Hoja de instrucciones
Contents
1. 1 Inserte el conector tipo banana en las entradas comunes y de corriente de un mult metro y encienda el instrumento 2 Seleccione un rango de corriente de 20 mA CA o superior 3 Coloque la pinza del 400 alrededor del conductor vivo que se va a medir Aseg rese de que las mordazas est n bien ajustadas alrededor del conductor La pinza amperim trica est dise ada para una exactitud ptima cuando el conductor est centrado en las marcas de alineaci n de la mordaza consulte la figura 1 AA Advertencia Para evitar descargas el ctricas o lesiones personales mantenga los dedos detr s de la protecci n dactilar consulte la figura 1 Las lecturas del mult metro mostradas en miliamperios mA se pueden leer directamente como amperios de la corriente de entrada Las lecturas mostradas en amperios A se deben multiplicar por 1000 para obtener los amperios de la corriente de entrada Mantenimiento AA Advertencia Para evitar posibles descargas el ctricas o lesiones personales e Antes de cada uso examine el instrumento Compruebe que no tenga rajaduras ni falten partes de la caja o aislamiento del cable de salida ni que haya componentes sueltos o flojos Preste especial atenci n al aislamiento ue rodea las mordazas de la pinza o utilice la pinza amperim trica si est averiada Si est averiada s llela con cinta para evitar su funcionamiento accidental luke se compromete a reparar o reemplazar2. Especificaciones el ctricas Condiciones de referencia 23 5 C 20 a 75 HR conductor centrado en la abertura de la mordaza sin componente CC sin conductor adyacente Rango de medici n 1 A a 400 A CA rms Salida 1 mA A Exactitud 2 0 06 A 45 Hz a 400 Hz Ancho de banda t pico 5 Hz a 20 kHz Tensi n de trabajo 1000 V CA rms en conformidad con EN61010 Tensi n de modo com n 1000 V CA rms desde tierra en conformidad con EN61010 Impedancia de carga lt 10 Q M xima corriente no destructiva 1000 A Ciclo de trabajo 1 A a 400 A continuos Influencia de conductor adyacente lt 7 5 mA A Influencia de la posici n del conductor en la abertura de la mordaza 1 0 de la lectura 0 05 A Especificaciones de seguridad Clasificaci n de categor a CAT III 1000 V y CAT IV 600 V seg n EN61010 1 grado de poluci n 2 IEC 61010 02 032 EMC EN 61326 1 FCC para emisiones e inmunidad Cumple las normas norteamericanas y canadienses UL61010 1 y CAN CSA C22 2 N 101 1 2004 CE IEC 61010 1 2 Edici n Especificaciones generales Longitud del cable de salida 1 5 m Tama o m ximo del conductor 32 mm Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C Temperatura de funcionamiento 0 a 50 C Humedad relativa 10 C a 30 C 95 30 C a 40 C 75 40 C a 50 C 45 Coeficiente de temperatura 0 01 x exactitud especificada C para temperaturas lt 18 C o gt 28 C Altitud En funcionamiento 2
3. a elecci n de Fluke las pinzas averiadas en i garant a y devolverlas sin costo alguno _ Si la pinza amperim trica no funciona o se desempe a incorrectamente siga estos pasos para detectar el problema 1 Controle que la superficie de contacto de la mordaza est limpia Si hay cualquier material extra o la mordaza no se cerrar correctamente lo cual puede producir errores de medici n 2 Verifique que la selecci n de funci n y el rango del mult metro sean correctos y est n aj stados a la sensibilidad de la pinza amperim trica 3 Compruebe el fusible de corriente DMM Si el fusible de corriente est abierto la pinza puede no funcionar correctamente Limpieza Limpie peri dicamente la caja con un pa o h medo y detergente suave e A Precauci n Para evitar da os a la pinza amperim trica no utilice abrasivos ni solventes para limpiarla Abra las mordazas y limpie las piezas del polo magn tico con un pa o ligeramente aceitado No deje que se forme xido o corrosi n en los extremos del n cleo magn tico ome e Funci n de Ti t a corriente de CA Conductor de corriente simple y Marcas de E alineaci n aH Protecci n dactilar aym02f eps Figura 1 Configuraci n de 400 GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke est garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condicion
4. los gastos de transporte FOB en el sitio de despacho ESTA GARANTJA CONSTITUYE LA UNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACI N DEL COMPRADOR Y SUBSTITUYE A TODAS LAS DEMAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE PERDIDAS NI DA OS ESPECIALES INDIRECTOS IMPREVISTOS O CONTINGENTES INCLUIDA LA PERDIDA DE DATOS QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A Como algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n ni limitaci n de los da os contingentes o resultantes las limitaciones y exclusiones de esta garant a pueden no regir para todos los Compradores Si una cl usula de esta Garant a es conceptuada inv lida o inaplicable por un tribunal u otro ente responsable de tomar decisiones de jurisdicci n competente tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de ninguna otra cl usula Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven EE UU Holanda 11 99 Para ponerse en contacto con Fluke llame a uno de los siguientes n meros telef nicos EE UU 1 888 44 FLUKE 1 888 443 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap n 81 3 3434 0181 Singapur 65 738 5655 Desde cualquier otro pa s 1 425 446 5500 Servicio en los EE UU 1
5. 000 m Apagado 12 000 m Dimensiones 150 x 70 x 30 mm Peso 114g Compatibilidad del instrumento El 400s es compatible con cualquier mult metro de Fluke o cualquier otro dispositivo de medici n de corriente con las siguientes caracter sticas e Rango de corriente de 20 mA CA o superior e Conectores de entrada tipo banana e Exactitud de entrada del 2 o superior para aprovechar al m ximo la exactitud de la pinza amperim trica e Impedancia de entrada de lt 10 Q Consideraciones de medici n Observe los siguientes lineamientos para colocar las mordazas de la pinza amperim trica en posici n e Centre el conductor dentro de la mordaza de la pinza amperim trica e Aseg rese de que la pinza est perpendicular al conductor e Para una lectura ptima aseg rese de que el conductor est entre las marcas de alineaci n presentes en las mordazas de la pinza amperim trica Siga los siguientes lineamientos al efectuar mediciones E medir cerca de otros conductores vivos apma amperim trica muestra lecturas de corriente a TA 00 de la corriente real del conductor Por ejemplo una corriente de entrada de 5 A se transformar en una corriente de salida de 5 mA Mediciones de corriente de nivel bajo La pinza amperim trica est especificada para medir corrientes de 1 A o Superiores a exactitud de medici n de corrientes inferiores a 1 A no especifica Funcionamiento Para usar el i400 consulte la figura 1
6. 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 O bien visite el sitio Web de Fluke en www fluke com Para registrar su producto visite register fluke com
7. FLUKE Hoja de instrucciones 1400 AC Current Clamp Introducci n El modelo i400 en adelante la pinza amperim trica es una pinza amperim trica para CA con una salida de 1 mA A a trav s de conectores tipo banana recubiertos y est dise ada para ampliar la capacidad de medida de un medidor de corriente de CA hasta 400 A Informaci n relacionada con la seguridad AA Lea en primer t rmino Informaci n relacionada con la seguridad Para garantizar el uso y servicio seguro de la pinza amperim trica siga estas instrucciones Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el instrumento y siga las instrucciones de seguridad Emplee la pinza amperim trica nicamente como se indica en las instrucciones de uso de lo contrario las caracter sticas de seguridad de la pinza pueden no protegerlo Siga los c digos de seguridad locales y nacionales En lugares donde hay conductores vivos expuestos debe utilizarse equipo de protecci n individual para evitar lesiones por descargas el ctricas y arcos No sostenga la pinza amperim trica desde la parte posterior a la protecci n dactilar vea la figura 1 Antes de cada uso examine el instrumento Compruebe que no tenga rajaduras ni falten partes de la caja o aislamiento del cable de salida Aseg rese tambi n de que no haya componentes sueltos o flojos Preste especial atenci n al aislamiento que rodea las mordazas Nunca utilice la pinza en un circuito con ten
8. e importaci n de las reparaciones repuestos La obligaci n de Fluke de acuerdo con la garant a est limitada a elecci n de Fluke al reembolso del precio de compra la reparaci n gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del per odo de garant a Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente a la autorizaci n de la devoluci n despu s env e el producto a ese centro de servicio con una descripci n del fallo con los portes y seguro prepagados FOB destino Fluke no se hace responsable de los da os ocurridos durante el transporte Despu s de la reparaci n de garant a el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados FOB destino Si Fluke determina que el problema fue debido a negligencia mala utilizaci n contaminaci n modificaci n accidente o una condici n anormal de funcionamiento o manipulaci n incluidas las fallas por sobretensi n causadas por el uso fuera de los valores nominales especificados para el producto o al desgaste normal de los componentes mec nicos Fluke preparar una estimaci n de los costes de reparaci n X obtendr la debida autorizaci n antes de comenzar el trabajo I concluir la reparaci n el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados factur ndosele la reparaci n y
9. es normales de utilizaci n y mantenimiento El per odo de garant a es de un a o a partir de la fecha de despacho Las piezas de repuesto reparaciones y servicios est n garantizados por 90 d as Esta garant a se extiende s lo al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no es v lida para fusibles bater as desechables ni para ning n producto que en opini n de Fluke haya sido utilizado incorrectamente modificado maltratado contaminado o sufrido da o accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulaci n Fluke garantiza que el software funcionar substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 d as y que ha sido grabado correctamente en un medio magn tico sin defectos Fluke no garantiza que el software no contenga errores ni que funcionar permanentemente Los revendedores autorizados por Fluke podr n extender esta garant a solamente a los Compradores finales de productos nuevos y sin uso previo pero carecen de autoridad para extender una garant a mayor o diferente en nombre de Fluke El soporte t cnico en garant a est disponible s lo si el producto se compr a trav s de un centro de distribuci n autorizado por Fluke o si el comprador pag el precio internacional correspondiente Cuando un producto comprado en un pa s sea enviado a otro pa s para su reparaci n Fluke se reserva el derecho de facturar al Comprador los gastos d
10. siones Superiores a 1000 V CAT lll o 600 V CAT IV El equipo de Categor a lll est dise ado para proteger contra corrientes transitorias en los equipos empleados en instalaciones de equipo fijo tales como paneles de distribuci n alimentadores circuitos de ramales cortos y sistemas de iluminaci n de edificios grandes e El equipo de CAT IV est dise ado para proteger contra corrientes transitorias de nivel de suministro primario tales como un mult metro el ctrico o un servicio p blico subterr neo o a reo e Tenga extrema precauci n al trabajar cerca de conductores sin aislamiento o barras colectoras El contacto con el conductor podr a producir una descarga el ctrica e Tenga precauci n al trabajar con tensiones superiores a 60 V CC o 30 V CA Estas tensiones representan un riesgo de descargas el ctricas S mbolos 7 Se permite tanto la instalaci n alrededor de conductores peligrosos con tensi n como su retiro a El producto est protegido por aislamiento doble A Riesgo de peligro Informaci n importante Consulte la hoja de instrucciones A Tensi n peligrosa Cumple con las directivas aplicables de la Asociaci n Ls Canadiense de Normas Canadian Standards Association CE Cumple las normas aplicables de la Uni n Europea PN 2282667 December 2004 Spanish O 2004 Fluke Corporation All rights reserved Printed in U S A All product names are trademarks of their respective companies
Download Pdf Manuals
Related Search