arrancan compresores etapas con un intervalo et
45. ACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Par metro N Compresores C digo CONF_1 Descripci n N mero de compresores que hay en la instalaci n Par metro N Etapas Compresor C digo CONF_2 Descripci n N mero de etapas por compresor Para un compresor sin parcializaciones el n mero de etapas es 1 Para un compresor con 1 parcializaci n el n mero de etapas es 2 Para un compresor con 2 parcializaci n el n mero de etapas es 3 Para un compresor con 3 parcializaci n el n mero de etapas es 4 50 AKO we make it easy Parametro Contacto Reducc Capac C digo CONF_3 Descripci n de activaci n de las parcializaciones los compresores Se puede seleccionar entre Activa con tensi n El DUOControl activa la parcializaci n con 24VDC para incrementar la potencia frigor fica Activa sin tensi n El DUOControl activa la parcializaci n con 0VDC para incrementar la potencia frigor fica Para un compresor sin parcializaciones Activa con tensi n Activa sin tensi n Compresor Etapas ON Compresor Etapas ON OVDC 0 1 OVDC 0 1 24VDC 1de1 24VDC 1de1 Para un compresor con Activa con tension 1 parcializacion 2 etapas Compresor Parcializaci n a Etapas ON Parcializaci n b Etapas ON Parcializaci n b Etapas ON 51 52 AKO we make it easy Para un compresor con 3 parcia
46. COND_2 COND_3 Margen de variaci n superior Seg n par metro CONF_8 Valor m nimo permitido para el COND_1 par metro COND_1 Margen de NDS Control Ventiladores COND_4 Tipo de algoritmo de control de los ventiladores del condensador ZONA NEUTRA BANDA PROPORCIONAL Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 Dif Zona Lenta Positiva COND_5 Seg n par metro CONF_8 Ancho de banda de la ZONA LENTA POSITIVA utilizada en la definici n de los algoritmos de control del circuito de condensaci n Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 Dif Zona Lenta Negativa COND_6 Seg n par metro CONF_8 Ancho de banda de la ZONA LENTA NEGATIVA utilizada en la definici n de los algoritmos de control del circuito de condensaci n Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 Dif Zona Rapida Positiva COND_7 Seg n par metro CONF_8 Ancho de banda de la ZONA R PIDA POSITIVA utilizada en la definici n de los algoritmos de control del circuito de condensaci n Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 Parametro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Descripci n Par metro C digo Descripci n Par metro C digo Descripci n AKO we make it easy Dif Zona Rapida Negativa COND_8 Seg n par metro 8 Ancho de banda de la ZONA R PIDA NEGATIVA utilizada en la definici n los algoritmos de control del circuito de condensaci n Par
47. Cda 5 5 C6 C6a V1 RY_A AKO we make it easy AKO 21018 VENTILADORES CONTROLADOS VARIADOR DE FRECUENCIA E EJE 1 1 01 02 D3 T C1 T VAR 1 2 01 02 D3 T C1 FVAR 1 3 01 02 03 T C1 1 4 01 02 D3 T C1 T VAR 2 1 01 02 D3 2 2 2 01 02 D3 1 2 2 3 01 02 03 1 2 T VAR 2 4 01 02 03 2 T VAR 3 1 01 02 D3 1 2 T C3 5 2 D1 D2 1 2 T C3 3 3 01 02 D3 2 3 4 D1 D2 1 T C2 4 1 01 02 2 T C4 4 2 D1 02 1 T C2 T C3 T C4 T VAR 4 3 D1 02 T C2 T C3 T C4 4 4 D1 D2 T C1 2 T C3 T VAR 5 1 D1 02 D3 T C1 T C2 T C3 T C4 5 5 2 D1 02 D3 1 T C2 T C3 T C4 FCS 5 3 D1 02 D3 1 T C2 163 T C4 5 6 1 Dt D2 D3 TC1 TC2 T C3 4 5 6 EVAR 6 2 D1 D2 TC1 TC2 563 14 5 6
48. DE ALARMA Como ejemplo podemos considerar una central frigorifica con las siguientes caracteristicas 3 compresores iguales con 1 parcializaci n 2 etapas 2 ventiladores con control ON OFF modelo de DUOControl que cumple con los requisitos de la instalaci n es el 21012 el control se realiza por VARIADOR el controlador a escoger seria al AKO 21006 en NOTA Cualquiera de los controladores puede realizar las mismas funciones que el modelo inmediatamente inferior pero no al contrario AKO we make it easy Apendice C Parametros de usuario Listado de todos los par metros de usuario utilizados para configurar el funcionamiento de los controladores DUOControl La siguiente tabla consta de los siguientes campos C digo Registro Codificaci n del par metro de usuario dentro del presente manual Par metro Texto que aparece en pantalla Descripci n Descripci n del par metro R W Tipo de par metro R S lo lectura Modificable dentro del asistente de programaci n R W Lectura y Escritura Valor M ximo Valor m ximo del par metro seg n la unidad de trabajo Valor M nimo Valor m nimo del par metro seg n la unidad de trabajo Valor por Defecto Valor por defecto del par metro seg n la unidad de trabajo Unidad Unidad de medida seg n el par metro Comentario Informaci n til para interpretar el valor de cada par
49. FECTO AKO 21018 Los controladores DUOControl pueden trabajar por temperatura C o por presi n bar La unidad de trabajo escogida afecta algunos de los par metros de usuario Para m s informaci n sobre que par metros de usuario est n afectados mirar el ap ndice C Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 8 OTRAS Sin funci n 41 42 AKO we make it easy PANTALLA W 11 SONDA DE ASPIRACION VALOR DE PRESION bar PARA UNA CORRIENTE DE 4mA ASISTENTE Sonda Aspiracion 4mA AKO 21018 Introducir la presi n equivalente a una corriente de salida de 4mA de la sonda de aspiraci n Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 8 OTRAS Sin funci n PANTALLA W 12 SONDA DE ASPIRACI N VALOR DE PRESI N bar PARA UNA CORRIENTE DE 20mA ASISTENTE Sonda Aspiracion 20mA AKO 21018 Introducir la presi n equivalente a una corriente de salida de 20mA de la sonda de aspiraci n Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado SET Validar la respuesta preseleccionada ESC V
50. IN ds Cava Weld 00 vor zava od Comando 87300 666 pele 026 Eve 4054 0 89 ope e avna 089 0 08 956 e avna 0908 vo ds ayur Vrely 6 0 08 o sz e avna 021 10d gt 7 comando 5 4 09 Cava 066 666 79 eana 2 2058 2 ATTE 2 21 2 2 1404138 dS eana Z avna 2 wrove oajed 10d Comando 409 Cama 0424444 0293220 Renee soulo S30VOINN NOI9dIHIS30 091409 Do g 2 109 AKO we make it easy I TWNOIDHOdOUd ALNVLSNOD Bes l De l 130 1 130 ojuejsuoo ALNVISNOO 00 00
51. Mes C digo FECH_2 C digo FECH_5 Par metro Dia de la semana Par metro A o C digo FECH_3 C digo FECH_6 IMPORTANTE El icono tad indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo o falla la alimentaci n mientras se muestra el icono el equipo volver a la ltima configuraci n guardada 78 AKO we make it easy 3 3 11 CONFIGURACION DUOVision Configuraci n del terminal de usuario Password DUOVision Direccion MODBUS Ajuste Contraste y Color Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario preseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la
52. ORAS M todo basado en el tiempo acumulado de funcionamiento de los compresores Elecci n del compresor a arrancar Arranca el compresor con menor tiempo acumulado de funcionamiento Elecci n del compresor a parar Para el compresor con mayor tiempo acumulado de funcionamiento SECUENCIAL M todo basado en el nivel de prioridad de los compresores El nivel de prioridad de cada compresor se define durante el conexionado del cuadro de maniobras de la siguiente manera Compresor 1 Prioridad m s alta Compresor 2 Compresor 3 Compresor 4 Compresor 5 Compresor 6 Prioridad m s baja Elecci n del compresor a arrancar Arranca el compresor con mayor prioridad Elecci n del compresor a parar Para el compresor con menor prioridad La gesti n de los compresores no considera aquellos que se encuentren deshabilitados temporalmente cadena de seguridad activada protecciones temporizadas etc 88 AKO make it easy 5 Regulaci n de los ventiladores Los ventiladores pueden ser controlados ON OFF o con una se al 4 20mA a trav s de un variador de frecuencia 5 1 GESTI N DE VENTILADORES ON OFF CONF_5 0 El par metro COND_4 define el tipo de regulaci n de los ventiladores controlados ON OFF ZONA NEUTRA COND_4 0 Se define seg n 5 zonas de funcionamiento Pcond bar Tcond C ZONA POSITIVA R PIDA ZONA NEUTRA ZONA NEGATIVA LENTA COND_8 ZONA NEGATIVA R PIDA Los par metros que delimitan cad
53. RAS FRIGOR FICAS Aumentar el Set Point de evaporaci n en los periodos de poca actividad de la instalaci n Para ajustar esta funcionalidad se deben configurar los siguientes par metros de usuario AENR_1 AENR_2 AENR_3 Horarios de activaci n del Ahorro de Energ a AENR_4 Duraci n del Ahorro de Energ a AENR_5 Variaci n del Set Point de Evaporaci n durante el Ahorro de Energ a 7 4 Selector MANUAL AUTOM TICO El funcionamiento del DUOControl depende del estado de este selector Cuando se encuentra en la posici n AUTOM TICO el controlador regula los compresores y ventiladores o variador de forma autom tica seg n los algoritmos de control y ajustes de usuario especificados Al pasar a la posici n MANUAL se paran todos los compresores y ventiladores de forma progresiva hasta parar la instalaci n frigor fica Esta funcionalidad permite Parar de forma controlada la instalaci n para permitir la modificaci n de par metros cr ticos de configuraci n asistente de programaci n Comprobar el funcionamiento de los compresores y ventiladores manualmente 97 Apendice A Especificaciones t cnicas A 1 Especificaciones t cnicas AKO 21801 Temperatura ambiente de trabajo AKO we make it easy 0 C a 50 C Temperatura ambiente de almacenamiento 5305 0 6 Alimentacion Voltaje de alimentaci n Valor nominal Rango admisible Consumo valor t pico configuraci n m xima tip
54. S OLNINVNOIONN 10413 NO 149A oN TAR YJOUVIYVA 1 OYINWNN 4NOO x Z 4NOO x Nglovaldsv _ 09 4 09 o o 02 Me 3LSIX IS OLNSINVNOIONNS epuog 40113 NO dw09 oN SVAVL3 SINOIDILOYA 1 0424444 0293220 METE SOJLO lt 091409 Do g 9 114 AKO we make it easy NOISIA ONG SYVMLAOS NOISHSA WOISIA MS UOISIEA FILMS SYVMLIOS NOISUSA ONG MS VOMS HOUVIOHINOI MS NOISY3A A OTAGO 2 19 SNEGOW SNEON Z waal OUVALLOVS30 0 0 66 0 66 Puomssed wea Al 31 NOIDWHNDIANOD 8 66 8 66 Meal ONV ouy 9 H934 L 2 L al We Saw ET LE Le WY via H934 oavavs SaNS3IA sanant VNVINAS via eia HOad SINNT 0 ez 0 ez E WOH amp 0 65 0 65 OLANIN V H334 VHO34 04244434 0293220
55. UO 000 Error contac cerrado rel del presostato de alta general esta abierto en funcionamiento normal Funcionamiento normal OV en el borne 11 Presostato de alta general activo 24V en el borne I1 24V phen 21212 222 22 GS GOSS 222222 2222 1944499946 000 tal MARAR 254186 pesa 64 AKO we make it easy Parametro Contacto Presostato Baja C digo ENTR_2 Descripci n Tipo de contacto del presostato de baja general Error contac abierto El rel del presostato de baja general est cerrado en funcionamiento normal Funcionamiento normal 24V en el borne 12 Presostato de baja general activo en el borne 12 24V CES 22225 25082 gadai 21519 0 6 6 6 6 AA AKO 5 Error
56. a si se utiliza disponen de una cadena de seguridad para proteger la instalaci n ante situaciones an malas Todas ellas se conectan a los bornes de entrada digital 14 112 como se define en las tablas de las p ginas de 23 a 27 Ejemplos de cadena de seguridad para un compresor 24V 24V Presostato Termistor Termistor Diferencial C1 de Aceite Presostato Diferencial de Aceite C1 gt SIMPLIFICACI N Tipo de contacto configurable por el 44 par metro ENTR 3 18 AKO we make it easy Las tablas de las paginas 23 a 27 muestran el numero maximo de ventiladores que se pueden controlar en cada tipo de central frigorifica Ejemplo Considerar una instalaci n frigor fica con N Compresores 2 N Etapas por compresor 2 Con un controlador AKO 21012 es posible controlar hasta 5 ventiladores Con un controlador AKO 21018 se puede aumentar el n mero de ventiladores hasta 7 Detalle de la tabla de entradas del AKO 21012 VENTILADORES CONTROLADOS ON OFF M ximo n mero de ventiladores si se utiliza el controlador AKO 21012 M ximo n mero de ventiladores si se utiliza el controlador AKO 21018 Si se utilizan menos ventiladores que el m ximo permitido los restantes se dejan sin conectar AKO we make it easy Ejemplo Considerar una instalaci n frigor fica con N
57. a fijar este par metro a un valor por encima de la presi n de activaci n del presostato de baja general y as informar al usuario que existe alguna anomal a en la instalaci n antes de que act e el presostato de baja general 75 76 Parametro Codigo Unidades Descripcion Parametro Codigo Unidades Descripcion Parametro Codigo Unidades Descripcion Parametro Codigo Unidades Descripcion AKO we make it easy Dif Pre Alarma Baja PROT_6 Bar Diferencial de la Pre alarma de baja presi n Para m s informaci n consultar el cap tulo 6 T MAX Mantenimiento Comp PROT_7 Horas N mero m ximo de horas acumuladas de funcionamiento de un compresor entre dos mantenimientos consecutivos Si alg n compresor supera el valor de este par metro aparece una alarma Si el par metro es 0 la alarma permanece desactivada Retardo Alarmas Arranque PROT_8 Segundos Retardo de las pre alarmas de los circuitos de alta y baja Define un per odo de tiempo de estabilizaci n de la instalaci n desde que se arranca el DUOControl hasta que se detectan y gestionan las pre alarmas de alta y baja Retardo Salida Alarma PROT_9 Segundos Retardo entre la activaci n de una alarma y el cambio de estado de la salida de Alarma IMPORTANTE El icono tad indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo o falla la alimentaci n mientras se muestra el icono el equipo volver
58. a general y de baja general se conectan los bornes 11 12 respectivamente El tipo de contacto de cada una de estas entradas se puede configurar mediante los par metros de usuario ENTR_1 y ENTR_2 Para m s informaci n consultar el apartado 3 3 6 El selector MANUAL AUTOM TICO se conecta al borne 13 MANUAL Tensi n de 24V en el borne 13 AUTOM TICO Tensi n de OV en el borne 13 Su funci n se detalla en el apartado 7 4 Los bornes conectados a una cruz no tienen ninguna funci n asignada y no se conectan Los bornes todav a sin conectar se tratan en el pr ximo apartado 16 AKO we make it easy 2 3 2 BORNES DE CONEXIONADO VARIABLE 14 112 01 018 El asistente de programaci n apartado 3 1 asigna la funci n de cada uno de los bornes de conexi n variable Esta asignaci n depende de los siguientes par metros de la instalaci n frigor fica N Compresores par metro de usuario CONF_1 N Etapas por compresor par metro de usuario CONF_2 N Ventiladores 6 uso de Variador par metros de usuario CONF_5 y CONF_6 Salida de Alarma par metro CONF_4 Todos los bornes de conexi n variable son por transistor para permitir un n mero ilimitado de maniobras Por lo tanto es necesario conectar un rel de 24V a cada uno de estos bornes Se recomienda utilizar rel s enchufables para facilitar su substituci n en caso de aver a Los compresores ventiladores y el variador de frecuenci
59. a m s informaci n consultar el cap tulo 5 Activar Cond Flotante COND_9 Activaci n Desactivaci n de la condensaci n flotante Para activar esta funcionalidad es imprescindible tener instalada la sonda de temperatura exterior NO No activar la condensaci n flotante SI Activar la condensaci n flotante Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 Constante Proporcional COND_10 Ajuste de la constante proporcional del control que regula la salida 4 20mA para el variador de frecuencia de los ventiladores del condensador Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 Constante Integral COND_11 Ajuste de la constante integral del control que regula la salida 4 20mA para el variador de frecuencia de los ventiladores del condensador Para m s informaci n consultar el cap tulo 5 IMPORTANTE El icono tau indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo falla la alimentaci n mientras se muestra este icono el equipo volver a la ltima configuraci n guardada 59 60 AKO we make it easy 3 3 4 CONDENSACION FLOTANTE Parametros relacionados con el ajuste del Temp Minima Condensacion Delta Condensador algoritmo usado para la condensaci n flotante Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario p
60. a una de las 5 zonas COND_5 COND_6 COND_7 y COND_8 se definen en bar en seg n el par metro CONF_8 s lamente en bar caso que CONF_7 GENERICO La acci n de control depender de la lectura de la sonda de descarga de la siguiente manera Dentro de la ZONA NEUTRA No se realiza ninguna acci n sobre los ventiladores no se arrancan ni se paran ventiladores Dentro de la ZONA POSITIVA LENTA Se arrancan ventiladores con un intervalo temporal defin defin ido por e ido por e par m par m etro TEMP_3 Dentro de la ZONA POSITIVA R PIDA Se arrancan ventiladores con un intervalo temporal etro TEMP_5 Dentro de la ZONA NEGATIVA LENTA Se paran ventiladores con un intervalo temporal defin ido por e defin ido por e par m par m etro TEMP_4 Dentro de la ZONA NEGATIVA R PIDA Se paran ventiladores con un intervalo temporal etro TEMP_6 89 AKO make it easy 5 1 2 BANDA PROPORCIONAL COND_4 1 Se define seg n 5 zonas de funcionamiento Pcond bar Tcond C ZONA POSITIVA R PIDA ZONA NEGATIVA LENTA COND_8 ZONA NEGATIVA R PIDA Los par metros que delimitan cada una de las 5 zonas COND_5 COND_6 COND_7 y COND_8 se definen en bar o en C seg n el par metro CONF_8 s lamente en bar en caso que CONF_7 GENERICO La BANDA PROPORCIONAL se encuentra dividida en tantos niveles como ventiladores tiene la instalaci n Est
61. ado como salida de alarma depende del controlador utilizado Para el controlador AKO 21006 la salida de alarma se conecta al borne 06 Para el controlador AKO 21012 la salida de alarma se conecta al borne 012 Para el controlador AKO 21018 la salida de alarma se conecta al borne 018 Los estados de la alarma son Ninguna alarma activa 24V en el borne de alarma Alguna alarma activa OV en el borne de alarma Si todos los bornes de salida se utilizan para controlar compresores y ventiladores no ser posible tener una salida de alarma En este caso el asistente de programaci n informar al usuario Ejemplo Considerar una instalaci n frigor fica con las siguientes caracter sticas N Compresores 2 N Etapas por compresor 2 N Ventiladores 3 control ON OFF Modelo DUOControl AKO 21012 Ver p gina siguiente 29 Conexionado de las entradas y salidas digitales del ejemplo anterior AKO we make it easy 24V Z 220 62292222222 69628806088 22228 a
62. ador En este caso aparecer el icono correspondiente simbolizando que la salida est activa Poner una tensi n de OV en el borne de control de un compresor parcializaci n ventilador En este caso no aparecer ning n icono AKO we make it easy En caso de utilizar un variador se puede modificar la consigna de corriente 58 seleccionando el icono ventilador y utilizando las teclas DERECHA e IZQUIERDA Para activar las etapas de un compresor pulsar tantas veces la tecla SET como etapas tenga el compresor La salida de alarma se simboliza con el icono campana Pulsar SET para activarla a o desactivarla LX Pulsar la tecla ESC para salir del TEST ENTRADAS SALIDAS y volver a la PANTALLA W 1 El cap tulo 2 explica como identificar la funci n de control de cada uno de los bornes Ejemplo Considerar la siguiente instalaci n frigor fica Modelo de controlador AKO 21018 N Compresores 3 N Etapas Compresor 2 N Ventiladores 5 Control ON OFF La funci n de todos los bornes del controlador DUOControl se define utilizando las tablas incluidas en el cap tulo 2
63. amiento acumulado y siempre para el compresor con mayor tiempo acumulado de funcionamiento SECUENCIAL El orden en el que arrancan paran los compresores est fijado por el conexionado al DUOControl Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 Control Compresores EVAP_5 Definir el algoritmo utilizado para controlar los compresores ZONA NEUTRA BANDA PROPORCIONAL Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 Dif Zona Lenta Positiva EVAP_6 Seg n par metro CONF_8 Ancho de banda de la ZONA LENTA POSITIVA utilizada en la definici n de los algoritmos de control de los compresores Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 Dif Zona Lenta Negativa EVAP_7 Seg n par metro CONF_8 Ancho de banda de la ZONA LENTA NEGATIVA utilizada en la definici n de los algoritmos de control de los compresores Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 55 56 Parametro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n AKO we make it easy Dif Zona Rapida Positiva EVAP_8 Seg n par metro 8 Ancho de banda de la ZONA R PIDA POSITIVA utilizada en la definici n de los algoritmos de control de los compresores Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 Dif Zona Rapida Negativa EVAP_9 Seg n par met
64. amiento normal Funcionamiento normal OV los bornes de entrada de las cadenas de seguridad de los ventiladores Cadena de seguridad activada 24V en los bornes de entrada de las cadenas de seguridad de los ventiladores 4 TV1 222 dee 2222222660 589 AKODUO AKODUO aaa leal IMPORTANTE El icono tad indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo o falla la alimentaci n mientras se muestre la pantalla el equipo volver a la ltima configuraci n guardada 68 3 3 7 AHORRO DE ENERGIA AKO we make it easy Par metros de usuario para la configuraci n Dia s de la semana de la funcionalidad Ahorro de Energ a Inicio Hora Inicio Minuto Duracion Ahorro Energia Para m s informaci n sobre esta funcionalidad consultar el apartado 7 3 Dif Evap Ahorro Energia Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario preseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en
65. anal gicas Memoria de eventos Hist rico de alarmas y Horas de funcionamiento de los compresores AKO we make it easy Cadena de seguridad para cada elemento controlado compresores ventiladores y variador 3 Entradas digitales fijas Presostato de alta general Presostato de baja general y selector Manual Automatico Salida para RY de Alarma si queda alguna salida disponible seg n configuraci n Montaje en carril DIN 2 Terminales de usuario DUOVision 6 AKO 5004 DUOVision Asistente de programaci n Configuraci n b sica de la instalaci n Test Entradas Salidas Asistente para la comprobaci n del cableado de entradas salidas Doble pantalla gr fica multicolor Proporciona m s informaci n que los Displays convencionales Visualizaci n din mica del estado de los compresores y ventiladores Men s intuitivos y con ayuda en pantalla Programaci n del sistema sin manual de instrucciones Navegador de 7 teclas Password para acceso a par metros de configuraci n AKO we make it easy 2 Unidad de control DUOControl La familia de controladores DUOControl esta formada por las referencias AKO 21006 Controlador de 6 salidas compuesto 1 1 AKO 21012 1 1 1 AKO 21018 1 du du Con du du du Con du 1 o AKO 21801 Unidad de control con 8 entradas y 6 salidas digitales o AKO 21802 Unidad extensora de 3 entradas y 1 salida 4 20mA rolador de 12 sali
66. as borrando toda informaci n anterior NO No borrar el hist rico de alarmas SI Borrar el hist rico de alarmas AKO we make it easy 3 3 14 FUNCIONAMIENTO ACUMULADO DE LOS COMPRESORES 5 Visualizaci n de los temporizadores de los TIEMPOS FUNCIONAMIENTO compresores BORRAR TIEMPOS BORRAR TIEMPOS MANTE Los controladores DUOControl disponen de dos temporizadores para cada compresor Tiempo acumulado de funcionamiento de los compresores Muestra las horas que ha funcionado el compresor desde su puesta en marcha Es aconsejable ponerlos a cero s lo en su puesta en marcha Tiempo desde el ltimo mantenimiento Muestra las horas que ha funcionado el compresor desde el ltimo mantenimiento Es aconsejable ponerlo a cero despu s de cada revisi n Es posible poner a cero cada uno de los temporizadores individualmente 02 00000093 00093 COMP HORAS TOTALES MANTE 01 00000229 00004 03 00000228 00228 Par metro C digo Descripci n Par metro C digo Descripci n BORRAR TIEMPOS TOTA TCOMP_1 Permite inicializar el temporizador de tiempo acumulado de funcionamiento de un compresor Con las teclas ARRIBA y ABAJO se selecciona el temporizador a poner a cero Pulsar la tecla SET para inicializar el contador seleccionado BORRAR TIEMPOS MANTE TCOMP_2 Permite inicializar el temporizador de mantenimiento de un compresor Con las teclas ARRIB
67. ci n se pueden clasificar en Bornes de conexionado fijo No dependen de la instalaci n NC No conectado TU Conexi n al terminal de usuario DUOVision TU Conexi n al terminal de usuario DUOVision TUS Conexi n al terminal de usuario DUOVision 24V Tensi n de 24V del cuadro de maniobras OV Tensi n de OV del cuadro de maniobras T Tierra del cuadro de maniobras 11 Presostato de alta general 12 Presostato de baja general 13 Selector MANUAL AUTOMATICO del cuadro de maniobras Bornes de conexionado variable Var an seg n la instalaci n 112 Su conexi n depende de la instalaci n 01 018 Su conexi n depende de la instalaci n Bornes de entrada y salida 4 20mA VAR VAR Variador de frecuencia de los ventiladores PE PE Sonda de aspiraci n PC PC Sonda de descarga TE TE Sonda de temperatura exterior AKO we make it easy 2 3 1 BORNES DE CONEXIONADO FIJO El conexionado recomendado para los bornes de conexionado fijo se observa a continuaci n M A TUS Vision Ision 99909099 229229892 lace eae 0 24V Los presostatos de alt
68. das compuesto por o AKO 21801 Unidad de control con 8 entradas y 6 salidas digitales o AKO 21802 Unidad extensora de 3 entradas y 1 salida 4 20mA lo AKO 21803 Unidad extensora de 2 entradas y 6 salidas digitales rolador de 18 salidas compuesto por o AKO 21801 Unidad de controlcon 8 entradas y 6 salidas digitales du 2 o AKO 21802 Unidad extensora de 3 entradas y 1 salida 4 20mA du os AKO 21803 Unidad extensora de 2 entradas y 6 salidas digitales we make it easy Al adquirir un 21006 12 18 se adquieren todos los m dulos que lo componen aunque tambi n es posible adquirir cada uno de los m dulos por separado La siguiente tabla resume la composici n de los tres modelos DUOControl AKO 21006 AKO 21012 AKO 21018 UNIDAD DE CONTROL AKO 21801 UNIDAD 4 20mA AKO 21802 UNIDAD DIGITAL 1 x AKO 21803 2 x AKO 21803 ENTRADAS DIGITALES 8 10 12 SALIDAS DIGITALES 6 12 18 ENTRADAS 4 20mA 3 SALIDAS 4 20mA 1 2 1 INTERCONEXION DE LOS MODULOS La interconexi n de los m dulos se realiza usando el conector del lateral cada m dulo N Se recomienda que la interconexi n se realice cuando todos los m dulos est n fijados en el carril DIN para evitar roturas de los cables planos AKO make it easy La posici n que debe ocupar cada uno de los m dulos se muestra a continuaci n Equipos M dulos AKO 2
69. do Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Mover el cursor entre las posibles respuestas SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n 37 38 we make it easy PANTALLA W E S En el caso de seleccionar la opci n SI la pantalla del visualizador ser similar a la siguiente VL V VL BAJA L MAAU L CL O En la izquierda del Display se visualiza el estado de las entradas Cadenas de seguridad de los ventiladores o variador Presostato de alta genera 7 Presostato de baja genera ALTA MAAU Selector MANUAL AUTOMATICO _ S Cadenas de seguridad los compresores El icono de contacto abierto simboliza que existe una tension de OV en el borne correspondiente Por el contrario si el icono es el de contacto cerrado que existe una tensi n de 24V en el borne La zona derecha del Display permite controlar los bornes de salida Ventiladores o variador Salida de Alarma 2 7 Parcializaciones Con las teclas ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA desplazamos el cursor hasta seleccionar qu elemento de la instalaci n queremos controlar La tecla SET permite Poner una tensi n de 24V en el borne de control de un compresor parcializaci n ventil
70. dularidad Elecci n del modelo seg n las necesidades actuales y futuras Fiabilidad Uso de tecnolog a aut mata como Hardware de control N ilimitado de maniobras Control con salidas transistor TRT Conectividad Permite conexi n MODBUS para control monitorizaci n remota AKO 5004 DUOControl Dise ado para centrales frigor ficas con compresores de iguales caracter sticas Conexionado flexible M ltiples configuraciones compresores ventiladores Hasta 6 compresores y hasta 4 etapas por compresor Hasta 8 ventiladores Control ON OFF de los compresores Control ON OFF de los ventiladores o por variador de frecuencia Salida 4 20mA con Control Pl incorporado Algoritmos de rotaci n de los compresores Secuencial o por horas de funcionamiento Algoritmo de rotaci n de los ventiladores Secuencial Algoritmo de control de los compresores seleccionable Zona Neutra Banda Proporcional Algoritmo de control de los ventiladores seleccionable Zona Neutra Banda Proporcional 3 Entradas de Sondas 4 20mA Presi n de evaporaci n Presi n de condensaci n y Temperatura exterior Condensaci n flotante Recogida de Gas Por tiempo o por nivel Ahorro de energ a Intervalo programable sincronizado con el reloj a tiempo real interno Posibilidad de trabajar en bar con cualquier gas refrigerante y en bar y C con R404A R134A R717 R22 R410A R507A R744 CO Lectura de las sondas en el propio m dulo de entradas
71. e caso el controlador 5010 puede trabajar con bar como unidad de trabajo Parametro C digo Descripci n Unidades de Trabajo CONF_8 Unidad de referencia de los par metros de ajuste de la instalaci n bar C Seleccionar esta opci n para realizar el ajuste de los par metros de usuario en bar C bar Seleccionar esta opci n para realizar el ajuste de los par metros de usuario 53 54 AKO we make it easy 3 3 2 EVAPORACION 7 Parametros de usuario relacionados con el SP Evaporacion ajuste del circuito de evaporaci n Limite Inferior SP Evap Rotacion Compresores Limite Superior SP Evap Control Compresores Dif Zona Lenta Positiva Dif Zona Lenta Negativa Dif Zona Rapida Positiva Dif Zona Rapida Negativa Activar Recogida Gas Retardo Recogida de gas SP Recogida de gas Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario preseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o e
72. erminal de usuario dentro del hueco del panel fijarlo utilizando los 8 tornillos suministrados Nota Para tener un grado de protecci n IP65 debe instalarse correctamente la junta entre el aparato y el per metro del hueco del panel PASO 4 Volver a poner la tapa frontal 2 722222200000000000000000000000000006060 83 AKO 7 we make it easy A 5 Dimensiones fisicas AKO 21801 93 5 N 120 Las 104 AKO 21802 17 35 mm 50022 P 23383183 LT 35 mm 50022 LT 35 mm EN 50022 DUOVisi n 67 mm 52 mm Do 90 mm 104 51 mm 280 mm Apendice B Elecci n del controlador DUOControl Pasos para la elecci n del DUOControl adecuado 1 Escoger el tipo de control para los ventiladores ON OFF o por VARIADOR DE FRECUENCIA Seg n este dato se utiliza una u otra tabla 2 Decidir el n de compresores a utilizar y el n de etapas por compresor Este dato nos posiciona en una de las filas 3 Decidir si es preciso utilizar una salida de alarma Esto nos posiciona en la parte izquierda o derecha de la tabla 4 Decidir el n de ventiladores de la instalaci n s lo necesario para el control por ON OFF Este dato nos posiciona en una
73. escripci n IMPORTANTE El icono tad indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo o falla la alimentaci n mientras se muestra el icono el equipo volver la ltima configuraci n guardada AKO we make it easy OFF OFF 2 Lenta _10 Segundos Tiempo minimo entre paros de diferentes etapas de compresor dentro de la zona lenta de control El ajuste de este par metro es muy importante para definir la din mica de control de los compresores Zona Neutra o Banda Proporcional Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 T MIN ON ON 7 Rapida TEMP_11 Segundos Tiempo minimo entre arranques de diferentes etapas de compresor dentro de la zona r pida de control El ajuste de este par metro es muy importante para definir la din mica de control de los compresores Zona Neutra o Banda Proporcional Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 T MIN OFF OFF C Z Rapida TEMP_12 Segundos Tiempo m nimo entre paros de diferentes etapas de compresor dentro de la zona r pida de control El ajuste de este par metro es muy importante para definir la din mica de control de los compresores Zona Neutra o Banda Proporcional Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 13 74 AKO we make it easy 3 3 9 PROTECCIONES Y ALARMAS Par metros de usuario que definen el Etps ON Error Sonda comportamiento de la instalaci n en caso
74. gundos durante la puesta en marcha del equipo o al situar el selector MANUAL AUTOMATICO en la posici n MANUAL siempre que no haya ning n compresor ni ventilador funcionando El Asistente de Programaci n formula una serie de preguntas que el usuario debe responder seg n las caracter sticas de la instalaci n frigor fica a poner en marcha PANTALLA W 0 IDIOMA ASISTENTE sd Idioma Francais Deutsch Italiano AKO 21018 Seleccionar el idioma deseado Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Mover el cursor entre las posibles respuestas SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n 33 34 AKO we make it easy PANTALLA W 1 INICIALIZAR LOS PAR METROS SU VALOR POR DEFECTO ASISTENTE Parametros por DEFECTO VALOR AKO 21018 Seleccionar SI cuando se desee que todos los par metros de usuario vuelvan a su valor por defecto Por ejemplo Seleccionar NO cuando se ampl a un controlador a adiendo un nuevo m dulo AKO 21803 y nos interesa cambiar alg n par metro de configuraci n pero conservando el resto En el ap ndice C hay un listado de los par metros de usuario Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Mover el cursor entre las posibles respuestas SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n PANTALLA W 2 TIPO DE CONTROL DE VENTILADORES DE LOS VENTILADORES
75. iende por debajo del Set Point de Recogida de Gas EVAP_12 aunque no se supere el intervalo definido por el parametro EVAP_11 Por el contrario el caso 2 se para la ltima etapa compresor porque excede el el tiempo definido en EVAP_11 96 AKO we make it easy 7 2 Condensaci n flotante COND_9 La Condensaci n Flotante a diferencia de la condensaci n constante var a el Set Point de condensaci n seg n la temperatura exterior y otros par metros de la instalaci n Con ello se persigue reducir el consumo el ctrico de la instalaci n Para conseguir una regulaci n eficiente de la presi n de descarga el usuario debe introducir el AT del condensador utilizado CODF_2 y la temperatura m nima de condensaci n CODF_1 Ambos par metros est n estrechamente relacionados con la instalaci n tipo condensador v lvula de expansi n refrigerante Si existe un error de lectura de la sonda exterior se condensa a una presi n temperatura constante definida por el par metro COND_1 Esta funci n no puede habilitarse si el tipo de refrigerante elegido es el GENERICO par metro CONF_7 7 3 Ahorro de energ a AENR_1 La funcionalidad Ahorro de Energ a permite variar el SETPOINT de Evaporaci n durante un determinado per odo de tiempo con el fin de disminuir el consumo el ctrico Ejemplos de aplicaci n TARIFA EL CTRICA Bajar el Set Point de evaporaci n cuando el KWh sea m s barato INACTIVIDAD DE LAS C MA
76. imera etapa del Compresor X CXa Activaci n Paro de la segunda etapa del Compresor X CXb Activaci n Paro de la tercera etapa del Compresor X CXc Activaci n Paro de la cuarta etapa del Compresor VX Activaci n Paro del Ventilador X RY_A Salida de Alarma Las siguientes configuracion AKO 21006 con con con con con con AKO 21012 con con con AKO 21018 con con con con 1 com 1 com 1 com 2 com 2 com 3 com 2 com 3 com 5 com 3 com 4 com 5 com es no disponen de borne para salida de alarma esor de 2 etapas y 4 ventiladores esor de 3 etapas y 3 ventiladores esor de 4 etapas y 2 ventiladores esores de 2 etapas y 2 ventiladores esores de 3 etapas y variador de frecuencia D D U U esores de 2 etapas y variador de frecuencia presores de 4 etapas y 4 ventiladores presores de 3 etapas y 3 ventiladores presores de 2 etapas y 2 ventiladores esores de 4 etapas y 6 ventiladores esores de 4 etapas y 2 ventiladores esores de 3 etapas y 3 ventiladores 6 com U esores de 3 etapas y variador de frecuencia AKO we make it easy AKO 21006 Entradas VENTILADORES CONTROLADOS ON OFF VENTILADORES CONTROLADOS POR VARIADOR DE FRECUENCIA amp E 9 9 5 va tv2 3 1 1 D1 0 2 D 3 T c1 fr var v1 1 2 D1 D 2
77. ionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el d gito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS 63 AKO we make it easy Parametro Contacto Presostato Alta Codigo ENTR_1 Descripcion Tipo de contacto del presostato de alta general Error contac abierto El rel del presostato de alta general est cerrado en funcionamiento normal Funcionamiento normal 24V en el borne 11 Presostato de alta general activo OV en el borne 24V 209 22 882888501 AKOD
78. ista de todas las alarmas activas 08 06 02 13 08 Lunes SEGURIDAD COMPRESOR 1 6 3 SEGURIDAD COMPRESOR 2 2 SEGURIDAD VENTILADOR 1 1 BAR T Amb 24 6 C R134A 2 Pulsar la tecla ESC para volver a visualizar el estado de los ventiladores y compresores Dentro de la PANTALLA MONITORIZACI N la funci n de las teclas es la siguiente Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Cambiar las unidades de visualizaci n SET Pulsar durante 3 segundos para entrar en el men de par metros de usuario e hist ricos AYUDA Ver el listado de alarmas activas ESC Quitar el listado de alarmas activas OTRAS Sin funci n AKO we make it easy 3 3 PARAMETROS DE USUARIO E HISTORICOS Al pulsar durante 3 segundos la tecla SET dentro de la PANTALLA MONITORIZACI N se visualiza el MEN DE PAR METROS DE USUARIO E HIST RICOS Se puede activar la protecci n por PASSWORD en el par metro TERM_1 PANTALLA CONFIGURACI N E HIST RICOS OS IT A N2 Compresores N2 Etapas Contacto reduc capaci Salida Alarma Activada Tipo control Ventila 9 Ventiladores Tipo Refrigerante CONF INSTALACION Unidades de trabajo CARPETAS DE PAR METROS DE USUARIO VISUALIZACI N DE HISTORICOS INSTALACION DESCRIPCI N DE CARPETA 5 PRESELECCIONADA Los par metros de usuario e hist ricos se han agrupado en carpetas seg n su funci
79. jalalajalajalalalalalal 4 A Q 5 69 VENTILADORES CONTROLADOS ON OFF SJES AS A AS 8 s 9 5 79 1 MAT PA ES SB RY_A 1 2 C1 Cla V1 V2 V3 V5 V6 RY_A 1 fe Cla Clb V1 V2 V4 V5 V6 RY_A 1 41 Cla Clb Cic V2 v4 V5 v6 RY_A 2 El V1 2 V5 RY_A 2 2 C1 Cla C2 2 V1 V2 V3 4 V5 RY_A 2 3 C1 Cla Clb 2 2 V1 V2 V5 RY_A 2 4 Cla Clb Cic C2 C2a 2 V1 V2 V3 V4 3 E 622 ESA VA RY_A 3 2 1G Cla C2 2 C3 C3a V1 V2 V3 V4 RY_A 3 3 E3 WA 4 1 2 C C4 2 V3 RY_A 4 Cla C2 2 C3a 4 V1 V2 RY_A 5 2 C3 C4 c5 2 RY_A 5 2 Cla 2 2 C3 4 C5 5 V1 V2 6 1 62 1 64 65 166 RY_A 24 AKO we make it easy AKO 21012 VENTILADORES CONTROLADOS POR VARIADOR DE FRECUENCIA 4 1 1 D D2 D3 T C1 T VAR 1 2 D2 D3 1 1 1 D2 D3 T C1fT VAR 1 4 D D2 D3 1
80. l del Compresor 1 02 Salida de control de la parcializaci n del Compresor 1 03 Salida de control del Compresor 2 04 Salida de control de la parcializaci n del Compresor 2 05 Salida de control del Compresor 3 06 Salida de control de la parcializaci n del Compresor 3 07 Salida de control del Ventilador 1 08 Salida de control del Ventilador 2 09 Salida de control del Ventilador 3 010 Salida de control del Ventilador 4 011 Salida de control del Ventilador 5 012 Sin uso 013 Sin uso 014 Sin uso 015 Sin uso 016 Sin uso 017 Sin uso 018 Salida de Alarma Siguiendo con el ejemplo anterior cuando el Ventilador 3 est activo el borne 09 tiene una tensi n de 40 24V Del mismo modo al desactivarlo el borne 09 pasa a tener una tensi n de OV AKO we make it easy PANTALLA W 9 TIPO DE GAS REFRIGERANTE 2 ASISTENTE GENERICO OR j j Tipo Refrigerante Cambio de valor implica R717 valores por DEFECTO R22 R410A AKO 21018 R507 Elegir el gas refrigerante utilizado en la instalaci n Si no est en la lista elegir GENERICO y por tanto el DUOControl s lamente podr trabajar en bar como unidad de trabajo Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Mover el cursor entre las posibles respuestas SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 8 OTRAS Sin funci n PANTALLA W 10 UNIDADES DE TRABAJO ASISTENTE Unidades de Trabajo Cambio de valor implica valores por DE
81. l sensor de presi n de evaporaci n 1 Corriente de entrada 4 20mA del sensor de presi n de condensaci n 2 Corriente de entrada 4 20mA del sensor de temperatura externa 4 Corriente de salida 4 20mA para controlar el variador de frecuencia de los ventiladores 1 A No considerar los valores del Display D cuando este d gito es diferente a los valores mencionados El ap ndice A incluye especificaciones t cnicas sobre este m dulo La finalidad de cada uno de los bornes se trata en el apartado 2 3 AKO we make it easy AKO 21803 M dulo extensor de entradas y salidas digitales 2 Entradas Digitales 6 Salidas Digitales 1 Posici n del carril DIN 2 Fijador del carril DIN 3 Bornero superior 2 Entradas Digitales y 2 Salidas Digitales 4 5 Interfaz para la comunicaci n con otros m dulos 6 Bornero Inferior 4 Salidas Digitales D 8 LEDs que representan la tensi n presente en cada borne LED ON Existen 24V en su borne correspondiente LED OFF Existen OV en su borne correspondiente LED SUPPLY Encendido cuando el m dulo est bien conectado y alimentado El ap ndice A incluye especificaciones t cnicas sobre este m dulo La finalidad de cada uno de los bornes se trata en el apartado 2 3 AKO we make it easy 2 3 BORNES DE CONEXIONADO La siguiente figura muestra la distribuci n de los bornes asi como su notaci n
82. la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Par metro Dia s de la semana C digo AENR_1 Descripci n D as de la semana en los que se ejecutar el proceso ahorro de energ a DESACTIVADO Funcionalidad desactivada LUNES S lo los Lunes MARTES S lo los Martes MI RCOLES S lo los Mi rcoles JUEVES S lo los Jueves VIERNES S lo los Viernes S BADO S lo los S bados DOMINGO S lo los Domingos LUNES DOMINGO De Lunes a Domingo LUNES S BADO De Lunes a S bado LUNES VIERNES De Lunes a Viernes S BADO DOMINGO S bado y Domingo AKO we make it easy Parametro Inicio Hora C digo AENR_2 Unidades Horas Descripci n Hora de inicio de la funci n Ahorro de Energ a Par metro nicio Minuto C digo AENR_3 Unidades inutos Descripci n inuto de inicio de la funci n Ahorro
83. lador ON MIN ventilador OFF MIN ON ON V Z Lenta MIN OFF OFF V Z Lenta MIN ON ON V Z Rapida MIN OFF OFF V Z Rapida MIN Compresor ON MIN Compresor OFF ON ON C Z Lenta OFF OFF C Z Lenta ON ON C Z Rapida OFF OFF C Z Rapida Con el cursor la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado SET Seleccionar el par metro de usuario preseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Par metro T MIN Ventilador ON C digo TEMP_1 Unidades Segundos Descripci n Tiempo m nimo de funcionamiento de los ventiladores del condensador despu s de cada arranque Este par
84. lidas anal gicas Valor nominal Corriente m xima Corriente 0 20 mA 20 mA Aislamiento electr nico de las salidas 500 V Resoluci n 12 bits Resoluci n mm nima de salida 1 LSB 5 pA Rango de valores de palabra 0 32767 Error total de escala completa 1 3 Retardo de adquisici n Resistencia m xima 50 ms 400 Peso 2009 AKO we make it easy A 3 Especificaciones t cnicas AKO 21803 Las unidades de extensi n binarias est n alimentadas a 5 V por la unidad central Advertencia Las extensiones deben ser conectadas o desconectadas sin alimentaci n Temperatura ambiente de trabajo 0 C a 50 C Temperatura ambiente de almacenaje 30 C a 70 C Entradas binarias incorporadas N de entradas 2 Aislamiento electr nico de las entradas 1500 V Tipos de entradas PNP Voltaje de entrada Valor nominal 24 V d c Se al a 0 IEC 1131 2 0a 5V Se al a 1 IEC 1131 2 15 a 30 V Corriente de entrada a 24 V d c 4 mA Tiempo de filtrado de una entrada 5 ms Salidas incorporadas N de salidas 6 transistores Aislamiento electr nico de las salidas 1500 V a c Corriente total de carga bajo voltaje Carga resistiva corriente inrush 0 5A L R 20ms 0 5 0 5 Hz L R 30ms 0 5A 0 3 Hz L R 40ms 0 5 0 2 Hz L R 60 5 0 5A 0 1 Hz Corriente total de carga 6x0 5A Corriente de fuga de salida lt 200 Voltaje de p rdidas de salida 0 5 V a 500 m
85. lizaciones Activa con tension Compresor Parcializaci n a Parcializaci n b Parcializaci n c Etapas ON OVDC OVDC OVDC OVDC 0 4 24VDC OVDC OVDC OVDC 14 4 24VDC 24VDC OVDC OVDC 2de4 24VDC 24VDC 24VDC OVDC 3de4 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 4de4 Activa sin tension Compresor Parcializaci n a Parcializaci n b Parcializaci n c Etapas OVDC 24VDC 24VDC 24VDC 0 4 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 1 de 4 24VDC OVDC 24VDC 24VDC 2 de 4 24VDC OVDC OVDC 24VDC 3 de 4 24VDC OVDC OVDC OVDC 4 de 4 Par metro Salida Alarma Activada C digo CONF_4 Descripci n Informa si ha sido posible utilizar un borne del controlador como salida de alarma El apartado 2 3 2 muestra en qu casos no es posible disponer de esta funcionalidad Par metro Tipo Control Ventila C digo CONF_5 Descripci n Tipo de control de los ventiladores del condensador ON OFF Control TODO NADA VARIADOR DE FRECUENCIA Control por Variador de frecuencia Par metro N Ventiladores C digo CONF_6 Descripci n N mero de ventiladores del condensador S lo se permite la modificaci n de este par metro mediante el Asistente de Programaci n Parametro Codigo Descripcion AKO we make it easy Tipo Refrigerante CONF_7 Tipo de refrigerante utilizado en la instalacion R404A R134A R717 R22 R410A R507 R744 GENERICO Seleccionar GENERICO cuando se utilice otro refrigerante En est
86. metro de usuario AKO we make it easy VRIVINNIIS VIYVIAIRId 180 7 De 9 Doeg 0 9 0 Saavainn ofeqe1 8 NOD bel 1054 0 1 0 1 12435 5 30 od L 8 L 8 ONSWNN oN 9 YOAVIHVA 440 NO 0 0 SIYOOVILLN3A 601 OdIL 4NOD VOVALLOV varivs euuely Y NOD U ISU8 UIS ENJOY UQISUS UOI BAROW 01991405 gedeg 5 NOD 1 ONSWNN Joseidwog sedeya 2 4 ia 5 9 9 SIYJOSIYAMOI ONSWON 910 919 05 VINO a NOIOVIVLSNI 0424444 0293220 METE SOULO ema oravnsn Do rg 108 AKO we make it easy 0 09 o ze 2 2058 0097 089 972 0 09 099 0097
87. n Para facilitar la b squeda de un par metro de usuario en la zona derecha del DISPLAY se listan todos los par metros incluidos dentro de la carpeta preseleccionada Ne geess A 8 62 feiss asp icta DA Tipo control Ventila 9 Ventiladores Tipo Refrigerante CONF INSTALACION Unidades de trabajo Funci n del NAVEGADOR ARRIBA ABAJO DERECHA e IZQUIERDA Preseleccionar la carpeta deseada SET Seleccionar la carpeta preseleccionada para proceder al ajuste de alguno de sus par metros ESC Volver a la PANTALLA MONITORIZACI N OTRAS Sin funci n 49 3 3 1 CONFIGURACION DE LA INSTALACION AKO we make it easy Par metros de usuario relacionados con la 9 estructura de la instalaci n frigor fica Debido a que un cambio de estos par metros supondr a una variaci n del comportamiento de la instalaci n s lo es posible modificar los par metros de esta carpeta mediante el Asistente de Programaci n Ver apartado 3 1 N2 Compresores Etapas Contacto reduc capaci Salida Alarma Activada Tipo control Ventila N2 Ventiladores Tipo Refrigerante Unidades de trabajo Dentro de esta carpeta la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para salir ESC Volver a la PANTALLA CONFIGUR
88. n se encuentra en la parte trasera CONECTOR Conexionado del DUOVision Se recomienda utilizar las mismas l neas de alimentaci n N para el controlador DUOControl y el terminal de usuario DUOVision En el ap ndice A se detallan las especificaciones t cnicas del terminal de usuario DUOVision y los pasos a seguir para su montaje en panel 32 we make it easy nonn TUS PE ov zava REF AKO 21701 a NUM 0000000000 24 20 In 100 mA AK S Pere de Ribes Barcelona Spain 56666 24 AKO we make it easy 3 1 Asistente de Programaci n El asistente de programaci n gu a al usuario en el proceso de configuraci n y puesta en marcha de la central frigor fica Permite Comprobar el cableado del cuadro de maniobras nformar al DUOControl de las caracter sticas de la instalaci n Ajuste de los par metros imprescindibles para un primer arranque de la instalaci n El Asistente de Programaci n se ejecuta Al conectar el DUOVision al DUOControl sin ninguna configuraci n previa par metros por defecto Al conectar el DUOVision al DUOControl despu s de un cambio de modelo provocado por una ampliaci n o reducci n del DUOControl para m s informaci n consultar el apartado 2 1 Al pulsar las teclas DERECHA SET IZQUIERDA del DUOVision cuando se muestra el icono 47 en pantalla Este icono aparece unos se
89. nero superior correspondiente 5 Interfaz para la comunicaci n con otros m dulos ENTRADA con LED OFF OV en el borne 6 Bornero inferior correspondiente D1 Visualizador del estado del m dulo SALIDA con LED ON 24V en el borne LED POWER siempre a ON en correspondiente funcionamiento normal SALIDA con LED OFF OV en el borne LED RUN siempre a ON en funcionamiento correspondiente normal LED ERR siempre a OFF en funcionamiento normal 2 3 El ap ndice A incluye especificaciones t cnicas sobre este m dulo La finalidad de cada uno de los bornes se trata en el apartado 2 3 10 AKO make it easy AKO 21802 M dulo destinado a gestionar las entradas y salidas 4 20mA 4 1 D 6 8 5 1 Posici n del carril DIN 2 Conector de tierra del M dulo 3 Fijador del carril DIN 4 Bornero superior 3 Entradas 4 20mA 5 6 Interfaz para la comunicaci n con otros m dulos 7 Bornero Inferior 1 Salida 4 20mA 8 Pulsador para la selecci n de la entrada a visualizar por el Display del m dulo El Display D permite visualizar la corriente que circula por cada una de las entradas y salidas Con el pulsador 8 se selecciona la entrada salida deseada 12 AKO we make it easy 1 Display de 4 digitos con un decimal 2 Digito que indica a que entrada salida corresponde el valor visualizado Su valor se incrementa al pulsar el bot n 8 0 Corriente de entrada 4 20mA de
90. nes ambientales de trabajo y almacenaje indicadas Durante la instalaci n y al finalizarla evite dejar cables sueltos rotos desprotegidos o en malas condiciones pueden suponer un riesgo para el equipo y para sus usuarios AKO Electromec nica se reserva el derecho a cualquier modificaci n tanto en la documentaci n como en el producto sin previo aviso AKO we make it easy 1 INTRODUCCION La familia de controladores AKODUO forma parte de la nueva generaci n de controles electr nicos para la regulaci n de capacidad de centrales frigor ficas AKODUO La nueva de controladores centrales de compresores The new controllers generation for compressor racks and condenser fans AKODUO DUOVision DUOControl AKO 21006 Unidad de control de 6 salidas AKO 21012 Unidad de control de 12 salidas AKO 21018 Unidad de control de 18 salidas we make it easy DUOVision Terminal de usuario DUOControl realiza la gesti n de los componentes de la instalaci n la detecci n de alarmas y la memorizaci n de eventos Hist rico de alarmas y horas de funcionamiento de los compresores Como unidades de visualizaci n DUOControl permite el uso del terminal DUOVision y del Software Servidor AKO 5004 AKO we make it easy CARACTERISTICAS GENERALES Usabilidad Familia de productos especialmente dise ados para facilitar la configuraci n y monitorizaci n de la instalaci n frigor fica Mo
91. olver a la PANTALLA W 8 OTRAS Sin funci n AKO we make it easy PANTALLA W 13 SONDA DE DESCARGA VALOR DE PRESION bar PARA UNA CORRIENTE DE 4mA ASISTENTE Sonda Descarga 4mA AKO 21018 Introducir la presi n equivalente a una corriente de salida de 4mA de la sonda de descarga Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 8 OTRAS Sin funci n PANTALLA W 14 SONDA DE DESCARGA VALOR DE PRESI N bar PARA UNA CORRIENTE DE 20mA ASISTENTE ee Sonda Descarga 20mA 30 0 BAR MAX 40 0 SET 30 0 AKO 21018 MIN 9 0 Introducir la presi n equivalente a una corriente de salida de 20mA de la sonda de descarga Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 8 OTRAS Sin funci n 43 44 AKO we make it easy PANTALLA W 15 VALOR DEL SET POINT DE EVAPORACION ASISTENTE SP Evaporacion AKO 21018 Set Point para la presi n de evaporaci n Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado SET Validar la respuesta
92. onando cuando existe un error de sonda de descarga En caso de utilizar variador de frecuencia para el control de los ventiladores entrar el valor en porcentaje entre 0 y 100 Parametro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n AKO we make it easy Pre Alarma Circuito Alta PROT_3 Bar Valor m ximo de la presi n de alta en funcionamiento normal El objetivo de esta alarma es evitar la activaci n del presostato de alta general que provocar a el paro inmediato de la instalaci n Para m s informaci n consultar el cap tulo 6 El valor de este par metro se debe fijar por debajo de la presi n de activaci n del presostato de alta general Si la presi n de descarga supera la presi n definida por este par metro se ir n parando gradualmente etapas de compresor con un intervalo de tiempo definido por el par metro TEMP_12 Si durante una hora se produce la pre alarma de alta presi n 5 6 m s veces la nstalaci n queda parada hasta que se rearme manualmente Dif Pre Alarma Alta PROT_4 Bar Diferencial de la Pre alarma de alta presi n Para m s informaci n consultar el cap tulo 6 Pre Alarma Circuito Baja PROT_5 Bar Valor m nimo de la presi n de aspiraci n en funcionamiento normal Si la presi n disminuye por debajo de este valor aparecer la alarma Pre Alarma Circuito Baja Se recomiend
93. onsiderando qu tipo de compresores se utiliza Para m s informaci n consultar el apartado 3 3 1 Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Mover el cursor entre las posibles respuestas SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n PANTALLA W 6 N MERO DE VENTILADORES DE LA INSTALACI N ASISTENTE N2 Ventiladores AKO 21018 Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Introducir el n mero de ventiladores de la instalaci n SET Validar el valor introducido y pasar a la siguiente pantalla ESC Volver a la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n AKO we make it easy PANTALLA W 7 SALIDA DE ALARMA ASISTENTE Salida Alarma Activada ASIGNADO SALIDA 18 AKO 21018 Se informara por pantalla si ha sido posible asignar un borne como salida de alarma Para saber en qu casos no es posible disponer de esta salida consultar el apartado 2 3 2 Funcion del NAVEGADOR SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 0 OTRAS Sin funci n PANTALLA W 8 COMPROBACI N DEL CABLEADO DE LAS ENTRADAS SALIDAS VALOR SI ASISTENTE Test Entradas Salidas AKO 21018 Esta pantalla permite escoger que acci n realizar dentro del WIZARD Seleccionar la opci n SI para comprobar el cableado del cuadro de maniobras Seleccionar la opci n NO para seguir con la pantalla W 9 del asistente sin comprobar el cablea
94. os niveles marcan los puntos de arranque o paro de los ventiladores 90 AKO we make it easy Ejemplo Condensador con 6 ventiladores SP CONDENSACION COND_1 45 C DIFERENCIAL ZONA LENTA POSITIVA RESPECTO SP_COND COND_5 4 C DIFERENCIAL ZONA LENTA NEGATIVA RESPECTO SP_COND COND 6 8 C Los puntos de arranque paro de las etapas estan situados en los siguientes niveles de presi n de evaporaci n Pvap bar Tcond C A EVAP_5 4 C 47 EVAP_1 45 C 45 C m COND_5 COND_6 ea to EVAP_6 8 C N VENTILADORES A 6 Ventiladores 5 Ventiladores 4 Ventiladores _ 1 3 Ventiladores 1 2 Ventiladores 1 Y 1 Ventiladores 1 0 Ventiladores il 1 Los puntos de Ventilador Arranque Paro activaci n desactivaci n de los l 39 376 diferentes ventiladores son 3 43 C 41 C 4 45 C 43 C 5 47 45 C 6 49 C 47 La accion de control depende de la lectura de la sonda de descarga de la siguiente manera Dentro de la BANDA PROPORCIONAL el intervalo de tiempo m nimo entre arranques de ventiladores est definido por el par metro TEMP_3 mientras que el intervalo de tiempo m nimo entre paros ventiladores ser el definido por el par metro TEMP_4 91 92 AKO we make it easy Dentro de la ZONA POSITIVA LENTA el tiempo entre arranques de diferen
95. pagar y arrancar de nuevo la alimentaci n del DUOControl Cambiar el estado de la entrada 13 de AUTOM TICO a MANUAL y otra vez a AUTOM TICO 94 AKO we make it easy PRE ALARMA DE BAJA PRESION El par metro PROT_5 define el valor m nimo de la presi n temperatura de evaporaci n funcionamiento normal Cuando la presi n temperatura de evaporaci n supera el valor especificado por PROT_5 se van parando etapas de compresor con un intervalo de tiempo definido por el par metro TEMP_12 La desactivaci n de etapas de compresor termina cuando la presi n temperatura de evaporaci n disminuye por debajo del diferencial PROT_6 Pevap Bar Tevap C N Compresores ERROR DE SONDA DE ASPIRACI N Se produce un error de sonda de aspiraci n cuando el valor medido queda fuera del rango de la sonda Mientras se tiene este error se activan tantas etapas de compresor como las especificadas en el par metro PROT_1 Se establece un retardo de 2 minutos desde la detecci n de dicho error hasta la puesta en marcha de esta funci n ERROR DE SONDA DE DESCARGA Se produce un error de sonda de descarga cuando el valor a medir queda fuera del rango de la misma Mientras se tiene este error se activan tantos ventiladores como los especificados por el par metro PROT_2 ERROR DE SONDA EXTERIOR Se produce un error de sonda exterior cuando el valor a medir queda fuera del rango de la misma Mientra
96. preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 8 OTRAS Sin funci n PANTALLA W 16 VALOR DEL SET POINT DE CONDENSACI N ASISTENTE SP Condensacion AKO 21018 Set Point para la presi n de condensaci n Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W 8 OTRAS Sin funci n AKO we make it easy PANTALLA W 17 CONFIRMACI N DE LA CONFIGURACI N ASISTENTE 51 GUARDAR DATOS AKO 21018 Seleccionar SI para validar TODOS los datos entrados y transferirlos al DUOControl Seleccionar NO para descartar los datos y volver a la pantalla inicial del asistente de programacion Si los datos han sido validados afirmativamente el asistente de programacion finaliza para dar paso a la MONITORIZACION DE LA INSTALACION Funci n del NAVEGADOR ARRIBA y ABAJO Mover el cursor entre las posibles respuestas SET Validar la respuesta preseleccionada ESC Volver a la PANTALLA W O OTRAS Sin funci n IMPORTANTE El icono indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo falla la alimentaci n mientras se muestra este icono el equipo volver a la ltima configuraci n guardada 45 AKO we make it easy 3 2 MONITORIZACION DE LA INSTALACION La PANTALLA MONITORIZACI N tiene toda la informaci
97. reseleccionado para modificar su valor zona derecha del Display AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display ESC Volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS OTRAS Sin funci n Con el cursor en la zona derecha del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Variar el valor del d gito preseleccionado o escoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Par metro Temp Minima Condensacion C digo CONDF_1 Unidades Descripcion Temperatura m nima de condensaci n Depende del tipo de v lvula de expansi n y del refrigerante de la instalaci n frigor fica Par metro utilizado para el ajuste de la condensaci n flotante Para m s informaci n consultar el cap tulo 7 Par metro DeltaT Condensador C digo CONDF_2 Unidades Descripci n AT del Condensador utilizado Par metro utilizado para el ajuste de la condensaci n flotante Para m s informaci n consultar el cap tulo 7 IMPORTANTE El icono 80 indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el
98. ro CONF_8 Ancho de banda de la ZONA R PIDA NEGATIVA utilizada en la definici n de los algoritmos de control de los compresores Para m s informaci n consultar el cap tulo 4 Activar Recogida de gas EVAP_10 Activa la funcionalidad de recogida de gas NO No activar la recogida de gas SI Activar el proceso de recogida de gas Para m s informaci n consultar el cap tulo 7 Retardo Recogida de gas EVAP_11 Segundos Tiempo m ximo de funcionamiento de la ltima etapa activa Para m s informaci n consultar el cap tulo 7 SP Recogida de gas EVAP_12 Seg n par metro CONF_8 Set Point de recogida de gas Para m s informaci n consultar el cap tulo 7 IMPORTANTE El icono indica que se est n grabando los datos Si se desconecta el equipo falla la alimentaci n mientras se muestra este icono el equipo volver a la ltima configuraci n guardada AKO we make it easy 3 3 3 CONDENSACION Parametros de usuario relacionados con el SP Condensacion Limite Superior SP Cond Limite Inferior SP Cond Control Ventiladores Dif Zona Lenta Positiva Dif Zona Lenta Negativa ajuste del circuito de condensaci n Dif Zona Rapida Positiva Dif Zona Rapida Negativa Activar Cond Flotante Constante proporcional Constante integral Con el cursor en la zona izquierda del Display la funci n del NAVEGADOR es la siguiente ARRIBA y ABAJO Preseleccionar el par metro deseado
99. ro TEMP_11 VA LENTA Se paran compresores etapas con un intervalo etro TEMP_10 VA R PIDA Se paran compresores etapas con un intervalo etro TEMP_12 AKO we make it easy 4 2 BANDA PROPORCIONAL EVAP_5 1 Se define seg n 5 zonas de funcionamiento Pevap bar Tevap C ZONA POSITIVA RAPIDA ZONA NEGATIVA LENTA EVAP_9 ZONA NEGATIVA RAPIDA Los par metros que delimitan cada una de las 5 zonas EVAP_6 EVAP_7 EVAP_8 EVAP_9 se definen en bar o en C seg n el par metro CONF_8 en el caso de utilizar un refrigerante GEN RICO s lo en bar La BANDA PROPORCIONAL se encuentra dividida en tantos niveles como etapas tiene la instalaci n Estos niveles marcan los puntos de arranque o paro de las etapas 85 AKO make it easy Ejemplo Central de compresores con 3 compresores de 2 etapas SP EVAPORACI N EVAP_1 10 C DIFERENCIAL ZONA LENTA POSITIVA RESPECTO SP_EVAP EVAP_6 2 C DIFERENCIAL ZONA LENTA NEGATIVA RESPECTO SP_EVAP EVAP_7 4 C Los puntos de arranque paro de los compresores etapas estar n situados en los siguientes niveles de presi n de evaporaci n Pevap bar Tevap C A 8 EVAP_6 2 C C 1 EVAP_6 7 EVAP_1 10 C 10 l CONF_1 x CONF_2 11 C EVAP_7 4 C 13 C 14 C N ETAPAS ACTIVAS 6 Etapas 5 Etapas 4 Etapas m
100. s alcanzadas Lea detenidamente este manual antes de proceder a instalarlo y respete en todo momento las indicaciones del mismo nicamente personal cualificado puede instalar o realizar la asistencia t cnica del producto Este producto ha sido desarrollado para su utilizaci n en las aplicaciones descritas en su manual AKO Electromec nica no garantiza su uncionamiento en cualquier utilizaci n no prevista en dicho documento as como no se responsabilizar en ning n caso de los da os de cualquier ipo que pudiera ocasionar una utilizaci n configuraci n instalaci n o puesta en marcha incorrectas Es responsabilidad del instalador y del cliente el cumplir y hacer cumplir las normativas aplicables a las instalaciones donde se destinar n nuestros productos AKO Electromec nica no se responsabilizar de los da os que puedan ocasionar el incumplimiento de las mismas Sigua rigurosamente las indicaciones descritas en este manual De cara a alargar el m ximo posible la vida de nuestros equipos se deben cumplir las siguientes observaciones No exponga los equipos electr nicos al polvo suciedad agua lluvia humedad temperaturas elevadas agentes qu micos o sustancias corrosivas de cualquier tipo No someta los equipos a golpes o vibraciones ni intente manipularlos de forma diferente a la indicada en el manual No supere en ning n caso las especificaciones y limitaciones indicadas en el manual Respete en todo momento las condicio
101. s se tiene este error se desactiva la condensaci n flotante y el valor de condensaci n pasa a ser el valor especificado en el parametro COND_1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE LOS COMPRESORES Esta alarma se activa cuando alguno de los compresores supera las horas de funcionamiento definidas en el par metro PROT_7 Realizado el mantenimiento preventivo del compresor se aconseja poner a cero su contador de horas acumuladas de funcionamiento para desactivar la alarma 95 AKO we make it easy 7 Otras funcionalidades 7 1 Recogida de gas EVAP_10 Esta funcionalidad controla el paro de la ltima etapa compresor en funcionamiento La recogida de gas se inicia se tiene una sola etapa de compresor activa El paro de esta etapa se realiza cuando Esta nica etapa funciona durante un intervalo de tiempo superior al definido por el par metro de usuario EVAP_11 La presi n temperatura de aspiraci n desciende por debajo del Set Point de Recogida de Gas EVAP_12 Pevap Bar Tevap C EVAP_1 EVAP_8 EVAP_1 EVAP_6 EVAP_1 SP EVAP EVAP_1 EVAP_7 gt EVA EVA N ETAPAS ACTIVAS TODAS LTIMA ETAPA Temporizador EVAP_11 Caso1 Paro por SP Recogida de Gas Temporizador seg 1 EVAP_11 Caso2 Paro por tiempo t En la imagen anterior se representan las dos modalidades de paro En el caso 1 la ultima etapa se para cuando la presi n temperatura de evaporaci n desc
102. scoger la opci n deseada IZQUIERDA y DERECHA Desplazar el digito preseleccionado s lo para par metros de usuario num ricos SET Validar el valor num rico o la opci n seleccionada AYUDA Visualizar la ventana de ayuda del par metro preseleccionado en la zona derecha del Display Pulsar ESC para quitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n SP Evaporacion EVAP_1 Seg n par metro CONF_8 Ajuste del Set Point de evaporaci n Limite Superior SP Evap EVAP_2 Seg n par metro CONF_8 Valor m ximo permitido para el par metro EVAP_1 Parametro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Descripci n Par metro C digo Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n AKO we make it easy Limite Inferior SP Evap EVAP_2 EVAP_3 Margen de variaci n superior Seg n par metro CONF_8 Valor m nimo permitido para el EVAP_1 par metro EVAP 1 Margen de variaci n inferior 72 3 Rotacion Compresores EVAP_4 Tipo de rotaci n de los compresores Los controladores DUOControl tienen implementados 2 algoritmos para elegir los compresores a arrancar y o parar FUNCIONAMIENTO POR HORAS Siempre arranca el compresor disponible con menor tiempo de funcion
103. tes ventiladores esta definido por el parametro TEMP_4 Dentro de la ZONA POSITIVA R PIDA el tiempo entre arranques de diferentes ventiladores ser el definido por el par metro TEMP_6 Dentro de la ZONA NEGATIVA LENTA el tiempo entre paros de diferentes ventiladores est definido por el par metro TEMP_3 Dentro de la ZONA NEGATIVA R PIDA el tiempo entre paros de diferentes ventiladores est definido por el par metro TEMP_5 5 1 3 GESTI N DE ARRANQUE PARO DE VENTILADORES La gesti n del arranque paro de los ventiladores se basa en niveles de prioridad El nivel de prioridad de cada ventilador se define durante el conexionado del cuadro de maniobras Ventilador 1 Prioridad m s alta Ventilador 2 Ventilador 3 Ventilador 4 Ventilador 5 Ventilador 6 Ventilador 7 Ventilador 8 Prioridad m s baja Necesidad de arrancar un ventilador Arranca el ventilador con mayor prioridad Necesidad de parar un ventilador Para el ventilador con menor prioridad La gesti n de los ventiladores no considera aquellos que se encuentren deshabilitados temporalmente cadena de seguridad activada protecciones temporales activas etc 5 2 GESTI N DE VENTILADORES POR VARIADOR DE FRECUENCIA CONF_5 1 El DUOControl dispone de una salida 4 20mA para controlar el variador de frecuencia de los ventiladores La regulaci n de la se al 4 20mA se realiza utilizando un algoritmo Proporcional Integral ajustado por los siguientes par metros de us
104. uario ACCI N PROPORCIONAL COND_10 es el coeficiente proporcional del Pl Cuanto mayor es este par metro m s r pida es la respuesta del PI TIEMPO DE INTEGRACI N COND_11 es el coeficiente de integraci n del Cuanto mayor es este par metro m s lenta es la respuesta del PI AKO we make it easy 6 Gestion de alarmas Los controladores DUOControl permiten detectar las siguientes alarmas Cadena de seguridad de los compresores Cadena de seguridad de los ventiladores variador de frecuencia Presostato de alta general Presostato de baja general Pre alarma de alta Pre alarma de baja Error de sonda de aspiraci n Error de sonda de descarga Error de sonda exterior Mantenimiento de los compresores El terminal de usuario DUOVision muestra por pantalla cada una de las alarmas activas y las registra en el hist rico de alarmas CADENA DE SEGURIDAD DE LOS COMPRESORES Un compresor se para de forma autom tica al activarse su cadena de seguridad y vuelve a su funcionamiento normal cuando sta se desactiva CADENA DE SEGURIDAD DE LOS VENTILADORES Un ventilador se para de forma autom tica al activarse su cadena de seguridad y vuelve a su funcionamiento normal cuando sta se desactiva CADENA DE SEGURIDAD DEL VARIADOR Todos los compresores se paran progresivamente al activarse la cadena de seguridad del variador y vuelven a su funcionamiento normal cuando sta se desactiva PRESOSTATO DE ALTA GENERAL
105. uitarla ESC Descartar los cambios y volver a la PANTALLA CONFIGURACI N Y HIST RICOS Par metro Sonda Aspiracion 4mA C digo SOND_1 Unidades Bar Descripci n Presi n equivalente a una corriente de salida de la sonda de aspiraci n de 4mA Par metro Sonda Aspiracion 20mA C digo SOND_2 Unidades Bar Descripci n Presi n equivalente a una corriente de salida de la sonda de aspiraci n de 20mA 61 62 Parametro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n Par metro C digo Unidades Descripci n AKO we make it easy Sonda Aspiracion Offset SOND_3 Bar Offset de la sonda de aspiraci n Sonda Descarga 4mA SOND_4 Bar Presi n equivalente a una corriente de salida de la sonda de descarga de 4mA Sonda Descarga 20mA SOND_5 Bar Presi n equivalente a una corriente de salida de la sonda de descarga de 20mA Sonda Descarga Offset SOND_6 Bar Offset de la sonda de descarga Sonda Exterior Conectada SOND_7 Activaci n desactivaci n de la sonda de temperatura exterior NO No activar la sonda de temperatura externa SI Activar la sonda de temperatura externa La sonda exterior mide la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LOGIQUE DU 1`” ORDRE DANS LES TOPOS ELEMENTAIRES  Fender III Musical Instrument Amplifier User Manual  Lennox International Inc. DAVE LENNOX SIGNATURE COLLECTION GAS FURNACE Furnace User Manual  Model ES2161 & ES2162 User`s Manual  HP E1328A Service manual  Fraser July 2011 - HP.indd  EV2068PF User Manual  Bedienings- en onderhoudsvoorschriften Mark hydraulische  マックスレイ総合カタログ VOL.15  U2.06.32 - Code_Aster  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file