Serie Highland - Adam Equipment
Contents
1. 14 AJUSTANDO EL VALOR DE LA MASA INTERNA en 15 o eo 16 TRATAMIENTO DE 18 MENSAJES DE ERROR mu 18 REPUESTOS V ACCESORIOS 19 ESPECIFICACIONES o A oo ni da 20 ESPECIFICACIONES TECNICAS a o o ee k r 20 ESPECIFICACIONES COMUNES csi r 20 ESPECIFICA CIONES A USB nd coles 20 CERTIFICADO DE CALIBRACION 22 ho du du 23 1 Page 2010 Adam Equipment 2 Page 2010 Adam Equipment 2 0 INTRODUCCI N Gracias por la compra de su nueva balanza Highland Cada balanza de la serie Highland tiene las caracteristicas que usted necesita adaptador AC y bater a interna recargable calibraci n HandiCal display retroiluminado y SchockProtect con indicador de sobrecarga Con R 232 e interfaz USB para la comunicaci n con impresoras y ordenadores con teclado num rico anti salpicaduras y construcci n pl stica robusta la serie Highland ser una balanza en la cual usted puede depender Esperamos que usted disfrute utilizando su nueva balanza 3 0 ESTABLECIMIENTO 3 1 DESEMBALAR Y ESTABLECIENDO SU BALANZA 1 Remueva la balanza parabrisas plato de pesaje adaptador AC y soporte del plato del empaque 2 Remueva el tornillo de protecci n y cobertura para env os de2. Los detalles de la conexi n son Conector 9 pin d sub miniatura Pin 3 Salida Pin 2 Entrada Pin 5 Se al Tierra Generally a Null model cable is required for connection to a computer or printers Datos Formateados para operaciones de pesaje normal cuenta piezas o obteniendo resultados de la memoria ser n todos diferentes GS 123 459 No 1 Total 123 459 lt l gt lt l gt GS para el Peso bruto NT para el Peso Neto y U para la unidad de peso Este n mero incrementa cada vez gue un valor nuevo es almacenado en la memoria El valor total almacenado en la memoria Incluye 2 line feeds Comando del formato de entrada La balanza puede ser controlada con los siguientes comandes Los comandes deben ser enviados en letras may sculas por ejemplo T y no t T lt cr gt lt lf gt Tara la balanza para indicar el peso Es lo mismo que pulsar la tecla Tare Z lt cr gt lt lf gt Ajusta el punto cero para todos los pesajes subsiguiente El display indica cero T5 345 lt cr gt lt if gt Ser a lo mismo que entrar un valor presente de tara de 5 345 con teclado num rico P lt cr gt lt lf gt Imprime los resultados a un ordenador o impresora utilizando la interfaz R 232 Tambi n agrega el valor a la memoria de acumulaci n si la funci n de acumulaci n no esta en modo autom tico 21 Page 2010 Adam Eguipment 10 0 CERTIFICADO DE CALIBRACI N EH ADAM Certificate o
3. Mueva la palanca completamente hacia la izquierda Apague la balanza y enci ndala atr s otra vez 4 2 AJUSTE A CERO TARA Usted puede pulsar la tecla Tara para ajustar un nuevo punto cero El cero ser ajustado si la lectura de la balanza es menos de 4 de la capacidad de la balanza Esto puede ser necesario si el peso no lee cero sin peso sobre el plato El indicador cero aparecer encima a la izquierda del LCD Si usted utiliza un contenedor para pesar col quelo sobre la plataforma y pulse la tecla Tara proporcionando que el peso del contenedor es m s del 4 de la capacidad m xima de la balanza el display mostrar cero y NET se iluminar en el display Ahora puede pesar su objeto en el contenedor Peso tarado es restado de la capacidad de la balanza total NOTA Cu ndo se remueve el contenedor un valor negativo ser indicado equivalente al total valor total de la cantidad tarada La balanza no tara un valor para un contenedor a menos que la luz de la estabilidad indique que el peso es estable asegurando una funci n de tara correcta 4 4 PESANDO Para determinar el peso de una muestra primero tare un contenedor vac o si utilizado despu s coloque la muestra en el contenedor El display mostrar el peso y la unidad de peso actualmente en uso La indicaci n estable se iluminar cuando la lectura sea estable 4 5 UNIDADES DE PESAJE Para cambiar las unidades de pesaje pulse Mode para ver las unidades disponibles
4. n correcta para ser un reclamo procesado Todos reclamos est n en la nica discreci n de Adam Equipment Esta garant a no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato da o accidental exposici n a materiales radioactivos o corrosivos la negligencia instalaci n defectuosa modificaciones sin autorizaci n reparaci n o fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones procuradas como est n en al Manual de Usuario Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garant a no extiende el per odo de garant a Los componentes removidos durante las reparaciones de garant a llegan a ser la propiedad de la compa a El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garant a Los t rminos de esta garant a son gobernados por la ley de Inglaterra Para detalles completos en la Informaci n de Garant a vea los t rminos y las condiciones de venta disponible en nuestra p gina Web 23 Page 2010 Adam Equipment 24 Page 2010 Adam Eguipment CE Declaraci n de Conformidad del Fabricante Este producto ha sido fabricado de acuerdo con los est ndares europeos harmonizados siguiendo las condiciones de las directivas aqu abajo mencionadas Directiva de Compatibilidad Electro Magn tica2004 108 EC Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC Adam Equipment Co Lid Bond Avenue Denbigh East Milton Keynes MK1 1SW United Kingdom CONFORMIDAD DE FCC Este equipamiento ha sido probado y c
5. 1209 1509 3009 600g 600g 1000g 1500g 3000g Legibilidad 0 0019 0 005g 0 019 0 029 0 019 0 01 g 0 05g 0 19 Repetibilidad s d 0 0029 0 0059 0 019 0 029 0 019 0 01 g 0 05g 0 1g Linealidad 0 003g 0 01g 0 029 0 04g 0 03g 0 02 g 0 1g 0 2g Plato 120mm 4 7 Parabrisas Incluido como est ndar Unidades de pesaje g ct Lb oZ d GN 0Zt dWt MM TL T TL C TL t t N g2 TLJ Lbs no es disponible en el modelo HCB123 9 2 ESPECIFICACIONES COMUNES Interfaz USB y RS 232 bi direccional Tiempo de estabilizaci n 2 Segundos Temperatura ideal de operaci n 0 a40 32f a 104F Energ a externa 12VDC 800 mA Calibraci n HandiCal Calibraci n interna o calibraci n externa seleccionable Display LCD con 6 d gitos 18mm de alto Con retroiluminaci n autom tica y registrador de capacidad Carcasa ABS Pl stico con plato de acero inoxidable Dimensiones axpxa 170 x 245 x 80mm 6 7 x 9 6 X 3 1 Peso neto 1 5 kg 3 3 lb 9 3 ESPECIFICACIONES RS 232 USB Las interfaz R 232 o USB pueden ser utilizados a la vez Para evitar la confusi n al enviar informaci n no utilice ambas interfaces al mismo tiempo V ase par metros 6 3 Ajustando Los Par metros De Impresi n Acumulaci n para la informaci n para obtener informaci n en detalle Los par metros est ndar de la Interfaz son R 232 salida de los datos de pasaje C digo ASCII 4800 Baudio 8 datos de bit No Igualados
6. Vea la secci n de par metros 6 1 Activando las Unidades de Pesaje para activar o desactivar las unidades de pesaje 8 Page 2010 Adam Equipment 5 0 5 1 FUNCIONES C LCULO DE PORCENTAJE La balanza permitir un peso de referencia que ser mostrado como 100 Despu s cualquier otro peso colocado sobre la balanza ser demostrado como un porcentaje de la muestra original NOTA Coloque la pesa sobre a balanza Pulse la tecla La pesa ser demostrada como el 100 00 Remueva la pesa y coloque la muestra siguiente sobre la balanza La nueva lectura ser indicada como un porcentaje del primer valor referencia utilizado Pulsando la tecla de nuevo regresara la balanza a modo de pesaje normal La balanza puede brincar por n meros grandes inesperadamente si pesas peque as son utilizadas para ajustar el nivel 100 Por ejemplo si solamente 23 5g est sobre una balanza con incrementos de 0 5g y la balanza es ajustada a 100 el display indicar 100 00 Sin embargo un peque o cambio de peso causar que el display bringue a 102 13 como un aumento de divisi n de balanza 0 5g a 24 09 equivaldr a un aumento de 2 13 5 2 CUENTA PIEZAS Contando piezas permite que usted cuente partes peque as de peso igual r pidamente y f cilmente Para hacer esto usted debe entrar primero la muestra diciendo a la balanza cu ntas partes tiene usted 1 2 Coloque el contenedor sobre la balanza y pulse la tecla
7. ajuste 0 5 10 20 y 30 minutos Pulse Tare para guardar el ajuste particular el display regresar a F4 oFF Cuando F4 oFF es indicado pulse la tecla Print para regresar al pesaje o pulse Mode para avanzar al la pr xima funci n SELECCIONANDO LA CALIBRACI N INTERNA O EXTERNA Usted puede seleccionar si la masa interna o una masa externa sea utilizada para calibrar la balanza Para ajustar este par metro pulse la tecla Mode durante la prueba de auto verificaci n al encender la balanza Despu s de unos segundos el display indicara la primera funci n F1 UNT Siga pulsando la tecla Mode hasta que F5 IEC sea indicado Pulse la tecla Tare para ver el ajuste presente Para cambiar el ajuste pulse la tecla Mode para cambiar de INt calibraci n interna o E calibraci n externa Pulse Tare para guardar el ajuste particular el display regresar a F5 IEC Cuando F5 IEC es indicado pulse la tecla Print para regresar al pesaje o pulse Mode para avanzar al la pr xima funci n 14 Page 2010 Adam Eguipment 6 6 AJUSTANDO EL VALOR DE LA MASA INTERNA El valor de la masa guardado en la memoria interna puede ser ajustado para emparejar el valor de la masa externa de usuario Para ajustar este par metro pulse la tecla Mode durante la prueba de auto verificaci n al encender la balanza Despu s de unos segundos el display indicara la primera funci n F1 UNT Siga pulsando la tecla Mode hasta que F6
8. de la comunicaci n con impresoras y ordenadores La tasa seleccionada debe emparejar el otro dispositivo para que funcione la comunicaci n Los siguientes ajustes son disponibles b 600 b 1200 b 2400 b 4800 b 9600 Pulse la tecla Mode para cambiar el ajuste Pulse Tare para confirmar y avanzar al pr ximo par metro 13 Page 2010 Adam Eguipment 8 6 4 Ajustes de igualdad La igualdad es una prueba de comunicaciones Hay 3 ajustes con las cuales la Highland puede trabajar 8n 1 8 bits de datos ninguna igualdad TE 1 7 bits de datos igualdad par 7 01 7 bits de datos igualdad impar Pulse la tecla Mode para cambiar el ajuste Pulse Tare para confirmar y avanzar al pr ximo par metro El display regresara indicando F3 SEr Pulse la tecla Print para regresar al pesaje o pulse Mode para avanzar al la pr xima funci n APAGUE AUTOM TICO La funci n de apague autom tico ayuda a conservar energ a cuando se usa con la bater a interna recargable o adaptador AC El tiempo del apague autom tico puede ser definido por el usuario 6 5 Para ajustar este par metro pulse la tecla Mode durante la prueba de auto verificaci n al encender la balanza Despu s de unos segundos el display indicara la primera funci n F1 UNT Siga pulsando la tecla Mode hasta que F4 oFF sea indicado Pulse la tecla Tare para ver el ajuste presente Pulse Mode para cambiar el
9. es ajustada para la acumulaci n manual v ase Par metros 6 3 Ajustando los Par metros de Impresi n Acumulaci n el peso ser solo a adido a la memoria al pulsar la tecla Print y el peso se estabilice 1 Coloque el peso sobre la balanza Si la acumulaci n autom tica esta activa la balanza acumular autom ticamente el peso Si esta en manual el usuario tiene que pulsar la tecla Print 2 EL display indicara ACC 1 seguido por el valor total en la memoria por 2 segundos antes de volver a ilustrar el peso del art culo sobre la balanza 3 El peso ser transmitido a una impresora u ordenador 4 Remueva el peso permitiendo que la balanza regrese acero 5 Coloque una segunda pesa Otra vez si la acumulaci n autom tica esta activa acumular el peso autom ticamente Pulse alternativamente Print el display indicar ACC 2 seguido por la nueva suma en la memoria por 2 segundos antes de volver a indicar el peso del art culo sobre la balanza 6 Contin e hasta que todos los pesos hayan sido a adidos Para ver el total en la memoria pulse la tecla Print cuando la balanza est en cero El display indicar ACC xx donde xx es el n mero total de lecturas y el peso total antes de regresar a cero Al mismo tiempo el total tambi n ser enviado a trav s de la interfaz R 232 Para vaciar la memoria pulse Smpl al indicarse el valor total de acumulaci n el display despu s pulse Print 10 Page 201
10. modo normal de pesaje Smpl regresara al modo de pesaje Vac a el valor acumulado de la memoria pulsado durante la suma Cuando ajustando algunos par metros esta tecla mover el d gito intermitente a la izquierda Mode Con esta tecla pueden acceder las Indicia el peso de la unidad peso total y unidades de pesaje que est n activadas contaje en el modo cuenta piezas Ajustando los par metros indicar la pr xima opci n o aumentar el valor de un d gito intermitente Print Para imprimir los resultados a un La funci n secundaria es para regresar a la ordenador o impresora usando interfaces RS 232 o USB Tambi n agrega el valor a la memoria acumulada si la funci n de acumulaci n no es autom tica operaci n normal cuando la balanza esta en un modo de colocaci n de par metro Ajustando los par metros indicar la opci n anterior o disminuir el valor de un d gito intermitente 4lPage O 2010 Adam Equipment S mbolo de porcentaje Indicador de bater a baja z a lt S mbolo Hold eo 9 O S mbolo Net Display alfa num rico Estable gt 3 IN play Ut EN Registrador de capacidad D gitos de pesaje 3 3 BATERIA INTERNA RECARGABLE La balanza puede ser operada utilizando la bater a recargable o usando el adaptador AC El tiempo de descarga de la bater a es aproximadamente 24 horas depende del uso de la retroiluminaci n El display ilustrar una indicaci
11. n cuando la bater a debe ser cargada Para cargar la bater a enchufe el adaptador AC en la parte trasera de la balanza y con ctelo El indicador de carga en el rinc n izquierdo del display LCD estar encendido 5 Page 2010 Adam Eguipment 3 4 SITUANDO Y PROTEGIENDO SU BALANZA Para mantenerle la balanza funcionando en su mejor forma sugerimos que usted haga lo siguiente f Evite extremos de temperatura No la coloque en la luz directa del sol ni cerca de aberturas de aire acondicionado Asegur que la balanza este situada sobre una mesa libre de vibraci n Evite fuentes de alimentaci n inestables No utilice cerca de usuarios grandes de electricidad como equipos de soldar ni motores grandes No permita que la bater a se agote si no se utiliza durante mucho tiempo cargue la bater a peri dicamente para no perder la carga 6 Page Mantenga libre de la vibraci n No la coloque cerca de maquinaria pesada ni vibrante Evite humedad alta que quiz s cause condensaci n Aleje del contacto directo con agua No roc e ni sumerja la balanza en agua No la coloque cerca ventanas abiertas aberturas de aire acondicionado o ventiladores que pueden causar lecturas inestables Mantenga la balanza limpia No amontone material sobre la balanza b scula cuando no est en el uso La Highland tiene una caracter stica para amontonar m s de una unidad encima de otra que no le aplica peso al plato Para
12. obtener m s detalles v ase la secci n de almacenar O 2010 Adam Equipment 3 5 ALMACENANDO CUANDO NO EN USO Si usted tiene cualquiera de la serie de Highland o Balanza Core las puede almacenar facilmente una encima de la otra Para ahorrar espacio y protegerlos de da o Sin parabrisas Con parabrisas NOTA S lo os modelos con el tama o del plato de o 4 7 120mm el pueden ser amontonados para el almacenamiento Modelos Core con platos de 5 7 145mm 6 puede ser amontonado encima de el pilar pero balanzas adicionales no pueden ser amontonadas encima de este modelo debido al tama o m s grande del plato 7 Page 2010 Adam Equipment 4 0 OPERACI N B SICA 4 1 ENCENDIENDO LA BALANZA Enchufe la unidad utilizando el adaptador AC o use la bater a interna recargable Es recomendado de que cargue la bater a 8 horas antes de usarla 1 Para encenderla pulse la tecla on off una vez La balanza indicara la revisi n del software y la capacidad despu s la autocomprobaci n antes de indicar cero en el display y el s mbolo de estabilidad 2 La balanza est lista para el uso 3 Para apagar la balanza despu s de su uso pulse la tecla on off otra vez Hay una funci n de apague autom tico para ahorrar energ a esta puede ser ajustada en la secci n de los par metros Si un error es indicado al el encender la balanza verifique que el peso interno de calibraci n no se encuentre en la posici n de calibraci n
13. 0 Adam Eguipment 6 0 PARAMETROS La balanza tiene 7 par metros que pueden ser ajustados por el usuario FUNCI N SECCI N DESCRIPCI N F1 UNT V ase secci n 6 1 Ajusta las unidades para el uso g ct Lb oz d GN OZt dWt MM TL T TL C TL t t N g2 F2 EL V ase secci n 6 2 Ajusta la retroiluminaci n EL on retroiluminaci n esta prendida permanente EL AU retroiluminaci n es autom tica EL oFF retroiluminaci n esta apagada F3 SEr V ase secci n 6 3 Ajusta los par metros para la impresora F4 oFF V ase secci n 6 4 Ajusta el par metro del apague autom tico F5 IEC V ase secci n 6 5 Selecci n de calibraci n interna o externa F6 CA V ase secci n 6 6 Ajuste preciso Cal mass tECH Par metros t cnicos modo de ajuste ajuste de f brica 6 1 ACTIVANDO LAS UNIDADES DE PESAJE Usted puede activar y desactivar las unidades de pesaje disponibles pulsando la tecla Mode como descrito en la secci n 4 5 Unidades de Pesaje Para ajustar este par metro pulse la tecla Mode durante la prueba de auto verificaci n al encender la balanza Despu s de unos segundos el display indicar la primera funci n F1 UNT Pulse la tecla Tare para ver el ajuste actual de cada unidad Pulse la tecla Tare para recorrer las otras unidades junto con sus ajustes actuales Por ejemplo si oFF es indicado con la unidad de pesaje en quilates el usuario no podr utilizar esta unidad al pesar Pulsando la te
14. CA sea indicado Pulse la tecla Tare para ver el ajuste presente El display indicar el valor actual con el primer digito parpadeando Para cambiar e valor pulse para cambiar la posici n pulse Mode para aumentar el valor y pulse Print para disminuir el valor La pesa interna de calibraci n solo debe de cambiar entre 95 000 y 105 000 gramos o 495 00 y 505 00 gramos dependiendo del modelo Pulse Tare para guardar el ajuste particular El display regresar a F6 CA Cuando F6 CA es indicado pulse la tecla Print para regresar al pesaje o pulse Mode para avanzar al la pr xima funci n Pulsando Mode indicara TECH Esta funci n es una funci n industrial s lo para t cnicos calificados y pulse Mode nuevamente para recorrer las opciones de par metro o pulse Print para regresar a pesaje normal NOTA Cambiando el valor del peso interno afectar la calibraci n cuando se utilice la calibraci n interna Para verificar si su peso interno es el correcto usted debe utilizar s lo pesas de alta calidad que son exactas a la legibilidad de la balanza 15 Page 2010 Adam Equipment 7 CALIBRACI N La serie de balanzas Highland viene est ndar con calibraci n interna HandiCal que permite la calibraci n r pida y f cil de la balanza Sin embargo usted tambi n puede calibrar la balanza utilizando una pesa externa de verificaci n si necesario El m todo HandiCal es est ndar pero si usted desea utilizar calibr
15. ER ADAM Adam Equipment Serie Highland P N 9520 Revision D3 July 2010 2010 Adam Equipment Referencia Nombre del modelo de la balanza Numero de serie de la unidad Numero de revisi n del software Demostrado al encender la balanza Fecha de compra Nombre y lugar del suministrador O 2010 Adam Equipment CONTENIDO CONTENDO ERE ROA A 1 INTRODUCCION ec O n ho 3 ESTABLECIMIENTO ue bat o lta tid 3 DESEMBALAR Y ESTABLECIENDO SU 3 FUNCION DEL DISPLAY TECLADO S acceda resta 4 BATERIA INTERNA RECARGABLE ceo coin eee 5 SITUANDO Y PROTEGIENDO SU BALANZA uz oeee eo eee meda dei 6 ALMACENANDO CUANDO NO EN USO iinds 7 OPERACION BASA 8 ENCENDIENDO LA BALANZA 0 0 de trateratra taataa 8 AJUSTE A CERO A A A 8 O ONE CANE PAN E boa ka 8 UNIDADES DE PESA E dao 8 FONCIONE S A A 9 CALCULO DE PORCENTAJE eses ads 9 JE O A Pr 9 pene 10 PARAMETROS 3 2 en 11 AGTIVANDO LAS UNIDADES DE PESAJE une arretaren 11 AJUSTANDO LA RETROILUMINACI N ee ee a SE bee 12 AJUSTANDO LOS PAR METROS DE IMPRESI N ACUMULACI N nn 13 APAGUE AUTOM TICO ei ts 14 SELECCIONANDO LA CALIBRACI N INTERNA O
16. ESI N ACUMUL ACI N Para ajustar este par metro pulse la tecla Mode durante la prueba de auto verificaci n al encender la balanza Despu s de unos segundos el display indicara la primera funci n F1 UNT Contin e pulsando la tecla Mode hasta que F3 SEr sea indicado Pulse la tecla Tare para ver el ajuste de la retroiluminaci n presente Primero seleccione cu l puerto de comunicaci n desea configurar y ajustar s lo un puerto puede ser utilizado a la vez El display indicar S 232 o S USb Pulse la tecla Mode para seleccionar el interfaz deseado Pulse Tare para confirmar el ajuste y configuraci n del interfaz Las siguientes opciones son disponibles para ajustar las funciones de salida y acumulaci n Modo Caracter stica de Impresi n Acumulaci n P1 Prt Datos son enviados al pulsar la tecla Acumulaci n manual al pulsar la Print tecla Print P2 Con Datos son enviados continuamente Acumulaci n esta desactivada P3 AUT Los resultados de pesaje ser n enviados al Acumulaci n autom tica al puerto de comunicaci n autom ticamente estabilizarse la balanza siempre que una lectura estable sea presente La balanza tiene que ser regresada a cero antes de que otra lectura sea enviada a trav s de la interfaz Pulse la tecla Mode para cambiar el ajuste Pulse Tare para confirmar y avanzar al pr ximo par metro Ajustando la tasa de baudios Esto es la velocidad de transmisi n
17. Tara como descrito en 4 2 Ajuste a cero Tara Esto remover el peso del contenedor del contaje Cuando la balanza est en el modo de pesaje normal con la cantidad inicial en la balanza pulse la tecla Smpl para comenzar la funci n cuenta piezas El n mero inicial de muestras debe emparejar las opciones para el contaje de piezas 10 20 50 100 o 200 pedazos La balanza indicara inicialmente SP 10 preguntando por el tama o de una muestra de 10 piezas Pulse Mode para recorrer las opciones 10 20 50 100 200 y regresar a 10 para seleccionar la muestra que usted ha colocado sobre la balanza Pulse Smpl de nuevo al seleccionar la muestra El display ilustrara los n meros Al agregar m s partes el display ilustrar el n mero total de partes PCS ser indicado en el display alfanum rico Pulsando la tecla Mode usted puede ver el peso de unidad W P peso total g o el contaje PCS El total y el peso de la unidad son indicados en las unidades de pesaje presente Pulse Smpl para regresara al modo de pesaje normal 9 Page 2010 Adam Eguipment 5 3 ACUMULACI N Hay dos tipos de acumulaciones autom tico y manual Acumulaci n Autom tica Acumulaci n Manual Cu ndo la balanza es ajustada para la acumulaci n autom tica v ase Par metros 6 3 Ajustando los Par metros de Impresi n Acumulaci n el peso ser a adido a la memoria cuando la balanza se estabilice Cu ndo la balanza
18. aci n externa primero debe ser permitido a trav s del par metro secci n 6 5 Seleccionando La Calibraci n Interna o Externa Instale el pin para la calibraci n como mostrado debajo Para calibrar la balaza inserte el pin y desl celo hacia el lado para enganchar la masa de calibraci n Calibraci n interna usando HandiCal 1 Pulse la tecla on off para encender la balanza 2 Pulse las teclas Smpl y Print al mismo tiempo durante la prueba de auto verificaci n 3 El display indicara descargue unload Remueva todo el peso del plato de pesaje 4 Cuando el indicador de estabilidad es ilustrado pulse la tecla Tare 5 El display indicar C Int Pulse la tecla Tare 6 El display indica LoAd Enganche la masa interna de calibraci n localizada detr s del plato de pesaje Use el pin para encajarla Al ser ilustrado el signo de estabilizaci n pulse la tecla Tare 7 El display indicar PASS Gire la pesa a la posici n de desenganche Al removerla la balanza regresar a cero 16 Page 2010 Adam Eguipment Calibraci n Externa Pulse la tecla on off para encender la balanza 2 Pulse las teclas Smpl y Print al mismo tiempo durante la prueba de auto verificaci n 3 El display indicara descargue unload Remueva todo el peso del plato de pesaje 4 Cuando el indicador de estabilidad es ilustrado pulse la tecla Tare 5 El display indicar el primer peso que s
19. cla Mode cambiar los ajustes de una unidad particular Por ejemplo para activar la unidad de pesaje quilates cambie el ajuste pulsando la tecla Mode Cuando la unidad F1 Unt es indicada puede pulsar la tecla Print para regresar al pesaje o pulse Mode para avanzar a la pr xima funci n tilPage 2010 Adam Equipment La mesa siguiente muestra las unidades de pesaje disponibles al usuario y los factores de conversi n para cada una Nombre de las Descripci n Factor de S mbolo del unidades Conversi n Display Gramos Una unidad m trica est ndar 1 0 g Quilates Utilizado para pesar joyas y gemas etc 5 0 ct Libras Unidad de pesaje est ndar en UK USA 0 0022046 Lb Onzas Onza de Avoirdupois 16 onzas es una libra 0 035274 Dram La unidad de Avoirdupois que hay 16 DR en 0 564383 d una onza Granos Una unidad b sica que pesa en el sistema 15 43236 GN imperial Usado para pesaba p lvora Onza de Troya La onza de Troy utilizado para pesar oro 0 03215075 oZt plata y en farmacias Pennyweight Pennyweight Fue el peso de un centavo de 0 6430149 dwt plata en Inglaterra medieval Iguala a 1 20 de una Onza Troy Mommes Una unidad que pesaje utilizado en Jap n para 0 266667 MM pesar perlas Tales Hk Tales Hong Kong usados para pesar coral 0 026717 TLH perlas etc Tales CH China Singapore Taels 0 026455 TL C Tales T Usado para
20. desde julio del 2002 por la regulaci n 9 de vertederos y residuos del 2002 Inglaterra y Gales y la regulaci n de desecho de materias peligrosas del 2005 El reciclado de bater as es un hecho y las regulaciones de Desechos de Equipos El ctrico y Electr nico DEEE nos est n llevando a unas metas a conseguir en reciclaje O 2010 Adam Equipment ADAM EQUIPMENT es una organizaci n global certificada con un ISO 9001 2008 con m s de 35 a os de experiencia en la producci n y venta de equipo electr nico para c lculo de peso Los productos de ADAM est n predominantemente dise ados para los siguientes segmentos de Mercado Laboratorios Educativo M dico y Industrial El abanico de productos es el siguiente Balanzas Anal ticas y de Precisi n Balanzas Compactas y Port tiles Balanzas de Alta Capacidad Balanzas Analizadoras de Humedad B sculas Mec nicas B sculas Cuenta Piezas B sculas de Pesaje Digital Control de Peso B sculas de Plataforma de alta Calidad B sculas de Gr a Balanzas Medicales Balanzas Comerciales Para obtener informaci n adicional sobre esta publicaci n por favor visite nuestra p gina Web www adamequipment com O Copyright by Adam Equipment Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a trav s de ning n medio sin la previa autorizaci n de Adam Equipment Adam Equipm
21. e puede usar para calibrar la unidad Este Alor se puede cambiar pulsando la tecla Mode Las masas que se pueden usar son la siguientes Modelo HCB123 HCB153 HCB302 HCB602 HCB602H HCB1002 HCB1502 HCB3001 Pesa 1 60g 50g 100g 200g 200g 500g 500g 1000g Pesa 2 120g 100g 200g 400g 400g 1000g 1000g 2000g Pesa3 E 150g 300g 600g 600g 1500g 3000g 6 Al seleccionar la pesa de calibraci n pulse la tecla Tare 8 El display indicar LoAd Coloque la pesa sobre el plato Pulse la tecla Tare al ser ilustrado el signo de estabilizaci n 9 El display indicar PASS Remueva la pesa del plato NOTA Si la calibraci n falla vuelva a intentar La balanza indicar FAIL H si el peso es mas alto o FAIL L cunado el eso es mas bajo Repita el proceso usando la pesa correcta de calibraci n 17 Page 2010 Adam Eguipment 8 0 TRATAMIENTO DE PROBLEMAS 8 1 MENSAJES DE ERROR Si un mensaje de error es indicado repita el paso que caus el mensaje indicado contacte a su vendedor Si el mensaje de error a n es C DIGO DESCRIPCI N CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES DE ERROR Err 4 El cero inicial es mayor Peso sobre el plato al encender la Remueva el tornillo de transito que el permiti 4 de balanza Peso excesivo sobre el y asegure que el plato haya la capacidad m xima al plato al regresar la balanza a cero sido colocado cor
22. encima de la balanza y coloque el soporte pl stico del plato sobre la balanza No utilice fuerza excesiva al quitar o instalar el tornillo 3 Coloque el soporte pl stico del plato con cuidado en el recept culo y aseg relo con el tornillo suministrado Para no sobre apretar el tornillo debe ser apretado con los dedos Coloque al plato de pesaje de acero inoxidable encima del soporte 4 Coloque el parabrisas encima de la balanza Los cortes debajo del parabrisas deben ser alineadas con los cortes en la balanza Para el desempe o ptimo la balanza debe ser utilizada con el parabrisas si suministrado 3 Page O 2010 Adam Equipment 3 2 El display y teclado num rico tienen varias caracter sticas la informaci n principal es demostrada debajo FUNCION DEL DISPLAY TECLADO TECLAS FUNCI N PRINCIPAL FUNCI N SECUNDARIA On Off Enciende y apaga la balanza Tare tara la balanza y indica el valor de peso Una funci n secundaria de la tecla Enter neto pulsando la tecla Tare nuevamente es para ajustar par metros u otras restaurar otro valor de tara funciones Entra a la funci n de c lculo de En modo de porcentaje pulse la tecla porcentaje para regresar al modo de pesaje normal Al ajustar algunos par metros esta tecla mover el d gito intermitente a la derecha Smpl Use esta tecla para entrar al modo cuenta En modo cuenta piezas pulsando la tecla piezas del
23. ent se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnolog a caracter sticas especificaciones y dise o de su equipamiento sin previo aviso Toda la informaci n contenida en esta publicaci n est al m ximo de actualizada completa y precisa No obstante no nos responsabilizamos de los errores de interpretaci n que pueden resultar de leer este material La ltima versi n de esta publicaci n puede ser encontrada en nuestra p gina Web www adamequipment com O 2010 Adam Equipment
24. er a en el panel baja interna recargable delantero No prende al encender Bater a interna no tiene carga Cargue o cambie la bater a interna recargable 18 Page 2010 Adam Equipment 8 2 REPUESTOS Y ACCESORIOS Si usted necesita pedir cualquier repuesto o accesorios contacte a su vendedor o a Adam Equipment Una lista parcial de los art culos m s comunes sigue 19 Page Numero de Parte Descripci n 3 07 4 0 10266 Cable interfaz RS 232 3 07 4 0 10267 Cable interfaz USB 7 00 1 0 0046 Cable y candado de seguridad 3 08 1 0 2043 Maleta de transporte 7 00 0 0 0012 Impresora termal 6 00 0 0 2028 AdamDU Software para la colecci n de datos 3 08 2 3 2030 Cubierta mojada En uso 3 02 4 0 9160 Adaptador AC USA enchufe 12VDC 800mA 3 02 4 0 9156 Adaptador AC UK enchufe 12VDC 800mA 3 02 4 0 9157 AC adapter Euro plug 12VDC 800mA 3 02 4 0 9158 Adaptador AC SA enchufe 12VDC 800mA 3 02 4 0 9159 Adaptador AC Australia enchufe 12VDC 800mA 3 08 1 2 2009 Stainless steel pan 120mm 3 08 2 3 2008 Plato de acero inoxidable 120mm 3 08 2 3 2024 Parabrisas incluido tapa 3 08 1 2 2044 HandiCal Pin de calibraci n de repuso 3 09 4 0 9012 Battery 6V 1 3ah O 2010 Adam Equipment 9 0 ESPECIFICACIONES 9 1 ESPECIFICACIONES TECNICAS HCB123 HCB153 HCB302 HCB602 HCB602H HCB1002 HCB1502 HCB3001 Capacidad M xima
25. f Calibration This is to certify that the Highland series of balances manufactured and distributed by Adam Equipment at the time of manufacturing passed calibration tests to the tolerances as outlined in the specifications section of this manual Ouside influences that may affect the calibration since that time may cause a change in the calibration data We therefore recommend that a calibration is performed onsite and that regular calibration is undertaken Calibration Weights The weights used to calibrate by the factory met ASTM OIML standards and were accurate to OIML Class M1 ASTM Class 4 Calibration Standards Factory calibration was performed as described in the calibration section of this manual 22 Page 2010 Adam Eguipment 11 0 GARANT A Adam Equipment ofrece Garant a Limitada Partes y Mano de obra para los componentes que fallan debido a defectos en materias o asemblaje La garant a comienza de la fecha de entrega Durante el per odo de garant a si cualquier reparaci n es necesaria el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment La compa a o su T cnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreci n Cualquier costo de env os implicados en la env a de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la responsabilidad de clientes La garant a ser anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentaci
26. pesar coral perlas etc 0 026667 TL t Tical Uns unidad de pesaje asiatica 0 085735 t Newton Usado para pesar fuerza 0 009807 N Gramos Gramos con el ultimo digito suprimido 1 0 g2 Tales J Japon Tales 0 026717 TL En el Modelo HCB123 libras no son disponibles 6 2 AJUSTANDO LA RETROILUMINACI N La retroiluminaci n puede ser definida por el usuario Si la retroiluminaci n es desactivada la vida de bater a ser m s larga Los siguientes ajustes son disponibles EL AU Ajusta la retroiluminaci n a que opere autom ticamente cuando un peso es colocado en sobre la balanza o una tecla es pulsada EL Off Apaga la retroiluminaci n EL On Ajusta la retroiluminaci n a que opere permanentemente 1 Para ajustar este par metro pulse la tecla Mode durante la prueba de auto verificaci n al encender la balanza 2 Despu s de unos segundos el display indicara la primera funci n F1 UNT 3 Pulse la tecla Mode para seleccionar F2 EL 4 Pulse la tecla Tare para ver el ajuste de la retroiluminaci n presente 5 Para cambiar el ajuste pulse la tecla Mode para recorrer los ajustes adicionales como ilustrado encima 6 Pulse Tare para guardar el ajuste particular El display regresar a F2 EL 12 Page 2010 Adam Eguipment Cuando F2 EL es indicado pulse la tecla Print para regresar al modo de pesaje o pulse Mode para avanzas a la pr xima funci n AJUSTANDO LOS PAR METROS DE IMPR
27. rectamente encender la balanza o Calibraci n impropia de la Asegure que la masa de cuando la tecla Tara balanza calibraci n est es pulsada Da o a la celda de pesaje desenganchada Da o a la electr nica Remueva todo el peso del plato de pesaje Trate de recalibrar la balanza Err5 Error del teclado Uso impropio de la balanza Apague y vuelva a encender la balanza Err 6 A D contaje no es Da o a la celda de pesaje Remueva todo el peso del estable al encender la Da o a la electr nica plato de pesaje y apague y balanza vuelva a encender la abalanza Trate de recalibrar la balanza Err 9 A D contaje no es Da o a la celda de pesaje Es posible gue haya estable al encender la Algo tocando el plato movimiento vibraci n o mugre balanza Corrientes de aire vibraci n o al encender la balanza inestabilidad Asegure que no haya nada tocando el plato Asegure que la masa de calibraci n est desenganchada Asegure que la balanza est en una superficie plana Trate de recalibrar la balanza Indicador de bater a Bater a interna no tiene carga Cargue o cambie la bater a baja interna recargable Balanza inestable no Da o a la celda de Asegure que la balanza est puede obtener un pesaje mec nica en una superficie plana y lejos resultado estable de vibraci n Asegure que la masa de calibraci n est desenganchada La Luz roja Indicador de bater a Bater a interna no tiene carga Cargue o cambie la bat
28. umple con los l mites para un dispositivo digital Clase A siguiendo la parte 15 de las Reglas de FCC Estos l mites son designados para proveer protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipamiento funciona en un ambiente comercial El equipamiento genera utiliza y puede irradiar frecuencias de radio y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipamiento en un rea residencial puede causar probablemente interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por su propia cuenta Los cables de interconexi n deben ser empleados con este equipamiento para asegurar que est n de acuerdo con los l mites de emisi n pertinentes referentes a este dispositivo Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Adam Equipment podr an anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipamiento CONFORMIDAD WEEE O DEEE Cualquier Equipo El ctrico o Electr nico EEE componente o montaje de partes destinadas a ser incorporadas en aparatos eee y siguiendo la normativa de la directiva europea 2002 95 eec deber ser reciclada o desecha siguiendo t cnicas que no incorporen substancias peligrosas para nuestra salud o el medio ambiente como viene regulado en la Directiva 2002 95 ec El desecho de bater as en vertederos esta m s regulado
Download Pdf Manuals
Related Search