Manual de usuario
Contents
1. Elemento Descripci n WPS Este bot n permite abrir el asistente WPS Wizard RESTAURAR Presione este bot n para restaurar el sistema del router a su configuraci n predeterminada de f brica Conecte un cable Ethernet RJ 45 a este puerto para establecer una conexi n WAN LAN1 LAN4 Conecte cables Ethernet RJ 45 a estos puertos para establecer una conexi n LAN e 2 0 Inserte en estos p dispositivos USB 2 0 como discos duros USB o unidades Plash USB con una USB 2 0 capacidad m nima de 2 GB c ENTRADA DC Inserte el adaptador AC a este puerto para conectar su router a una fuente de alimentaci n Para evitar las interferencias de se al entre las tres antenas se recomienda orientarlas como se indica en la siguiente ilustraci n RT N16 Cap tulo 1 Conociendo su router inal mbrico Panel inferior Elemento Descripci n Ganchos de montaje Utilice los ae de montaje para anclar el router sobre una superficie de cemento o madera utilizando dos tornillos de cabeza redonda Orificios de ventilaci n Estos orificios proporcionan al router la ventilaci n adecuada Nota Para m s informaci n acerca del montaje del router en una pared o techo2. Cap tulo 2 Instalaci n del hardware Este cap tulo contiene instrucciones acerca de la instalaci n acceso y configuraci n del router inal mbrico ASUS Cap tulo 3 Configuraci n de los clientes de red Este cap tulo contiene instrucciones acerca de la configuraci n de los clientes de su red para que puedan trabajar con su router inal mbrico ASUS Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Este cap tulo contiene instrucciones acerca de la configuraci n del router inal mbrico ASUS utilizando su interfaz gr fica de usuario Web Web GUI Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades Este cap tulo contiene informaci n acerca de las utilidades que se incluyen en el CD de soporte Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Este cap tulo contiene una gu a de soluci n de problemas que le permitir resolver los problemas m s comunes a los que podr a enfrentarse durante el uso del router inal mbrico ASUS Ap ndices Este cap tulo contiene las notas y declaraciones de seguridad administrativas relacionadas con el producto Convenciones usadas en esta gu a A ADVERTENCIA Informaci n para prevenir dafios personales mientras realiza alguna tarea A PRECAUCI N Informaci n para prevenir da os a los componentes mientras realiza alguna tarea IMPORTANTE Instrucciones que DEBEN ser seguidas para completar alguna tarea NOTA Consejos e informaci n adicional para ayudarle a completar algu
3. Router inal mbrico N multifunci n con conectividad Gigabit RT N16 Manual de usuario 54484 Edici n Revisada V1 Junio 2009 Copyright O 2009 asustek computer inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual incluido los productos o el software descrito en el podr ser reproducido transmitido almacenado en sistemas de recuperaci n o traducido a ning n idioma en forma o medio alguno exceptuando documentaci n almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc Asus La garant a del producto o servicio no ser extendida si 1 el producto es reparado modificado o alterado a menos que la reparaci n modificaci n o alteraci n sea autorizada por escrito por asus o 2 el n mero de serie del producto no pueda leerse claramente o no est presente ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL TAL COMO SE PRESENTA SIN GARANT AS DE NINGUN TIPO YA SEAN EXPLICITAS O IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROP SITO EN NING N CASO ASUS SUS DIRECTORES OFICIALES EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES POR CUALQUIER DANO YA SEA INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENCIAL INCLUYENDO DANOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS NEGOCIOS PERDIDAS DE USO O DATOS INTERRUPCI N DE NEGOCIO O SIMILARES INCLUSO SI ASUS HA SIDO ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE EST
4. consulte la secci n Mounting options Opciones de montaje en la p gina siguiente de este manual de usuario Cap tulo 1 Conociendo su router inal mbrico RT N16 9 Opciones de montaje El router inal mbrico ASUS RT N16 ha sido dise ado para colocarlo sobre una superficie plana como un archivador o una estanter a El equipo tambi n puede anclarse en una pared o techo Para anclar el router ASUS RT N16 1 Busque los dos orificios de montaje situados en la parte inferior 2 Marque los dos orificios superiores en una pared o superficie elevada 3 Enrosque dos tornillos hasta que solamente sobresalga 1 4 4 Introduzca los tornillos en los ganchos del router ASUS RT N16 o 0000000000000 00000 000000000 000000000 Nota Si puede introducir los tornillos en los ganchos del router si ste queda demasiado saparado de la pared vuelva a ajustar los tornillos 10 RT N16 Cap tulo 1 Conociendo su router inal mbrico Instalaci n del hardware Configuraci n del router inal mbrico Si configura correctamente el router inal mbrico ASUS ser v lido para diferentes entornos de trabajo Es posible que necesite modificar la configuraci n predeterminada del router para que satisfaga los requisitos de su entorno inal mbrico f Notas Recomendamos el uso de una conexi n por cable para realizar la configuraci n inicia
5. Connect Conectar para conectar con el router inal mbrico Maier C Action Lae 2 Siga las instrucciones siguientes para organizar las tareas de descarga que desee llevar a cabo Descarga HTTP Para realizar una descarga HTTP realice cualquiera de las siguientes acciones Haga clic con el bot n secundario del rat n en el v nculo de descarga de la p gina web y seleccione Download using ASUS Download Descargar utilizando ASUS Download Haga clic con el bot n secundario del rat n en el v nculo de descarga de la p gina web y seleccione Properties Propiedades Copie la direcci n de descarga URL Si selecciona Download using ASUS Download Descargar utilizando ASUS Download podr ver c mo se agrega la tarea de descarga a la lista Transfer Transferencias Las barras azules indican la tasa de progreso de las tareas de descarga 50 RT N16 Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades Si copia la direcci n de descarga haga clic en el bot n Assign Asignar en la utilidad Pegue la direcci n en el cuadro Getting File From Recibir archivo desde seleccione HTTP en Options Opciones y haga clic en el bot n Download Descargar para comenzar Descarga FTP Haga clic en el bot n Assign Asignar en Download Master y seleccione FTP en el campo Options Opciones Introduzca la direcci n del sitio FTP el n mero de puerto su nombre de usuario y su contrase a Haga clic en Downlo
6. Restaurar situado en el panel posterior del router inal mbrico durante m s de cinco segundos Mantenga pulsado el bot n Restore Restaurar situado en el panel trasero del router inal mbrico durante m s de cinco segundos Consulte la secci n Restauraci n de firmware en el Cap tulo 5 de este manual A continuaci n se indican los valores predeterminados de f brica del dispositivo Nombre de usuario admin Contrase a admin Habilitar DHCP S si el cable WAN est conectado Direcci n IP 192 168 1 1 Nombre de dominio Vac o M scara de subred 255 255 255 0 Servidor DNS 1 192 168 1 1 Servidor DNS 2 Vac o Identificador SSID ASUS Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Servicio DDNS de ASUS El router RT N1 admite el servicio DDNS de ASUS Si cambia su dispositivo en un centro de servicios es usuario del servicio DDNS de ASUS y desea conservar su nombre de dominio original deber realizar una transferencia de datos Visite su centro de servicios local para m s informaci n Notas si no se realiza ninguna actividad relacionada con el dominio como volver a configurar el router o acceder al nombre de dominio registrado durante 90 d as el sistema eliminar autom ticamente la informaci n registrada Si detecta alg n problema o dificultad durante el uso del dispositivo p ngase en contacto con el centro de servicios Preguntas m s frecuentes FAQs 1 Puede perderse la informaci n regi
7. acceder al sitio FTP que ha creado abra una ventana de explorador web e introduzca la ruta del v nculo ftp ftp lt nombre de dominio Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web RT N16 29 Administrar el ancho de banda con EzQoS La administraci n del ancho de banda con EzQoS le permite configurar la prioridad del ancho de banda y administrar el tr fico de red Para configurar la prioridad del ancho de banda 1 Haga clic en EzQoS Bandwidth Management Administraci n de ancho de manda EzQoS en el men de navegaci n situado en el panel izquierdo de su pantalla Abel Eres bokeh paip poda Tos uerit 5 i 1 LT appici5cte gg Er A Gorge Qe le Tii E jua Qatar AMEN ifar oes nr Des 1 5 wed Un pa a e labore Gece ad me Phe A wi the bebere iyena as dh gei rr m Berg ded hd arid d uve BS seme somes nai ca Ma AS m HB aa poma chrome r E rmm mime sm aum 2 star ibd Fi A Tu E Pu arua Ec be eet 2 Haga clic en cada una de las cuatro aplicaciones siguientes para definir la prioridad del ancho de banda Icono Descripci n p Optimizado para juegos e El router otorgar prioridad al tr fico procedente de juegos Aplicaciones de Internet El router otorgar prioridad al correo electr nico la
8. c ntrica con el fin de proporcional la cobertura ptima para todos los dispositivos m viles inal mbricos 6 RT N16 Cap tulo 1 Conociendo su router inal mbrico Instale el dispositivo a una distancia m nima de 20 cm de cualquier persona para garantizar que su uso se realice de acuerdo con las directivas RF de exposici n humana adoptadas por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Caracter sticas hardware Panel delantero F T gt LAN TE TT T T F mmi 9 0 9 79 2 8 PWR_2 4GHz__1 2 3 4 WAN Estado Indicaci n No hay alimentaci n Alimentaci n Sistema preparado Intermitencia Modo de rescate lenta Intermitencia Procesando WPS r pida 6 red No hay alimentaci n inal mbrica Sistema inal mbrico preparado Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos a trav s de la red inal mbrica LAN 1 4 red No hay alimentaci n o conexi n f sica de rea local Activado Existe conexi n f sica con una red Ethernet Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos a trav s del cable Ethernet WAN red de No hay alimentaci n o conexi n f sica rea amplla Activado Existe conexi n f sica con una red Ethernet Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos a trav s del cable Ethernet Cap tulo 1 Conociendo su router inal mbrico RT N16 7 8 Panel posterior
9. de autenticaci n es abierto Modem rj 9 o 5 a E wos CET meme EDT ERST TURO J ASUS Wireless Router 12 RT N16 Cap tulo 2 Instalaci n del hardware Configuraci n del router inal mbrico El router inal mbrico ASUS incluye una interfaz gr fica de usuario Web Web GUI que le permitir configurar el router inal mbrico utilizando un explorador Web en su equipo Uso de la interfaz Web Si su equipo se conecta al router utilizando un cable abra un explorador Web Aparecer autom ticamente la p gina de inicio de sesi n de la interfaz Web del router Si su equipo se conecta al router de forma inal mbrica deber seleccionar primero la red Para seleccionar la red 1 Haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Network Connections Conexiones de red Wireless Network Connection Conexi n de red inal mbrica 2 Seleccione una red en la ventana Choose a wireless network Seleccione una red inal mbrica Espere a que se realice la conexi n Ld Nota De forma predeterminada el identificador SSID del router inal mbrico es ASUS Con ctese a este identificador SSID predeterminado 3 Tras establecer una conexi n inal mbrica abra un explorador Web Notas Tambi n puede introducir manualmente la direcci n IP predeterminada del router 192 168 1 1 para abrir su interfaz Web Para m s informaci n acerca de la co
10. exploraci n Web y otras aplicaciones de Internet AiDisk El router otorgar prioridad al tr fico de descarga env o de datos desde hacia el servidor FTP Transmisi n de Voip V deo El router otorgar prioridad al tr fico de audio v deo 3 Haga clic en Save Guardar para guardar la configuraci n 30 RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Actualizaci n del firmware Nota Descargue la versi n m s reciente del firmware del sitio Web de ASUS a trav s de la direcci n http www asus com Para actualizar el firmware 1 Haga clic en Advanced Setting Configuraci n avanzada en el men de navegaci n situado en el panel izquierdo de su pantalla Coria Sur Fimer Tarde Fe Tn Re LA eee oe oe pr in LAUS Cara ci dius Rz mi rib i lom obe usa a Romi dial emu Uem rp dodi o PALA IZ a a6 ET 2 Desde el Administration Administraci n haga clic en Firmware Upgrade Actualizaci n de firmware 3 En el campo New Firmware File Archivo de nuevo firmware haga clic en Browse Examinar para localizar el firmware nuevo en su equipo 4 Haga clic en Upload Enviar El proceso de env o dura aproximadamente tres minutos Nota Si falla el proceso de actualizaci n el router entrar autom ticamente en el modo de emergencia o fallo y el LED de alimentaci n del panel delantero parpade
11. n de cifrado Consulte si la conexi n de ADSL o Cable es correcta Vuelva a intentarlo utilizando otro cable Ethernet Compruebe los indicadores luminosos del m dem ADSL y el router inal mbrico Compruebe si el indicador LED WAN del router inal mbrico est ENCENDIDO Si el LED no est ENCENDIDO cambie el cable e int ntelo de nuevo Reinicie su equipo Consulte la Gu a de inicio r pido del router inal mbrico y vuelva a configurar las opciones Compruebe si el indicador LED WAN del router inal mbrico est ENCENDIDO Consulte la configuraci n de cifrado inal mbrico Compruebe si el equipo obtiene una direcci n IP tanto a trav s de la red inal mbrica como a trav s de la red de cable Aseg rese de que el explorador Web est configurado para utilizar la red local LAN y no para utilizar un servidor proxy Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente Desconecte el cable de alimentaci n del m dem de ADSL o Cable espere unos minutos y vuelva a conectarlo Si el indicador ADSL contin a parpadeando o permanece APAGADO p ngase en O con su proveedor de servicios de RT N16 53 54 Problema He olvidado el nombre de la red o las claves de cifrado C mo restaurar el sistema a su configuraci n predeterminada RT N16 Acci n Intente establecer una conexi n por cable y configure entonces el cifrado inal mbrico Mantenga pulsado el bot n Restore
12. 5 4 Asigne un nombre a su red y haga clic en Next Siguiente LL o ip ad unl pins ates rl pet er eel rer ager Ta tam typa ug da T irn nen 5 Utilice la frase de paso generada autom ticamente como clave de seguridad de su red o asigne manualmente una frase de paso que contenga entre 8 y 63 caracteres Haga clic en Next Siguiente LER E Lis RR ES Le e dl Tess irin he qoe onines pete d eris a gera a A mercat ng inr pon zit 46 RT N16 Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades 6 Lainstalaci n ha finalizado Haga clic en Save or print settings Guardar o imprimir configuraci n para poder consultarla en el futuro o en Save settings to a USB flash drive Guardar configuraci n en una unidad flash USB para agregar otros dispositivos Haga clic en Next Siguiente para conectarse a Internet T PTT LAS ves vino Prem aram Sele ref Vang eA eee LL LLL Ali d E TEST clama Le iem 2 r Security FATA F romam v Dan s iden E A A ID mU Dama USES dion dd brinna In on part Nota Para m s informaci n acerca de c mo agregar dispositivos a la red utilizando una unidad flash USB consulte la secci n Adding network devices using a USB flash drive Agregar dispositivos de red utilizando una unidad flash USB 7 Ha conectado su router inal mbrico Si dese
13. Consulte siguiente secci n para instalar impresora Windows Instalar la impresora en Windows XP Para instalar la impresora en Windows XP 1 Ejecute el asistente Add Printer Wizard Asistente para agregar to the Add Printer impresoras desde Start Inicio gt Printers and Faxes Impresoras y faxes gt Add a printer Agregar una impresora 2 Seleccione Local printer attached perum to this computer Impresora local e conectada a este equipo y haga clic en Next Siguiente brisi Sur a P a dra Pur andar aa id Loe par dea s Sow er Dies iii ae al Pl ng jar le A id ee meee De m merum ma prom Bom domas ed de m mri oe 4 ETE FLL WOT 36 RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web 3 Seleccione Create a new port Crear un nuevo puerto y defina el par metro Type of port Tipo de puerto como Standard TCP IP Port Puerto TCP IP est ndar Haga clic despu s en Next Siguiente 4 Haga clic en Next Siguiente para configurar el puerto TCP IP que desee utilizar para acceder a la impresora de red Introduzca la direcci n IP del router inal mbrico en el campo Printer Name of IP Address Nombre o direcci n IP de la impresora y haga clic en Next Siguiente Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Tal mum Pa perra gy e pee a pr ur pa ai paa amem ucxsm 1 ai MU
14. E Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the so
15. OS DANOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE MANUAL ESTA ORIENTADA A PROPOSITOS INFORMATIVOS Y ESTA SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y O EL SOFTWARE DESCRITO EN EL Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual podr an o no ser marcas registradas o copyright de sus respectivas compa as y son utilizadas aqu solo por motivos de identificaci n o explicativos y en beneficio del due o sin intenci n de infringir dichas normas Contenidos Acerca de esta ansias 4 C mo est organizada esta gu a sse 4 Convenciones usadas en esta 5 Cap tulo 1 Conociendo su router inal mbrico Contenido de la Cay eh m 6 Requisitos del SISTCIMN L cc ccssseessssssssssecsnssceessssessessensesnenesensenesessoees 6 PANIES de CONINV c a 6 Caracter sticas hardware eese nennen nennen 7 Panel delantero cm 7 iz e ido 8 x u lnegetm 9 Opciones de montaje eniro n eite a 10 Cap tulo 2 Instalaci n del ha
16. OSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS DGT warning ASA Taken TH C ESE ES NN o ES BIAS MADE RT LAME MIRE 8198 88182 502 ax PS DES P LIRE OE T FEEDER SSRIS EA gt MRA AMS AMARE SIA A E SE IA ESCAS HIT PE a Tie 64 RT N16 Ap ndices REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http green asus com english REACH htm Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI DE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Authorised distributors BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S in Turkey Tel 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN VE TIC A S Tel 90 212 3312121 Address AYAZAGA MAH CENDERE YOLU NO 9 AYAZAGA ISTANBUL Ap ndices RT N16 65 Informaci n de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pac fico Domicilio de la compa a 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Direcci n web www asus com tw Asi
17. Properties Configuration Configuraci n DNS y haga clic en Enable DNS Habilitar DNS Introduzca los par metros Host Equipo Domain Dominio y DNS Server Search Order Orden de b squeda de servidor DNS y haga clic en Add Agregar 6 Haga clic en OK Aceptar 16 RT N16 Cap tulo 3 Configuring the clients Windows NT4 0 1 Acceda a Control Panel Panel de control Network Red para abrir la ventana de configuraci n de red y seleccione la ficha Protocols Protocolos 2 Seleccione TCP IP Protocol Protocolo TCP IP en la lista de protocolos de red y haga clic en Properties Propiedades 3 Enlaficha IP Address Direcci n IP de la ventana TCP IP Properties Propiedades de TCP IP de Microsoft puede Seleccionar el tipo de adaptador de red instalado en SU Sistema Configurar el router para asignar autom ticamente direcciones IP Configurar el router para asignar autom ticamente direcciones IP Cap tulo 3 Configuring the clients Dopo Tapa Figiocul three Protocol Thi dalaul vals fv Quam anl addeers hore a DICE seres tesck an RT N16 17 18 4 Seleccione la ficha DNS y haga clic en Add Agregar en DNS Service Search Order Direcciones de servidores DNS por orden de utilizaci n e introduzca la direcci n de su DNS Windows 2000 1 Haga clic en Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Network and Dial up Connec
18. R PE EF Moa ha aa Wieden do dh Siria TGP IP Pinter Por Wizard a ue Bun al n rihi perl mmi prir Epam rr Tie anion lir wish soam wu gw kij Masa dl OPAT Pa uM Ahi be tak na n puni Cmm ha Prey h pijan mul pd rr da e dnos Fern m WC EL runi ai Fara P RT N16 37 6 Seleccione Custom Personalizar y haga clic en Settings Configuraci n EE END A err T traba me hi pee paa eee aai dde mu wur a cum pe rr ome are peres Duce CT oec Den qox vnnd xv ee DID T Defina el par metro Protocol Standard TEPP Port DII Protocolo como LPR y escriba LPRServer el campo Queue Name Nombre de cola Haga clic en Next Siguiente para continuar Font Ham Porter Hi de F Eire gt LAR Lirio Gas hue LFF eral LPR Bate Count Enabled Gran 8 Pulse Next Siguiente prem finalizar la configuraci n del puerto TCP IP est ndar UID ee deere toe Be de deur or amm amd T traida puma paa mal Pies joo m okie mu pren a cum a rr he ae peres el DUE CT Hor Dun qoem o d weg x merito mensi LIT 38 RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web 9 Pulse Finish Finalizar para completar la configuraci n y vol
19. a Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web RT N16 23 Descripci n Estado de cliente Haga clic en este icono para ver m s informaci n acerca de los clientes o equipos de la red Tambi n le permite bloquear desbloquear un cliente Estado del disco USB Haga clic en este icono para ver informaci n acerca del disco USB conectado al router inal mbrico Estado de la impresora USB Haga clic en este icono para ver informaci n acerca de la impresora USB conectada al router inal mbrico Configurar la red WAN utilizando Quick Internet Setup QIS La funci n Quick Internet Setup QIS detecta autom ticamente el tipo de conexi n a Internet Le guiar durante la configuraci n de su red WAN si detecta tipos especiales de conexi n a Internet Para configurar su red WAN utilizando QIS 1 En Internet status Estado de Internet haga clic en GO Ir a en el campo QIS 2 El router admite cinco tipos de servicios de ISP Dynamic IP IP din mica PPPOE PPTP L2TP y Static IP IP est tica 3 Haga clic en Apply all settings Aplicar toda la configuraci n para guardar la configuraci n RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Uso del router como servidor multimedia UPnP Su router inal mbrico permite a dispositivos UPnP Universal Plug and Play como una consola de videojuegos Xbox acceder a los archivos multimedia almacenados en su disco USB Para utilizar su r
20. a configurar la conexi n a Internet haga clic en Setup Configuraci n Haga clic en Finish Finalizar para cerrar el asistente WPS Wizard 1 FS Final JDL WPS Wired hae RRA I BER Se URGET Teu ran cock Pee ager A ba caen eet rune ce cee impen 7 eed Pe EB eed ee presto oe Capitulo 5 Instalacion de las utilidades RT N16 47 Agregar dispositivos de red utilizando una unidad flash USB La funci n WPS le permite agregar dispositivos a su red utilizando una unidad flash USB Para agregar dispositivos de red utilizando una unidad flash USB 1 En el asistente WPS Wizard haga clic en Save settings to a USB flash drive Guardar configuraci n en una unidad flash USB 1 AF PI FeL gt WPS V zard Pri er mii n dl el ELLE DI Ulli TIT AUS s Paaji CREE em nim Zh feria P Una a USED dion d la prt 2 Conecte una unidad flash USB a un puerto USB de su equipo y seleccione la unidad en la lista desplegable Cuando haya finalizado haga clic en Next Siguiente para continuar LE IN Fco A e a tra En 48 RT N16 Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades 3 Desconecte la unidad flash USB del equipo y con ctela al equipo al que desee agregar la configuraci n de red inal mbrica 4 Localice el archivo SetupWireless exe en la unida
21. a fuera del alcance de la red establecer una conexi n Coloque el router m s cerca del cliente inal mbrica con el router inal mbrico Intente cambiar el canal Autenticaci n Utilice la conexi n por cable para conectarse al router e Consulte la configuraci n de seguridad inal mbrica Mantenga pulsado el bot n Restore Restaurar situado en el panel posterior durante m s de cinco segundos No se encuentra el router Mantenga pulsado el bot n Restore Restaurar durante m s de cinco segundos e Consulte la configuraci n del adaptador inal mbrico como el identificador SSID y la configuraci n de cifrado RT N16 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Problema No se puede acceder a Internet por medio del adaptador de red LAN inal mbrica No es posible acceder a Internet Si est ENCENDIDO no parpadeando el indicador Link del M dem ADSL significa que es posible acceder a Internet Si el indicador luminoso LINK del M dem ADSL permanece iluminado o apagado significa que no es posible acceder a Internet el router no puede establecer una conexi n con la red ADSL Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Acci n Coloque el router m s cerca del cliente inal mbrico Compruebe si el adaptador inal mbrico est conectado al router inal mbrico correcto Compruebe si el canal inal mbrico en uso se puede utilizar en su zona pa s Consulte la configuraci
22. ad Descargar para comenzar Descarga BT Haga clic en el bot n Assign Asignar en Download Master y seleccione BT en el campo Options Opciones Haga clic en Browse Examinar para localizar el archivo de la semilla y despu s en Download Descargar para comenzar Haga clic en el bot n Folder Carpeta para ver el archivo de descarga Abra la carpeta Complete Completados para ver o copiar los archivos finalizados almacenados en su disco duro local Las tareas incompletas se conservar n en la carpeta InComplete No completados Aun p nE UE Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades RT N16 51 52 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Esta secci n ofrece soluciones a algunos de los problemas m s comunes a los que podr a enfrentarse durante la instalaci n o el uso del router inal mbrico ASUS Estos problemas pueden solucionarse realizando sencillas operaciones que puede llevar a cabo usted mismo P ngase en contacto con el Departamento de asistencia t cnica de ASUS si su problema no se menciona en este cap tulo Problema Acci n No puedo acceder al 1 Abra un explorador Web y haga clic en explorador Web para Tools Herramientas gt Internet Options configurar el router Opciones de Internet En Internet files Archivos temporales de Internet haga clic en Delete Cookies Eliminar cookies y Delete Files Eliminar archivos El cliente no puede Se encuentr
23. ar Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web RT N16 21 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Configuraci n a trav s de la interfaz Web La interfaz gr fica de usuario Web Web GUI del router le permite configurar las siguientes caracter sticas Network Map Mapa de red UPnP Media Server Servidor multimedia UPnP AiDisk y EZQoS Bandwidth Management Administraci n de ancho de banda EZQoS Configuraci n a trav s de la interfaz Web 1 Despu s de configurar una conexi n por cable o inal mbrica abra un explorador Web Aparecer autom ticamente la p gina de inicio de sesi n Nota Tambi n puede introducir manualmente la direcci n IP predeterminada del router 192 168 1 1 para abrir su interfaz Web 2 Enla p gina de inicio de sesi n introduzca el nombre de usuario admin y la contrase a admin predeterminados The server 192 158 1 1 et RT Ali a username and DEbFAO d Mining Thi ener b hal vour cernere dud sent n pulls PAE PELADO shout secure connection Apra Semember my passend Cancel 22 RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web 3 Desde la p gina principal haga clic en el men de navegaci n o en los enlaces para configurar las distintas caracter sticas del router inal mbrico ASUS Uso del mapa de red La funci n Network Map Mapa de red le permit
24. ar lentamente Para recuperar o restaurar el sistema utilice la utilidad Firmware Restoration Restauraci n de firmware Para m s informaci n acerca de esta utilidad consulte la secci n Restauraci n del firmware en el Cap tulo 5 del manual Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web RT N16 31 Restaurar Guardar Enviar configuraci n Para restaurar guardar enviar la configuraci n 1 Haga clic en Advanced Setting Configuraci n avanzada en el men de navegaci n situado en el panel izquierdo de su pantalla 2 En el men Administration Administraci n haga clic en Restore Save Upload Setting Restaurar Guardar Enviar configuraci n 3 Seleccione las tareas que desee realizar Pararestaurar la configuraci n predeterminada de f brica haga clic en Restore Restaurar y despu s en OK Aceptar en el mensaje de confirmaci n guardar la configuraci n actual del sistema haga clic en Save Guardar y despu s Save Guardar en la ventana de descarga para guardar el archivo de sistema en la ruta que prefiera Para restaurar la configuraci n anterior del sistema haga clic en Browse Explorar para localizar el archivo que desee restaurar y haga clic en Upload Enviar 32 RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Uso de la aplicaci n USB El router inal mbrico ASUS contiene dos puertos USB2 0 para la conexi n de dispositivos USB como dispositi
25. ask M scara de subred y Default gateway Puerta de enlace predeterminada Seleccione Obtain DNS server address automatically Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente si desea recibir autom ticamente la configuraci n de los servidores DNS De lo contrario seleccione Use the following DNS server addresses Usar las siguientes direcciones de servidor DNS e introduzca los par metros Preferred DNS server Servidor DNS preferido y Alternate DNS server Servidor DNS alternativo Cuando haya terminado haga clic en OK Aceptar RT N16 laser net Slee TOE Fraj Tau C pee IP tri red utopia pour ferro cea Tia pon pli eur ratem dra bor apparens P coping 1 2 Dien ae at ccm udo 11m har Een ada SO Dit CUTE propr edd pub O Us de lora DIN S sirve dee Cap tulo 3 Configuring the clients Windows Vista 1 Acceda a Start Inicio Control Panel Panel de control gt Network and Internet Redes e Internet gt Network and Sharing Center Centro de redes y recursos compartidos Haga clic en View status Ver estado gt Properties Propiedades gt Continue Continuar 2 Seleccione la opci n Internet Protocol Version 4 Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades 3 Seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente si desea recibir autom tica
26. d USB y haga doble clic en l para ejecutarlo Haga clic en Yes S si desea agregar este equipo a la red inal mbrica Wireless Network Setup Wizard v Do you want to add this computer to the wireless network Default No 5 Haga clic en OK Aceptar para abandonar la aplicaci n Wireless Network Setup Wizard Asistente de configuraci n de red inal mbrica Wireless Network Setup Wizard You have successfully added this computer to Ehe wireless network Default Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades RT N16 49 Download Master Download Master es una utilidad que le permitir organizar sus tareas de descarga HTTP FTP y BT BitTorrent Uso de Download Master Para utilizar Download Master L4 Nota Para utilizar esta funci n necesitar conectar un dispositivo de almacenamiento USB como un disco duro USB o unidad flash USB al puerto USB2 0 situado en el panel trasero de su router inal mbrico Aseg rese de que el dispositivo de almacenamiento USB se encuentra correctamente formateado y particionado Consulte el sitio web de ASUS a trav s de la direcci n www asus com si desea obtener m s informaci n acerca de la tabla de compatibilidad de sistemas de archivos de disco duro 1 Abra Download Master desde Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt ASUS Utility Utilidad ASUS gt RT N16 Wireless Router Router inal mbrico RT N16 gt Download Master Haga clic en File Archivo gt
27. d separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party tor a charge no more than your cost of physicall
28. de su red Vuelva a introducir la contrasefia para confirmarla Haga clic en Add Agregar para agregar la cuenta a la lista Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web RT N16 33 Asignar derechos de acceso Para asignar derechos de acceso 34 LE Haga clic en Advanced Setting Configuraci n avanzada USB Application Aplicaci n USB en el men de navegaci n situado en el panel izquierdo de la pantalla Seleccione la cuenta a la que desee asignar derechos de acceso UNIT I da gam ik Sinus age En la lista de carpetas de archivos seleccione el tipo de derechos de acceso que desee asignar a cada una de las carpetas de archivos espec ficas R W seleccione esta opci n para asignar acceso de lectura escritura a una carpeta de archivos espec fica R seleccione esta opci n para asignar acceso de s lo lectura a una carpeta de archivos espec fica No seleccione esta opci n si no desea compartir una carpeta de archivos espec fica Haga clic en Apply Aplicar para aplicar los cambios En la ficha Miscellaneous setting Configuraci n miscel nea defina el par metro Work Group Grupo de trabajo como WORKGROUP GRUPO DE TRABAJO para permitir a todos los equipos del grupo de trabajo WORKGROUP GRUPO DE TRABAJO acceder al dispositivo de almacenamiento USB del router inal mbrico Abra My Network Place Mis sitios de red desde un equipo conectado al route
29. e la cuenta a la que desee Pi A OO bario dann enr pa acce a E E 3 Enlalista de carpetas de archivos seleccione el tipo de derechos de acceso que desee asignar a cada una de las carpetas de archivos espec ficas R W seleccione esta opci n para asignar acceso de lectura escritura a una carpeta de archivos espec fica W seleccione esta opci n para asignar acceso de s lo escritura a una carpeta de archivos espec fica R seleccione esta opci n para asignar acceso de s lo lectura a una carpeta de archivos espec fica No seleccione esta opci n si no desea compartir una carpeta de archivos espec fica 4 Haga clic en Apply Aplicar para aplicar los cambios 5 Desde cualquier equipo de la red LAN introduzca ftp 192 168 1 1 en un explorador web Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web RT N16 35 Conectar una impresora USB Conecte una impresora USB al puerto USB2 0 del router inal mbrico ASUS para compartir la impresora USB con los clientes de su red LAN Nota Visite el sitio web de ASUS a trav s de la direcci n http www asus com si desea conocer los fabricantes y modelos de impresora compatibles Para conectar una impresora USB 1 Conecte su impresora USB al puerto USB2 0 situado en el panel posterior del router inal mbrico 2 Instale el controlador de impresora apropiado para el sistema operativo instalado en su equipo Nota
30. e ver el estado y configurar los par metros de conexi n de Internet el sistema y los clientes de su red Tambi n le permite configurar r pidamente su Red de rea amplia WAN utilizando la funci n Quick Internet Setup QIS o configurar r pidamente su Red de rea local LAN utilizando el asistente WPS Wizard Nota Si desea obtener m s informaci n acerca de la funci n WPS consulte la secci n WPS Wizard en el Cap tulo 5 de este manual de usuario Para consultar el estado o configurar los par metros haga clic en cualquiera de los iconos que se muestran en la p gina principal Descripci n Estado de Internet Haga clic en este icono para ver informaci n acerca del estado de la conexi n a Internet la direcci n IP WAN la direcci n del servidor DNS el tipo de conexi n y la direcci n de la puerta de enlace Desde la pantalla Internet status Estado de Internet utilice la funci n Quick Internet Setup QIS para configurar r pidamente su red WAN Nota Para m s informaci n acerca de la funci n QIS consulte la secci n Configurar la red WAN utilizando Quick Internet Setup QIS en la p gina siguiente Estado del sistema Haga clic en este icono para ver informaci n acerca de identificador SSID el m todo de autenticaci n el cifrado WEP la direcci n IP de la red LAN el c digo PIN la direcci n MAC o activar y desactivar la radio Abra la ee desde la pantalla System status Estado del sistem
31. ect Conexi n multimedia de Windows en su equipo 6 La consola de videojuegos Xbox360 buscar autom ticamente el router inal mbrico Seleccione el router inal mbrico para establecer la conexi n Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web RT N16 27 Uso de AiDisk AiDisk le permite configurar un servidor FTP y compartir el contenido de un disco USB con todos los clientes de su red L Nota Antes de utilizar AiDisk aseg rese de haber insertado un disco USB en el puerto USB de su router inal mbrico Para utilizar AiDisk 1 Haga clic en AiDisk en el men de navegaci n situado en el panel izquierdo de la pantalla Network Map 2 En la pantalla Welcome to AiDisk wizard Bienvenido al asistente de AiDisk haga clic en Go Comenzar 28 RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web 3 Seleccione los derechos de acceso que desee asignar a los clientes que accedan a sus datos compartidos 4 Si desea crear su propio nombre de dominio para su sitio FTP utilizando los servicios DDNS de ASUS seleccione will use the service and accept the Terms of service Utilizar el servicio y acepto los t rminos del servicio De lo contrario seleccione Skip ASUS DDNS setting Saltar configuraci n del servicio DDNS de ASUS Haga clic en Next Siguiente para finalizar la configuraci n 5 Una vez realizada la configuraci n haga clic en Finish Finalizar 6 Para
32. ed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in e
33. ent or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed RT N16 Ap ndices on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if
34. ftware or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights Ap ndices RT N16 59 60 We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Terms amp conditions for copying distribution amp modification O This License applies to any program or other work which contains a notice plac
35. he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 Ifthe distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs wh
36. l con el fin de evitar posibles problemas derivados de la conexi n inal mbrica Si desea obtener m s informaci n acerca de la funci n WPS consulte la secci n WPS Wizard en el Cap tulo 5 de este manual de usuario Configurando una conexi n por cable El router inal mbrico ASUS incluye un cable Ethernet El router inal mbrico cuenta con una funci n integrada de detecci n de cruce por lo que puede utilizarse un cable de red directo o cruzado para realizar la conexi n por cable Para configurar una conexi n por cable 1 Encienda su equipo y el m dem 2 Utilizando un cable Ethernet conecte el puerto WAN del router al m dem 3 Utilizando otro cable Ethernet conecte el puerto LAN del router al puerto LAN de su equipo Modem Clo ASUS Wireless Router Cap tulo 2 Instalaci n del hardware RT N16 11 Configurando una conexi n inal mbrica Para configurar una conexi n inal mbrica 1 Encienda su equipo y el m dem 2 Utilizando un cable Ethernet conecte el m dem al puerto WAN del router 3 Conecte una tarjeta WLAN compatible con IEEE 802 11b g n Consulte el manual de usuario de su adaptador inal mbrico para conocer el procedimiento de conexi n inal mbrica De forma predeterminada el identificador SSID del router inal mbrico ASUS es default en min sculas la configuraci n de cifrado est deshabilitada y el sistema
37. mente la configuraci n IP De lo contrario seleccione Use the following IP address Usar la siguiente direcci n IP e introduzca los par metros IP address Direcci n IP y Subnet mask M scara de subred a loin Arca Proper amp 11 Fai POH haerent The correcton uses tha folic tam w OS Chang for Moor Meteo JL Faces echado a Ds Prip Saenz lor Mira Matar w L Pira Persa ens E TPR Linke Fapolegy Daccwary L O Dew n Lie Capote ey Peart Tnmen cantra Mates mena Placa Tre dead mm aW aa Wu unde Ce roma nr raci n eee ES A dre Corrado fou can pet IF settings if your network a capabdity Deere you nad Ep auk nur reco amant eo kr P 5 dating m pisar at PA TA Lia e Plan F m bu De ea BEDS AA Us wr olor Dh ann ver adri 4 Seleccione Obtain DNS server address automatically Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente si desea recibir autom ticamente la configuraci n de los servidores DNS De lo contrario seleccione Use the following DNS server addresses Usar las siguientes direcciones de servidor DNS e introduzca los par metros Preferred DNS server Servidor DNS preferido y Alternate DNS server Servidor DNS alternativo 5 Cuando haya terminado haga clic en OK Acept
38. na tarea Conociendo su router inal mbrico Contenido de la caja Compruebe si la caja de su router inal mbrico ASUS contiene los siguientes art culos Router inal mbrico RT N16 Adaptador de alimentaci n CD de soporte manual utilidades Cable RJ 45 Gu a de inicio r pido ISI ESI SE SI FS K Nota P ngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier art culo o se encuentra da ado Requisitos del sistema Antes de instalar el router inal mbrico ASUS aseg rese de que su sistema red cuenta con las siguientes caracter sticas Un puerto Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX 1000Base TX Al menos un dispositivo IEEE 802 11b g n con funciones inal mbricas Un protocolo TCP IP y un explorador de Internet instalados Antes de continuar Tome nota de las siguientes directrices antes de instalar el router inal mbrico ASUS La longitud del cable Ethernet utilizado para conectar el dispositivo a la red hub m dem ADSL cable router toma de pared no debe superar los 100 metros Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable lo m s alejada del suelo posible Mantenga el dispositivo alejado de obst culos met licos y evite que le alcance la luz solar de forma directa Mantenga el dispositivo alejado de transformadores motores de alto rendimiento luces fluorescentes hornos microondas refrigeradores y otros equipos industriales para evitar p rdidas de se al Instale el dispositivo en una zona
39. nfiguraci n de los servidores DNS De lo contrario seleccione Use the following DNS server address Usar las siguientes direcciones de servidor DNS e introduzca los par metros Preferred DNS server Servidor DNS preferido y Alternate DNS server Servidor DNS alternativo 5 Cuando haya terminado haga clic en OK Aceptar Windows XP 1 Haga clic en Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Network Connection Conexiones de Red Haga clic con el bot n secundario del rat n en Local Area Connection Conexi n de rea local y seleccione Properties Propiedades Cap tulo 3 Configuring the clients eren tercio Advanced Conneci uung HER AILA Parada POL Finn Et Thri Serre ui Far Polka Bae v Pos Packet A Protocol MEE 141314 20 lures Control Pieler Potocal The del sull AA proa Hu Geren oran BH diese barrida rra TO Spas ob ipea rien corres ind e Mick vais Port iconic bed or eo connecting RT N16 19 Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP y haga clic en Properties Propiedades Seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente si desea recibir autom ticamente la configuraci n IP De lo contrario seleccione Use the following IP address Usar la siguiente direcci n IP e introduzca los par metros IP address Direcci n IP Subnet m
40. nfiguraci n de su router inal mbrico utilizando la interfaz Web consulte el Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Cap tulo 2 Instalaci n del hardware RT N16 13 Configuraci n de los clientes de red Para acceder al router inal mbrico Para configurar una direcci n IP para un cliente con conexi n por cable o inal mbrica Para acceder al router inal mbrico RT N16 deber configurar los par metros TCP IP correctos en sus clientes cableados o inal mbricos Defina las direcciones IP de los clientes dentro de la misma subred que el router RT N16 De forma predeterminada el router inal mbrico ASUS integra funciones de servidor DHCP que permiten asignar direcciones IP a los clientes de su red autom ticamente Sin embargo en algunos casos es posible que prefiera asignar manualmente direcciones IP est ticas a algunos de los clientes o equipos de su red en lugar del modo autom tico Siga las instrucciones siguientes seg n el sistema operativo instalado en su cliente o equipo f Nota Si desea asignar manualmente una direcci n IP a su cliente recomendamos el uso de la siguiente configuraci n Direcci n IP 192 168 1 xxx xxx puede ser cualquier n mero entre 2 y 254 Aseg rese de que la direcci n IP no se encuentre en uso por otro dispositivo M scara de subred 255 255 255 0 similar a la direcci n del router inal mbrico ASUS Puerta de enlace 192 168 1 1 direcci n IP del route
41. nn 33 Contenidos Configuraci n del servicio FTP 35 Conectar una impresora USB eere 36 Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades Instalaci n de las utilidades 41 Detecci n de DISPOSITIVOS en eerie cansan nexu n nenes 43 Restauraci n de firtmwatte csccccssscsscesscesseessssseesseesessesesseessseenas 43 WPS WALANG M 44 Uso de WPS WIZaId inrita tend kei eu Red edax in nena 44 Download 51 aaa 50 Uso de Download 50 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Resolucion de problemids uoi ecco uinea ce Sont ca 52 Servicio DDNS de ASUS 2 tias 55 Preguntas m s frecuentes FAQs sse 55 Ap ndices NOTAS uds 57 Informaci n de contacto con ASUS sss 66 Acerca de esta gu a Este manual de usuario contiene informaci n que necesitar para instalar y configurar su router inal mbrico ASUS C mo est organizada esta gu a Esta gu a contiene las siguientes partes Cap tulo 1 Conociendo su router inal mbrico Este cap tulo contiene informaci n acerca del contenido de la caja los requisitos del sistema las caracter sticas hardware y los indicadores LED del router inal mbrico ASUS
42. nstalar el controlador de la impresora podr ver el nombre de la impresora y su estado en la interfaz web del router inal mbrico 1 Im miam AA uds noma cam rtm AAA ERA TM Cone ra Pirineo r ma le umoris e omae Be Hom aom marum im ule anm A Cung aum BAR Pisas Pind Danus Nota Si ha instalado la impresora localmente en su equipo haga clic en el icono de la impresora con el bot n secundario del rat n y seleccione Property Propiedades ficha Port Puerto para agregar un puerto TCP IP est ndar Haga clic en Add Port Agregar puerto y seleccione Standard TCP IP Port Puerto TCP IP est ndar Haga clic despu s en New Port Puerto nuevo Consulte los pasos 5 8 para m s informaci n acerca del procedimiento de configuraci n y d Nota Si utiliza un sistema operativo Windows 98 o ME que no sea compatible con Puertos TCP IP est ndar deber utilizar un puerto remoto compatible con el router inal mbrico ASUS 40 RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Instalaci n d utilid Instalaci n de las utilidades El CD de soporte contiene las utilidades para configurar el router inal mbrico ASUS Para instalar las utilidades WLAN de ASUS en Microsoft amp Windows inserte el CD de soporte en la unidad de CD Si la funci n de ejecuci n autom tica est deshabilitada ejecute el archiv
43. ntrolador ASUS 160N 130N v1 0 4 0 o posterior D SP1 and A DT de red LAN ASUS con Utilidad ASUS Controlador ASUS Controlador ASUS 167gv2 v1 2 2 0 o posterior v1 2 2 0 o posterior Controlador ASUS 160N 130N v1 0 4 0 o posterior Para utilizar el asistente WPS Wizard 1 Sigalas instrucciones en pantalla para configurar su hardware Cuando haya finalizado haga clic en Next Siguiente LIEETL GLS wm LIII l AAA Do See yer ee Se ee ee 27 afta Cu Lh FR GTC A A mw ey ome ian aio PL on LA at 8 RT N16 Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades N Nota Utilice el asistente WPS Wizard con un cliente inal mbrico cada vez Si el cliente inal mbrico no detecta el router inal mbrico en el modo EZSetup reduzca la distancia entre el cliente y el router inal mbrico Mantenga pulsado el bot n WPS situado en el panel trasero del router inal mbrico durante m s de cinco segundos Bot n WPS CLA LAN1 LAN2 LAN3 LANA Notas Durante la ejecuci n de la funci n WPS la conexi n a Internet se detendr brevemente y posteriormente volver a restablecerse Sise pulsa el bot n WPS sin ejecutar el asistente WPS Wizard el indicador PWR parpadear y la conexi n a Internet se detendr brevemente para volver a restablecerse posteriormente Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades RT N16 4
44. o setup exe que encontrar en el directorio ra z del CD de soporte Para instalar las utilidades ASUS Wireless Router 1 Haga clic en Install Utilities iH rrr gm sr 2 Haga clic en Next Siguiente Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades RT N16 41 3 Haga clic en Next Siguiente para aceptar la carpeta de destino predeterminada o en Browse Explorar para especificar otra ruta 4 Haga clic en Next Siguiente para aceptar la carpeta de programa predeterminada o introduzca otro nombre 5 Haga clic en Finish Finalizar una vez finalizada la configuraci n 42 RT N16 Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades Detecci n de dispositivos Device Discovery Detecci n de dispositivos es una utilidad ASUS WLAN que detecta routers inal mbricos ASUS y le permite configurar el dispositivo Para abrir la utilidad Device Discovery Detecci n de dispositivos Desde el escritorio de su equipo haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt ASUS Utility Utilidad ASUS gt Router inal mbrico RT N16 gt Device Discovery Detecci n de dispositivos Device Discovery Device SSID IPAddress SubnetMask Printer RT N16 ASUS 192 168 1 1 E55 25H PBHD m Configure X Search Al Exit Number of found device s 1 Restauraci n de firmware La utilidad Firmware Restoration Restauraci n de firmware permite buscar routers inal mbricos ASUS
45. ose distribution conditions are different write to the author to ask for permission Ap ndices RT N16 63 For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR L
46. outer como servidor UPnP Nota Antes de utilizar la funci n UPnP Media Server Servidor multimedia UPnP instale una tarjeta inal mbrica en su dispositivo UPnP 1 Haga clic en UPnP Media Server Servidor multimedia UPnP en el men de navegaci n situado en el panel izquierdo de la pantalla MR Mi 2 Seleccione la opci n Enabled Habilitado Ahora su router inal mbrico estar preparado para compartir los archivos multimedia almacenados en el disco duro USB 41 416 ec LE mias ani carp cl aac dr ila FF Pr gi b Pd placed uu mopa 1 li bha Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web RT N16 25 Reproducir archivos multimedia en una consola de videojuegos Xbox 360 Para reproducir archivos multimedia en una consola de videojuegos Xbox 360 1 Inicie su consola de videojuegos Xbox360 y acceda a System Sistema Edit Settings Editar configuraci n para configurar la conexi n de red inal mbrica 2 Configure el par metro IP Settings Configuraci n IP como Automatic Autom tico y aseg rese de que su Xbox360 recibe una direcci n IP v lida 3 Parareproducir m sica desde el disco duro USB seleccione Media Medios Music M sica 26 RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web 4 Seleccione Computer Equipo 5 Seleccione Yes continue S continuar si se solicita su permiso para instalar Windows Media Conn
47. plied antenna Declaration of Conformity for R amp TTE directive 1999 5 EC Essential requirements Article 3 Protection requirements for health and safety Article 3 1a Testing for electric safety according to EN 60950 1 has been conducted These are considered relevant and sufficient Protection requirements for electromagnetic compatibility Article 3 1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered relevant and sufficient Effective use of the radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 2 has been conducted These are considered relevant and sufficient CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures RT N16 Ap ndices GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code Please visit our web site for updated information Note that we do not offer direct support for the distribution GNU GENERAL PUBLIC LICENS
48. provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 1 Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Prohibition of Co location This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Ap ndices RT N16 57 58 Safety Information To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Use on the sup
49. que han fallado durante una actualizaci n y restaura o vuelve a enviar el firmware especificado El proceso dura aproximadamente tres minutos Para abrir la utilidad Firmware Restoration Restauraci n de firmware Desde el escritorio de su equipo haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas ASUS Utility Utilidad ASUS Router inal mbrico RT N16 Firmware Restoration Restauraci n de firmware 2 Firmware Restoration Filename Browse status Once you have specified a file click the Upload button Upload Close Nota Esta utilidad no sirve para actualizar el firmware y no se puede utilizar con un router inal mbrico ASUS que funcione Las actualizaciones de firmware normales deben realizarse a trav s de la interfaz Web Consulte el Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web para m s informaci n Cap tulo 5 Instalaci n de las utilidades RT N16 43 44 WPS Wizard La funci n WPS Configuraci n Wi Fi protegida le permite configurar f cilmente una red inal mbrica segura y protegida Uso del asistente WPS Wizard b Notas Aseg rese de que utiliza una tarjeta LAN compatible con WPS Wireless Protected Setup Los sistemas operativos Windows y tarjetas adaptadores de red LAN inal mbrica compatibles con WPS son los siguientes Sistema Adaptador inal mbrico compatible operativo Controlador ASUS 167gv2 v1 2 2 0 o posterior Co
50. r inal mbrico Haga clic en View work group computers Ver equipos del grupo de trabajo para ver la categor a Workgroup Grupo de trabajo del router inal mbrico A partir de este momento se compartir n todos los archivos del dispositivo de almacenamiento USB con los equipos de su red RT N16 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Configuraci n del servicio FTP El router inal mbrico ASUS le permite compartir los archivos almacenados en su dispositivo de almacenamiento USB con los equipos de su red LAN a trav s de Internet L Notas Para utilizar esta funci n necesitar conectar un dispositivo de almacenamiento USB como un disco duro USB o unidad flash USB al puerto USB2 0 situado en el panel trasero de su router inal mbrico Aseg rese de que el dispositivo de almacenamiento USB se encuentra correctamente formateado y particionado Consulte el sitio web de ASUS a trav s de la direcci n www asus com si desea obtener m s informaci n acerca de la tabla de compatibilidad de sistemas de archivos de disco duro Para acceder al sitio FTP puede habilitar el servicio DDNS o introducir el v nculo ftp ftp 192 168 1 1 desde cualquier equipo de la red LAN Para configurar un sitio FTP 1 Haga clic en Advanced Setting Configuraci n avanzada gt USB Application Aplicaci n USB en el men de navegaci n situado en el panel izquierdo de la pantalla 2 En la ficha FTP Share Compartir FTP seleccion
51. r inal mbrico ASUS DNS 192 168 1 1 direcci n IP del router inal mbrico ASUS o asigne la direcci n de alg n servidor DNS conocido de su red 14 RT N16 Cap tulo 3 Configuring the clients Windows 9x ME 1 Haga clic en Start Inicio gt Control Panel Panel de control Network Red para abrir la ventana de configuraci n de red Seleccione TCP IP y haga clic en Properties Propiedades Si desea que su equipo reciba una direcci n IP autom ticamente haga clic en Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente y haga clic en OK Aceptar De lo contrario haga clic en Specify an IP address Usar la siguiente direcci n IP e introduzca los par metros IP address Direcci n IP y Subnet Mask M scara de subred Cap tulo 3 Configuring the clients Ara Mea ingens ami Lesen Creer the toca po wee E connect bo he interest and CPAP Bike Ade IS CHS Gateway WANG Conbgu ti n IP Adder A apre eaa Li pen resuena choses rod ub she allo son IP wos i e printer firme s RT N16 15 4 Seleccione la ficha Gateway IX Puerta de enlace haga clic en Wede New gateway Nueva puerta DIS Cargar WANS IP Adae de enlace y despu s en Add Tis lcu diy n odd el hve cad Ben patera T H rected gal 5 Seleccione la ficha DNS
52. rdware Configuraci n del router inal mbrico 11 Configurando una conexi n por cable 11 Configurando una conexi n 12 Configuraci n del router inal mbrico 13 Uso de la interfaz 13 Cap tulo 3 Configuraci n de los clientes de red Para acceder al router inal mbrico een 14 Para configurar una direcci n IP para un cliente con conexi n por cable o inal mbrica sese 14 Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web Configuraci n a trav s de la interfaz Web 22 Uso del mapa de il P M 23 Configurar la red WAN utilizando Quick Internet Setup QIS 24 Uso del router como servidor multimedia UPnP 25 USO d AIDISK rata 28 Administrar el ancho de banda con EZQOS 30 Actualizaci n del firmware 31 Restaurar Guardar Enviar configuraci n 32 Uso de la aplicaci n 33 Crear una cuenta de usuarioO ccceeen me
53. rtos para implementar seguridad en la red Cap tulo 6 Resoluci n de problemas RT N16 55 5 Por qu despu s de reiniciar el router puedo ver direcciones IP WAN diferentes en MS DOS y en la p gina de configuraci n de router Esto es algo normal El intervalo de tiempo que transcurre entre la asignaci n del servidor DNS por parte del proveedor de servicios de Internet y la activaci n del servicio DDNS de ASUS provoca que difieran las direcciones IP WAN en MS DOS y en la p gina de configuraci n del router Los distintos proveedores de servicios de Internet podr an ofrecer diferentes intervalos de actualizaci n de direcci n IP 6 Es gratuito el servicio DDNS de ASUS o se trata de una versi n de prueba El servicio DDNS de ASUS es gratuito y es un servicio integrado en algunos routers ASUS Consulte si su router ASUS es compatible con el servicio DDNS de ASUS 56 RT N16 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Ap ndices Notas Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to
54. stencia t cnica General tel 886228943447 Asistencia fax 886228907698 Asistencia en l nea support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rica Domicilio de la compa a 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA General tel 15029550883 General fax 15029338713 Direcci n web usa asus com Asistencia en l nea support asus com ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Domicilio de la compa a Harkort Str 21 23 D40880 Ratingen Germany General fax 492102959911 Direcci n web WWW asus de Contacto en l nea www asus de sales Asistencia t cnica Tel fono de componentes 49 1805 010923 Tel fono de sistemas portatiles Eee pantallas LCD 49 1805 010920 Asistencia fax 492102959911 Asistencia en l nea support asus com En este sitio existe un formulario de consultas t cnicas a su disposici n que puede rellenar para ponerse en contacto con el departamento de asistencia t cnica 66 RT N16 Ap ndices
55. strada o ser registrada por otros usuarios Si no actualiza la informaci n registrada durante 90 d as el sistema eliminar autom ticamente la informaci n registrada y el nombre de dominio podr ser registrado por otros usuarios No he registrado el servicio DDNS de ASUS del router que adquir hace seis meses Puedo registrarme a n S a n puede registrar el servicio DDNS de ASUS para su router El servicio DDNS se encuentra integrado en su router por lo que puede registrar el servicio DDNS de ASUS en cualquier momento Antes de realizar el registro haga clic en Query Consultar para comprobar si el nombre de equipo elegido se encuentra registrado o no Si no es as el sistema registrar autom ticamente el nombre de equipo He registrado un nombre de dominio con anterioridad y ha funcionado bien hasta ahora Sin embargo mis amigos me han dicho que no pueden acceder a mi nombre de dominio Compruebe los siguientes puntos 1 Internet funciona correctamente 2 El servidor DNS funciona correctamente 3 La ltima vez que actualiz el nombre de dominio Si a n experimenta problemas al intentar acceder a su nombre de dominio p ngase en contacto con el centro de servicios 4 Puedo registrar dos nombres de dominio para acceder de forma independiente a mis servidores http y ftp R No no est permitido nicamente podr registrar un nombre de dominio por cada router Utilice la funci n de asignaci n de pue
56. tion Conexiones de red y acceso telef nico Haga clic derecho en Local Area Connection Conexi n de rea local y seleccione Properties Propiedades RT N16 Papers A DHP eb cal Lg unt org Bj i 500 Base PO herne Aiae Diarra e rl oy hn camem oe Chem bor Hisia Fletes agile ined Pira Sharga br i ramon Co nni Pcie interest Friera neg Cap tulo 3 Configuring the clients 2 Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP y haga clic en Properties Propiedades 3 Seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente Si desea recibir autom ticamente la configuraci n IP De lo contrario seleccione Use the following IP address Usar la siguiente direcci n IP e introduzca los par metros IP address Direcci n IP Subnet mask M scara de subred y Default gateway Puerta de enlace predeterminada lil Prol Ji xj Gera Vou cone ete ered eas pa Peek ae arend ta wh po natas pia bs airis P ice E mire is amaaa UC ymmo lae F mbi Tp Diss mem adest imde UC omg Ea D mra adip m een 4 Seleccione Obtain address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente si desea recibir autom ticamente la co
57. urce along with the object code You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to Copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringem
58. ver al asistente Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras 10 Seleccione el controlador de la impresora en la lista de fabricantes y modelos Si su impresora no se encuentra en la lista haga clic en Have Disk Utilizar disco para seleccionar manualmente la ubicaci n del controlador 11 Haga clic en Next Siguiente para aceptar el nombre predeterminado de la impresora Cap tulo 4 Configuraci n a trav s de la interfaz Web L Masa CP LE UN LT Cone rcg Cher Ac TOP IP Phone Por Wizard DM E LLL SPEI DEL man ak Feri cm a an m lhi amd aca adi le ar non ccm ee Mari Ka retia sam ed reca ior cadet oun aa as aihir ud dad naci c ges Lope dona eee iod pons B uer pertica diaconi ira crab PS Wes I S d 08 gs ir 1 Tyli Pharm FER E Pa ibaa oc omui iaga per Hem Did remm Barna Boma Somma um immu um prir brara ca nimm ira priua eel ee FT Soper am ciam er dd hap br ur moras mm uem RT N16 39 12 Seleccione Yes S para imprimir una p gina de prueba Haga clic en Next Siguiente para que comience la impresi n 13 La instalaci n ha finalizado Haga clic en Finish Finalizar para abandonar el asistente Add Printer Wizard Asistente para agregar impresoras 14 Despu s de conectar la unidad USB e i
59. vos de almacenamiento USB c maras USB e impresoras USB que le permitir n supervisar su entorno de trabajo y compartir archivos e impresoras con los clientes de su red Nota Para utilizar esta funci n necesitar conectar un dispositivo de almacenamiento USB como un disco duro USB o unidad flash USB al puerto USB2 0 situado en el panel trasero de su router inal mbrico Aseg rese de que el dispositivo de almacenamiento USB se encuentra correctamente formateado y particionado Consulte el sitio web de ASUS a trav s de la direcci n www asus com si desea obtener m s informaci n acerca de la tabla de compatibilidad de sistemas de archivos de disco duro Crear una cuenta de usuario Deber crear cuentas de usuario antes de poder compartir los archivos o datos almacenados en su dispositivo de almacenamiento USB Para crear una cuenta de usuario 1 Haga clic en Advanced Setting Configuraci n avanzada gt USB Application Aplicaci n USB en el men de navegaci n situado en el panel izquierdo de la pantalla 2 Haga clic en Share with account Compartir con cuenta y despu s en OK Aceptar para compartir recursos con una cuenta 3 Haga clic en el icono Add account Agregar cuenta Al eg wu A Bii or de mut E LTS ta Choi Cw m intu pim daneren perrct muy nnn parar 4 En los campos Account Cuenta y Password Contrase a introduzca el nombre y la contrase a del cliente equipo
60. xchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such RT N16 Ap ndices modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent an
61. y performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Ap ndices RT N16 61 62 c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the so
Download Pdf Manuals
Related Search