RADIO DE AUTO CON CD/USB/SD/MP3
Contents
1. CONTROL REMOTO INTERIOR 1 2 3 1510 9 L 12 21 11 20 22 25 E 24 4 26 13 23 1 6 5 UBICACION DE LAS PARTES Y CONTROLES 1 POWER ON OFF 2 Bot n de Selecci n de Funciones BASS TREBLE BALANCE FADER BUSCAR TA MASCARA DPI RESINTONIZAR AUDIO DSP LOUDNESS CD MULTI SCROLL BEEP ESTEREO LOCAL 3 Volumen Arriba Volumen Abajo CONTROL BASS TREBLE BALANCE FADER 4 Estaciones presintonizadas 1 2 3 4 5 6 5 Funci n AF Frecuencias Alternativas 6 Funci n TA Anuncio de Tr fico 7 Funci n PTY Tipo de Programa 8 Bot n de selecci n STEREO MONO 9 Bot n DISPLAY DISP 10 Bot n de Modo MD 11 Bot n de Banda BD 12 Sinton a Autom tica o Manual Frecuencia Arriba PI o Frecuencia Abajo Kk Pista CD Busqueda 13 Busqueda de Sinton a Automatica SEEK A PS 14 SCAN Control Sintonizador Autom tico CCAA 15 Bot n Mudo MU 16 Pantalla LCD 17 Bot n de Liberaci n del Panel 4 18 Ranura para CD 19 Bot n salida del CD 4 20 Bot n Arriba 21 Boton Pausa 22 Bot n Intro Vista previa de todas las pistas 23 Bot n Repetir RPT 24 Bot n Aleatorio RDM 25 Buscar 10 Pista Abajo 10 26 Buscar 10 Pista Arriba 10 27 Puerto USB 28 Ranura para tarjetas SD MMC Nota M s detalles de cada bot n en INSTRUCCIONES DE OPERACI N desde la pagina 9 6 INSTALACI N PRECAUCIONES2. Seleccione la ubicaci n del montaje con cuidado para que la unidad no interfiera con la conducci n normal y segura del veh culo Evite instalar la unidad donde est expuesta a altas temperaturas tales como la luz directa del sol el aire caliente de la calefacci n o en un lugar con mucho polvo suciedad o vibraciones excesivas e Utilice s lo el montaje de antena suministrada para una instalaci n segura Aseg rese de quitar el panel frontal antes de instalar la unidad Ajuste el ngulo de montaje a menos de 20 EJEMPLO DE MONTAJE Instalaci n del carro Release screw and bracket Bend these claws if necessary Nota Mantenga las llaves para desmontar el carro suministradas como accesorios en un lugar seguro en caso que necesite utilizarlas en el futuro para retirar el producto del autom vil DESCONECTAR Y CONECTAR EL PANEL FRONTAL El panel frontal de esta unidad puede ser desmontado a fin de impedir el robo de la unidad PLEGAR HACIA ABAJO Y DESMONTAR MONTAJE DEL PANEL FRONTAL Antes de desconectar el panel frontal aseg rese de presionar el bot n POWER 1 para apagar la unidad a continuaci n pulse el bot n de liberaci n del panel 17 que permite poner horizontalmente el panel luego desconecte el panel tirando de l hacia usted como se muestra en la siguiente ilustraci n Retirar el Panel 7 INSTALACI N Insertar el Panel Notas Cuando instale el panel no lo presione
3. MANUAL DE INSTRUCCIONES RAIG6OUSB J RADIO DE AUTO CON CD USB SD MP3 1 INDICE 2 INTRODUCCI N INTRODUCCI N DA 2 Lo felicitamos por haber escogido este producto IRT s mbolo de excelencia en IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cicccccccccocoocnno 3 audio que adem s cuenta con el respaldo de RCL 7 UBICACI N DE LAS PARTES Y CONTROLES coc 4 dela din a O Isasi A a kea hara A pales ae INSTALACI N icccscevcessedecuanvecssnctsaceasdeceesencescsedteussteiaeeevesncseesseeusnneenteate 6 est totalmente familiarizado con su funcionamiento antes de usarlo MANTENCI N D 8 INSTRUCCIONES DE OPERACI N scsscssscssessessesseessessteseseeeeteeees 9 USO DE LA FUNCI N RSD cocccccocconnconoconconnonnononin conocio cano niccnnaninos 13 CONTROL DE UBICACI N DE LAS PISTAS cesseesseesseessesseeesees 16 C MO SELECCIONAR LOS ARCHIVOS MP3 WMA c 17 ESPECIFICACIONES T CNICAS n 19 ASISTENCIA T CNICA Y GARANT A cocococococococococococonononanonnncncncncanoss 20 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRODUCTO L SER CLASE 1 PELIGRO Si el sistema de seguridad ha fallado o est vencido existe radiaci n de l ser invisible Evite la exposici n directa al haz l ser Seguridad del L ser Esta unidad emplea un sistema ptico de l ser en el mecanismo CD No intente desarmar contacte un servicio t cnico oficial La exposici n a este haz l ser invisible puede causar da os en lo
4. con excesiva fuerza contra la unidad Puede ser f cilmente instalado ejerciendo una ligera presi n sobre la unidad e Para transportar el panel con usted utilice el estuche suministrado como accesorio junto a la unidad e No ejerza una presi n excesiva sobre la pantalla del panel cuando lo instale en la unidad CONECTOR ISO Conector RCA de l nea de Salida Rojo derecho Blanco izquierdo Conector RCA de l nea de Entrada Rojo derecho Blanco izquierdo CONECTOR B Parlante Posterior Derecho Parlante Posterior Derecho Parlante Frontal Derecho Parlante Frontal Derecho Parlante Frontal Izquierdo Parlante Frontal Izquierdo Parlante Posterior Izquierdo Parlante Posterior Izquierdo a mb al oo NONA ON gt T CONECTOR A 4 MEMORIA 12 V 5 REMOTO ACCESORIOS antena elec 7 12 V a la llave de encendido 8 TIERRA Nota conector A no 7 se debe conectar a la llave de encendido del veh culo a fin de evitar que la bater a se descargue cuando el veh culo no se utiliza por mucho tiempo 8 MANTENCI N REEMPLAZO DEL FUSIBLE Si se quema el fusible compruebe la conexi n el ctrica y cambie el fusible Si el fusible se quema nuevamente despu s de cambiado puede haber un mal funcionamiento interno En este caso consulte a su servicio t cnico autorizado IRT m s cercano ADVERTENCIA Utilice
5. de recibir informaci n TP durante 5 seg la radio resintoniza a la siguiente estaci n que no tiene la misma frecuencia PI como la ltima estaci n pero tiene la misma informaci n de TP En el modo TA SEEK la actual estaci n se puede cambiar completamente a una estaci n diferente porque busca la unidad emisora TP cuando la intensidad de campo de la estaci n actual es muy d bil o la estaci n actual no tiene se al TP 10 INSTRUCCIONES DE OPERACI N MODO ALARMA TA Cuando cualquier modo autom tico de resintonizar no est activado s lo se puede o r sonido Bip MASK DPI 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2 seg ZA SEL mask DPI MASK DPI MASKALL_ MASK DPI enmascarando s lo la AF que tiene PI diferente MASK ALL enmascarando la AF que tiene diferente se al de campo PI y RDS RETUNE L S CONTROLES 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de resintonizar Resintonizar L Selecciona 90 segundos como tiempo inicial de b squeda autom tica de AT Resintonizar S Selecciona 30 segundos como tiempo inicial 2 seg CD Cn sex gt GD A SEL H RETUNE RETUNE L RETUNES CONTROLES AUDIO DSP 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de esta funci n 2 seg POP M ROCK M A CLASS M FLAT M DSP
6. 4 5 6 A MODALIDAD RADIO Cuando se pulsan brevemente estas teclas seleccionan directamente una emisora Cuando se pulsan durante m s de 1 seg la estaci n actual se almacena en la memoria de presinton a Cuando se selecciona el modo PTY las funciones de PTY cambian de la siguiente manera PTY grupo de m sica PTY grupo de conversaci n DESACTIVADO M SICA CONVERSACI N 1 POP M ROCK M 1 NOTICIAS ASUNTOS INFO 2 F CIL M LIGHT M 2 DEPORTE EDUCACION DRAMA 3 CLASICOS OTROS M 3 CULTURA CIENCIA VARIADO 4 JAZZ COUNTRY 4 TIEMPO FINANZAS NI OS 5 NATION M ANTIGUOS 5 SOCIAL RELIGI N AL TEL FONO 6 FOLK M 6 Viajes ocio DOCUMENTOS B MODALIDAD DE REPRODUCCI N CD MP3 WMA 1 PAUSA 2 INT 3 RPT 4 RDM USO DE LA FUNCI N RDS Qu es RDS El RDS Radio Data System es un sistema de informaci n digital desarrollada por la UER Uni n Europea de Radiodifusi n Basado en las emisiones normales de FM el sistema RDS ofrece una variedad de servicios de informaci n y funciones de resinton a autom tica compatibles para unidades de CAR AUDIO En 1988 se dispuso de RDS en el Reino Unido Francia Alemania Occidental Irlanda y Suecia Pruebas de transmisi n se est n llevando a cabo en muchos otros pa ses de Europa y Am rica Se espera que el sistema RDS est disponible en la mayor a de los pa ses de Europa y Am rica en un futuro pr ximo 5 FUNCI N AF REG frecuencias alternativas Cuando se pu
7. IL 27 PUERTO USB Use el cable USB para conectar su reproductor de MP3 port til 28 MULTI MEDIA CARD MMC SD CARD SLOT Apoyo formato MP3 WMA ID3 s lo m sica INFORMACI N IMPORTANTE DEBIDO A LA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS CON PUERTOS USB Y TARJETAS DE MEMORIA SD Y MMC ES QUE HAY MUCHOS FABRICANTES CON FUNCIONES ESPEC FICAS DEBIDO A ESO NO ES POSIBLE GARANTIZAR EN TEOR A QUE TODOS LOS PRODUCTOS SEAN RECONOCIDOS NI QUE TODAS LAS OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO SEAN POSIBLES RESET Bot n Reset est situado en la cubierta El bot n de reinicio se activa por las siguientes razones gt gt e La instalaci n inicial de la unidad cuando se haya completado todo el cableado Los botones de control no funcionan Aparece un s mbolo de error en la pantalla of 19 CARACTER STICAS T CNICAS ESPECIFICACIONES Secci n del reproductor de CD MP3 WMA Relaci n se al ruido gt 60 dB Separaci n de canales gt 50 dB 1 kHz Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz SINTONIZADOR FM Rango de frecuencia 87 5 108 MHz Canal de paso de 100 kHz 150 kHz de frecuencia intermedia Sensibilidad 2 8 V Separaci n est reo 30 dB Relaci n se al ruido 50 dB SINTONIZADOR MW AM Rango de frecuencia 530 1710 KHz 25 kHz de frecuencia intermedia 32 dB Sensibilidad til Linea de salida Salida 1 5V m x 10k de impedancia GENERAL Fuente de alimentaci n 12V DC 10 8 15 6V admisible Impedancia de altavoces
8. OFF CONTROL LOUDNESS 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de esta funci n 2 seg TA C gt sEL_H LouD 0 ue LOUD ON OFF se selecciona el modo al girar el control de VOLUMEN a la derecha o a la izquierda La respuesta de graves se incrementar 11 INSTRUCCIONES DE OPERACI N SECCI N MODO MULTI CD 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de esta funci n 2 seg SEL SEL A MULTI CD ON OFF se selecciona el modo girando el control de VOLUMEN a la derecha o a la izquierda MULTI CD ON Leer la secci n de MULTI CD MULTI CD OFF Leer s lo la primera secci n Modo SCROLL 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de esta funci n 2 seg SED rerune SED E Lou gt wun ZA sE SCROLL 1 La unidad muestra los detalles de la canci n pero no el desplazamiento del texto SCROLL 2 La unidad muestra los detalles de la canci n y la informaci n de texto se desplaza hacia la izquierda Modo BEEP pitido 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de esta funci n 2 seg J H ZA gt SEL H BEEP BEEP_ON OFF BEEP ON Un sonido o pitido ser posible escuchar por los parlantes cuando se pulsen los botones 12 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Modo Buscar SEEK 2 Cu
9. ando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2 seg SEL SEL SEL gt ZA SEL EEP SEL H SEEK SEEK1 SEEK 2 SEEK 1 Cuando SEEK 1 se activa el modo AUTO SEEK SCAN se detiene cuando se detecta la estaci n de usuario incluso a n presionando el bot n SEEK SEEK 2 Auto SEEK SCAN no se detiene hasta la estaci n de que se detecte si el usuario pulsa el bot n SEEK Cuando suelte el bot n SEEK este y luego se detiene cuando se detecta la estaci n STEREO MONO 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de esta funci n NJN 18 A a un m gt El S SEL SEL SEL SEL SEL Cuando las emisoras de FM son d biles y se escuchan con interferencias es posible mejorar la recepci n seleccionando el modo MONO LOCAL DX 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de esta funci n 2 sec P gt seL_ SEL H SEL o Y A SEL LOCAL LOCAL DX 13 INSTRUCCIONES DE OPERACI N LOCAL se selecciona en zonas con se ales de radio fuertes para que el sintonizador s lo se detenga en las estaciones con buena recepci n durante la sintonizaci n manual aparece LOC Seleccione DISTANT POSITION en reas con se ales d biles para escuchar todas las estaciones 4 ESTACIONES PRESINTONIZADAS 1 2 3
10. cha d bil y distorsionada se puede mejorar la recepci n mediante la selecci n de MONO 9 DISPLAY DISP Presione el bot n DISP para cambiar entre mostrar informaci n como las frecuencias de radio reloj la pista y otras informaciones dependiendo del MODO en que funcione la unidad 10 BOT N DE MODO MD Al presionar esta tecla el usuario puede seleccionar el modo AUX TUNER CD MP3 USB o MMC SD 15 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 11 BOT N DE BANDA BD Cada banda aparecer de forma c clica pulsando este bot n FM1 FM2 FM3 MW AM 1 MW AM 2 12 SINTON A AUTOM TICA O MANUAL FRECUENCIA ARRIBA gt O FRECUENCIA ABAJO Ke A MODALIDAD RADIO Cuando se pulsan brevemente estos botones funcionan como modo de sintonizaci n MANUAL Cuando se pulsan durante m s de 1 seg estas funcionan en modo de b squeda SEEK Autom tica de sinton a B MODO DE REPRODUCCI N CD MP3 WMA Cuando se pulsan brevemente estos botones funcionan en modo TRACK UP o TRACK DOWN Cuando se pulsan durante m s de 1 seg estos botones funcionan en modo de b squeda o revisi n 13 BUSQUEDA DE SINTON A AUTO SEEK A PS Al pulsar brevemente el bot n la radio hace una b squeda de cada estaci n memorizada Cuando el nivel de umbral de campo es m s grande que el nivel de umbral de parada la radio se mantendr en la estaci n predefinida por 5 segundos con la liberaci n de MUTE a continuaci n busca nuevamente otra estaci
11. de 4 u 8 ohmios Potencia de salida 45W x 4CH Dise o y especificaciones t cnicas est n sujetos a cambio sin previo aviso 20 ASISTENCIA T CNICA Y GARANT A Su equipo es un producto de alta calidad elaborado con los ltimos adelantos de la tecnolog a electr nica A n as es posible que el transcurso del tiempo y debido a la complejidad de sus funciones requiera de asistencia t cnica calificada En este caso recomendamos acudir exclusivamente a servicios t cnicos autorizados IRT los que estar n en condiciones de hacer efectiva la garant a que cubre su art culo
12. el fusible correcto seg n el amperaje especificado para esta unidad es 10A El uso de un fusible incorrecto de mayor amperaje en cualquier dispositivo instalado en un veh culo no proteger correctamente en caso de alg n desperfecto o mala instalaci n pudiendo causar graves da os en la instalaci n el ctrica del veh culo 9 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 POWER ON OFF Al presionar este bot n la unidad enciende o apaga Esta unidad se enciende pulsando cualquier bot n 2 SELECCION DE FUNCIONES 3 VOLUMEN ARRIBA ABAJO En este mando giratorio se puede ajustar VOL BASS TREB BAL FAD Para seleccionar otras funciones pulse el bot n SEL 2 de apoco hasta que la funci n deseada se muestre en la pantalla La Figura 1 muestra c mo las funciones de control se seleccionan utilizando el bot n SEL E 3 3 Fig 1 Selecci n de las funciones de control de sonido 1 VOL 2 SEL 3 BAS 4 TRE 5 BAL 6 FAD Aumente o disminuya el volumen con los botones de VOL derecha o izquierda Estos botones se pueden utilizar para ajustar los Graves Agudos Balance y Fader TA SEEK TA ALARM 2 Cuando pulse el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones Modo TA SEEK o modo TA ALARM se selecciona el modo girando la perilla VOL a la derecha o a la izquierda 2 seg A SEL H TA SEEK TA SEEK TA ALARM Modo TA SEEK Cuando la estaci n deja repetidamente
13. iendo el control de VOLUMEN a la derecha o a la izquierda seleccione el 2do y 3er digito respectivamente e Luego autom ticamente la canci n seleccionada comenzar a ser reproducida 2 B squeda del Nombre de archivo e Pulse A PS dos veces y la b squeda de archivos se activar e Pulse SEL y el primer directorio aparecer en la pantalla e Moviendo el control de VOLUMEN a la derecha o a la izquierda puede seleccionar el directorio que desee e Pulse SEL nuevamente el directorio se fijar y el primer nombre de archivo aparecer en la pantalla e Moviendo el control de VOLUMEN a la derecha o a la izquierda puede seleccionar el archivo que desee e Pulse SEL entonces la canci n seleccionada comenzar a reproducirse 3 B squeda de caracteres e Pulse A PS 3 veces entonces se activar el modo de b squeda de car cter e Pulse el bot n SEL a continuaci n el car cter A aparecer en la pantalla e Moviendo el control de VOLUMEN a la derecha o a la izquierda puede seleccionar la letra que desee e Pulse el bot n SEL durante m s de 2 seg 18 INSTRUCCIONES DE OPERACI N e La canci n que tiene el mismo car cter que ha seleccionado aparecer en la pantalla e Moviendo el control de VOLUMEN a la derecha o a la izquierda puede seleccionar la canci n que desee e Pulse el bot n SEL a continuaci n la canci n seleccionada comenzar a reproducirse CONEXI N DEL REPRODUCTOR MP3 PORT T
14. ir la primera canci n del disco 21 BOT N PAUSA Durante la reproducci n presione el bot n PAU 21 para hacer pausa Presi nelo de nuevo para reanudar la reproducci n 22 BOT N INTRO vista previa de todas las pistas Cuando este bot n se pulsa se indicar en el display INT ON y se escuchar n los primeros segundos de cada pista del disco que se reproduce pulse nuevamente para detener la introducci n y escuchar la pista 23 BOT N REPEAT RPT Cuando este bot n se pulsa se indicar en el display RPT ON y la reproducci n de la pista seleccionada se repetir continuamente hasta que el modo de repetici n de pista se cancele presionando el bot n RPT nuevamente 17 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 24 BOT N RANDOM RDM Cuando este bot n se pulsa se indicar en el display RDM ON y todas las pistas del disco se reproducir n en orden aleatorio en lugar del orden normal Para cancelar el modo aleatorio pulse el bot n RDM nuevamente 25 26 SELECCI N DE PISTAS ABAJO ARRIBA DE 10 En el caso de archivos MP3 WMA M5 10 pistas abajo M6 10 pistas arriba C MO SELECCIONAR LOS ARCHIVOS MP3 WMA 1 B squeda de pistas e Pulsar A PS y luego la b squeda de la pista se activar e Pulsar SEL entonces el primer d gito parpadea e Moviendo el control de VOLUMEN a la derecha o a la izquierda seleccione el 1er d gito que desee e Pulsar SEL entonces el primer d gito es fijado y el segundo d gito parpadea e Mov
15. lsa brevemente AF REG se selecciona el modo de conmutaci n Cuando se selecciona AF REG el receptor controla la se al de AF todo el tiempo Cuando se pulsa por largo tiempo se activa como modo regional ON OFF 14 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Modo Regional ON Se selecciona entre AF o PI SEEK y se aplica a las estaciones que tienen todos los mismos c digos Pl que la estaci n actual Aparece la palabra REG en la pantalla LCD Modo Regional Off El c digo regional en el formato de c digo Pl es ignorado cuando la conmutaci n AF o la b squeda PI se aplica 6 FUNCI N TA anuncio de tr nsito Cuando se pulsa brevemente es activado o desactivado el modo AT Cuando el modo de TA est activado y se transmite un anuncio de tr nsito Cuando la unidad funciona en modo CD MP3 se cambiar a modo de radio temporalmente Si el nivel de volumen estaba bajo el umbral de inter s subir sobre el umbral de inter s Cuando se recibe una emisora TP se indicar TP en la pantalla LCD 7 FUNCI N PTY tipo de programa PTY M SICA PTY SPEECH CONVERSACI N PTY OFF APAGADO Al seleccionar el tipo de PTY su selecci n es aplicada por los botones de preajuste tal como se describe en los botones de preajuste Cuando se selecciona PTY la radio comienza a buscar la informaci n PTY correspondiente y se detiene si la informaci n PTY correspondiente se detecta 8 STEREO MONO ST Cuando alguna estaci n de FM se escu
16. n Presionando m s de 1 segundo 6 estaciones m s fuertes ser n predefinidas a la correspondiente memoria Cuando la operaci n haya finalizado la radio ejecuta la configuraci n de escaneo 14 CONTROL AUTOMATICO SCAN TUNING CCAA Esta funci n se utiliza como SCAN RADIO La operaci n es similar a la b squeda normal a diferencia que durante esta b squeda cada estaci n de radio detectada durante el modo de exploraci n se escuchar durante 5 segundos 15 BOT N MUTE MU Pulse este bot n una vez para silenciar el sonido pulse nuevamente para volver al anterior nivel de volumen 16 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 16 PANTALLA LCD La pantalla de cristal l quido mostrar el estado actual de la unidad 17 BOT N DE APERTURA DEL PANEL FRONTAL Pulse el bot n 4 y el panel frontal se abrir CD MP3 WMA CONTROL DE UBICACI N DE LAS PISTAS BOT N DE BUSQUEDA PISTA 11 ADELANTAR gt gt i RETROCEDER H4 Y B SQUEDA DE PISTAS o el cambio de canciones Pulse el bot n SKIP HH o gt gt l durante la reproducci n para ir a la pista deseada canci n Presione y mantenga presionado el bot n SKIP K lt o gt gt durante la reproducci n para explorar el disco a alta velocidad Cuando la secci n deseada de la m sica del disco se encuentra suelte el bot n y la reproducci n normal se reanudar 18 CD SLOT 19 CD EJECT BOTON Pulse el bot6n EJECT para extraer el CD 20 BOTON TOP Pulse este bot n para reproduc
17. s ojos ESTE ES UN PRODUCTO CON LASER CLASE 1 EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS PUEDE RESULTAR PELIGROSO AL EXPONERSE AL HAZ DE LUZ LASER POR FAVOR TOME NOTA DE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES e Esta radio de auto con reproductor de discos emplea tecnolog a de punta Para asegurar el uso correcto de este producto por favor lea este manual de usuario con atenci n y gu rdelo para futuras referencias La unidad debe ser conectada a un voltaje de alimentaci n el cual debe ser el mismo que est indicado en la etiqueta del producto De lo contrario la unidad se puede da ar Las aberturas de ventilaci n no deben ser tapadas Proteja la unidad del polvo humedad y agua No use accesorios no recomendados por el fabricante del producto ya que estos pueden causar da os Nunca y bajo ninguna circunstancia toque con sus dedos o con cualquier objeto la unidad l ser Nunca intente mirar la luz L ser producida por la unidad puede producir alg n da o en la retina Nunca intente hacer mantenimiento o reparar usted mismo el art culo Ante cualquier desperfecto acuda a Servicios T cnicos Autorizados IRT 4 UBICACION DE LAS PARTES Y CONTROLES PANEL FRONTAL O OOO OOOW 6 D PAU BD Gas
Download Pdf Manuals
Related Search